European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2191

29.10.2025

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/2191,

16. juuli 2025,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/118 seoses kaitsemeetmetega Doggerbankil ja mõnes Kattegati piirkonnas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 lõike 1 kohaselt on liikmesriikidel õigus võtta vastu kalandusalaseid kaitsemeetmeid, mida kohaldatakse nende vetes ja mis on vajalikud, et täita kohustusi, mis tulenevad nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ (2) (edaspidi „elupaikade direktiiv“) artiklist 6, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/147/EÜ (3) (edaspidi „linnudirektiiv“) artiklist 4 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/56/EÜ (4) (edaspidi „merestrateegia raamdirektiiv“) artikli 13 lõikest 4.

(2)

Elupaikade direktiivi artikli 6 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama erikaitsealade suhtes vajalikud kaitsemeetmed, mis vastavad kõnealustel aladel kaitstavate looduslike elupaigatüüpide ja liikide ökoloogilistele vajadustele. Lisaks peavad liikmesriigid selle artikli kohaselt võtma vajalikud meetmed, et vältida looduslike elupaikade ja liikide elupaikade kahjustumist ning selliste liikide häirimist, mille kaitseks alad on määratud.

(3)

Linnudirektiivi artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama direktiivi I lisas loetletud liikide elupaikade kaitseks erimeetmed. Samuti peavad liikmesriigid direktiivi kohaselt võtma samalaadseid kaitsemeetmeid reeglipäraselt esinevate rändliikide suhtes, mida ei ole direktiivi I lisas loetletud.

(4)

Vastavalt merestrateegia raamdirektiivi artikli 13 lõikele 4 peavad liikmesriigid võtma hea keskkonnaseisundi saavutamiseks või säilitamiseks vastu selliste meetmete (sealhulgas ruumilised kaitsemeetmed) programmid, mis aitavad kaasa kaitstud merekaitsealade sidusate ja representatiivsete võrgustike loomisele, hõlmates piisavalt nendesse kuuluvate selliste ökosüsteemide mitmekesisust nagu elupaikade direktiivi ja linnudirektiivi kohased erikaitsealad ning merekaitsealad, milles on kokku leppinud liit või asjaomased liikmesriigid rahvusvaheliste või piirkondlike lepingute raames, milles nad on osalised.

(5)

Kui määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 lõike 2 alusel leiab liikmesriik, et meetmeid on vaja võtta selleks, et täita määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 11 lõikes 1 osutatud keskkonnaalastest õigusaktidest tulenevaid kohustusi, ja kui teistel liikmesriikidel on otsene majandamishuvi seoses kalapüügiga, mida sellised meetmed mõjutavad, on komisjonil õigus võtta asjaomased meetmed vastu delegeeritud õigusaktidega, kui huvitatud liikmesriigid on esitanud ühise soovituse.

(6)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2017/118 (5) on kehtestatud kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks teatavatel Põhjamere merekaitsealadel.

(7)

19. oktoobril 2023 esitasid Saksamaa ja Madalmaad (algatavad liikmesriigid) koos Belgia, Prantsusmaa, Rootsi ja Taaniga komisjonile ühise soovituse kaitsemeetmete kohta Doggerbanki Saksamaa ja Madalmaade aladel, Natura 2000 aladel „Doggerbank“ DE1003301 ja „Doggersbank“ NL2008001.

(8)

Ühises soovituses pakutakse välja kaitsemeetmed liivamadalate (elupaigatüüp H1110) kaitseks liikuvate põhjapüügivahendite kasutamisel, keelates liikuvate põhjatraalide ja nootade kasutamise nende Natura 2000 alade konkreetsetes piirkondades.

(9)

Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) hindas ühist soovitust 11.–15. märtsil 2024 toimunud täiskogu istungil (6).

(10)

STECF jõudis järeldusele, et Doggerbanki kavandatud kaitsemeetmed võivad aidata kaasa ühises soovituses käsitletud elupaikade ja liikide soodsa kaitsestaatuse säilitamisele ja taastamisele ning et need on positiivseks sammuks järgmises suunas: i) püügitegevuse poolt teatavatele elupaikadele ja nende bioloogilistele kooslustele avaldatava negatiivse mõju miinimumini viimine ning ii) selle tagamine, et püügitegevuses välditaks merekeskkonna seisundi halvendamist, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 2 lõikes 3.

(11)

Ühise soovitusega laiendatakse ka keeldu seineritele nii Saksamaa kui ka Madalmaade majandamispiirkondades. STECF rõhutas, et selleks, et viia püügitegevuse negatiivne mõju miinimumini ja vältida püügil merekeskkonna seisundi halvendamist, tuleb majandamismeetmetesse lisada kõik püügivahendite rühmad.

(12)

Ühises soovituses pakutakse välja ka kontrolli- ja täitemeetmed. STECF märkis, et ühises soovituses oli arvesse võetud STECFi varasemaid soovitusi, ning jõudis järeldusele, et need kontrolli- ja täitemeetmed tunduvad olevat asjakohased ja piisavad, et tagada majandamispiirkondade jaoks kavandatud meetmete nõuetekohane rakendamine. Mõned kavandatud kontrollimeetmed on siiski juba õiguslikult siduvad, mistõttu ei ole neid käesolevasse delegeeritud määrusesse lisatud.

(13)

Ala kaitsestaatust hinnatakse endiselt ebasoodsaks ning liikmesriikide esitatud andmete kohaselt on kalapüük moonutanud liigilist koosseisu väiksemate ja lühikese elueaga liikide suunas.

(14)

Seega leiab komisjon, et ühises soovituses kavandatud meetmed aitavad viia püügitegevuse negatiivse mõju Doggerbanki Natura 2000 alade ELi vetes miinimumini.

(15)

Delegeeritud määruse (EL) 2017/118 artikli 3 lõike 3 punktiga d on kehtestatud püügikeelu erand Kattegati piirkonna keelualadel Stora Middelgrund och Röde Bank (SE0510186), Fladen (SE0510127), Lilla Middelgrund (SE0510126) ja Morups Bank (SE0510187) nakkevõrkude ja abarate puhul, tingimusel et kalalaevad osalevad riiklikus seire- ja hindamisprogrammis, mida viivad läbi riiklikud ametiasutused või mida viiakse läbi nende nimel, et hinnata hariliku pringli ja merelindude kaaspüüki, kasutades elektroonilist kaugseiret, sealhulgas pardal asuvaid videovalvekaameraid ja asukohaandmeid. Samuti nõuti artikli 3 lõike 3 punktis d, et Rootsi vaataks igal aastal läbi hariliku pringli ja merelindude juhupüüki käsitlevad andmed ning hindaks neid lõplikult 31. detsembriks 2024.

(16)

Kõnealuse erandi kehtestamisel tugineti STECFi 22.–26. märtsi 2021. aasta täiskogul istungil antud hinnangule (7). Kuigi STECF seadis erandi sobivuse kahtluse alla, mainis ta võimalust see kolmeaastase kohaldamise järel läbi vaadata. Erand oli osa 2021. aastal esitatud laiemast ühisest soovitusest, mis sisaldas mitut meedet, mida STECF pidas üldiselt positiivseks sammuks püügitegevuse poolt asjaomastele elupaikadele avaldatava negatiivse mõju minimeerimisel.

(17)

11. juulil 2024 esitasid Põhjamere liikmesriigid, kusjuures algatajaks liikmesriigiks oli Rootsi, komisjonile ühise soovituse, milles tehti ettepanek see erand tühistada, kuna seireprogrammi raames ei ole kalapüüki toimunud ja kuna on uusi andmeid, mis näitavad Belti väinade populatsiooni halba seisundit.

(18)

Komisjon leiab, et eespool põhjenduses 17 esitatud põhjustel on asjakohane jätta välja nakkevõrkude ja abarate erand.

(19)

Delegeeritud määrust (EL) 2017/118 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(20)

Käesolev delegeeritud määrus ei mõjuta vajadust täiendavate kaitsemeetmete järele, mis on vajalikud linnudirektiivi, elupaikade direktiivi ja merestrateegia raamdirektiivi asjaomaste sätete järgimiseks, ega komisjoni seisukohta seoses asjaomastest liidu keskkonnaalastest õigusaktidest tulenevate kohustuste täitmisega huvitatud liikmesriikide poolt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määrust (EL) 2017/118 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

aladel 1(1) kuni 1(15) (välja arvatud vastavad hoiatustsoonid 1(10.az, 1(11.az), 1(12.az) ja 1(13.az), 1(14.az) ja 1(15.az)), on keelatud kasutada järgmisi püügivahendeid: põhjatraal (TB), piimtraal (TBB), traallaudadega põhjatraal (OTB), traallaudadega pelaagiline paarispüügi traal (OTT), paarispüügi põhjatraal (PTB), salehomaaritraal (TBN), krevetitraal (TBS), noot (SX), ankurdatud põhjanoot (SDN), ankurdamata põhjanoot (SSC), kolmnurkne paarishaardnoot (SPR), paadi- või laevanoot (SV), välja arvatud põhjamere garneeli (Crangon spp.) traditsiooniline püük alal 1(10)(b) piimtraalidega, millel on rullselis ja mille võrgusilma suurus on 16–31 mm (TBB_CRU_16–31);“;

b)

lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

lisaks on aladel 1(10) kuni 1(15) (välja arvatud vastavad hoiatustsoonid 1(10.az, 1(11.az), 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) ja 1(15.az)) keelatud kasutada järgmisi püügivahendeid: paadi tragi (DRB) ja mehaaniline tragi, sealhulgas imutragi (HMD);“;

c)

lõike 3 punkt d jäetakse välja.

2)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kalalaevad, mille pardal on liikuvaid põhjapüügivahendeid, millega ei ole lubatud püüda aladel 1(1) kuni 1(15) (sealhulgas vastavates hoiatustsoonides 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) ja 1(15.az)), ning kalalaevad, mille pardal on nakke- ja raamvõrke, millega ei ole lubatud püüda aladel 4(1) kuni 4(4), võivad läbida kõnealused alad tingimusel, et need püügivahendid on transiidi ajal soritud ja stoovitud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklis 47 sätestatud tingimustega.“

;

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Vastavalt määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 50 lõike 3 punktile b peab kõikide selliste kalalaevade kiirus, millel ei ole lubatud kalapüügiga tegeleda aladel 1(10) kuni 1(15) (sealhulgas vastavates hoiatustsoonides 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) ja 1(15.az)), alal 2(28) ja aladel 4(1) kuni 4(3), olema läbisõidu ajal vähemalt kuus sõlme, välja arvatud vääramatu jõu korral.“

3)

Artikli 5 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

laeva pardal on keelatud püügivahendeid ja laeva kiirus on alla kuue sõlme aladel 1(12) kuni 1(15) (I lisa) (sealhulgas vastavates hoiatustsoonides 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) ja 1(15.az)). Aladel 1(14) ja 1(15) ning hoiatustsoonides 1(14.az) ja 1(15.az) võib VMSi andmeid edastada ka GPRSi (raadiosidel põhinev pakettandmeteenus) või GSMi (globaalne mobiilsidesüsteem) kaudu.“

4)

Artikkel 6 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 6

Läbivaatamine

Alates 8. märtsist 2023 jälgivad ja hindavad asjaomased liikmesriigid artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud meetmete rakendamist ja annavad selle kohta aru iga kolme aasta järel meetmete puhul, mida võetakse linnudirektiivi kohaselt aladel 4(1) ja 4(4)(VI lisa), iga kuue aasta järel meetmete puhul, mida võetakse elupaikade direktiivi ja merestrateegia raamdirektiivi kohaselt aladel 1(10) kuni 1(13) (I lisa), alal 2(28) (II lisa) ning aladel 4(2) ja 4(3) (VI lisa).

Liikmesriigid vaatavad alade 1(14) ja 1(15) meetmed läbi kuus aastat pärast nende jõustumist.“

5)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 16. juuli 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 354, 28.12.2013, lk 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(2)  Nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/147/EÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta (ELT L 20, 26.1.2010, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/56/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse merekeskkonnapoliitika-alane tegevusraamistik (merestrateegia raamdirektiiv) (ELT L 164, 25.6.2008, lk 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).

(5)  Komisjoni 5. septembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/118, millega kehtestatakse kalandusalased kaitsemeetmed merekeskkonna kaitsmiseks Põhjameres (ELT L 19, 25.1.2017, lk 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/118/oj).

(6)  Euroopa Komisjon, Teadusuuringute Ühiskeskus, kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee 75. täiskogu istungi aruanne (STECF-PLEN-24–01), Rihan, D. ja Doerner, H. (toimetaja(d)), Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2024, https://data.europa.eu/doi/10.2760/82418, JRC137730.

(7)  Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) – 66. täiskogu istungi aruanne (PLEN-21–01). EUR 28359 EN, Euroopa Liidu Väljaannete Talitus, Luxembourg, 2021, ISBN 978–92-76-36151-0 (veebipõhine), doi:10.2760/437609 (veebipõhine), JRC124902.


LISA

Delegeeritud määruse (EL) 2017/118 I lisasse lisatakse järgmised punktid (kõik koordinaadid on mõõdetud rahvusvahelise geodeetiliste koordinaatide süsteemi (WGS84) kohaselt):

1(14): Madalmaade Natura 2000 ala Doggerbank (NL2008001) lõunaosas asuv majandusvöönd.

Geograafiline piirkond, mis moodustub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomidega:

Punkt

Põhjalaius (y)

Idapikkus (x)

A01

55,219539 °

4,032589 °

A02

54,399216 °

2,793136 °

A03

54,380169 °

2,763327 °

A04

54,399905 °

2,773361 °

A05

54,566153 °

2,866138 °

A06

54,600000 °

2,900000 °

A07

54,600000 °

3,000000 °

A08

54,900000 °

3,300000 °

A09

54,900000 °

3,450000 °

A10

55,200000 °

3,750000 °

A11

55,250000 °

3,700000 °

A12

55,300000 °

3,700000 °

A13

55,350000 °

3,750000 °

A14

55,350098 °

3,900085 °

1(14.az): Madalmaade Natura 2000 ala Doggerbank (NL2008001) lõunaosas asuvat majandusvööndit ümbritsev nelja meremiili laiune hoiatustsoon.

Geograafiline piirkond, mis moodustub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomidega:

Punkt

Põhjalaius (y)

Idapikkus (x)

AAZ01

55,398662 °

3,985798 °

AAZ02

55,244121 °

4,142261 °

AAZ03

55,223544 °

4,150326 °

AAZ04

55,202652 °

4,146567 °

AAZ05

55,183685 °

4,132361 °

AAZ06

54,323936 °

2,831891 °

AAZ07

54,312857 °

2,779999 °

AAZ08

54,314559 °

2,733106 °

AAZ09

54,326877 °

2,690952 °

AAZ10

54,348385 °

2,660469 °

AAZ11

54,374488 °

2,647378 °

AAZ12

54,397131 °

2,651871 °

AAZ13

54,593427 °

2,760873 °

AAZ14

54,648790 °

2,816134 °

AAZ15

54,666567 °

2,869256 °

AAZ16

54,666585 °

2,933614 °

AAZ17

54,948760 °

3,215421 °

AAZ18

54,966563 °

3,269037 °

AAZ19

54,966595 °

3,382883 °

AAZ20

55,200096 °

3,615802 °

AAZ21

55,224445 °

3,591366 °

AAZ22

55,241259 °

3,583495 °

AAZ23

55,308592 °

3,583298 °

AAZ24

55,325405 °

3,591057 °

AAZ25

55,398486 °

3,663960 °

AAZ26

55,416545 °

3,718386 °

AAZ27

55,416683 °

3,931697 °

AAZ28

55,398662 °

3,985798 °

1(15): Saksamaa ja Madalmaade Natura 2000 alade Doggerbank (NL2008001 ja DE1003301) põhjaosas asuv majandusvöönd.

Geograafiline piirkond, mis moodustub:

a)

Saksamaa ja Taani majandusvööndite vahelise merepoolse eraldusjoonega punktist B01 koordinaatidega 55,810118 ° N 4,019211 ° E kuni laiuskraadini 55,685000 ° N;

b)

loksodroomiga, mis asub Saksamaa ja Taani majandusvööndite vahelise merepoolse eraldusjoone ja laiuskraadi 55,685000 ° N ristumispunkti vahel punktini B02 koordinaatidega 55,685000 ° N 4,000000 ° E Saksamaa majandusvööndis;

c)

loksodroomidega, mis ühendavad Saksamaa majandusvööndis järgmisi koordinaate:

Punkt

Põhjalaius (y)

Idapikkus (x)

B02

55,685000 °

4,000000 °

B03

55,650000 °

4,000000 °

B04

55,650000 °

4,100000 °

B05

55,550000 °

4,200000 °

B06

55,550000 °

4,250000 °

B07

55,450000 °

4,250000 °

d)

loksodroomiga punktist B07 koordinaatidega 55,450000 ° N 4,250000 ° E lääne suunas piki laiuskraadi 55,450000 ° N kuni Saksamaa ja Madalmaade majandusvööndite vahelise merepoolse eraldusjooneni;

e)

Saksamaa ja Madalmaade majandusvööndite vahelise merepoolse eraldusjoonega laiuskraadist 55,450000 ° N põhja poole kuni laiuskraadini 55,550000 ° N;

f)

loksodroomiga, mis asub Saksamaa ja Madalmaade majandusvööndite vahelise merepoolse eraldusjoone ja laiuskraadi 55,550000 ° N ristumispunkti vahel, lääne poole punktini B08 koordinaatidega 55,550000 ° N 3,700000 ° E Madalmaade majandusvööndis;

g)

loksodroomidega, mis ühendavad Madalmaade majandusvööndis järgmisi koordinaate:

Punkt

Põhjalaius (y)

Idapikkus (x)

B08

55,550000 °

3,700000 °

B09

55,500000 °

3,650000 °

B10

55,500000 °

3,500000 °

B11

55,586973 °

3,500000 °

B12

55,645090 °

3,635784 °

h)

loksodroomiga, mis asub Madalmaade majandusvööndis asuva punkti B12 (koordinaatidega 55,645090 ° N 3,635784 ° E) ja Saksamaa majandusvööndis asuva punkti B13 (koordinaatidega 55,645643 ° N 3,637786 ° E) vahel;

i)

loksodroomiga punktide B13 (koordinaatidega 55,645643 ° N 3,637786 ° E) ja B01(14) (koordinaatidega 55,810118 ° N 4,019211 ° E) vahel Saksamaa majandusvööndis nii, et majandusvöönd lõpeb taas Saksamaa ja Taani majandusvööndite vahelisel merepoolsel eraldusjoonel;

j)

Saksamaa ja Taani majandusvööndite vaheline merepoolne eraldusjoon jaotab majandusvööndi selle Madalmaade ja Saksamaa osaks.

1(15.az): Saksamaa ja Madalmaade Natura 2000 alade Doggerbank (NL2008001 and DE1003301) põhjaosas asuvat majandusvööndit ümbritsev nelja meremiili laiune hoiatustsoon.

Geograafiline piirkond, mis moodustub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomidega:

Punkt

Põhjalaius (y)

Idapikkus (x)

BAZ01

55,433416 °

3,476653 °

BAZ02

55,443556 °

3,433622 °

BAZ03

55,462242 °

3,400651 °

BAZ04

55,486706 °

3,382738 °

BAZ05

55,602823 °

3,382392 °

BAZ06

55,630758 °

3,407319 °

BAZ07

55,698214 °

3,564762 °

BAZ08

55,701245 °

3,572502 °

BAZ09

55,872807 °

3,970108 °

BAZ10

55,878430 °

4,025862 °

BAZ11

55,832928 °

4,299922 °

BAZ12

55,821027 °

4,330757 °

BAZ13

55,710591 °

4,481739 °

BAZ14

55,672619 °

4,488346 °

BAZ15

55,638451 °

4,458485 °

BAZ16

55,618418 °

4,401279 °

BAZ17

55,618418 °

4,266729 °

BAZ18

55,615659 °

4,269480 °

BAZ19

55,613795 °

4,289388 °

BAZ20

55,602241 °

4,325939 °

BAZ21

55,584202 °

4,352839 °

BAZ22

55,562052 °

4,367487 °

BAZ23

55,436703 °

4,367114 °

BAZ24

55,412262 °

4,349244 °

BAZ25

55,393541 °

4,316288 °

BAZ26

55,383415 °

4,273270 °

BAZ27

55,383415 °

4,054121 °

BAZ28

55,390787 °

4,016721 °

BAZ29

55,483416 °

3,810961 °

BAZ30

55,483416 °

3,768298 °

BAZ31

55,450665 °

3,735463 °

BAZ32

55,433416 °

3,679988 °

BAZ33

55,433416 °

3,476653 °“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2191/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)