EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 24 lõiget 5,

pärast liikmesriikide teavitamist

ning arvestades järgmist:

(1)	7. novembril 2025 teatas Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (2) subsiidiumivastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist pärit kerge termopaberi liitu importimise suhtes.

(2)	Menetlus algatati pärast seda, kui Euroopa termopaberi assotsiatsioon (ETPA) ja selle liikmed, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu kerge termopaberi kogutoodangust, esitasid 24. septembril 2025 kaebuse.

1. REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

(3)

Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on Hiina Rahvavabariigist pärit kerge termopaber, mis on määratletud kui termopaber, mille mass on 65 g/m2 või vähem ja mida müüakse vähemalt 20 cm laiustel rullidel, mille mass on vähemalt 50 kg (koos paberiga) ja läbimõõt vähemalt 40 cm (nn suured rullid); millel on aluskiht ühel või mõlemal pool või mis on aluskihita; millel on ühel või mõlemal küljel füüsiliselt või keemiliselt termotundlik kiht (st kiht, mis kuumutamisel kuvab kujutise); ning millel on kattekiht või mis on kattekihita.

(4)

Asjaomane toode kuulub praegu CN-koodide ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 ja ex 4823 90 85 alla (peamiselt, kuid mitte ainult, TARICi koodid 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 ja 4823 90 85 20). CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teadmiseks ja tariifne klassifikatsioon võib hiljem muutuda.

2. REGISTREERIMINE

(5)	Alusmääruse artikli 24 lõike 5 kohaselt võidakse asjaomase toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue.

(6)	Registreerimise eesmärk on tagada, et tasakaalustavaid tollimakse (kui need kehtestatakse) saaks registreeritud impordilt kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega sisse nõuda tagasiulatuvalt, kui asjakohased kriteeriumid on täidetud.

(7)	Komisjon on alusmääruse artikli 24 lõike 5 alusel otsustanud omal algatusel kehtestada asjaomase toote impordi registreerimise nõude. Tollimaksude tagasiulatuva sissenõudmise tingimusi analüüsitakse määruses, millega kehtestatakse lõplikud tollimaksud (kui need kehtestatakse).

(8)	Kõik edaspidised kohustused tuleneksid subsiidiumivastase uurimise tulemustest.

(9)

Uurimise praeguses etapis ei ole subsiidiumisumma suurust veel võimalik hinnata. Kaebuses ei esitata täpset hinnangut subsiidiumisumma kohta, mida tuleks tavaliselt kasutada tasakaalustavate tollimaksude kehtestamise alusena. Arvutuste kohaselt, mis esitati kaebuses, millega taotleti subsiidiumivastase uurimise algatamist, oli hinnanguline kahju kõrvaldamist võimaldav tase asjaomase toote puhul ajavahemikul 1. aprillist 2024 kuni 31. märtsini 2025 vahemikus 10–25 %. Vastavalt alusmääruse artikli 15 lõike 1 neljandale lõigule oleks see kahju kõrvaldamist võimaldav tase asjakohane ainult juhul, kui tasakaalustatavate subsiidiumide summal põhinev tollimaks oleks suurem, ja komisjon järeldab selgelt, et sellise suurema tollimaksu kehtestamine ei ole liidu huvides.

(10)	Siiski ei ole komisjonil praeguses etapis võimalik prognoosida võimaliku tulevase kohustuse summat. Seega on kaebuses nimetatud summad üksnes informatiivsed ega saa tekitada ootusi uurimise tulemusel kindlaks määratava kohustuse tegeliku suuruse suhtes.

3. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

(11)	Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Tolliasutustele antakse määruse (EL) 2016/1037 artikli 24 lõike 5 alusel korraldus võtta asjakohased meetmed, et registreerida järgmise Hiina Rahvavabariigist pärit toote import liitu: kerge termopaber, mis on määratletud kui termopaber, mille mass on 65 g/m2 või vähem ja mida müüakse vähemalt 20 cm laiustel rullidel, mille mass on vähemalt 50 kg (koos paberiga) ja läbimõõt vähemalt 40 cm (nn suured rullid); millel on aluskiht ühel või mõlemal pool või mis on aluskihita; millel on ühel või mõlemal küljel füüsiliselt või keemiliselt termotundlik kiht (st kiht, mis kuumutamisel kuvab kujutise); millel on kattekiht või mis on kattekihita ning mis praegu kuulub CN-koodide ex 4809 90 00 , ex 4811 90 00 , ex 4816 90 00 ja ex 4823 90 85 alla (peamiselt, kuid mitte ainult, TARICi koodid 4809 90 00 10, 4811 90 00 10, 4816 90 00 10 ja 4823 90 85 20).

2. Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. veebruar 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).