I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa muudetakse järgmiselt.

61. peatükk asendatakse järgmisega:

„61. PEATÜKK

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS KOERTE, KASSIDE JA VALGETUHKRUTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA“)

I osa. Saadetise kirjeldus

EUROOPA LIIT

INTRA

I.1	Saatja		I.2	IMSOCi viide	RUUTKOOD
	Nimi		I.2a	Kohalik viide
	Aadress		I.3	Pädev keskasutus
	Riik	ISO riigikood	I.4	Pädev kohalik asutus
I.5	Saaja		I.6	Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
	Nimi			Nimi	Registreerimisnumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.7	Päritoluriik	ISO riigikood	I.9	Sihtriik	ISO riigikood
I.8	Päritolupiirkond	Kood	I.10	Sihtpiirkond	Kood
I.11	Lähtekoht		I.12	Sihtkoht
	Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber		Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.13	Pealelaadimiskoht		I.14	Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg

I.15	Transpordivahend		I.16	Vedaja
	☐ Laev	☐ Õhusõiduk		Nimi	Registreerimis-/loa number
	☐ Laev	☐ Õhusõiduk		Aadress
	☐ Raudteetransport	☐ Maanteeveok		Riik	ISO riigikood
	☐ Raudteetransport	☐ Maanteeveok	I.17	Saatedokumendid
	Identifitseerimistunnused	☐ Muu		Liik	Kood
	Dokument			Riik	ISO riigikood
	Dokument			Äridokumendi viide

I.18

Veotingimused

☐ Keskkonnatemperatuur

☐ Jahutatud

☐ Külmutatud

I.19	Konteineri number / plommi number
	Konteineri number	Plommi number

I.20	Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
☐ Edasine pidamine	☐ Tapaloom	☐ Kinnine ettevõte	☐ Loomne paljundusmaterjal
☐ Registreeritud hobuslane	☐ Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine	☐ Näitus	☐ Piirilähedane üritus või tegevus
☐ Loodusesse laskmine	☐ Lähetuskeskus	☐ Ülekandeala/puhastuskeskus	☐ Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav ettevõte
☐ Edasine töötlemine	☐ Orgaanilised väetised ja mullaparandajad	☐ Tehniline otstarve	☐ Karantiini- vms asutus
☐ Inimtoiduks ettenähtud tooted	☐ Tolmeldamine	☐ Inimtoiduks ettenähtud elusad veeloomad	☐ Muu

I.21	☐Transiidiks kolmanda riigi kaudu
	Kolmas riik	ISO riigikood
	Väljumise koht	Piiripunkti kood
	Sisenemise koht	Piiripunkti kood

I.22	☐ Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide)		I.23	☐ Ekspordiks
	Liikmesriik	ISO riigikood		Kolmas riik	ISO riigikood
	Liikmesriik	ISO riigikood		Väljumise koht	Piiripunkti kood
	Liikmesriik	ISO riigikood

I.24	Eeldatav teeloleku aeg	I.25	Teekonnaleht	☐ jah	☐ ei
I.26	Pakkeüksusi kokku	I.27	Üldkogus
I.28	Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg)	I.29	Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala

I.30	Saadetise kirjeldus
CN-kood	Liik	Alamliik/kategooria	Sugu	Identifitseerimissüsteem	Identifitseerimisnumber	Vanus	Kogus
							Liik
Päritolupiirkond		Külmhoone		Identifitseerimismärk	Pakendi liik		Netomass

Tapamaja		Töötlemisviis		Kauba laad	Pakkeüksuste arv		Partii number

		Kogumise/tootmise kuupäev		Tootmisettevõte	Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber	Uuring

II osa. Sertifitseerimine

EUROOPA LIIT		Sertifikaadi näidis CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA
	II. Tervishoiualane teave	II.a.	Sertifikaadi viitenumber	II.b.	IMSOCi viide

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.

II.1.

I osas kirjeldatud, saadetises olevad koerad, kassid ja valgetuhkrud(1) vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1.

nad on individuaalselt identifitseeritud:

(2) kas

[süstitava transponderiga, mis on paigaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 70 ja vastab kõnealuse delegeeritud määruse artiklis 70a sätestatud nõuetele,]

(2) ja/või

[selgelt loetava tätoveeringuga, mida kohaldati enne 3. juulit 2011;]

II.1.2.

igal loomal on kaasas eraldi identifitseerimisdokument, mis on ette nähtud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 71 lõikega 1 ning mis dokumenteerib ja tõendab vastavust delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 53 punktides c ja d sätestatud nõuetele;

II.1.3.

nad on läbinud kliinilise läbivaatuse või kliinilise kontrolli … (märkida kuupäev pp.kk.aaaa) lähetamisele eelneva 48 tunni jooksul ning neil puuduvad taudisümptomid või taudi kliinilised tunnused;

(2) kas

[II.1.4.

[nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõtetest, või tsoonist, mille suhtes ei kohaldata lähetatavaid loomaliike mõjutavaid piiranguid ja mis on kehtestatud kõnealuste liikide puhul loetellu kantud taudide või kõnealuste liikide puhul asjakohaste taudide suhtes võetavate kiireloomuliste meetmete tõttu, ning piisava aja jooksul ei ole nad kokku puutunud halvema tervisestaatusega loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega;]

(2) või

[II.1.4.

nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõtetest, või tsoonist, mille suhtes kohaldatakse lähetatavaid loomi mõjutavaid piiranguid ja mis on kehtestatud … (4) tõttu, kuid liikumispiirangute suhtes on tehtud erandeid, ning

(2)	[nad vastavad … sätestatud nõuetele(5);]]

(2)	[eelkõige on need … (6);]]

(2) (3)[II.1.5.

nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõtetest, kus ametliku teabe kohaselt ei ole peetavatel maismaaloomadel esinenud marutaudiviiruse nakkust viimase 30 päeva jooksul enne saadetise lähetamise kuupäeva ning minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel.]

II.2.

I osas kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:

(2) kas

[II.2.1.

loomad olid marutaudivastase vaktsineerimise ajal vähemalt 12 nädala vanused ja on möödunud vähemalt 21 päeva esmasest marutaudivastasest vaktsineerimise kuupäevast, mis tehti vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud kehtivusnõuetele, ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal;]

(2) või

[II.2.1.

kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud otseveoks lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse;]

(2) või

[II.2.1.

loomad on alla 12 nädala vanused ja neid ei ole marutaudi vastu vaktsineeritud või nad on 12–16 nädala vanused ning on vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa I osas esitatud kehtivusnõuetele saanud täieliku esmase marutaudivastase vaktsineerimise vähem kui 21 päeva jooksul enne saadetise lähetamise kuupäeva, ning sihtliikmesriik on teavitanud üldsust vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 57, et ta lubab selliste loomade liikumist oma territooriumile; ning

(2) kas

[nendega on kaasas sellele loomatervise sertifikaadile lisatud ettevõtja või lemmikloomapidaja deklaratsioon,(7) milles märgitakse, et loomad ei ole sünnist saadik kuni lähetamise ajani puutunud kokku peetavate maismaaloomadega, keda kahtlustatakse marutaudiviirusega nakatumises või metsloomadega, kes on marutaudiviirusega nakatumise tõttu loetellu kantud;]

(2) või

[emasloom, kellest nad endiselt sõltuvad, on nende ema ja kõnealuse emaslooma individuaalse identifitseerimisdokumendi alusel võib kehtestada, et emaslooma on enne nende sündi delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud kehtivusnõuete kohaselt marutaudi vastu vaktsineeritud;]

(2) kas

[II.2.2.

kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.9 või I.10 märgitud kavandatud sihtkoha(8) tõttu koerad:

(2) kas

[on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastast ravi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 2. osa punktidele 1 ja 2.]

(2) või

[ei ole saanud(9) parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastast ravi.]]

(2) või

[II.2.2.

kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõikega 2 on loomad ette nähtud otseveoks lahtris I.12 osutatud kinnisesse ettevõttesse.]

(3) [II.3.

Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.

II.4.

Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib kümme päeva alates väljaandmise kuupäevast. Loomade veeteed mööda / meritsi vedamisel võib sertifikaadi kehtivuse perioodi pikendada veeteed mööda / meritsi toimuva veo kestuse võrra.

(3)

Loomade heaolu kinnitus

Kontrollimise ajal oli käesoleva loomatervise sertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada … (märkida kuupäev).

Märkused

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eelkõige Windsori raamistiku artikli 5 lõikele 4 (vt liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023, 24. märts 2023 (ELT L 102, 17.4.2023, lk 87)) koostoimes kõnealuse raamistiku 2. lisaga, hõlmavad käesolevas loomatervise sertifikaadis olevad viited liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa.

Lahter I.11	:	„Lähtekoht“: märkida registreeritud lähteettevõte, koerte, kasside ja valgetuhkrute heakskiidetud varjupaik, kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte või kodumajapidamine (koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui mittekaubandusliku liikumise korral, mida teostatakse kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikliga 55 ja vajaduse korral artikliga 56).
Lahter I.12	:	„Sihtkoht“: märkida registreeritud sihtettevõte, koerte, kasside ja valgetuhkrute heakskiidetud varjupaik, kogumise jaoks heakskiidetud ettevõte, kodumajapidamine (koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui mittekaubandusliku liikumise korral, mida teostatakse kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikliga 55 ja vajaduse korral artikliga 56) või kinnine ettevõte.
Lahter I.30	:	„Identifitseerimisnumber“: märkida iga saadetises oleva looma tähtnumbriline kood.

II osa.

(1)	Saadetises võib olla üks või mitu looma.

(2)	Mittevajalik maha tõmmata.

(3)	Ei kohaldata koerte, kasside ja valgetuhkrute muu liikumise kui mittekaubandusliku liikumise korral kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikliga 55 ja vajaduse korral artikliga 56.

(4)	Lisada loetellu kantud taudi nimetus.

(5)	Lisada konkreetne viide komisjoni poolt vastu võetud asjaomas(t)e, neid nõudeid sisaldava(te) õigusakti(de) artikli(te)le, pealkirjale ja numbrile.

(6)	Lisada erikinnitused, mis on ette nähtud komisjoni poolt vastu võetud asjakohastes õigusaktides, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 126 lõike 1 punkti b alapunktides ii ja iii.

(7)	Punktis II.2.1 osutatud deklaratsioon, mis tuleb lisada loomatervise sertifikaadile, on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 I lisa 61. peatükis (loomatervise sertifikaadi näidise järel).

(8)	Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriigid või tsoonid.

(9)	Kui parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastast ravi tehakse pärast käesoleva loomatervise sertifikaadi allkirjastamise kuupäeva, tuleb see lõpetada ja dokumenteerida vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 53 punktile e.

Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)		Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse nimi		Kohaliku kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel		Allkiri

Delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 54 lõike 1 punkti b alapunkti i või artikli 56 punkti b alapunkti i kohases loomatervise sertifikaadis osutatud ja loomatervise sertifikaadile lisatava deklaratsiooni näidis

Mina, allakirjutanu,

… (1)

[ettevõtja või lemmikloomapidaja, kes teostab koerte, kasside või valgetuhkrute muud liikumist kui mittekaubanduslikku liikumist, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklis 55]

kinnitan, et loomad ei ole sünnist saadik kuni saadetise lähetamiseni puutunud kokku peetavate maismaaloomadega, keda kahtlustatakse marutaudiviirusega nakatumises või metsloomadega, kes on marutaudiviirusega nakatumise tõttu loetellu kantud.

Transponder/tätoveering (2)	Loomapassi / loomatervise sertifikaadi (2) number





(2) Mittevajalik maha tõmmata.

(1) Täidetakse trükitähtedega.“"

63. peatükk asendatakse järgmisega:

„63. PEATÜKK

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS MUUDE KISKJALISTE LIIKUMISEKS LIIKMESRIIKIDE VAHEL (NÄIDIS „OTHCARN-INTRA“)

I osa. Saadetise kirjeldus

EUROOPA LIIT

INTRA

I.1	Saatja		I.2	IMSOCi viide	RUUTKOOD
	Nimi		I.2a	Kohalik viide
	Aadress		I.3	Pädev keskasutus
	Riik	ISO riigikood	I.4	Pädev kohalik asutus
I.5	Saaja		I.6	Ettevõttest sõltumatu kogumisega tegelev ettevõtja
	Nimi			Nimi	Registreerimisnumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.7	Päritoluriik	ISO riigikood	I.9	Sihtriik	ISO riigikood
I.8	Päritolupiirkond	Kood	I.10	Sihtpiirkond	Kood
I.11	Lähtekoht		I.12	Sihtkoht
	Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber		Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.13	Pealelaadimiskoht		I.14	Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg

I.15	Transpordivahend		I.16	Vedaja
	☐ Laev	☐ Õhusõiduk		Nimi	Registreerimis-/loa number
	☐ Laev	☐ Õhusõiduk		Aadress
	☐ Raudteetransport	☐ Maanteeveok		Riik	ISO riigikood
	☐ Raudteetransport	☐ Maanteeveok	I.17	Saatedokumendid
	Identifitseerimistunnused	☐ Muu		Liik	Kood
	Dokument			Riik	ISO riigikood
	Dokument			Äridokumendi viide

I.18

Veotingimused

☐ Keskkonnatemperatuur

☐ Jahutatud

☐ Külmutatud

I.19	Konteineri number / plommi number
	Konteineri number	Plommi number

I.20	Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
☐ Edasine pidamine	☐ Tapaloom	☐ Kinnine ettevõte	☐ Loomne paljundusmaterjal
☐ Registreeritud hobuslane	☐ Rändtsirkuses / loomade etteastes esinemine	☐ Näitus	☐ Piirilähedane üritus või tegevus
☐ Loodusesse laskmine	☐ Lähetuskeskus	☐ Ülekandeala/puhastuskeskus	☐ Dekoratiivseid vesiviljelusloomi pidav ettevõte
☐ Edasine töötlemine	☐ Orgaanilised väetised ja mullaparandajad	☐ Tehniline otstarve	☐ Karantiini- vms asutus
☐ Inimtoiduks ettenähtud tooted	☐ Tolmeldamine	☐ Inimtoiduks ettenähtud veeloomad	☐ Muu

I.21	☐ Transiidiks kolmanda riigi kaudu
	Kolmas riik	ISO riigikood
	Väljumise koht	Piiripunkti kood
	Sisenemise koht	Piiripunkti kood

I.22	☐ Transiidiks läbi liikmesriigi (liikmesriikide)		I.23	☐ Ekspordiks
	Liikmesriik	ISO riigikood		Kolmas riik	ISO riigikood
	Liikmesriik	ISO riigikood		Väljumise koht	Piiripunkti kood
	Liikmesriik	ISO riigikood

I.24	Eeldatav teeloleku aeg	I.25	Teekonnaleht	☐ jah	☐ ei
I.26	Pakkeüksusi kokku	I.27	Üldkogus
I.28	Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg)	I.29	Saadetise jaoks ette nähtud kogupindala

I.30	Saadetise kirjeldus
CN-kood	Liik	Alamliik/kategooria	Sugu	Identifitseerimissüsteem	Identifitseerimisnumber	Vanus	Kogus
							Liik
Päritolupiirkond		Külmhoone		Identifitseerimismärk	Pakendi liik		Netomass

Tapamaja		Töötlemisviis		Kauba laad	Pakkeüksuste arv		Partii number

		Kogumise/tootmise kuupäev		Tootmisettevõte	Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber	Uuring

II osa. Sertifitseerimine

EUROOPA LIIT		Sertifikaadi näidis „OTHCARN-INTRA“
	II. Tervishoiualane teave	II.a.	Sertifikaadi viitenumber	II.b.	IMSOCi viide

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.

II.1.

I osas kirjeldatud, saadetises olevad muud kiskjalised(1) (2) vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.1.

nad on identifitseeritud

(3) kas

[individuaalselt;]

(3) ja/või

[kavandatud sihtkohta liikumise ajal koos peetavate sama liigi loomade rühmana;]

II.1.2.

II.1.3.

nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõttest, kus peetavatel maismaaloomadel ei ole viimase 30 päeva jooksul enne lähetamise kuupäeva esinenud marutaudiviiruse nakkust ning minule teadaolevatel andmetel ja vastavalt ettevõtja kinnitusele ei ole esinenud ebatavalist suremust tuvastamata põhjusel;

(3) kas

[II.1.4.

nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõtetest, või tsoonist, mille suhtes ei kohaldata lähetatavaid loomaliike mõjutavaid piiranguid ja mis on kehtestatud kõnealuste liikide puhul loetellu kantud taudide või kõnealuste liikide puhul asjakohaste taudide suhtes võetavate kiireloomuliste meetmete tõttu, ning piisava aja jooksul ei ole nad kokku puutunud halvema tervisestaatusega loetellu kantud liikidesse kuuluvate peetavate loomadega;]

(3) või

[II.1.4.

nad on pärit registreeritud või heakskiidetud ettevõttest, või tsoonist, mille suhtes kohaldatakse lähetatavaid loomi mõjutavaid piiranguid ja mis on kehtestatud … (4) tõttu, kuid liikumispiirangute suhtes on tehtud erandeid, ning

(3)	[nad vastavad … sätestatud nõuetele(5);]]

(3)	[eelkõige on need … (6);]]

(3) kas

[II.1.5.

nad on saanud täieliku esmase marutaudivastase vaktsineerimise ja on möödunud vähemalt 21 päeva esmase marutaudivastase vaktsineerimise lõpuleviimise kuupäevast, mis tehti vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 1. osas esitatud kehtivusnõuetele, ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal;]

(3) või

[II.1.6.

nad on ette nähtud otsevedamiseks vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 58 lõikele 2:]

(3) kas

[lahtris I.12 märgitud kinnisesse ettevõttesse;]

(3) või

[lahtris I.12 märgitud ettevõttesse, kus neid loomi peetakse karusloomana komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 I lisa punktis 1 määratletud tähenduses;]]

(3) [II.1.7.

kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, siis lahtris I.10 või I.11 märgitud kavandatud sihtkoha(7) tõttu muud koerlased kui koerad:

(3) kas

[on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastast ravi vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 2. osa punktile 3:

Identifitseerimisandmed	Echinococcus multilocularis’e vastane ravi		Ravi eest vastutav veterinaararst
Identifitseerimisandmed	Ravimi nimetus ja valmistaja	Ravi kuupäev [pp.kk.aaaa] ja kellaaeg [00.00]	Nimi (trükitähtedega), tempel ja allkiri



			]] .

(3) või

[ei ole saanud(8) parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastast ravi.]]

(3) või

[on ette nähtud otsevedamiseks vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 58 lõikele 2:

(3) kas

[lahtris I.12 märgitud kinnisesse ettevõttesse.]]]

(3) või

[lahtris I.12 märgitud ettevõttesse, kus neid loomi peetakse karusloomana määruse (EL) nr 142/2011 I lisa punktis 1 määratletud tähenduses.]]].

II.2.

Saadetise vedamiseks on võetud meetmed vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artiklile 4.

II.3.

Loomade heaolu kinnitus

Kontrollimise ajal oli käesoleva loomatervise sertifikaadiga hõlmatud loomade seisund sobiv nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 kohaseks veoks, mida on kavas alustada … (märkida kuupäev).

Märkused

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 2. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa.

Lahter I.11	:	„Lähtekoht“: märkida registreeritud või heakskiidetud lähteettevõte.
Lahter I.12	:	„Sihtkoht“: märkida registreeritud või heakskiidetud sihtettevõte.
Lahter I.30	:	„Identifitseerimisnumber“: märkida iga saadetises oleva looma kohta tema identifitseerimisnumber.

II osa.

(1)	Saadetises võib olla üks või mitu looma.

(2)	Muud kiskjalised – kiskjaliste seltsi liikidesse kuuluvad loomad, v.a koerad, kassid ja valgetuhkrud, nagu on määratletud delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 3 punktis 32.

(3)	Mittevajalik maha tõmmata.

(4)	Lisada taudide nimetused.

(5)	Lisada konkreetne viide komisjoni poolt vastu võetud õigusakti artiklile, mis neid nõudeid sisaldab, selle õigusakti pealkiri ja number.

(6)	Lisada erikinnitused, mis on ette nähtud komisjoni poolt vastu võetud asjakohastes õigusaktides, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 126 lõike 1 punkti b alapunktides ii ja iii.

(7)	Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriigid või tsoonid.

(8)

Punktis II.1.7 osutatud tabelis tuleb kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/688 VII lisa 2. osa punktiga 3 esitada andmed Echinococcus multilocularis’e nakkuse vastase ravi kohta, mida tehti pärast loomatervise sertifikaadi allkirjastamist ja enne kavandatud sisenemist komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriikidesse või tsoonidesse.

Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)		Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Kohaliku kontrolliüksuse nimi		Kohaliku kontrolliüksuse kood
Kuupäev
Tempel		Allkiri“.

(1) Täidetakse trükitähtedega.“

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/403 II lisa 38. peatükk asendatakse järgmisega:

„38. PEATÜKK

LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS KOERTE, KASSIDE JA VALGETUHKRUTE LIITU TOOMISEKS (NÄIDIS „CANIS-FELIS-FERRETS“)

I osa. Saadetise kirjeldus

RIIK	Loomatervise sertifikaat ELi toomiseks

I.1	Kaubasaatja/Eksportija		I.2	Sertifikaadi viitenumber	I.2a	IMSOCi viide
	Nimi		I.2	Sertifikaadi viitenumber	RUUTKOOD
	Aadress		I.3	Pädev keskasutus	RUUTKOOD
	Riik	ISO riigikood	I.4	Pädev kohalik asutus
I.5	Kaubasaaja/importija		I.6	Saadetise eest vastutav ettevõtja
	Nimi			Nimi
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.7	Päritoluriik	ISO riigikood	I.9	Sihtriik	ISO riigikood
I.8	Päritolupiirkond	Kood	I.10	Sihtpiirkond	Kood
I.11	Lähtekoht		I.12	Sihtkoht
	Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber		Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik	ISO riigikood
I.13	Pealelaadimiskoht		I.14	Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg

I.15	Transpordivahend		I.16	Riiki sisenemise piiripunkt
	☐ Õhusõiduk	☐ Laev	I.17	Saatedokumendid
	☐ Raudteetransport	☐ Maanteeveok		Liik	Kood
	Identifitseerimistunnused			Riik	ISO riigikood
	Identifitseerimistunnused			Äridokumendi viide

I.18

I.19	Konteineri number / plommi number
	Konteineri number	Plommi number

I.20	Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
	☐ Edasine pidamine
		☐ Kinnine ettevõte
		☐ Karantiiniasutus
				☐ Muu
I.21	☐ Transiidiks		I.22	☐ Siseturu jaoks
	Kolmas riik	ISO riigikood	I.23

I.24

Pakkeüksusi kokku

I.25

Üldkogus

I.26

Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg)

I.27	Saadetise kirjeldus
CN-kood	Liik	Alamliik/kategooria	Sugu	Identifitseerimissüsteem	Identifitseerimisnumber	Vanus	Kogus

				Kauba laad
						Uuring

II osa. Sertifitseerimine

RIIK		Sertifikaadi näidis CANIS-FELIS-FERRETS
	II. Tervishoiualane teave	II.a.	Sertifikaadi viitenumber	II.b.	IMSOCi viide

Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan, et I osas kirjeldatud, saadetises olevad loomad vastavad järgmistele nõuetele:

II.1.

nad on pärit kolmandast riigist või territooriumilt või tsoonist koodiga .......,(1) kust käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeval on lubatud liitu tuua koeri, kasse ja valgetuhkruid ning mis on kantud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa tabeli loetellu;

(2) kas [II.2.

nad on lähetatud oma päritoluettevõttest otse liitu ilma ühtegi teist ettevõtet läbimata;]

(2) (3) või [II.2.

nad on läbinud päritoluriigis, -territooriumil või selle tsoonis üheainsa kogumistoimingu, mis ei kestnud kauem kui kuus päeva ja toimus ettevõttes, mis vastab järgmistele tingimustele:

a)	kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on selle koerte, kasside ja valgetuhkrute kogumiseks heaks kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklis 10 sätestatud nõuetele;

b)	sellel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu heakskiidunumber;

c)	selle on sel eesmärgil loetellu kandnud liitu lähetava kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21 ettenähtud teabe;

d)	see vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 73 lõike 2 punkti a alapunktis iv sätestatud andmete hoidmise nõuetele;]

(2) (3) või [II.2.

nad on lähetatud järgmistele nõuetele vastavast varjupaigast,

a)	mille kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus on heaks kiitnud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artiklile 11;

b)	millel on kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse antud kordumatu heakskiidunumber;

c)	mille on sel eesmärgil loetellu kandnud lähetava kolmanda riigi või territooriumi pädev asutus, lisades delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikliga 21 ettenähtud teabe;]

II.3.

nad on üksikult identifitseeritavad süstitava transponderi abil, mis vastab delegeeritud määruse (EL) 2019/2035 artikli 70a punktides a ja b sätestatud nõuetele(6);

II.4.

päritolukohaks oleva kolmanda riigi, territooriumi või tsooni pädev asutus on viimase 48 tunni jooksul enne liitu lähetamiseks pealelaadimist teinud neile negatiivse tulemuse andnud kliinilise kontrolli, et avastada taudidele viitavaid märke (sh delegeeritud määruse (EL) 2020/692 I lisa loetellu kantud asjaomaste liikide taudid ja esilekerkivad taudid);

(2) kas [II.5.

nad on ette nähtud otse sihtliikmesriiki viimiseks, et hoida neid seal eraldatult

(2) kas

[kinnises ettevõttes;]]

(2) või

[heakskiidetud karantiiniasutuses;]]

(2) või [II.5.

nad olid marutaudivastase vaktsineerimise ajal vähemalt 12 nädala vanused ja esmasest marutaudivastasest vaktsineerimisest,(5) mis tehti vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/692 artikli 76 lõike 1 punktile a, on möödunud vähemalt 21 päeva ja kõik järgnevad korduvvaktsineerimised tehti eelmise vaktsineerimise(6) kehtivuse ajal, ning

(2) kas

[nad on pärit rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa tabelis loetletud kolmandast riigist või territooriumilt või tsoonist või transiidi korral on nende vedu kavandatud läbi sellise riigi või territooriumi või tsooni, mille puhul ei nõuta tabeli 5. veerus osutatud eritingimuste täitmist, ning asjakohase marutaudivastase vaktsineerimise andmed on esitatud allpool esitatud tabeli 1.–7. veerus;]]

(2) või

[nad on pärit rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa tabelis loetletud kolmandast riigist või territooriumilt või tsoonist või transiidi korral on nende vedu kavandatud läbi sellise riigi või territooriumi või tsooni, mille puhul nõutakse tabeli 5. veerus osutatud eritingimuste täitmist, ning:

a)	asjaomase marutaudivastase vaktsineerimise andmed on esitatud allpool oleva tabeli 1.–7. veerus,

marutaudi antikehade tiitrimise test(7) on tehtud põhjendamatu viivituseta pärast vereproovi võtmist, mida volitatud veterinaararst on teinud vähemalt 30 päeva pärast esmase vaktsineerimise või kehtiva vaktsineerimisseeria raames tehtud vaktsineerimise kuupäeva ja vähemalt 90 päeva enne käesoleva loomatervise sertifikaadi väljaandmise kuupäeva ja see test näitas, et antikehade tiitrite tase oli vähemalt 0,5 IU/ml,(8) ning

kõik järgnevad korduvvaktsineerimised on tehtud eelmise vaktsineerimise kehtimise ajal ning immuunreaktsiooni testimiseks proovi võtmise kuupäev on esitatud allpool oleva tabeli 8. veerus:]]

Transponder		Vaktsineerimise kuupäev [pp.kk.aaaa]	Vaktsiini nimetus ja tootja	Partii number	Vaktsineerimise kehtivus		Vereproovi võtmise kuupäev [pp.kk.aaaa]
Looma tähtnumbriline kood	Paigaldamise ja/või näidu kuupäev(9) [pp.kk.aaaa]				Vaktsineerimise kehtivus
Looma tähtnumbriline kood	Paigaldamise ja/või näidu kuupäev(9) [pp.kk.aaaa]				Alates [pp.kk.aaaa]	Kuni [pp.kk.aaaa]
1	2	3	4	5	6	7	8

(2) kas [II.6.

saadetises olevad koerad, kes viiakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriiki või tsooni, on saanud parasiidi Echinococcus multilocularis’e vastaseid ravimeid, ja ravimi manustanud veterinaararsti poolt delegeeritud määruse (EL) 2020/692(10) (11) XXI lisa punkti 2 kohaselt teostatud ravi üksikasjad on esitatud allpool olevas tabelis:

Koera transponderi tähtnumbriline kood	Echinococcus multilocularis’e vastane ravi		Ravi eest vastutav veterinaararst
Koera transponderi tähtnumbriline kood	Ravimi nimetus ja valmistaja	Ravi kuupäev [pp/kk/aaaa] ja kellaaeg [00:00]	Nimi (trükitähtedega), tempel ja allkiri





			]

(2) või [II.6.

saadetises olevatele koertele ei ole tehtud Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjet;]

(2) või [II.6.

saadetises olevad koerad on ette nähtud otse sihtliikmesriiki viimiseks, et hoida neid seal eraldatult

(1) kas

[kinnises ettevõttes;]]

(1) või

[heakskiidetud karantiiniasutuses;]]

(2) (3) [II.7

nad on liitu lähetamiseks peale laaditud … (märkida kuupäev pp/kk/aaaa)(4) transpordivahendisse, mis on enne pealelaadimist puhastatud ja desinfitseeritud kõnealuse kolmanda riigi või territooriumi pädeva asutuse poolt lubatud desinfektsioonivahendiga ning mille ehitus on selline, et:

(a)	loomad ei saa sellest välja pääseda ega välja kukkuda;

(b)	on võimalik loomade hoiuruumi visuaalne kontroll;

(c)	ennetatakse või minimeeritakse loomaväljaheidete, allapanu või sööda keskkonda sattumist.]

Märkused

Käesolev loomatervise sertifikaat on ette nähtud koerte, kasside ja valgetuhkrute liitu toomiseks, sealhulgas juhul, kui need on ette nähtud viimiseks kinnisesse ettevõttesse või heakskiidetud karantiiniasutusse ja kui liit ei ole loomade lõppsihtkoht, ning selliste koerte, kasside või valgetuhkrute liitu toomiseks, keda peetakse lemmikloomadena ja kelle mittekaubanduslikul eesmärgil toimuvat vedu ei saa teha kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 245 lõikes 2 või artikli 246 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustega.

Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta.

I osa.

Lahter I.20

„sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks“. Märkida:

—	„edasine pidamine“, kui koeri, kasse või valgetuhkruid veetakse kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/692 II osa 5. jaotisega;

—	„kinnine ettevõte“ – nagu on määratletud määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 48;

—	„heakskiidetud karantiiniasutus“ – komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/688 artikli 3 punktis 9 määratletud tähenduses;

—

„muu“, kui lemmikloomadena peetavate koerte (Canis lupus familiaris), kasside (Felis silvestris catus) või valgetuhkrute (Mustela putorius furo) mittekaubanduslikul eesmärgil toimuvat vedu ei saa teha kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 245 lõikes 2 või artikli 246 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustega.

II osa.

(1)	Tsooni kood, nagu see on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/404 VIII lisa 1. osa tabeli 2. veerus.

(2)	Mittevajalik maha tõmmata.

(3)	Ei kohaldata lemmikloomadena peetavate koerte, kasside või valgetuhkrute sellise mittekaubanduslikul eesmärgil toimuva veo suhtes, mida ei saa teha kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 245 lõikes 2 või artikli 246 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustega.

(4)	Pealelaadimise kuupäev ei tohi olla varasem kuupäevast, mil anti luba punktis II.1 osutatud tsoonist loomade liitu toomiseks, ega ajavahemikus, mil liit kohaldas piiravaid meetmeid kõnealusest tsoonist kõnealuste loomade liitu toomise suhtes.

(5)	Iga korduvvaktsineerimist käsitatakse esmase vaktsineerimisena, kui see on tehtud pärast eelmise vaktsineerimise kehtivuse lõppemist.

(6)	Loomatervise sertifikaadile peab olema lisatud asjaomaste loomade identifitseerimis- ja vaktsineerimisandmete tõestatud koopia.

(7)

Punktis II.5 nimetatud marutaudi antikehade tiitrimise test peab vastama järgmistele nõuetele:

a)	seda peab tegema delegeeritud määruse (EL) 2020/692 XXI lisa punkti 1 alapunkti c kohaselt määratud labor;

seda ei tule uuesti teha loomadel, keda pärast rahuldavate tulemustega testi on eelmise vaktsineerimise kehtivuse ajal marutaudi vastu uuesti vaktsineeritud.

Loomatervise sertifikaadile peab olema lisatud kinnitatud koopia määratud labori ametlikust aruandest marutaudi antikehade tiitrimise testi tulemuste kohta.

(8)	Andes välja sertifikaadi selle tulemuse kohta, kinnitab veterinaarjärelevalve ametnik, et ta on oma võimaluste piires ja vajaduse korral aruandes osutatud laboriga koostööd tehes kontrollinud punktis II.5 osutatud marutaudi antikehade testi tulemusi käsitleva laboriaruande ehtsust.

(9)	Kooskõlas märkusega 6 tuleb nende loomade märgistust, kellele on paigaldatud transponder, kontrollida enne iga kande tegemist käesolevasse loomatervise sertifikaati ja see peab alati eelnema nende loomade igale vaktsineerimisele või vajaduse korral testimisele.

(10)

Punktis II.6 osutatud Echinococcus multilocularis’e vastane ravi:

a)	tuleb teha veterinaararsti poolt mitte varem kui 120 tunni ja mitte hiljem kui 24 tunni jooksul enne koerte kavandatud sissetoomise kuupäeva ühte komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriiki või tsooni;

b)	tuleb teha heakskiidetud ravimiga, mis sisaldab sobiva doosi prasikvanteeli või farmakoloogilisi toimeaineid, mille puhul on tõendatud, et need vähendavad eraldi või koostoimes Echinococcus multilocularis’e suguküpsete ja noorvormide esinemist asjaomase peremeesliigi soolestikus.

(11)	Punktis II.6 osutatud tabelis tuleb esitada andmed lisaravi kohta, mida tehti pärast loomatervise sertifikaadi allkirjastamist ja enne kavandatud sissetoomist ühte rakendusmääruse (EL) 2021/620 XIX lisas loetletud liikmesriiki või tsooni.

Veterinaarjärelevalve ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev		Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel		Allkiri“.