European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/2268

13.11.2025

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2025/2268,

12. november 2025,

millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erandeid statistika edastamisel Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 691/2011 alusel

(teatavaks tehtud numbri C(2025) 7547 all)

(Ainult bulgaaria-, hispaania-, tšehhi-, saksa-, kreeka-, prantsus-, iiri-, leedu-, portugali- ja rumeeniakeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2011. aasta määrust (EL) nr 691/2011 Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Bulgaaria Vabariik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Iirimaa, Kreeka Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Küprose Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Austria Vabariik, Portugali Vabariik ja Rumeenia on taotlenud erandeid, kuna nende riiklikke statistikasüsteeme on vaja määruse (EL) nr 691/2011 järgimiseks oluliselt kohandada. Need erandid tuleks teha taotluse esitanud liikmesriikidele maksimaalselt kaheks aastaks.

(2)

Neid erandeid tuleks kohaldada üksnes komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/1131 (2) kohaste uute statistikanõuete suhtes.

(3)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse lisas sätestatud erandid määrusest (EL) nr 691/2011 tehakse Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Rumeeniale vastavateks lisas loetletud vaatlusperioodideks.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Bulgaaria Vabariigile, Tšehhi Vabariigile, Saksamaa Liitvabariigile, Iirimaale, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Küprose Vabariigile, Leedu Vabariigile, Luksemburgi Suurhertsogiriigile, Austria Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Rumeeniale.

Brüssel, 12. november 2025

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Valdis DOMBROVSKIS

(1)   ELT L 192, 22.7.2011, lk 1, ELI:. http://data.europa.eu/eli/reg/2011/691/oj.

(2)  Komisjoni 26. märts 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/1131, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 691/2011 kliimamuutuste leevendamisse tehtavate investeeringute osas ja võetakse kasutusele keskkonnaeesmärkide klassifikaator (ELT L, 2025/1131, 4.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1131/oj).

LISA

ERANDID

Liikmesriigid

Erand

Erandi lõpp

Bulgaaria Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Tšehhi Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Saksamaa Liitvabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

Seotud järgmiste NACE Rev.2 majandustegevusaladega A, F–U, nagu on määratletud 5. jaos.

Vaatlusaastad 2021–2024.

27. oktoober 2027

Saksamaa Liitvabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

Seotud järgmiste keskkonnaeesmärkide klassifikaatori (CEP) gruppidega, nagu on määratletud 5. jaos:

CEP 0202, CEP 0402.

Vaatlusaastad 2021–2024.

27. oktoober 2027

Iirimaa

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Kreeka Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Hispaania Kuningriik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Prantsuse Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

Seotud järgmiste keskkonnaeesmärkide klassifikaatori (CEP) gruppidega, nagu on määratletud 5. jaos:

 

CEP 0301,

 

CEP 0302,

 

CEP 0401,

 

CEP 0402,

 

CEP 0501,

 

CEP 0502,

 

CEP 0503,

 

CEP 06,

 

CEP 0701, CEP 0703, CEP 0705, CEP 0707 ja CEP 0709 summa,

 

CEP 0702, CEP 0704, CEP 0706 ja CEP 0708 summa,

 

CEP 08.

27. oktoober 2027

Küprose Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Leedu Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2026

Luksemburgi Suurhertsogiriik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

Vaatlusaastad 2021–2024.

27. oktoober 2027

Austria Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Portugali Vabariik

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

Rumeenia

V lisa 3. jao näitajad:

—

kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos kodumajapidamisi teenindavate kasumitaotluseta institutsioonidega (KTKTI);

—

kliimamuutusi leevendavate toodetega seotud kapitali kogumahutus põhivarasse, mis ei sisaldu juba kliimamuutuste leevendamise meetmetega seotud kapitali kogumahutuses põhivarasse, jaotatuna järgmise kaupa: ettevõtted, valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega;

—

kliimamuutusi leevendavate toodete lõpptarbimine, jaotatuna järgmise kaupa: valitsemissektor ning kodumajapidamised koos KTKTI-dega.

27. oktoober 2027

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2268/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)