KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2026/879,

5. detsember 2025,

millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2023/1669 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 nutitelefonide ja tahvelarvutite energiamärgistuse osas) teatavaid keeleversioone

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrust (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2023/1669 (2) eesti-, hispaania-, hollandi-, läti-, malta-, poola-, rootsi-, rumeenia- ja taanikeelses versioonis on III lisa punkti 2.2 alapunkti a kolmandas lauses viga, mis puudutab märgise paigutamist pakendisse. Viga muudab kõnealuse sätte tähendust ja seega mõjutab selle sisu. Taanikeelses versioonis on veel üks viga. Kahe lause vahelt on välja jäänud kirjavahemärk, mis võib tekitada keelelist ebaselgust.

(2)	Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2023/1669 eesti-, hispaania-, hollandi-, läti-, malta-, poola-, rootsi-, rumeenia- ja taanikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2023/1669 III lisa punkti 2.2 alapunkti a kolmas lause asendatakse järgmisega:

„Kui märgis tuleb mahutada toote pakendisse, võib märgise trükkida vähendatud formaadis, kuid mitte väiksemana kui 70 % selle ettenähtud laiusest ja kõrgusest; märgise sisu suurus peab olema võrdeline eespool esitatud suurustega ja ruutkood peab olema loetav üldkättesaadava ruutkoodilugejaga, näiteks nutitelefonidesse integreeritud ruutkoodilugejaga;“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. detsember 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 198, 28.7.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj.

(2) Komisjoni 16. juuni 2023. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/1669, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 nutitelefonide ja tahvelarvutite energiamärgistuse osas (ELT L 214, 31.8.2023, lk 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1669/oj).