KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2026/559,

9. märts 2026,

millega lükatakse tagasi päritolunimetuse „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ (KPN) kaitse taotlus

(teatavaks tehtud numbri C(2026) 1481 all)

(Ainult inglis- ja hispaaniakeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 4, enne selle muutmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/2117 (2),

ning arvestades järgmist:

(1)

Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) (mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 491/2009) (4) artikli 118d lõikega 2 esitas ettevõtja Agroalimentacion y Calidad (AyC – asukoht Madrid) 27. aprillil 2011 ühenduse Kadarka (Serbia Vabariigis asuv taotlejate rühm) nimel komisjonile taotluse registreerida Serbia veini nimetus „SUBOTIČKO - HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ kaitstud päritolunimetusena (KPN).

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2021/2117 artikli 5 lõikes 1, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/1143 (5) artikli 90 lõikes 1 ja komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (6) artiklis 61 sätestatud üleminekusätetele ning kuna määruses (EL) nr 1308/2013 ja komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 670/2011 (7) puuduvad üleminekueeskirjad, kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 (mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 491/2009) artiklit 118c, artiklit 118d ning artikli 118g lõikeid 1 ja 2, määruse (EL) nr 1308/2013 (enne selle muutmist määrusega (EL) 2021/2117) artiklit 94 ja artikli 97 lõikeid 2 ja 4 ning komisjoni määruse (EÜ) nr 607/2009 (8) (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 670/2011) artikleid 11 ja 12.

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 (mida on muudetud määrusega (EL) nr 491/2009) artikli 118g lõikele 2, määruse (EL) nr 1308/2013 (sellisel kujul, nagu seda kohaldati enne selle muutmist määrusega (EL) 2021/2117) artikli 97 lõikele 2 ning samuti määruse (EÜ) nr 607/2009 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 670/2011) artiklitele 11 ja 12 vaatas komisjon läbi taotluse registreerida nimetus „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ kaitstud päritolunimetusena.

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 (mida on muudetud määrusega (EL) nr 491/2009) artikli 118d lõikele 1 ning samuti määruse (EL) nr 1308/2013 (enne selle muutmist määrusega (EL) 2021/2117) artikli 94 lõikele 3 peab kolmanda riigi geograafilist piirkonda käsitlev kaitsetaotlus lisaks elementidele, mida nõutakse liikmesriigi geograafilisi piirkondi käsitlevate taotluste puhul, sisaldama tõestust selle kohta, et kõnealune nimi on oma päritoluriigis kaitstud.

(5)	Komisjon leidis, et tingimus esitada tõestus selle kohta, et nimetus „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ on Serbias kaitstud, ei ole täidetud.

(6)

Kuigi komisjon nõudis mitu korda kõnealuse tõestuse esitamist (29. augusti 2011. aasta, 20. märtsi 2012. aasta ja 7. aprilli 2015. aasta kirjad), ei esitanud taotlejate rühm oma vastustes komisjonile nimetatud tõestust. Taotlejate rühm saatis oma viimase kirja komisjonile 8. juunil 2015. Komisjon ei ole sellest kuupäevast alates saanud taotlejate rühmalt ühtegi teadet. 12. juulil 2017 saatis komisjon taotlejate rühmale oma viimase kommentaare sisaldava kirja.

(7)

Serbia Vabariigi põllumajandus- ja keskkonnakaitseministeerium andis 5. juuni 2015. aasta kirjas komisjonile teada, et Kadarka ühendus ei ole kunagi taotlenud kaitstud päritolunimetuse „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ registreerimist Serbia veinisektori kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste riiklikus süsteemis. Kõnealune süsteem jõustus Serbia Vabariigis alates 1. veebruarist 2013.

(8)	6. veebruaril 2024 saatis komisjon taotlejate rühmale meeldetuletuskirja, et küsida, kas vastust on veel oodata, ja anda neile teada, et nad võivad taotluse ka tagasi võtta. Taotlejate rühm ei saanud seda kirja kätte, kuna see tagastati kättetoimetamata.

(9)

2. juulil 2024 teatati komisjonile Serbia Vabariigi põllumajandusministeeriumi kaudu, et taotlejate rühma peamine esindaja on surnud ja et tema tütar on nüüd registreeritud taotlejate rühma esindajana. 17. detsembri 2024. aasta kirjas palus komisjon rühma esindajal taotlus ametlikult tagasi võtta, eeldades, et taotlejate rühm ei ole enam menetluse jätkamisest huvitatud. Komisjon ei saanud vastust.

(10)	14. mail 2025 saatis komisjon taotlejate rühmale kirja, et teavitada neid oma kavatsusest lükata taotlus tagasi põhjusel, et registreerimistingimused ei ole täidetud, kuna puudub tõestus kaitse kohta päritoluriigis, ning kuna taotlejate rühm ei ole komisjonile vastanud.

(11)

Võttes arvesse komisjoni käsutuses olevat teavet ja asjaolu, et taotlejate rühm ei ole jätkuvalt vastanud, leiab komisjon, et kuna esitatud teave ei sisalda lisaks liikmesriigi geograafilisi piirkondi käsitlevate taotluste puhul nõutavatele andmetele tõestust selle kohta, et asjaomane nimetus on kaitstud oma päritoluriigis, ei vasta ühenduse Kadarka esitatud taotlus registreerida nimetus „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ kaitstud päritolunimetusena määruse (EÜ) nr 1234/2007 (mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 491/2009) artikli 118d lõikes 1 ja määruse (EL) nr 1308/2013 (enne selle muutmist määrusega (EL) 2021/2117) artikli 94 lõikes 3 sätestatud nõuetele.

(12)	Seega lükatakse taotlus registreerida nimetus „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ kaitstud päritolunimetusena tagasi.

(13)	Käesoleva rakendusotsusega ettenähtud meetmed on vastu võetud kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Taotlus registreerida nimetus „SUBOTIČKO – HORGOŠKA PEŠČARA / СУБОТИЧКО – ХОРГОШКА ПЕШЧАРА“ kaitstud päritolunimetusena (KPN) lükatakse tagasi.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud taotlejale.

Brüssel, 9. märts 2026

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Christophe HANSEN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2117, millega muudetakse määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning määrust (EL) nr 228/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (ELT L 435, 6.12.2021, lk 262, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2117/oj).

(3) Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1234/oj).

(4) Nõukogu 25. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 491/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 154, 17.6.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/491/oj).

(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määrus (EL) 2024/1143, milles käsitletakse veinile, piiritusjookidele ja põllumajandustoodetele antavaid geograafilisi tähiseid ning põllumajandustoodete garanteeritud traditsioonilisi tooteid ja vabatahtlikke kvaliteedimõisteid ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1308/2013, (EL) 2019/787 ja (EL) 2019/1753 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1151/2012 (ELT L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

(6) Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

(7) Komisjoni 12. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 670/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega (ELT L 183, 13.7.2011, lk 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/670/oj).

(8) Komisjoni 14. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 607/2009, millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses teatavate veinitoodete kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste, traditsiooniliste nimetuste, märgistuse ja esitlusvälimusega (ELT L 193, 24.7.2009, lk 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/607/oj).