Euroopa Liidu
Teataja

L-seeria

2026/73

8.1.2026

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2026/73,

4. juuli 2025,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 seoses keskkonnasäästlike tegevuste kohta avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi lihtsustamisega ning delegeeritud määrusi (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 seoses teatavate selliste tehniliste sõelumiskriteeriumide lihtsustamisega, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt keskkonnaeesmärke

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2020. aasta määrust (EL) 2020/852, millega kehtestatakse kestlike investeeringute hõlbustamise raamistik ja muudetakse määrust (EL) 2019/2088, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 4, artikli 10 lõiget 3, artikli 11 lõiget 3, artikli 12 lõiget 2, artikli 13 lõiget 2, artikli 14 lõiget 2 ja artikli 15 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2021/2178 (2) on kindlaks määratud sellise teabe sisu ja esitusviis, mille mittefinants- ja finantsettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/34/EL (3) artikli 19a või 29a kohast kestlikkusteabe avaldamise kohustust, peavad avalikustama oma tegevusaruandes vastavalt määruse (EL) 2020/852 artiklile 8. Delegeeritud määrusega (EL) 2021/2178 muudetakse komisjoni delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 (4) ja (EL) 2023/2486 (5) sätestatud keskkonnasäästlike majandustegevuste tehnilised sõelumiskriteeriumid kvantitatiivseteks peamisteks tulemusnäitajateks. Need peamised tulemusnäitajad osutavad, kas ja mil määral on nende ettevõtjate tegevus seotud selliste keskkonnasäästlike majandustegevustega, ning aitavad seega investoritel ja üldsusel mõista nende ettevõtjate keskkonnatoimet seoses määrusega (EL) 2020/852 ning delegeeritud määrustega (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 (edaspidi ühiselt „taksonoomia“) hõlmatud tegevustega ning nende püüdlusi viia oma tegevus kooskõlla taksonoomiakriteeriumidega, mis omakorda hõlbustab keskkonnasäästlike tegevuste ja projektide rahastamist. Delegeeritud määrus (EL) 2021/2178 suurendab seega turu läbipaistvust ja aitab ära hoida rohepesu, andes investoritele teavet ettevõtja keskkonnatoime kohta.

(2)

Mittefinantsettevõtjad hakkasid esitama delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 kohaseid peamisi tulemusnäitajaid alates 1. jaanuarist 2023 ja finantsettevõtjad alates 1. jaanuarist 2024. Mittefinantsettevõtjate esimese ja teise aruandlusaasta vahel suurenesid märkimisväärselt keskkonnasäästliku majandustegevusega seotud käive ja kapitalikulud.

(3)

Hoolimata taksonoomia kasutuselevõtust näitavad nii mittefinants- kui ka finantsettevõtjate tagasiside ja saadud aruandluskogemused, et delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 kohaselt avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi tuleks lihtsustada ja parandada, et vähendada tarbetut aruandluskoormust ja dubleerimist. Sellise lihtsustamise ja parandamise käigus ei tohiks siiski kaotada olulisi elemente, mis näitavad, mil määral on aruandvate ettevõtjate tegevus seotud keskkonnasäästlike majandustegevustega. Selline lihtsustamine ja parandamine peaks andma aruandvatele ettevõtjatele reaalset ja kohest leevendust seoses 2026. aastal toimuva aruandlusega.

(4)

Selleks et vähendada mittefinantsettevõtjate aruandluskoormust, peaks need ettevõtjad saama proportsionaalsuse põhimõtet silmas pidades otsustada mitte hinnata majandustegevuse vastavust delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 sätestatud tehnilistele sõelumiskriteeriumidele, kui see tegevus ei ole nende äritegevuse jaoks rahaliselt oluline. Samuti peaksid finantsettevõtjad saama otsustada mitte hinnata nende riskipositsioonide vastavust delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 sätestatud tehnilistele sõelumiskriteeriumidele, millega rahastatakse nende vastaspoolte teatavat majandustegevust või vara, kui need riskipositsioonid ei ole rahaliselt olulised. Kui finantsettevõtjate tegevuse üldine eesmärk on rahastada kõiki nende vastaspoolte tegevusi, peaksid finantsettevõtjad oma ebaolulise finantstegevuse arvutamisel arvesse võtma nende vastaspoolte ebaolulist tegevust.

(5)	Õiguskindluse tagamiseks on vaja kindlaks määrata majandustegevuse, vara või tulu lävi, millest allpool ei käsitata neid määruse (EL) 2020/852 kohaste läbipaistvuskohustuste seisukohast rahaliselt olulisena.

(6)

Oluline on anda investoritele ja üldsusele ülevaade sellest, milliseid tegevusi peetakse iga peamise tulemusnäitaja puhul ebaoluliseks. Lisaks tuleks vältida seda, et ettevõtjad kõrvaldaksid asjaomaste peamiste tulemusnäitajate nimetajast ebaolulised tegevused või käsitaksid ebaolulise tegevusena tahtlikult kahjulikku tegevust, mis moonutaks aruandlust ja oleks vastuolus määruse (EL) 2020/852 aluseks olevate eesmärkidega. Seepärast peaksid mittefinants- ja finantsettevõtjad andma ebaolulisest tegevusest aru koond- ja individuaalsel tasandil. Ettevõtja peaks aruandevorme selgitavas taustateabes selgelt märkima individuaalsel tasandil ebaoluliseks peetava majandustegevuse sektori, et tagada selle tegevuse läbipaistvus. Selleks võivad aruandvad ettevõtjad kasutada Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistilist klassifikaatorit (NACE), mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (6).

(7)

Pidades silmas komisjoni ettepanekut (7) direktiivi kohta, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL, et tagada taksonoomiaga seotud teabe esitamise nõude proportsionaalsus, ning selleks et anda krediidiasutustele piisavalt aega delegeeritud määruses (EL) 2021/2178 sätestatud aruandlusnõuete rakendamiseks, tuleks kauplemisportfelli peamise tulemusnäitajaga ning tasude ja vahendustasude peamise tulemusnäitajaga seotud aruandlusnõuete kohaldamine 2028. aastani edasi lükata.

(8)

Peale selle on asjakohane kehtestada astmeline lähenemisviis esitatava teabe eri liikide olulisusele. Kuna üldiselt ollakse seisukohal, et tegevuskulusid käsitlev teave on ettevõtjate tegevuse kestlikkuse hindamisel vähem oluline ja otsuste tegemisel vähem kasulik kui käivet või kapitalikulusid käsitlev teave, tuleks mittefinantsettevõtjatel lubada mitte esitada teavet selle kohta, kas nende tegevuskulud on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui tegevuskulud ei ole nende ärimudeli seisukohast rahaliselt olulised. Selline paindlikkus säilitaks ettevõtjate läbipaistvuse finantsturu osaliste ja investorite jaoks ning tagaks samal ajal määruse (EL) 2020/852 artikli 8 kohaste aruandlusnõuete proportsionaalse kohaldamise.

(9)	Finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate nimetajast tuleks välja jätta riskipositsioonid, mille taksonoomias käsitletust või kooskõla taksonoomiaga ei ole võimalik hinnata, näiteks tuletisinstrumendid, raha ja raha ekvivalendid, nõudelaenud, firmaväärtus või kaubad.

(10)

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 artikli 7 lõikega 3 ei nõuta, et finantsettevõtjad võtaksid oma peamiste tulemusnäitajate lugeja arvutamisel arvesse selliste vastaspoolest ettevõtjatega seotud riskipositsioone, kelle suhtes ei kohaldata direktiivi 2013/34/EL artiklites 19a ja 29a sätestatud aruandlusnõudeid. Seetõttu ei saa finantsettevõtjate peamised tulemusnäitajad kajastada vastaspoolest ettevõtjate sellise majandustegevuse ja selliste varade rahastamist, mis on määruse (EL) 2020/852 artikli 3 kohaselt keskkonnasäästlikud. Selleks et tagada finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate täpsus ja vältida samal ajal seda, et nende vastaspoolest ettevõtjate suhtes kohaldatakse kestlikule rahastusele juurdepääsul kaudselt rangeid taksonoomiakriteeriume, tuleb kohaldatavate peamiste tulemusnäitajate lugeja ja nimetaja ühtlustada ning jätta kohaldatavate peamiste tulemusnäitajate nimetajast välja finantsettevõtjate riskipositsioonid, mis on seotud kõnealuste vastaspoolest ettevõtjatega. Seepärast peaks finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate kohaldamisala hõlmama kogu rahastust ja kõiki investeeringuid, mis on suunatud ettevõtjatesse, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artiklites 19a ja 29a sätestatud aruandlusnõudeid, ning selliste emaettevõtjate tütarettevõtjatesse, kelle suhtes kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklit 29a, eeldusel et emaettevõtjad esitavad oma tütarettevõtjate kohta eraldi kestlikkusteabe, sealhulgas taksonoomia alusel. See tähendab, et finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate kohaldamisalasse on vaja lisada riskipositsioonid teiste vastaspoolest ettevõtjate suhtes, kelle suhtes ei kohaldata direktiivi 2013/34/EL artiklis 19a sätestatud aruandlusnõudeid, kuid kes kuuluvad kontserni, mille emaettevõtja suhtes kohaldatakse kõnealuse direktiivi artikli 29a kohast konsolideeritud aruandluse nõuet. Samamoodi tuleks finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate kohaldamisalasse arvata riskipositsioonid eriotstarbeliste majandusüksuste suhtes, kes rahastavad ettevõtjaid, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artiklis 19a või 29a sätestatud aruandlusnõudeid, ja nende vastavaid tütarettevõtjaid.

(11)

Kui finantsettevõtjate riskipositsioonid selliste vastaspoolest ettevõtjate suhtes, kelle suhtes ei kohaldata direktiivi 2013/34/EL artiklites 19a ja 29a ning määruse (EL) 2020/852 artiklis 8 sätestatud aruandlusnõudeid, tuleks finantsettevõtjate peamistest tulemusnäitajatest välja jätta, võivad finantsettevõtjad siiski lisada oma peamistesse tulemusnäitajatesse riskipositsioonid oma vastaspoolest ettevõtjate suhtes, kes täidavad määruse (EL) 2020/852 artiklis 8 sätestatud nõudeid vabatahtlikkuse alusel. Samuti võivad finantsettevõtjad lisada oma peamistesse tulemusnäitajatesse riskipositsioonid selliste vastaspoolest ettevõtjate suhtes, kes rahastavad spetsiaalset majandustegevust või spetsiaalseid varasid, tuginedes kättesaadavale teabele selle majandustegevuse ja nende varade taksonoomiakriteeriumidele vastavuse kohta. Nende muudatuste tõttu ei ole delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 artikli 7 lõige 4 ja artikli 7 lõige 7 enam asjakohased ja need tuleks seega välja jätta.

(12)

Halduskoormuse vähendamise ja aruandluskohustuste lihtsustamise eesmärki tuleks eristada delegeeritud määruses (EL) 2021/2178 sätestatud aruandlusnõuete ning delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 sätestatud taksonoomia tehniliste sõelumiskriteeriumide käimasolevast pikaajalisest sisulisest läbivaatamisest, mille eesmärk on nende nõuete ja kriteeriumide rakendamist oluliselt hõlbustada. Võttes arvesse finantsettevõtjate keerukaid aruandlusnõudeid, mille täitmine sõltub nende rahastatavatelt vastaspooltelt saadava teabe ja andmete voost, ning seni, kuni aruandlusnõuete ja delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 sätestatud taksonoomia tehniliste sõelumiskriteeriumide läbivaatamine on lõpule viidud, tuleks finantsettevõtjatele anda võimalus mitte kasutada määruse (EL) 2020/852 artiklis 8 sätestatud avalikustamiskohustuste täitmiseks delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 lisades esitatud vorme. Selle asemel peaksid ettevõtjad õiguskindluse ja proportsionaalsuse tagamiseks ning rohepesu ohu vältimiseks esitama oma tegevusaruandes standardavalduse, milles märgivad, et nad ei väida, et nende majandustegevus on seotud määruses (EL) 2020/852 osutatud keskkonnasäästliku tegevusega.

(13)

Selleks et vähendada aruandevormide keerukust ja pikkust ning lihtsustada märkimisväärselt ettevõtjate aruandlust delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 alusel, tuleks kõnealuses delegeeritud määruses sätestatud aruandevorme tunduvalt lühendada ja lihtsustada, kaotamata nendes vormides esitatavat olulist teavet selle kohta, mil määral on aruandvate ettevõtjate tegevus seotud keskkonnasäästliku majandustegevusega. Lisaks tuleks selleks, et vähendada aruandluskoormust ja vältida dubleerimist mittefinantsettevõtjate poolt käesoleva määruse II lisas esitatud vormides avaldatava teabega, jätta välja delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 XII lisas esitatud vormid, mis on seotud tegevusega maagaasi sektoris ja tuumaenergia sektoris. Mittefinantsettevõtjad peaksid avaldama maagaasi sektoris ja tuumaenergia sektoris toimuva olulise tegevuse kohta samasuguste kategooriate teavet, nagu nad avaldavad oma tegevuse kohta muudes sektorites. Finantsettevõtjate aruandluskoormuse vähendamiseks ja selleks, et tagada järjepidevus nende vastaspoolte poolt taksonoomia raames avaldatava teabega, on vaja muuta kõnealuse määruse IV, VI, VIII ja X lisa, tagamaks, et finantsettevõtjad avalikustavad kokkuvõtlikul kujul järjepidevalt oma riskipositsioonid maagaasi sektoris ja tuumaenergia sektoris toimuva, taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse suhtes.

(14)	Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 vastavalt muuta.

(15)

Vastavus kõigile kriteeriumidele, mis on sätestatud delegeeritud määrustes (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 eesmärgiga teha kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt ühtegi keskkonnaeesmärki, on selle majandustegevuse keskkonnasäästlikuks tunnistamise vajalik tingimus. Kui ettevõtjal ei õnnestu kas või ainult ühe kriteeriumi puhul sellele vastavust tõendada, ei tohi ta kajastada oma majandustegevust keskkonnasäästlikuna. Ettevõtjatel on raskusi teatavate kriteeriumide täitmise hindamise ja nendele vastavuse tõendamisega. Halduskoormuse vähendamiseks tuleks neid kriteeriume muuta.

(16)

Üldkriteeriume, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt saastuse vältimist ja tõrjet seoses kemikaalide kasutamise ja esinemisega, kohaldatakse mitmesugustes sektorites toimuva majandustegevuse suhtes. Selliste nõuete täitmise hindamine tekitab ettevõtjatele nende keerukuse tõttu eriti suurt koormust. Selleks et suurendada üldkriteeriumide konkreetsete elementide õigusselgust ja järjepidevust, tuleks täpsemalt selgitada nende kriteeriumide raames osutatud teatavate liidu õigusel põhinevate erandite kohaldamist.

(17)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2024/590 (8) on lubatud teha mõned selgelt piiritletud erandid osoonikihti kahandavate ainete kasutamise keelust. Üldkriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt saastuse vältimist ja tõrjet, peaksid seega võimaldama teha erandeid ja kasutada vajaduse korral osoonikihti kahandavaid aineid, kui alternatiivid ei ole kättesaadavad.

(18)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL (9) sisaldab piiratud kohaldamisala ja kestusega erandeid piirangust, mis kehtib teatavate konkreetsete materjalide või komponentide suhtes. Need erandid kehtivad olukorras, kus materjalide või komponentide asendamine ei ole teaduslikult ega tehniliselt võimalik, kus nende asendamise negatiivne mõju keskkonnale, tervisele ja tarbijaohutusele on tõenäoliselt suurem kui sellest tulenev keskkonna-, tervise-, või tarbijaohutusealane kasu või kus asendusainete usaldusväärsus ei ole tagatud. Üldkriteeriumid, mille alusel tehakse kindlaks, et majandustegevus ei kahjusta oluliselt saastuse vältimist ja tõrjet, peaksid seetõttu võimaldama kasutada kõnealuseid erandeid.

(19)

Üldkriteeriumidega, mis on seotud selliste ainete tootmise, nende lõpptootes või väljundites esinemise või nende turulelaskmisega, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (10) kriteeriumidele ühes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (11) artiklis 57 nimetatud ohuklassis või -kategoorias, nõutakse aruandvatelt ettevõtjatelt, et nad vaataksid läbi väga suure hulga aineid, sealhulgas nende esinemise kõigis toodetes ja kõigis oma majandustegevuse väljundites. Määrustes (EÜ) nr 1272/2008 ja (EÜ) nr 1907/2006 nõutakse, et tarnijad esitaksid kõik vajalikud andmed nende ainete esinemise kohta eraldi ja segudes ning väga ohtlike ainete korral ka toodetes. Samas puudub juriidiline kohustus esitada sellist teavet ainete kohta, mis vastavad mõne määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57 osutatud ohuklassi või -kategooria kriteeriumidele, kui need ained esinevad toodetes. Nende ainete kohta tarneahelas teabe kogumine tekitab aruandvatele ettevõtjatele seega lisakoormust. Aruandvate ettevõtjate täiendava halduskoormuse vältimiseks tuleks kõnealuse ainerühma suhtes kohaldatavad horisontaalsed kriteeriumid välja jätta.

(20)	Seepärast tuleks delegeeritud määrusi (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486 vastavalt muuta.

(21)

Määruse (EL) 2020/852 artikli 9 punktides a–f ning artiklites 10, 11, 12, 13, 14 ja 15 osutatud kuus keskkonnaeesmärki on omavahel tihedalt seotud nii keskkonnaeesmärkide saavutamise vahendite kui ka kasu poolest, mida ühe keskkonnaeesmärgi saavutamine võib teistele keskkonnaeesmärkidele tuua. Sätted, mille alusel tehakse kindlaks, kas majandustegevus aitab oluliselt kaasa nende keskkonnaeesmärkide saavutamisele, on seega omavahel tihedalt seotud. Need sätted on tihedalt seotud ka delegeeritud määruses (EL) 2021/2178 sätestatud avalikustamiskohustustega. Selleks et tagada nende sätete muudatuste sidusus ja üheaegne jõustumine, anda sidusrühmadele õigusraamistikust terviklik ülevaade ja hõlbustada määruse (EL) 2020/852 kohaldamist, tuleb need muudatused koondada ühte määrusesse.

(22)

Käesolev määrus on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/1119 (12) artikli 2 lõikes 1 sätestatud kliimaneutraalsuse eesmärgiga ning sellega tagatakse kliimamuutustega kohanemisel edusammude tegemine vastavalt kõnealuse määruse artiklile 5. Määrusega ei muudeta kliimamuutuste leevendamisse või nendega kohanemisse olulise panuse andmise tehnilisi sõelumiskriteeriume ega põhimõtte „ei kahjusta oluliselt“ kohaseid tehnilisi sõelumiskriteeriume kliimamuutuste leevendamiseks või nendega kohanemiseks, mille puhul on hinnatud nende kooskõla määruse (EL) 2021/1119 eesmärkide ja sihtidega, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4.

(23)

Vastavalt direktiivi 2013/34/EL artiklile 30 tuleb tegevusaruanded avaldada mõistliku aja jooksul, kuid mitte hiljem kui 12 kuud pärast bilansipäeva. Selleks et ettevõtjad saaksid kohaldada käesolevas määruses sätestatud muudatusi 2025. majandusaasta suhtes, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2026. Käesolevas määruses sätestatud muudatuste järgimisega seotud põhjendamatute kulude vältimiseks peaks ettevõtjatel olema siiski võimalik kohaldada ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2025 alanud majandusaasta suhtes delegeeritud määrusi (EL) 2021/2178, (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486, nagu neid kohaldatakse 31. detsembril 2025,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 muudetakse järgmiselt.

Artiklisse 2 lisatakse lõiked 1a–1d:

„1a. Erandina lõikest 1 võivad mittefinantsettevõtjad jätta käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.1 osutatud käibega seotud peamise tulemusnäitaja puhul hindamata, kas osa nende majandustegevusest on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui kõnealusest majandustegevusest tulenev kogukäive on alla 10 % käesoleva määruse I lisa punkti 1.1.1 esimeses lõigus osutatud käibega seotud peamise tulemusnäitaja nimetajast.

1b. Erandina lõikest 1 võivad mittefinantsettevõtjad jätta käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.2 osutatud kapitalikuludega seotud peamise tulemusnäitaja puhul hindamata, kas osa nende majandustegevusest on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui kõnealusest majandustegevusest tulenev kogu kapitalikulu on alla 10 % kapitalikuludega seotud peamise tulemusnäitaja nimetajast, millele on osutatud käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.2.1.

1c. Erandina lõikest 1 võivad mittefinantsettevõtjad jätta käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.3 osutatud tegevuskuludega seotud peamise tulemusnäitaja puhul hindamata, kas kogu nende majandustegevusega seotud tegevuskulud on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, juhul kui tegevuskulud ei ole nende ärimudeli seisukohast olulised ning tingimusel et

a)	nad avalikustavad käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.3.1 osutatud tegevuskuludega seotud peamise tulemusnäitaja nimetaja koguväärtuse;

b)	nad selgitavad, miks tegevuskulud ei ole nende ärimudeli seisukohast olulised.

Juhul kui tegevuskulud on mittefinantsettevõtjate ärimudeli seisukohast põhimõtteliselt olulised, võivad need ettevõtjad jätta hindamata, kas osa nende majandustegevusest on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui kõnealuse majandustegevusega seotud kogu tegevuskulu on alla 10 % tegevuskuludega seotud peamise tulemusnäitaja nimetajast, millele on osutatud käesoleva määruse I lisa punktis 1.1.3.1.

1d. Käive, kapitalikulud ja tegevuskulud, mis on seotud tegevusega, mille suhtes kohaldatakse lõikeid 1a–1c, esitatakse eraldi ebaolulise käibe, kapitalikulu või tegevuskuluna.“

Artiklisse 3 lisatakse lõige 1a:

„1a. Erandina lõikest 1 võivad varahaldurid jätta hindamata, kas valitsetavad varad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % käesoleva määruse III lisa punktis 1.2 osutatud peamise tulemusnäitaja nimetajas sisalduvatest valitsetavatest varadest, mille tulu kasutamine on teada.

Varad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste varadena.“

Artiklisse 4 lisatakse lõiked 1a–1f:

„1a. Erandina lõikest 1 võivad krediidiasutused jätta hindamata, kas bilansilised varad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % kõigist bilansilistest varadest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse V lisa punktis 1.1.2 osutatud rohevarade suhtarvu nimetajas (vastavalt jäägi ja voo puhul).

Varad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste varadena.

1b. Erandina lõikest 1 võivad krediidiasutused jätta hindamata, kas laene ja ettemakseid või võlaväärtpabereid toetavad finantsgarantiid, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende finantsgarantiide koguväärtus on alla 10 % kõigi selliste laene ja ettemakseid või võlaväärtpabereid toetavate finantsgarantiide väärtusest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse V lisa punktis 1.2.2.1 osutatud finantsgarantiide peamise tulemusnäitaja nimetajas (vastavalt jäägi ja voo puhul).

Finantsgarantiid, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste finantsgarantiidena.

1c. Erandina lõikest 1 võivad krediidiasutused jätta hindamata, kas valitsetavad varad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % kõigist valitsetavatest varadest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse V lisa punktis 1.2.2.2 osutatud valitsetavate varade peamise tulemusnäitaja nimetajas (vastavalt jäägi ja voo puhul).

Valitsetavad varad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste valitsetavate varadena.

1d. Erandina lõikest 1 võivad krediidiasutused jätta hindamata, kas teatava majandustegevusega seotud teenus- ja vahendustasude tulu on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui selle tulu koguväärtus on alla 10 % kogu teatava majandustegevusega seotud teenus- ja vahendustasude tulust, mis sisaldub käesoleva määruse V lisa punktis 1.2.3 osutatud teenus- ja vahendustasude tulu peamise tulemusnäitaja nimetajas.

Teenus- ja vahendustasude tulu, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaolulise teenus- ja vahendustasude tuluna.

1e. Erandina lõikest 1 võivad krediidiasutused jätta hindamata, kas kauplemiseks hoitavad finantsvarad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % kõigist kauplemiseks hoitavatest finantsvaradest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse V lisa punktis 1.2.4 osutatud rohevarade suhtarvu nimetajas kauplemisportfelli puhul.

Finantsvarad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste varadena.

1f. Erandina lõikest 1 võib krediidiasutus jätta V lisas osutatud peamised tulemusnäitajad esitamata, kui nende peamiste tulemusnäitajatega hõlmatud tegevuse netokäibe koguväärtus on alla 10 % selle krediidiasutuse kogu netokäibest.“

Artiklisse 5 lisatakse lõiked 1a ja 1b:

„1a. Erandina lõikest 1 võivad oma arvel kauplevad investeerimisühingud jätta hindamata, kas varad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % kõigist varadest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse VII lisa punktis 2 osutatud rohevarade suhtarvu nimetajas.

Varad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste varadena.

1b. Erandina lõikest 1 võivad mitte oma arvel kauplevad investeerimisühingud jätta hindamata, kas tulu, mis on saadud teatava majandustegevusega seotud investeerimisteenustest ja tegevusest, mis ei ole oma arvel kauplemine, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui selle tulu koguväärtus on alla 10 % kogu tulust, mis on saadud teatava majandustegevusega seotud investeerimisteenustest ja tegevusest, mis ei ole oma arvel kauplemine ja mis sisaldub käesoleva määruse VII lisa punktis 3 osutatud tulude peamise tulemusnäitaja nimetajas.

Tulu, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste tuluna.“

Artiklisse 6 lisatakse lõiked 1a ja 1b:

„1a. Erandina lõikest 1 võivad kahjukindlustusandjad või edasikindlustusandjad jätta hindamata, kas brutokindlustusmaksed, kahjukindlustuse tulu või asjakohasel juhul edasikindlustuse tulu on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende brutokindlustusmaksete või kahjukindlustuse või asjakohasel juhul edasikindlustuse kogutulu on alla 10 % käesoleva määruse IX lisa punktis 2 osutatud kindlustustegevusega seotud peamise tulemusnäitaja nimetajast.

Brutokindlustusmaksed või tulud, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste brutokindlustusmaksete või ebaolulise tuluna.

1b. Erandina lõikest 1 võivad kindlustus- või edasikindlustusandjad jätta hindamata, kas varad, mille tulu kasutamine on teada, on taksonoomias käsitletud või taksonoomiaga kooskõlas, kui nende varade koguväärtus on alla 10 % kõigist varadest, mille tulu kasutamine on teada ja mis sisalduvad käesoleva määruse IX lisa punktis 1 osutatud investeeringutega seotud peamise tulemusnäitaja nimetajas.

Varad, mille suhtes kohaldatakse esimest lõiku, esitatakse eraldi ebaoluliste varadena.“

Artiklit 7 muudetakse järgmiselt:

lõiked 2 ja 3 asendatakse järgmistega:

„2. Tuletisinstrumendid, raha ja raha ekvivalendid, pankadevahelised nõudelaenud ja muud varakategooriad, millele ei ole osutatud artikli 7 lõikes 6, sealhulgas firmaväärtus ja kaubad, jäetakse finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate nimetajast välja.

3. Kõik riskipositsioonid ettevõtjate suhtes, kes ei ole kohustatud lisama majandusaasta jooksul oma tegevusaruandesse kestlikkusteavet vastavalt direktiivi 2013/34/EL artiklile 19a või 29a või kes ei kuulu kontserni, mis on kohustatud lisama oma tegevusaruandesse kestlikkusteavet vastavalt direktiivi 2013/34/EL artiklile 19a või 29a, jäetakse finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate nimetajast välja.

Erandina esimesest lõigust lisatakse finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate nimetajasse riskipositsioonid eriotstarbeliste majandusüksuste suhtes, kui need eriotstarbelised majandusüksused rahastavad

a)	üksusi, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artiklit 19a või 29a, või üksusi, mis kuuluvad kontserni, kus eriotstarbelise majandusüksuse emaettevõtja suhtes kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklit 29a;

b)	vara, mida haldavad sellised üksused, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artiklit 19a või 29a, või üksused, mis kuuluvad kontserni, kus eriotstarbelise majandusüksuse emaettevõtja suhtes kohaldatakse kõnealuse direktiivi artiklit 29a.

Erandina esimesest lõigust võivad finantsettevõtjad lisada oma peamiste tulemusnäitajate nimetajasse järgmised riskipositsioonid:

a)	esimeses lõigus osutatud riskipositsioonid ettevõtjate suhtes, kui need ettevõtjad esitavad käesoleva määruse I–XI lisas osutatud peamised tulemusnäitajad vabatahtlikkuse alusel;

b)	esimeses lõigus osutatud riskipositsioonid ettevõtjate suhtes, kelle tulu kasutamine on teada.

Kolmanda lõigu kohaldamisel lisatakse kõnealuses lõigus osutatud riskipositsioonid finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate lugejasse järgmiselt:

a)	finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate lugejasse lisatakse kolmanda lõigu punktis a osutatud riskipositsioonid, kaalutuna nende vastaspoolte poolt vabatahtlikult esitatud peamiste tulemusnäitajatega, kasutades käesoleva määruse III, V, VII ja IX lisas sätestatud metoodikat;

b)	finantsettevõtjate peamiste tulemusnäitajate lugejasse lisatakse kolmanda lõigu punktis b osutatud riskipositsioonid kuni taksonoomiaga kooskõlas oleva sellise majandustegevuse koguväärtuse ulatuses, mida rahastatakse nende riskipositsioonidega vastaspoolte esitatud teabe alusel.“

;

b)	lõige 4 jäetakse välja;

lõiked 5 ja 6 asendatakse järgmistega:

„5. Kui muudetakse määruse (EL) 2020/852 artikli 10 lõike 3, artikli 11 lõike 3, artikli 12 lõike 2, artikli 13 lõike 2, artikli 14 lõike 2 või artikli 15 lõike 2 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktides sätestatud tehnilisi sõelumiskriteeriume, tuleb finantsettevõtjate hoitavatest laenudest ja instrumentidest, mille tulu kasutamine on teada ja millega rahastatakse taksonoomiaga kooskõlas olevat majandustegevust või vara, anda (juhul, kui rahastatud majandustegevus või vara ei ole kooskõlas muudetud tehniliste sõelumiskriteeriumidega) käesoleva määruse kohaselt aru kuni viie aasta jooksul pärast kõnealuseid tehnilisi sõelumiskriteeriume muutvate delegeeritud õigusaktide kohaldamise kuupäeva.

6. Finantsettevõtjad esitavad peamiste tulemusnäitajate jaotuse lugejas ja nimetajas võimaluse korral järgmiste elementide lõikes:

a)	riskipositsioonid mittefinantsettevõtjate suhtes ja kõnealustesse ettevõtjatesse tehtud investeeringud;

b)	riskipositsioonid finantsettevõtjate suhtes ja kõnealustesse ettevõtjatesse tehtud investeeringud;

c)	taksonoomias käsitletud riskipositsioonid jaeklientide suhtes;

d)	riskipositsioonid kohalike omavalitsuste suhtes;

e)	kinnisvara;

f)	riskipositsioonid artikli 7 lõike 3 kolmandas lõigus osutatud ettevõtjate suhtes ja neisse ettevõtjatesse tehtud investeeringud.“

;

d)	lõige 7 jäetakse välja;

lisatakse lõiked 8 ja 9:

„8. Kui finantsettevõtjad esitavad kooskõlas käesoleva määrusega oma peamised tulemusnäitajad, lisavad nad aruandevormi järgmise teabe:

riskipositsioonid ja investeeringud, millega rahastatakse mittefinantsettevõtjast vastaspoolte ebaolulist majandustegevust, millest on teatatud vastavalt artikli 2 lõigetele 1a ja 1b, olles kaalunud oma riskipositsioone vastaspoolte suhtes kõnealuse ebaolulise majandustegevuse osakaaluga vastaspoolte peamiste tulemusnäitajate nimetajas;

b)	riskipositsioonid finantsettevõtjast vastaspoolte suhtes, olles kaalunud neid riskipositsioone vastaspoolte peamiste tulemusnäitajate nimetajas oleva sellise tegevuse osakaaluga, mida kõnealused vastaspooled ei ole käesoleva lõike kohaselt hinnanud;

c)	tegevused, riskipositsioonid ja investeeringud, mida aruandvad ettevõtjad peavad vastavalt artikli 3 lõikele 1a, artikli 4 lõigetele 1a–1e, artikli 5 lõigetele 1a ja 1b ning artikli 6 lõigetele 1a ja 1b ebaoluliseks;

d)	riskipositsioonid finantsettevõtjate suhtes, kes annavad aru käesoleva määruse artikli 7 lõike 9 kohaselt, ja kõnealustesse ettevõtjatesse tehtud investeeringud.

9. Artikleid 2–8, välja arvatud artikli 8 lõiget 2 ja käesolevat lõiget 9, ei kohaldata kuni 31. detsembrini 2027 selliste finantsettevõtjate suhtes, kes ei ole määruse (EL) 2020/852 artiklite 3 ja 9 alusel teatanud, et nende majandustegevus on kõnealuse määrusega seotud, tingimusel et need ettevõtjad avaldavad kõnealuse määruse artikli 8 lõikes 1 osutatud teabe, lisades oma tegevusaruandesse järgmise avalduse:

„Ükski tegevus ei ole seotud määruse (EL) 2020/852 (taksonoomiamäärus) artiklite 3 ja 9 kohase keskkonnasäästliku majandustegevusega.““

Artikli 8 lõiked 6, 7 ja 8 asendatakse järgmistega:

„6. Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28 osutatud majandustegevuse teostamisel või rahastamisel avalikustavad mittefinantsettevõtjad ja finantsettevõtjad järgmise tegevuse osakaalu:

a)	nende peamiste tulemusnäitajate nimetajas sisalduv taksonoomiaga kooskõlas olev majandustegevus, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28;

b)	nende peamiste tulemusnäitajate nimetajas sisalduv taksonoomias käsitletud majandustegevus, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

7. Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31 osutatud majandustegevuse teostamisel või rahastamisel avalikustavad mittefinantsettevõtjad ja finantsettevõtjad järgmise tegevuse osakaalu:

a)	nende peamiste tulemusnäitajate nimetajas sisalduv taksonoomiaga kooskõlas olev majandustegevus, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31;

b)	nende peamiste tulemusnäitajate nimetajas sisalduv taksonoomias käsitletud majandustegevus, millele on osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

8. Lõigetes 6 ja 7 osutatud teave esitatakse tabelina, kasutades käesoleva määruse II, IV, VI, VIII ja X lisas esitatud vorme.“

8)	Artikli 10 lõike 5 teine lõik asendatakse järgmisega: „V lisa punkte 1.2.3 ja 1.2.4 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2028.“

9)	I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

10)	II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

11)	III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

12)	IV lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.

13)	V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale.

14)	VI lisa asendatakse käesoleva määruse VI lisas esitatud tekstiga.

15)	VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.

16)	VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisas esitatud tekstiga.

17)	IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IX lisale.

18)	X lisa asendatakse käesoleva määruse X lisas esitatud tekstiga.

19)	XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XI lisale.

20)	XII lisa jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2021/2139 muudetakse järgmiselt.

1)	I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XII lisale.

2)	II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XIII lisale.

Artikkel 3

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2023/2486 muudetakse järgmiselt.

1)	I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XIV lisale.

2)	II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XV lisale.

3)	IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XVI lisale.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2026.

Majandusaasta suhtes, mis on alanud ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2025, võivad ettevõtjad siiski kohaldada delegeeritud määrusi (EL) 2021/2178, (EL) 2021/2139 ja (EL) 2023/2486, nagu neid kohaldatakse 31. detsembril 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. juuli 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 198, 22.6.2020, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2) Komisjoni 6. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2178, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/852, täpsustades selliste ettevõtjate keskkonnasäästliku majandustegevuse kohta avalikustatava teabe sisu ja esitusviisi, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artiklit 19a või 29a, ja täpsustades kõnealuse avalikustamiskohustuse täitmise metoodikat (ELT L 443, 10.12.2021, lk 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2178/oj).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/34/EL teatavat liiki ettevõtjate aruandeaasta finantsaruannete, konsolideeritud finantsaruannete ja nendega seotud aruannete kohta ja millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/43/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 78/660/EMÜ ja 83/349/EMÜ (ELT L 182, 29.6.2013, lk 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(4) Komisjoni 4. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/2139, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/852 seoses tehniliste sõelumiskriteeriumide kehtestamisega, et määrata kindlaks, millistel tingimustel võib majandustegevus anda olulise panuse kliimamuutuste leevendamisse või nendega kohanemisse ning kas majandustegevus ei põhjusta olulist kahju mõnele muule keskkonnaeesmärgile (ELT L 442, 9.12.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).

(5) Komisjoni 27. juuni 2023. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/2486, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/852 ja nähakse ette tehnilised sõelumiskriteeriumid, mille alusel määratakse kindlaks, millistel tingimustel võib majandustegevust pidada vee ja mereressursside kestlikule kasutamisele ja kaitsele, ringmajandusele üleminekule, saastuse vältimisele ja tõrjele või elurikkuse ja ökosüsteemide kaitsele ja taastamisele oluliselt kaasa aitavaks, ning mille alusel otsustatakse, ega see majandustegevus ei kahjusta oluliselt muid keskkonnaeesmärke, ning millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2021/2178 seoses sellise majandustegevusega seotud teatava avalikustamisega (ELT L, 2023/2486, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2486/oj).

(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(7) Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/43/EÜ, 2013/34/EL, (EL) 2022/2464 ja (EL) 2024/1760 seoses teatavate äriühingute kestlikkusaruandluse ja hoolsuskohustuse nõuetega (COM(2025) 81 final).

(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. veebruari 2024. aasta määrus (EL) 2024/590, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (ELT L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (ELT L 174, 1.7.2011, lk 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/65/oj).

(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 (ELT L 353, 31.12.2008, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaalide Agentuur ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(12) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1119, millega kehtestatakse kliimaneutraalsuse saavutamise raamistik ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 401/2009 ja (EL) 2018/1999 (Euroopa kliimamäärus) (ELT L 243, 9.7.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

I LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 I lisa muudetakse järgmiselt:

1)	punkti 1.1.3.2 esimene lõik jäetakse välja;

punkti 1.2.3.1 esimesele lõigule lisatakse alapunkt d:

„d)	teave sellise majandustegevuse sektori kohta, mida peetakse artikli 2 lõike 1a kohaselt ebaoluliseks, ning selgitus selle kohta, miks see majandustegevus ei ole oluline.“;

punkti 1.2.3.2 esimesele lõigule lisatakse alapunkt d:

„d)	teave sellise majandustegevuse sektori kohta, mida peetakse artikli 2 lõike 1b kohaselt ebaoluliseks, ning selgitus selle kohta, miks see majandustegevus ei ole oluline.“;

punkti 1.2.3.3 esimesele lõigule lisatakse alapunkt d:

„d)	teave sellise majandustegevuse sektori kohta, mida peetakse artikli 2 lõike 1c kohaselt ebaoluliseks, ning selgitus selle kohta, miks see majandustegevus ei ole oluline.“

II LISA

„II LISA

MITTEFINANTSETTEVÕTJATE PEAMISTE TULEMUSNÄITAJATE VORMID

Vorm 1. Taksonoomias käsitletud majandustegevuse või taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega seotud toodete või teenuste käibe, kapitalikulude ja tegevuskulude osakaal – teave aasta (N) kohta (kokkuvõtlikud peamised tulemusnäitajad)

Majandusaasta (N)

Peamine tulemusnäitaja	Kokku	Taksonoomias käsitletud tegevuse osakaal	Taksonoomiaga kooskõlas olev tegevus	Taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse osakaal	Taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa						Toetava tegevuse osakaal	Üleminekulise tegevuse osakaal	Hindamata tegevused, mida peetakse ebaoluliseks	Taksonoomiaga kooskõlas olev tegevus eelmisel majandusaastal (N–1)	Taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse osakaal eelmisel majandusaastal (N–1)
Peamine tulemusnäitaja	Kokku	Taksonoomias käsitletud tegevuse osakaal	Taksonoomiaga kooskõlas olev tegevus	Taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse osakaal	Kliimamuutuste leevendamine	Kliimamuutustega kohanemine	Vesi	Ringmajandus	Saastus	Elurikkus	Toetava tegevuse osakaal	Üleminekulise tegevuse osakaal	Hindamata tegevused, mida peetakse ebaoluliseks
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)
Tekst	Valuuta	%	Valuuta	%	%	%	%	%	%	%	%	%	%	Valuuta	%
Käive		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
Kapitalikulud		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%
Tegevuskulud		%		%	%	%	%	%	%	%	%	%	%		%

Selgitavad märkused vormi 1 kohta.

1.	(N) Märkige majandusaasta, mille kohta on andmed esitatud. Veerud 2–14 kajastavad eelarveaastat (N). (N–1) tähistab eelmist majandusaastat. Kui majandusaasta N–1 kohta andmeid ei esitatud, jätke veerud 15 ja 16 tühjaks.

2.	Veerg 2 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetajat.

3.	Veerg 3 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomias käsitletud kogu majandustegevusega, olenemata sellest, kas see tegevus on taksonoomiaga kooskõlas või mitte.

4.	Veerg 5 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva kogu majandustegevusega.

Veerud 6–11 sisaldavad vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega, aitab oluliselt kaasa vastava keskkonnaeesmärgi saavutamisele. Vastava peamise tulemusnäitaja puhul võrdub veergudes 6–11 esitatud osakaalude summa veerus 5 esitatud arvuga.

6.	Veerg 12 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega, mis on toetav majandustegevus.

7.	Veerg 13 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega, mis on üleminekuline majandustegevus.

Veerg 14 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud majandustegevusega, mida peetakse vastava peamise tulemusnäitaja seisukohast ebaoluliseks ning mida ei ole hinnatud taksonoomias käsitlemise ja taksonoomiaga kooskõla seisukohast vastavalt artikli 2 lõigete 1a, 1b ja 1c kohaselt. Majandustegevuse puhul, mida peetakse seoses peamise tulemusnäitajaga (käive, kapitalikulud või tegevuskulud) oluliseks, hindavad ettevõtjad selle tegevusega seotud peamise tulemusnäitaja taksonoomias käsitlemist ja taksonoomiaga kooskõla tervikuna ega pea selle tegevusega seotud peamise tulemusnäitaja osa ebaoluliseks. Veerg 14 ei sisalda olulise majandustegevusega seotud käibe, kapitalikulude ega tegevuskulude mingit osa.

9.	Veerg 16 sisaldab vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu majandusaasta (N–1) puhul, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva kogu majandustegevusega majandusaasta (N–1) puhul.

10.

Veerud 5–11 topeltarvestuse vältimiseks: kui veerus 5 esitatud arv sisaldab taksonoomiaga kooskõlas olevat majandustegevust, mis aitab samal ajal oluliselt kaasa rohkem kui ühe keskkonnaeesmärgi saavutamisele, tuleks selle majandustegevuse oluline panus mitme keskkonnaeesmärgi saavutamisse esitada vormi 2 veergudes 6–11 vastavatel tegevusridadel vastavate keskkonnaeesmärkide all, kuid seda ei tohiks arvestada topelt vormi 1 veergudes 5–11.

Vorm 2. Taksonoomias käsitletud majandustegevuse või taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega seotud toodete või teenuste käibe, kapitalikulude ja tegevuskulude osakaal – teave aasta (N) kohta (jaotus tegevusalade kaupa)

Esitatud peamine tulemusnäitaja (käive/kapitalikulud/tegevuskulud)
Majandusaasta (N)

Majandustegevus	Kood	Taksonoomias kajastatud peamine tulemusnäitaja (taksonoomias kajastatud käibe, kapitalikulude ja tegevuskulude osakaal)	Taksonoomiaga kooskõlas olev peamine tulemusnäitaja (käibe/kapitalikulude/tegevuskulude rahaline väärtus)	Taksonoomiaga kooskõlas olev peamine tulemusnäitaja (taksonoomiaga kooskõlas oleva(te) käibe, kapitalikulude ja tegevuskulude osakaal)	Taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse keskkonnaeesmärk						Toetav tegevus	Üleminekuline tegevus	Taksonoomiaga kooskõlas oleva osakaal taksonoomias käsitletus
Majandustegevus	Kood				Kliimamuutuste leevendamine	Kliimamuutustega kohanemine	Vesi	Ringmajandus	Saastus	Elurikkus	Toetav tegevus	Üleminekuline tegevus
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)
Tekst		%	Valuuta	%	%	%	%	%	%	%	(E, kui see on asjakohane)	(T, kui see on asjakohane)	%
Tegevus 1				%	%	%	%	%	%	%			%
Tegevus 2				%	%	%	%	%	%	%			%
Kooskõlas oleva tegevuse summa eesmärkide kaupa					%	%	%	%	%	%
Peamine tulemusnäitaja kokku (käive/kapitalikulud/tegevuskulud)				%	%	%	%	%	%	%	%	%	%

Selgitavad märkused vormi 2 kohta.

Mittefinantsettevõtjad dubleerivad seda vormi, et avalikustada eraldi käibe, kapitalikulude ja tegevuskuludega seotud peamised tulemusnäitajad, märkides iga tabeli pealkirjas selgelt, millist peamist tulemusnäitajat tabelis kajastatakse. Kui mittefinantsettevõtjad ei avalikusta vormi 1 veerus 3 taksonoomias käsitletud peamist tulemusnäitajat (vastavalt käive, kapitalikulud või tegevuskulud), võivad nad jätta selle peamise tulemusnäitaja puhul avalikustamata vormi 2.

2.	(N) Märkige majandusaasta, mille kohta on andmed esitatud. Veerud 2–14 kajastavad eelarveaastat (N).

Tegevusridade puhul veerg 2: koodi moodustavad selle asjaomase eesmärgi lühend, mille saavutamisele võib majandustegevus oluliselt kaasa aidata, ning punkti number, mis on antud tegevusele vastavat eesmärki käsitlevas lisas, st:

—	kliimamuutuste leevendamine: CCM

—	kliimamuutustega kohanemine: CCA

—	vesi ja mereressursid: WTR

—	ringmajandus: CE

—	saastuse vältimine ja tõrje: PPC

—	elurikkus ja ökosüsteemid: BIO

Näiteks tegevuse „Metsastamine“ kood on: CCM 1.1. Kui tegevus võib anda olulise panuse rohkem kui ühe eesmärgi saavutamisse, tuleks märkida kõigi eesmärkide koodid.

Tegevusridade puhul peab veerg 3 sisaldama vormil 1 esitatud vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomias käsitletud majandustegevusega, olenemata sellest, kas see tegevus on taksonoomiaga kooskõlas või mitte või ainult osa sellest tegevusest on taksonoomiaga kooskõlas.

5.	Tegevusridade puhul peab veerg 5 sisaldama vormil 1 esitatud vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega või taksonoomias käsitletud majandustegevuse taksonoomiaga kooskõlas oleva osaga.

Tegevusridade puhul peavad veerud 6–11 sisaldama vormil 1 esitatud vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja osakaalu, mis on seotud taksonoomiaga kooskõlas oleva majandustegevusega või selle osaga, mis aitab oluliselt kaasa sellise vastava keskkonnaeesmärgi saavutamisele, mille puhul majandustegevus on taksonoomias käsitletud. Veerud, mis vastavad keskkonnaeesmärkidele, mille puhul majandustegevus ei ole taksonoomias käsitletud, tuleks jätta tühjaks. Kui taksonoomiaga kooskõlas olev majandustegevus või selle osa aitab oluliselt kaasa mitme keskkonnaeesmärgi saavutamisele, peavad nende keskkonnaeesmärkide veerud sisaldama vastava peamise tulemusnäitaja nimetaja vastavat osakaalu (nagu on esitatud vormis 1), mis on seotud selle tegevuse või selle osaga. Teisisõnu, kui tegevus aitab samal ajal oluliselt kaasa rohkem kui ühe keskkonnaeesmärgi saavutamisele, tuleks selle oluline panus esitada selle majandustegevusega seotud rea mitme keskkonnaeesmärgi all.

7.	Veerg 14 sisaldab järgmist suhtarvu: veerus 5 esitatud arv jagatud veeru 3 arvuga vastavatel ridadel.

8.	Rida „kooskõlas oleva tegevuse summa eesmärkide kaupa“: veerud 6–11 sisaldavad kõigi vastavates veergudes esitatud tegevuste arvude summat. Selle rea veergude 6–11 summa võib olla suurem kui 100 %.

Real „peamine tulemusnäitaja kokku“ veerud 3–13 sisaldavad kõigi vastavates veergudes esitatud tegevuste arvude summat. Veergude 4–11 puhul ei arvesta mittefinantsettevõtjad rea „peamine tulemusnäitaja kokku“ summeerimisel panust mitme keskkonnaeesmärgi saavutamisse topelt ja kajastavad üksnes keskkonnaeesmärki, mida nad peavad kõige asjakohasemaks. Selle rea veeru 5, st taksonoomiaga kooskõlas olev peamine tulemusnäitaja kokku, arv võrdub selle rea veergudes 6–11 esitatud arvude summaga. Vormi 2 veergude 3–13 real „peamine tulemusnäitaja kokku“ esitatud arvud võrduvad vormi 1 vastavates veergudes 3–13 esitatud arvudega. Topeltarvestuse vältimiseks võtavad finantsettevõtjad oma peamiste tulemusnäitajate arvutamisel arvesse rea „peamine tulemusnäitaja kokku“ arvu, nagu on esitatud vormis 1.

“

III LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 III lisa muudetakse järgmiselt:

1)	punkti 1.2 esimene lõik asendatakse järgmisega: „Nimetaja koosneb kõigi selliste valitsetavate varade väärtusest, mis on hõlmatud käesoleva määruse artikli 7 lõike 6 alusel ja mis tulenevad nii varahaldurite ühisest kui ka individuaalsest portfelli valitsemisest.“;

2)	punkti 2 alapunkt e jäetakse välja;

punkti 2 alapunkt f asendatakse järgmisega:

„f)	avalikustavad käesoleva määruse artikli 7 lõikes 6 osutatud riskipositsioonidesse tehtud hõlmatud investeeringute osakaalu koguinvesteeringutes;“.

IV LISA

„IV LISA

VARAHALDURITE PEAMISTE TULEMUSNÄITAJATE VORM

Määruse (EL) 2020/852 artikli 8 kohaselt nõutava avalikustamise standardvorm (varahaldurid)


	Avalikustamiskuupäev
	Riskipositsioonid	%	Miljonit eurot
1	Valitsetavad varad kokku	100
2	Peamise tulemusnäitajaga hõlmatud varad
	% hõlmatud varadest	% Käibepõhine	% Kapitalikulude põhine
3	Taksonoomias käsitletud
4	Tuumaenergiaalane tegevus (1)
5	Maagaasiga seotud tegevus (2)
6	Taksonoomiaga kooskõlas
7	Ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artikleid 19a ja 29a
8	millest mittefinantsettevõtjad
9	millest finantsettevõtjad
10	Muud hõlmatud vastaspooled ja kinnisvara
11	Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (3)
12	Üleminekuline tegevus
13	Toetav tegevus
14	Tuumaenergiaalane tegevus (1)
15	Maagaasiga seotud tegevus (2)
	Taksonoomiaga kooskõla eesmärkide kaupa	% Käibepõhine	% Kapitalikulude põhine
16	Kliimamuutuste leevendamine
17	Kliimamuutustega kohanemine
18	Vesi ja mereressursid
19	Ringmajandus
20	Saastus
21	Elurikkus ja ökosüsteemid
22	Hindamata riskipositsioonid
23	Riskipositsioonid, millega rahastatakse vastaspoolte hindamata ebaolulist tegevust (4)
24	Hindamata riskipositsioonid, mida aruandev üksus peab ebaoluliseks (5)
25	Riskipositsioonid vastaspoolte suhtes, kes annavad aru vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 9 (6)

	Hõlmatud varade jaotus	%	Miljonit eurot
26	Ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artikleid 19a ja 29a
27	millest mittefinantsettevõtjad
28	millest finantsettevõtjad
29	Muud hõlmatud vastaspooled ja kinnisvara
30	Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (3)

“

(1) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(2) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

(3) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(4) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõike 8 punktidele a ja b.

(5) Vastavalt käesoleva määruse artikli 3 lõikele 1a. Arvud peaksid olema mõlemas veerus samad.

(6) Arvud peaksid olema mõlemas veerus samad.

V LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 V lisa muudetakse järgmiselt:

punkti 1.1.2 kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Rohevarade suhtarvu lugejast ja nimetajast jäetakse välja järgmised varad:

a)	kauplemiseks hoitavad finantsvarad;

b)	pankadevahelised nõudelaenud;

c)	riskipositsioonid ettevõtjate suhtes, kes ei ole kohustatud avaldama muud kui finantsteavet vastavalt direktiivi 2013/34/EL artiklile 19a või 29a;

d)	tuletisinstrumendid;

e)	raha ja rahaga seotud varad;

f)	muud varakategooriad (nt firmaväärtus, kaubad jne).“;

2)	punkti 1.2.4 kolmas lõik asendatakse järgmisega: „Krediidiasutused avalikustavad kvantitatiivse teabe ja peamised tulemusnäitajad, mis näitavad, mil määral krediidiasutus kaupleb keskkonnasäästlike varadega ja mil määral ta aitab edendada seda liiki varaga kauplemist.“

VI LISA

„VI LISA

KREDIIDIASUTUSTE PEAMISTE TULEMUSNÄITAJATE VORM

Vormi number	Nimetus
0	Kokkuvõte peamistest tulemusnäitajatest
1	Rohevarade suhtarvu arvutamiseks kasutatavad varad
2	Rohevarade suhtarvuga seotud sektoripõhine teave
3	Rohevarade suhtarvu peamine tulemusnäitaja jäägi puhul
4	Rohevarade suhtarvu peamine tulemusnäitaja voo puhul
5	Peamine tulemusnäitaja bilansiväliste riskipositsioonide puhul
6	Peamine tulemusnäitaja sellise teenus- ja vahendustasude tulu puhul, mis on saadud muudelt teenustelt kui laenuandmine ja varade valitsemine
7	Peamine tulemusnäitaja kauplemisportfelli puhul

Vorm 0 Kokkuvõte peamistest tulemusnäitajatest, mille krediidiasutused peavad avalikustama vastavalt taksonoomiamääruse artiklile 8

Avalikustamiskuupäev/periood t

		Koguriskipositsioon taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse suhtes (valuuta)		Peamine tulemusnäitaja (1) (%)	Peamine tulemusnäitaja (2) (%)	Hõlmatuse % (koguvarast) (3) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)
		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine	Käibepõhine	Kapitalikulude põhine		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine
Peamine KPI	Rohevarade suhtarv (jääk)

		Koguriskipositsioon taksonoomiaga kooskõlas oleva tegevuse suhtes (valuuta)		Peamine tulemusnäitaja (1) (%)	Peamine tulemusnäitaja (2) (%)	Katvuse % (koguvarast) (3) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)
		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine	Käibepõhine	Kapitalikulude põhine		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine
Täiendavad KPId	Rohevarade suhtarv (voog)
	Kauplemisportfell
	Finantsgarantiid
	Valitsetavad varad
	Teenus- ja vahendustasude tulu (5)

Märkus 1.

Aruandevormide lõikes: musti lahtreid ei ole vaja täita.

Märkus 2.

Teenus- ja vahendustasude (leht 6) ja kauplemisportfelli (leht 7) KPIsid kohaldatakse alates 2028. aastast.

Vorm 1 Rohevarade suhtarvu arvutamiseks kasutatavad varad

Avalikustamiskuupäev/periood t

Jääk/voog miljonit eurot

Bilansiline kogu[bruto]väärtus

Millest taksonoomias käsitletud

Millest taksonoomiaga kooskõlas

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest tulu kasutamine

Millest üleminekutegevus

Millest toetav tegevus

Hindamata riskipositsioonid

Millest vastaspoolte ebaolulise tegevuse rahastamine (6)

Millest riskipositsioonid, millega rahastatakse vastaspooli, kes annavad aru vastavalt artikli 7 lõikele 9

Millest hindamata ja mida krediidiasutus peab ebaoluliseks (7)

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

Rohevarade suhtarv – nii lugejasse kui ka nimetajasse hõlmatud varad

Laenud ja ettemaksed, võlaväärtpaberid ja kapitaliinstrumendid, mida ei hoita kauplemiseks ja mida võetakse arvesse rohevarade suhtarvu arvutamisel

Finantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Mittefinantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Kodumajapidamised

millest elamukinnisvaraga tagatud laenud

millest hoonete renoveerimiseks antud laenud

millest mootorsõidukilaenud

Kohalike omavalitsuste rahastamine

Eluasemete rahastamine

Muu kohaliku omavalitsuse rahastamine

Valdusse võtmise teel saadud tagatised: elamu- ja ärikinnisvara

Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (8)

Rohevarade suhtarvu varad kokku

Varad, mida ei võeta rohevarade suhtarvu arvutamisel arvesse

Keskvalitsused ja riigiülesed emitendid

Keskpankade suhtes olevad riskipositsioonid

Kauplemisportfell

Ettevõtjad ja üksused, kelle suhtes ei kohaldata äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi

VKEd ja ettevõtjad (v.a VKEd), kelle suhtes ei kohaldata äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi avalikustamiskohustusi

Laenud ja ettemaksed

millest ärikinnisvaraga tagatud laenud

millest hoonete renoveerimiseks antud laenud

Võlaväärtpaberid

Omakapitaliinstrumendid

ELi väliste riikide vastaspooled, kelle suhtes ei kohaldata äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi avalikustamiskohustusi

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid

Omakapitaliinstrumendid

Tuletisinstrumendid

Pankadevahelised nõudelaenud

Raha ja rahaga seotud varad

Muud varakategooriad (nt firmaväärtus, kaubad jne)

Varad kokku

Bilansivälised riskipositsioonid (jääk) ettevõtjate suhtes, kelle suhtes kohaldatakse äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi avalikustamiskohustusi, ja kohalike omavalitsuste suhtes

Finantsgarantiid

Valitsetavad varad

Millest võlaväärtpaberid

Millest omakapitaliinstrumendid

Selgitavad märkused.

Arvesse tuleks võtta järgmisi finantsvarade arvestuskategooriaid: amortiseeritud soetusmaksumuses mõõdetud finantsvarad, õiglases väärtuses läbi muu koondkasumi mõõdetud finantsvarad, investeeringud tütarettevõtjatesse, ühisettevõtjatesse ja sidusettevõtjatesse, finantsvarad õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande ja finantsvarad, mida ei kasutata kauplemisel, kohustuslikus korras õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande, ning kinnisvaratagatised, mille krediidiasutused on saanud, võttes need enda valdusse võlgade kustutamise eest.

2.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi, et esitada jäägid rohevarade suhtarvu jäägi arvutamiseks ja uued varad rohevarade suhtarvu voo arvutamiseks.

3.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 2 Rohevarade suhtarvuga seotud sektoripõhine teave

Avalikustamiskuupäev/periood t


	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j
	Jaotus sektorite kaupa – NACE nelja numbrikoha tasand (kood ja märgis) (miljonit eurot)	Bilansiline kogu[bruto]väärtus	Millest taksonoomias käsitletud	Millest taksonoomiaga kooskõlas	Kliimamuutuste leevendamine (CCM)	Kliimamuutustega kohanemine (CCA)	Vesi ja mereressursid (WTR)	Ringmajandus (CE)	Saastus (PPC)	Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)
1
2
3
…
10
11	Tuumaenergiaalane tegevus (9)
12	Maagaasiga seotud tegevus (10)
13	Millest hindamata riskipositsioonid (11)

Selgitavad märkused.

1.	Krediidiasutused avalikustavad selles vormis teabe pangaportfelli kümne suurima riskipositsiooni kohta taksonoomiaga hõlmatud kümne suurima sektori suhtes (NACE nelja numbrikoha detailsustasand), kasutades vastaspoole põhitegevusala asjakohaseid NACE koode.

Vastaspoole NACE sektori jaotuse aluseks on üksnes vahetu vastaspoole olemus. Rohkem kui ühel vastaspoolel ühiselt tekkinud riskipositsioonide liigitamine toimub selle võlgniku tunnuste alusel, kes oli finantsinstitutsiooni jaoks riskipositsiooni tekitamisel asjakohasem või määravam. Ühiselt tekkinud riskipositsioonide jaotus NACE koodide alusel peab toimuma olulisema või määravama võlgniku tunnuste põhjal. Finantsinstitutsioonid avalikustavad teabe NACE koodide kaupa vormis nõutaval detailsuse tasemel.

3.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 3 Rohevarade suhtarvu peamine tulemusnäitaja jäägi puhul

Avalikustamiskuupäev t

% (võrreldes nimetajasse arvatud vastava koguvaraga)

Taksonoomias käsitletud

Taksonoomiaga kooskõlas oleva osakaal taksonoomias käsitletus

Hindamata riskipositsioonid (12)

Taksonoomiaga kooskõlas

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest tulu kasutamine

Millest üleminekutegevus

Millest toetav tegevus

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

Rohevarade suhtarv – nii lugejasse kui ka nimetajasse hõlmatud varad

Laenud ja ettemaksed, võlaväärtpaberid ja kapitaliinstrumendid, mida ei hoita kauplemiseks ja mida võetakse arvesse rohevarade suhtarvu arvutamisel

Finantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Mittefinantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Kodumajapidamised

millest elamukinnisvaraga tagatud laenud

millest hoonete renoveerimiseks antud laenud

millest mootorsõidukilaenud

Kohalike omavalitsuste rahastamine

Eluasemete rahastamine

Muu kohaliku omavalitsuse rahastamine

Valdusse võtmise teel saadud tagatised: elamu- ja ärikinnisvara

Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (13)

Rohevarade suhtarvu varad kokku

Selgitavad märkused.

1.	Krediidiasutused avalikustavad selles vormis rohevarade suhtarvu KPId riskipositsioonide jäägi kohta, võttes aluseks vormis 1 avalikustatud andmed hõlmatud varade kohta.

2.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 4 Rohevarade suhtarvu peamine tulemusnäitaja voo puhul

Avalikustamisperiood t

% (võrreldes nimetajasse arvatud vastava koguvaraga)

Taksonoomias käsitletud

Taksonoomiaga kooskõlas oleva osakaal taksonoomias käsitletus

Hindamata riskipositsioonid (14)

Taksonoomiaga kooskõlas

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest tulu kasutamine

Millest üleminekutegevus

Millest toetav tegevus

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

Rohevarade suhtarv – nii lugejasse kui ka nimetajasse hõlmatud varad

Laenud ja ettemaksed, võlaväärtpaberid ja kapitaliinstrumendid, mida ei hoita kauplemiseks ja mida võetakse arvesse rohevarade suhtarvu arvutamisel

Finantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Mittefinantsettevõtjad

Laenud ja ettemaksed

Võlaväärtpaberid, sealhulgas tulukasutuspõhised

Omakapitaliinstrumendid

Kodumajapidamised

millest elamukinnisvaraga tagatud laenud

millest hoonete renoveerimiseks antud laenud

millest mootorsõidukilaenud

Kohalike omavalitsuste rahastamine

Eluasemete rahastamine

Muu kohaliku omavalitsuse rahastamine

Valdusse võtmise teel saadud tagatised: elamu- ja ärikinnisvara

Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (15)

Rohevarade suhtarvu varad kokku

Selgitavad märkused.

Finantsinstitutsioon avalikustab selles vormis rohevarade suhtarvu peamised tulemusnäitajad uute laenude ja ettemaksete, võlaväärtpaberite, omakapitaliinstrumentide ja sundtäitmise kaudu omandatud tagatise voo kohta avalikustamiskuupäevale eelnenud majandusaastal, võttes aluseks vormis 1 avalikustatud andmed hõlmatud varade kohta.

2.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 5 Peamine tulemusnäitaja bilansiväliste riskipositsioonide puhul

Avalikustamiskuupäev/periood t

% (võrreldes vastava bilansiväliste varade kogusummaga)

Taksonoomias käsitletud

Hindamata riskipositsioonid (16)

Taksonoomiaga kooskõlas

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest tulu kasutamine

Millest üleminekutegevus

Millest toetav tegevus

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

Finantsgarantiid (FinGuar KPI)

Valitsetavad varad (AuM KPI)

Selgitavad märkused.

1.	Krediidiasutused avalikustavad selles vormis bilansiväliste riskipositsioonide KPId (finantsgarantiid ja valitsetavad varad), võttes aluseks vormis 1 avalikustatud andmed hõlmatud varade kohta.

2.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi, et avalikustada bilansiväliste riskipositsioonide jäägi ja voo peamised tulemusnäitajad.

3.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 6 Peamine tulemusnäitaja sellise teenus- ja vahendustasude tulu puhul, mis on saadud muudelt teenustelt kui laenuandmine ja varade valitsemine

Avalikustamisperiood t

Teenus- ja vahendustasude tulu peamine tulemusnäitaja

Kokku

Taksonoomias käsitletud

millest hindamata teenus- ja vahendustasude tulu (17)

Taksonoomiaga kooskõlas

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest tulu kasutamine

Millest üleminekutegevus

Millest toetav tegevus

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

miljonit eurot

Äriühingute kestlikkusaruandluse direktiiviga hõlmatud äriühingutelt saadud teenus- ja vahendustasude tulu – muud teenused kui laenuandmine

Finantsettevõtjatele osutatud teenused

Mittefinantsettevõtjad

Vastaspooled, kelle suhtes ei kohaldata äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi avalikustamiskohustusi, sealhulgas kolmandate riikide vastaspooled

Selgitavad märkused.

Finantsinstitutsioonid avalikustavad selles vormis teabe selle kohta, mitu protsenti äriühingutelt muude teenuste kui laenuandmine ja varade valitsemine eest saadud teenus- ja vahendustasude tulust on saadud taksonoomias käsitletud sektoritest ja taksonoomiaga kooskõlas olevast tegevusest (koos jaotusega ülemineku- ja toetava tegevuse lõikes).

2.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 7 Peamine tulemusnäitaja kauplemisportfelli puhul

Avalikustamisperiood t

Absoluutost pluss absoluutmüük (õiglane väärtus)

Kauplemise peamine tulemusnäitaja

Millest hindamata riskipositsioonid (18)

Millest taksonoomiaga kooskõlas

Millest CCM

Millest CCA

Millest WTR

Millest CE

Millest PPC

Millest BIO

Millest CCM

Millest CCA

Millest WTR

Millest CE

Millest PPC

Millest BIO

Kauplemiseks hoitavad finantsvarad (võlaväärtpaberid ja kapitaliosalused) – äriühingute kestlikkusaruandluse direktiiviga hõlmatud äriühingud

Finantsettevõtjad

Võlaväärtpaberid

Omakapitaliinstrumendid

Mittefinantsettevõtjad

Võlaväärtpaberid

Omakapitaliinstrumendid

Vastaspooled, kelle suhtes ei kohaldata äriühingute kestlikkusaruandluse direktiivi avalikustamiskohustusi, sealhulgas kolmandate riikide vastaspooled

Võlaväärtpaberid

Omakapitaliinstrumendid

Selgitav märkus.

1.	Krediidiasutused dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

“

(1) Vastaspoole käibega seotud peamise tulemusnäitaja alusel.

(2) Vastaspoole kapitalikuludega seotud peamise tulemusnäitaja alusel.

(3) Peamise tulemusnäitajaga hõlmatud varade protsent panga koguvarast.

(4) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(5) Teenus- ja vahendustasude tulu, mis on saadud muudelt teenustelt kui laenuandmine ja varade valitsemine.

(6) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõike 8 punktidele a ja b.

(7) Vastavalt käesoleva määruse artikli 4 lõikele 1a.

(8) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(9) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(10) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

(11) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(12) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(13) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(14) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(15) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(16) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(17) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(18) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

VII LISA

Delegeeritud määrse (EL) 2021/2178 VII lisa muudetakse järgmiselt:

1)	punkti 2.2 esimene lõik asendatakse järgmisega: „Arvessevõetavad investeerimisobjektiks olevad ettevõtjad hõlmavad mittefinantsettevõtjaid ja finantsettevõtjaid.“;

2)	punkti 2.3 esimene lõik asendatakse järgmisega: „Peamiste tulemusnäitajate arvutamine hõlmab investeerimisobjektiks olevate ettevõtjatega seotud võlaväärtpabereid, kapitaliinstrumente ja muid artikli 7 lõikega 6 hõlmatud varasid.“;

3)	punkti 3.2 esimene lõik asendatakse järgmisega: „Investeerimisühingud võtavad arvesse kliente, kes saavad muid investeerimisteenuseid kui oma arvel kauplemise teenused ja kõrvalteenused ning kes on mittefinantsettevõtjad ja finantsettevõtjad.“

VIII LISA

„VIII LISA

INVESTEERIMISÜHINGUTE PEAMISTE TULEMUSNÄITAJATE VORM

Vormi number	Nimetus
0	Kokkuvõte peamistest tulemusnäitajatest, mille investeerimisühingud peavad avalikustama vastavalt taksonoomiamääruse artiklile 8
1	Investeerimisühingute peamine tulemusnäitaja – oma arvel kauplemise teenused
2	Investeerimisühingute peamine tulemusnäitaja – muud teenused

Vorm 0. Kokkuvõte peamistest tulemusnäitajatest, mille investeerimisühingud peavad avalikustama vastavalt taksonoomiamääruse artiklile 8

Avalikustamiskuupäev/periood t

		Taksonoomiaga kooskõlas olevad varad kokku (valuuta)		Peamine tulemusnäitaja (1) (%)	Peamine tulemusnäitaja (2) (%)	Hõlmatuse % (koguvarast) (3) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)	Hindamata riskipositsioonid (% hõlmatud varadest) (4) (%)
		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine	Käibepõhine	Kapitalikulude põhine		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine
Peamine KPI (oma arvel kauplemise puhul)	Rohevarade suhtarv
		Kogutulu taksonoomiaga kooskõlas olevatest teenustest ja tegevustest (valuuta)		Peamine tulemusnäitaja (1) (%)	Peamine tulemusnäitaja (2) (%)	Hõlmatuse % (koguvarast) (3) (%)	Hindamata tulu (% hõlmatud tulust) (4) (%)	Hindamata tulu (% hõlmatud tulust) (4) (%)
		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine	Käibepõhine	Kapitalikulude põhine		Käibepõhine	Kapitalikulude põhine
Peamine KPI (muude teenuste ja tegevuste puhul kui oma arvel kauplemine)	KPI tulu puhul (5)

Vorm 1. Investeerimisühingute peamine tulemusnäitaja – oma arvel kauplemise teenused

Avalikustamiskuupäev t

Kokku

Millest peamise tulemusnäitajaga hõlmatud

Taksonoomias käsitletud (6)

Taksonoomiaga kooskõlas (7)

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest üleminekuline tegevus

Millest toetav tegevus

Hindamata riskipositsioonid

Millest vastaspoolte ebaolulise tegevuse rahastamine (8)

Millest riskipositsioonid, millega rahastatakse vastaspooli, kes annavad aru vastavalt artikli 7 lõikele 9

Millest hindamata ja mida aruandev üksus peab ebaoluliseks (9)

Kliimamuutuste leevendamine (CCM)

Kliimamuutustega kohanemine (CCA)

Vesi ja mereressursid (WTR)

Ringmajandus (CE)

Saastus (PPC)

Elurikkus ja ökosüsteemid (BIO)

Valuuta

Oma arvel kaupleva investeerimisühingu tegevuse raames investeeritud varad kokku (vastavalt direktiivi 2014/65/EL I lisa A jaole)

Millest: oma arvel

Millest: klientide nimel

Millest: vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (10)

Millest tuumaenergiaalane tegevus (11)

Millest maagaasiga seotud tegevus (12)

Selgitav märkus.

1.	Ettevõtjad dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

Vorm 2. Investeerimisühingute peamine tulemusnäitaja – muud teenused

Avalikustamisperiood t

Millest hindamata tulu (15)

Taksonoomias käsitletud (13)

Taksonoomiaga kooskõlas (14)

Jaotus keskkonnaeesmärkide kaupa

Millest üleminekuline tegevus

Millest toetav tegevus

Kokku

Millest peamise tulemusnäitajaga hõlmatud

Kliimamuutuste leevendamine

Kliimamuutustega kohanemine

Vesi ja mereressursid

Ringmajandus

Saastus

Elurikkus ja ökosüsteemid

Valuuta

Tulu (st teenustasud, vahendustasud ja muu rahaline kasu) investeeringutest ning teenustest ja tegevusest, mis ei ole oma arvel kauplemine (vastavalt direktiivi 2014/65/EL I lisa A jaole)

Ühe või mitme finantsinstrumendiga seotud korralduste vastuvõtmine ja edastamine

Korralduste täitmine klientide nimel

Portfelli valitsemine

Investeerimisnõustamine

Finantsinstrumentide emissiooni tagamine ja/või finantsinstrumentide pakkumise korraldamine siduva kohustuse alusel

Finantsinstrumentide pakkumise korraldamine ilma siduva kohustuseta

Mitmepoolse kauplemissüsteemi korraldamine

Organiseeritud kauplemissüsteemi korraldamine

Millest vabatahtlikult arvesse võetud (16)

Millest tuumaenergiaalane tegevus (17)

Millest maagaasiga seotud tegevus (18)

Selgitav märkus.

1.	Ettevõtjad dubleerivad seda vormi käibepõhise ja kapitalikulude põhise avalikustamise jaoks.

“

(1) Vastaspoole käibega seotud peamise tulemusnäitaja alusel.

(2) Vastaspoole kapitalikuludega seotud peamise tulemusnäitaja alusel.

(3) Peamise tulemusnäitajaga hõlmatud varade protsent koguvarast.

(4) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(5) Teenustasud, vahendustasud ja muu rahaline kasu.

(6) Taksonoomias käsitletud varade protsent hõlmatud varadest.

(7) Taksonoomiaga kooskõlas olevate varade protsent hõlmatud varadest.

(8) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõike 8 punktidele a ja b.

(9) Vastavalt käesoleva määruse artikli 5 lõikele 1a.

(10) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(11) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(12) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

(13) Taksonoomias käsitletud varade protsent hõlmatud varadest.

(14) Taksonoomiaga kooskõlas olevate varade protsent hõlmatud varadest.

(15) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(16) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(17) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(18) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

IX LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 IX lisa muudetakse järgmiselt:

1)	punkti 1 teine lõik asendatakse järgmisega: „Investeeringud on kõik artikli 7 lõikega 6 hõlmatud otsesed ja kaudsed investeeringud ja riskipositsioonid, sealhulgas investeeringud ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjatesse ja osalustesse, laenud ja hüpoteeklaenud.“;

2)	punkti 1 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega: „Avalikustatakse käesoleva määruse artikli 7 lõikega 6 hõlmatud riskipositsioonidesse tehtud hõlmatud investeeringute osakaal bilansimahus.“;

3)	punkti 2 teine ja kolmas lõik jäetakse välja.

X LISA

„X LISA

KINDLUSTUS- JA EDASIKINDLUSTUSANDJATE PEAMISTE TULEMUSNÄITAJATE VORMID

Vorm 1. Kindlustustegevuse peamine tulemusnäitaja

Avalikustamisperiood t

Majandustegevus: kahjukindlustus ja kahjukindlustuse edasikindlustus (1)	Kindlustusmaksed kokku, aasta t	Kindlustusmaksete osakaal, aasta t	Kindlustusmaksed kokku, aasta t–1	Kindlustusmaksete osakaal, aasta t–1
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
	Valuuta	%	Valuuta	%
Taksonoomiaga kooskõlas olev tegevus
Tuumaenergiaalane tegevus (2)
Maagaasiga seotud tegevus (3)
Taksonoomias käsitletud tegevus
Tuumaenergiaalane tegevus (2)
Maagaasiga seotud tegevus (3)
Hindamata tegevused, mida peetakse ebaoluliseks (4)
Kokku (5)		100		100

Selgitavad märkused vormi 1 kohta.

1.	Veergudes 2 ja 3 kajastatakse kindlustusmakseid kahjukindlustuse või kahjukindlustuse edasikindlustusega seotud brutokindlustusmaksetena või asjakohasel juhul tuluna.

2.	Veergude 4 ja 5 teave esitatakse 2024. aastal ja edaspidi avalikustatavas teabes. (t–1): näitab viimast majandusaastat, mil esitati andmed taksonoomiaga kooskõla kohta. Kui aastal t–1 andmeid ei esitatud, jätke veerud 4 ja 5 tühjaks.

Vorm 2. Investeeringute peamine tulemusnäitaja

	Riskipositsioonid	%	Miljonit eurot
1	Valitsetavad varad kokku	100
2	Peamise tulemusnäitajaga hõlmatud varad
	% hõlmatud varadest	% Käibepõhine	% Kapitalikulude põhine
3	Taksonoomias käsitletud
4	Tuumaenergiaalane tegevus (6)
5	Maagaasiga seotud tegevus (7)
6	Taksonoomiaga kooskõlas
7	Ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artikleid 19a ja 29a
8	millest mittefinantsettevõtjad
9	millest finantsettevõtjad
10	Muud hõlmatud vastaspooled ja kinnisvara
11	Investeeringud, mis ei ole seotud elukindlustuslepingutega, mille puhul kannavad investeerimisriski kindlustusvõtjad
12	Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (8)
13	Üleminekuline tegevus
14	Toetav tegevus
15	Tuumaenergiaalane tegevus (6)
16	Maagaasiga seotud tegevus (7)
	Taksonoomiaga kooskõla eesmärkide kaupa	% Käibepõhine	% Kapitalikulude põhine
17	Kliimamuutuste leevendamine
18	Kliimamuutustega kohanemine
19	Vesi ja mereressursid
20	Ringmajandus
21	Saastus
22	Elurikkus ja ökosüsteemid
23	Hindamata riskipositsioonid
24	Riskipositsioonid, millega rahastatakse vastaspoolte hindamata ebaolulist tegevust (9)
25	Riskipositsioonid, millega rahastatakse vastaspooli, kes annavad aru vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 9 (10)
26	Hindamata riskipositsioonid, mida aruandev üksus peab ebaoluliseks (11)
	Hõlmatud varade jaotus	%	Miljonit eurot
27	Ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse direktiivi 2013/34/EL artikleid 19a ja 29a
28	millest mittefinantsettevõtjad
29	millest finantsettevõtjad
30	Muud hõlmatud vastaspooled ja kinnisvara
31	Investeeringud, mis ei ole seotud elukindlustuslepingutega, mille puhul kannavad investeerimisriski kindlustusvõtjad
32	Vabatahtlikult arvesse võetud riskipositsioonid (8)

“

(1) Kahjukindlustus ja kahjukindlustuse edasikindlustus saab olla käsitletud või määrusega (EL) 2020/852 kooskõlas üksnes tegevusena, mis toetab kliimamuutustega kohanemist.

(2) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(3) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

(4) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 8.

(5) Kogusumma sisaldab ühte järgmistest: a) kahjukindlustuse brutokahjukindlustusmaksete kogusumma; b) kahjukindlustuse edasikindlustuse brutokindlustusmaksete kogusumma; c) kahjukindlustuse kogutulu; d) edasikindlustuse kogutulu.

(6) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.26, 4.27 ja 4.28.

(7) Osutatud delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I ja II lisa punktides 4.29, 4.30 ja 4.31.

(8) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõikele 3.

(9) Vastavalt käesoleva määruse artikli 7 lõike 8 punktidele a ja b.

(10) Arvud peaksid olema mõlemas veerus samad.

(11) Vastavalt käesoleva määruse artikli 6 lõikele 1b. Arvud peaksid olema mõlemas veerus samad.

XI LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2178 XI lisasse lisatakse pärast esimest taanet järgmine taane:

„—

taustteave peamiste tulemusnäitajatega hõlmatud varade ja tegevuste kohta, mida peetakse ebaoluliseks vastavalt artikli 3 lõikele 1a, artikli 4 lõigetele 1a–1f, artikli 5 lõigetele 1a ja 1b, artikli 6 lõigetele 1a ja 1b, sealhulgas nende varade ja tegevustega seotud majandustegevuse sektor, ning selgitus selle kohta, miks selline majandustegevus ei ole oluline.“

XII LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I lisa muutmine

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 I lisa C liide asendatakse järgmisega:

„C liide

PÕHIMÕTTE „EI KAHJUSTA OLULISELT“ KOHASED ÜLDKRITEERIUMID SAASTUSE VÄLTIMISEKS JA TÕRJEKS SEOSES KEMIKAALIDE KASUTAMISE JA ESINEMISEGA

Tegevus ei vii järgmiste toodete tootmise, turule laskmise ega kasutamiseni:

a)	määruse (EL) 2019/1021 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud ained, mis esinevad tahtmatu jälgsaastena;

b)	elavhõbe ja elavhõbedaühendid, nende segud ja elavhõbedat sisaldavad tooted, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/852 (1) artiklis 2;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/590 (2) I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud järgmine:

i)	kõnealuse määruse I lisas loetletud ained kõnealuse määruse alusel kohaldatavate erandite tingimuste alusel;

ii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained kasutusviiside puhul, mis on lubatud kõnealuse määruse I lisas loetletud ainete puhul;

iii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained, mida kasutatakse õhusõidukite tulekustutites või õhusõidukite tuletõrjesüsteemides;

d)	direktiivi 2011/65/EL II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus kõnealuse direktiivi III ja IV lisas loetletud kasutusviisidele;

e)	määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus nimetatud lisas sätestatud nõuetele;

ained – kas eraldi, segudes või toodetes –, mille sisaldus on üle 0,1 massiprotsendi ning mis vastavad määruse (EÜ) nr 1907/2006 artiklis 57 sätestatud kriteeriumidele ja mis määrati kindlaks vastavalt kõnealuse määruse artikli 59 lõikele 1 vähemalt 18 kuu pikkuse ajavahemiku kohta, välja arvatud juhul, kui käitajad on hinnanud ja dokumentidega tõendanud, et turul ei ole muid sobivaid alternatiivseid aineid ega tehnoloogiaid ning et neid kasutatakse kontrollitud tingimustes.

“

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/852 elavhõbeda kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1102/2008 (ELT L 137, 24.5.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. veebruari 2024. aasta määrus (EL) 2024/590, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (ELT L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

XIII LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 II lisa muutmine

Delegeeritud määruse (EL) 2021/2139 II lisa C liide asendatakse järgmisega:

„C liide

PÕHIMÕTTE „EI KAHJUSTA OLULISELT“ KOHASED ÜLDKRITEERIUMID SAASTUSE VÄLTIMISEKS JA TÕRJEKS SEOSES KEMIKAALIDE KASUTAMISE JA ESINEMISEGA

Tegevus ei vii järgmiste toodete tootmise, turule laskmise ega kasutamiseni:

a)	määruse (EL) 2019/1021 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud ained, mis esinevad tahtmatu jälgsaastena;

b)	elavhõbe ja elavhõbedaühendid, nende segud ja elavhõbedat sisaldavad tooted, nagu on määratletud määruse (EL) 2017/852 artiklis 2;

määruse (EL) 2024/590 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud järgmine:

i)	kõnealuse määruse I lisas loetletud ained kõnealuse määruse alusel kohaldatavate erandite tingimuste alusel;

ii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained kasutusviiside puhul, mis on lubatud kõnealuse määruse I lisas loetletud ainete puhul;

iii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained, mida kasutatakse õhusõidukite tulekustutites või õhusõidukite tuletõrjesüsteemides;

d)	direktiivi 2011/65/EL II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus kõnealuse direktiivi III ja IV lisas loetletud kasutusviisidele;

e)	määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus nimetatud lisas sätestatud nõuetele;

XIV LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 I lisa muutmine

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 I lisa C liide asendatakse järgmisega:

„C liide

Põhimõtte „ei kahjusta oluliselt“ kohased üldkriteeriumid saastuse vältimiseks ja tõrjeks seoses kemikaalide kasutamise ja esinemisega

Tegevus ei vii järgmiste toodete tootmise, turule laskmise ega kasutamiseni:

a)	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 (1) I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud ained, mis esinevad tahtmatu jälgsaastena;

b)	elavhõbe ja elavhõbedaühendid, nende segud ja elavhõbedat sisaldavad tooted, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/852 (2) artiklis 2;

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/590 (3) I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud järgmine:

i)	kõnealuse määruse I lisas loetletud ained kõnealuse määruse alusel kohaldatavate erandite tingimuste alusel;

ii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained kasutusviiside puhul, mis on lubatud kõnealuse määruse I lisas loetletud ainete puhul;

iii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained, mida kasutatakse õhusõidukite tulekustutites või õhusõidukite tuletõrjesüsteemides;

d)	direktiivi 2011/65/EL II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus kõnealuse direktiivi III ja IV lisas loetletud kasutusviisidele;

e)	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (4) XVII lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus nimetatud lisas sätestatud nõuetele;

“.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1021 püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (ELT L 169, 25.6.2019, lk 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/852 elavhõbeda kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1102/2008 (ELT L 137, 24.5.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/852/oj).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. veebruari 2024. aasta määrus (EL) 2024/590, milles käsitletakse osoonikihti kahandavaid aineid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1005/2009 (ELT L, 2024/590, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/590/oj).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

XV LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 II lisa muutmine

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 II lisa C liide asendatakse järgmisega:

„C liide

Põhimõtte „ei kahjusta oluliselt“ kohased üldkriteeriumid saastuse vältimiseks ja tõrjeks seoses kemikaalide kasutamise ja esinemisega

Tegevus ei vii järgmiste toodete tootmise, turule laskmise ega kasutamiseni:

a)	määruse (EL) 2019/1021 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud ained, mis esinevad tahtmatu jälgsaastena;

b)	elavhõbe ja elavhõbedaühendid, nende segud ja elavhõbedat sisaldavad tooted, nagu on määratletud määruse (EL) 2017/852 artiklis 2;

määruse (EL) 2024/590 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud järgmine:

i)	kõnealuse määruse I lisas loetletud ained kõnealuse määruse alusel kohaldatavate erandite tingimuste alusel;

ii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained kasutusviiside puhul, mis on lubatud kõnealuse määruse I lisas loetletud ainete puhul;

iii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained, mida kasutatakse õhusõidukite tulekustutites või õhusõidukite tuletõrjesüsteemides;

d)	direktiivi 2011/65/EL II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus kõnealuse direktiivi III ja IV lisas loetletud kasutusviisidele;

e)	määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus nimetatud lisas sätestatud nõuetele;

“

XVI LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 IV lisa muutmine

Delegeeritud määruse (EL) 2023/2486 IV lisa C liide asendatakse järgmisega:

„C liide

Põhimõtte „ei kahjusta oluliselt“ kohased üldkriteeriumid saastuse vältimiseks ja tõrjeks seoses kemikaalide kasutamise ja esinemisega

Tegevus ei vii järgmiste toodete tootmise, turule laskmise ega kasutamiseni:

a)	määruse (EL) 2019/1021 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud ained, mis esinevad tahtmatu jälgsaastena;

b)	elavhõbe ja elavhõbedaühendid, nende segud ja elavhõbedat sisaldavad tooted, nagu on määratletud määruse (EL) 2017/852 artiklis 2;

määruse (EL) 2024/590 I või II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud järgmine:

i)	kõnealuse määruse I lisas loetletud ained kõnealuse määruse alusel kohaldatavate erandite tingimuste alusel;

ii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained kasutusviiside puhul, mis on lubatud kõnealuse määruse I lisas loetletud ainete puhul;

iii)	kõnealuse määruse II lisas loetletud ained, mida kasutatakse õhusõidukite tulekustutites või õhusõidukite tuletõrjesüsteemides;

d)	direktiivi 2011/65/EL II lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus kõnealuse direktiivi III ja IV lisas loetletud kasutusviisidele;

e)	määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas loetletud ained eraldi, segudes või toodetes, välja arvatud juhul, kui on tagatud täielik vastavus nimetatud lisas sätestatud nõuetele;

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/73/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)