NÕUKOGU OTSUS (EL) 2026/733,

19. märts 2026,

Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni osaliste konverentsi 15. istungil seoses mitme osalise ettepanekutega muuta kõnealuse konventsiooni lisasid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU:

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Liit sõlmis nõukogu otsuse 82/461/EMÜ (1) alusel metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni (edaspidi „konventsioon“), mis jõustus 1. novembril 1983.

(2)	Konventsiooni XI artikli kohaselt saab konventsiooniosaliste konverents võtta vastu otsuseid konventsiooni lisade muutmiseks.

(3)

Konventsiooniosaliste konverents võtab oma 15. istungil 2026. aasta märtsis vastu konventsiooni lisade muutmise otsused seoses ettepanekutega kanda konventsiooni I lisasse järgmised liigid: Acinonyx jubatus’e Zimbabwe populatsioonid, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma baraui, Pterodroma cervicalis occulta, Pterodroma hasitata, Pterodroma madeira, Pterodroma magentae, Pterodroma incerta, Pseudobulweria macgillivrayi, Pseudobulweria aterrima, Pseudobulweria becki, Numenius phaeopus hudsonicus, Limosa haemastica, Tringa flavipes, Alopias pelagicus, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus, Sphyrna lewini ja Sphyrna mokarran; jätta liik Cervus elaphus yarkandensis välja konventsiooni I lisast (jättes Cervus elaphus yarkandensis’e alles II lisasse) ning lisada järgmised liigid konventsiooni II lisasse: Acinonyx jubatus’e Zimbabwe populatsioonid, Hyaena hyaena, Pteronura brasiliensis, Pterodroma leucoptera Austraalia ja Uus-Kaledoonia populatsioonid, Pterodroma brevipes, Pterodroma defilippiana, Pterodroma longirostris, Pterodroma cookii cookii, Pterodroma cookii orientalis, Pterodroma pycrofti, Pterodroma axillaris, Pterodroma neglecta juana, Pterodroma arminjoniana, Pterodroma alba, Pterodroma cervicalis cervicalis, Pterodroma externa, Pterodroma feae, Pterodroma deserta, Ardenna carneipes, Pseudobulweria rostrata, Bubo scandiacus, Sporophila iberaensis, Mustelus schmitti, Squatina guggenheim, Pseudoplatystoma corruscans.

(4)	On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi istungil võetav seisukoht, kuna konventsiooni lisade muutmise otsused on liidule siduvad.

(5)

Liit peaks toetama kõiki eespool nimetatud ettepanekuid, välja arvatud liiki Cervus elaphus yarkandensis käsitlev ettepanek, kuna need on teaduspõhised, kooskõlas liidu võetud kohustusega teha elurikkuse kaitseks rahvusvahelist koostööd vastavalt ÜRO bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni artiklile 5 ja kooskõlas konventsiooniosaliste konverentsil vastu võetud otsustega.

(6)	Liit ei peaks toetama ettepanekut, mis käsitleb liiki Cervus elaphus yarkandensis, kuna konventsiooni III artikli lõikes 3 sätestatud kriteeriumid ei ole täidetud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni (edaspidi „konventsioon“) osaliste konverentsi 15. istungil, on järgmine:

toetada järgmiste liikide või alamliikide kandmist konventsiooni I lisasse:

—	Acinonyx jubatus’e Zimbabwe populatsioonid,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	Pterodroma baraui,

—	Pterodroma cervicalis occulta,

—	Pterodroma hasitata,

—	Pterodroma madeira,

—	Pterodroma magentae,

—	Pterodroma incerta,

—	Pseudobulweria macgillivrayi,

—	Pseudobulweria aterrima,

—	Pseudobulweria becki,

—	Numenius phaeopus hudsonicus,

—	Limosa haemastica,

—	Tringa flavipes,

—	Alopias pelagicus,

—	Alopias superciliosus,

—	Alopias vulpinus,

—	Sphyrna lewini,

—	Sphyrna mokarran;

b)	mitte toetada liigi Cervus elaphus yarkandensis konventsiooni I lisast väljajätmist, kuna konventsiooni III artikli lõikes 3 sätestatud kriteeriumid ei ole täidetud;

toetada järgmiste liikide kandmist konventsiooni II lisasse:

—	Acinonyx jubatus’e Zimbabwe populatsioonid,

—	Hyaena hyaena,

—	Pteronura brasiliensis,

—	Pterodroma leucoptera Austraalia ja Uus-Kaledoonia populatsioonid,

—	Pterodroma brevipes,

—	Pterodroma defilippiana,

—	Pterodroma longirostris,

—	Pterodroma cookii cookii,

—	Pterodroma cookii orientalis,

—	Pterodroma pycrofti,

—	Pterodroma axillaris,

—	Pterodroma neglecta juana,

—	Pterodroma arminjoniana,

—	Pterodroma alba,

—	Pterodroma cervicalis cervicalis,

—	Pterodroma eksterna,

—	Pterodroma feae,

—	Pterodroma deserta,

—	Ardenna carneipes,

—	Pseudobulweria rostrata,

—	Bubo scandiacus,

—	Sporophila iberaensis,

—	Mustelus schmitti,

—	Squatina guggenheim,

—	Pseudoplatystoma corruscans.

Artikkel 2

Liidu esindajad võivad liikmesriikidega kohapeal koordineerimiskohtumistel konsulteerides kokku leppida artiklis 1 osutatud seisukoha täpsustamises ilma nõukogu täiendava otsuseta, võttes arvesse arengut konventsiooniosaliste konverentsi 15. istungil või kui on tõenäoline, et artiklis 1 osutatud seisukohta võib mõjutada pärast käesoleva otsuse vastuvõtmist esitatud uus teaduslik või tehniline teave.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. märts 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

M. RAOUNA

(1) Nõukogu 24. juuni 1982. aasta otsus 82/461/EMÜ metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 210, 19.7.1982, lk 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj).