KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2185,

10. september 2025,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/892 teatavate menetluste, kindlate impordiväärtuste arvutamise ja täiendavate imporditollimaksude osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 174 lõike 1 esimese lõigu punkti d, artikli 181 lõiget 3 ning artikli 182 lõikeid 1 ja 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2017/892 (2) on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, sealhulgas toetusetaotluste esitamise ja rakenduskavade heakskiitmise eeskirjad. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2021/2115 (3) on sätestatud tootjaorganisatsioonide rakenduskavade uued eeskirjad. Selliste rakenduskavade haldamisega seotud endised sätted tuleks seega rakendusmäärusest (EL) 2017/892 välja jätta.

(2)	Lihtsustamiseks ja halduskoormuse vähendamiseks tuleks kindlad impordiväärtused kindlaks määrata kord nädalas. Kindla impordiväärtuse arvutamisel tuleks lähtuda liikmesriikide teadetest tüüpilistel imporditurgudel registreeritud noteeringute kohta.

(3)	Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikes 1 osutatud täiendavate imporditollimaksude tõhusaks kohaldamiseks on vaja teatavaid rakendussätteid lihtsustada ja viia need kooskõlla WTO põllumajanduslepingu ELi tariifitabeliga.

(4)

Kuna teatavate toodete suhtes võidakse kindlaksmääratud ajavahemikel kohaldada täiendavaid imporditollimakse, on vaja kajastada neid ajavahemikke, nagu need on sätestatud WTO põllumajanduslepingu ELi tariifitabelis. Lisaks tuleks klassifitseerimismuudatuste tõttu ajakohastada ka toodete kombineeritud nomenklatuuri koode.

(5)	Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2017/892 vastavalt muuta.

(6)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2017/892 muudetakse järgmiselt.

1)	Artikkel 23 asendatakse järgmisega: „Artikkel 23 Tunnustamistaotlused Ilma et see piiraks artikli 24 kohaldamist, näevad liikmesriigid ette tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide liitude tunnustamise taotluste menetlemise korra.“

Artikli 38 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Iga toote puhul ja delegeeritud määruse (EL) 2017/891 VII lisa A osas sätestatud kohaldamisperioodide jaoks kehtestab komisjon igal teisipäeval kindla impordiväärtuse iga päritolu kohta.

Kindel impordiväärtus võrdub delegeeritud määruse (EL) 2017/891 artikli 74 kohaselt liikmesriikide teatatud keskmise tüüpilise hinnaga, millest on lahutatud standardsumma 5 eurot 100 kg kohta ja väärtuseline tollimaks.

Delegeeritud määruse (EL) 2017/891 VII lisa A osas sätestatud kohaldamisperioodidel kehtivad kindlad impordiväärtused alates nende avaldamisele järgnevast päevast kuni järgmiste kindlate impordiväärtuste kehtestamiseni. Kui teisipäev langeb komisjoni riigipühale, kehtestatakse kindlad impordiväärtused järgmisel tööpäeval.“

Artiklit 39 muudetakse järgmiselt:

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 182 lõikes 1 osutatud täiendavat imporditollimaksu võib kohaldada käesoleva määruse VII lisas loetletud toodete suhtes ja ajavahemikel. Kõnealust täiendavat imporditollimaksu kohaldatakse, kui mis tahes toodete kogused, mis on lastud vabasse ringlusse kõnealuses lisas sätestatud kohaldamisperioodidel, ületavad asjaomasel ajavahemikul kõnealuse toote käivituskogust.“

;

b)	lõike 3 sissejuhatavas lauses asendatakse väljend „pärast selle tollimaksu kohaldamiskuupäeva“ väljendiga „alates selle tollimaksu kohaldamiskuupäevast“.

4)	Artikkel 40 asendatakse järgmisega: „Artikkel 40 Täiendava imporditollimaksu summa Artikli 39 alusel kohaldatav täiendav imporditollimaks võrdub asjaomase toote puhul vastavalt ühisele tollitariifistikule kohaldatavast erga omnes tollimaksust ühe kolmandikuga.“

Artikli 41 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

punkt a asendatakse järgmisega:

„a)	soodustuseta tariifikvootide alusel imporditud kaubad;“;

lisatakse järgmine punkt:

„c)	kaubad, mida imporditakse üldiste tariifsete soodustuste kava alusel vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 978/2012 (*1).

(*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 303, 31.10.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).“ "

6)	VII lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. september 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Komisjoni 13. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga (ELT L 138, 25.5.2017, lk 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/892/oj).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2115, millega kehtestatakse liikmesriikide koostatavate Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavate ühise põllumajanduspoliitika strateegiakavade (ÜPP strateegiakavad) toetamise reeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1305/2013 ja (EL) nr 1307/2013 (ELT L 435, 6.12.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).

LISA

„VII LISA

Tooted, mille suhtes kohaldatakse artiklis 39 osutatud täiendavaid imporditollimakse, ja täiendavate imporditollimaksude kohaldamisperioodid

Toote kirjelduse sõnastus on vaid soovituslik ega piira kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglite kohaldamist. Käesolevas lisas on täiendavate tollimaksude kohaldamisala määratud CN-koodide kohaldamisala alusel.

Jrk-nr	CN-kood	Toote kirjeldus	Kohaldamisperiood
78.0015	0702 00 10 0702 00 91 0702 00 99	Terved tomatid, suurima läbimõõduga alla 47 mm Muud tomatid kobaratena Muud tomatid	1. oktoober – 31. mai
78.0020	0702 00 10 0702 00 91 0702 00 99		1. juuni – 30. september
78.0065	0707 00 05	Kurgid	1. mai – 31. oktoober
78.0075	0707 00 05	Kurgid	1. november – 30. aprill
78.0085	0709 91 00	Artišokid	1. november – 30. juuni
78.0100	0709 93 10	Kabatšokid	1. jaanuar – 31. detsember
78.0110	0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28	Nabaapelsinid Harilikud apelsinid Muud magusad apelsinid	1. detsember – 31. mai
78.0120	0805 22 00	Klementiinid	1. november – veebruari lõpp
78.0130	0805 21 10 0805 21 90 0805 29 00	Satsumad Mandariinid ja tangeriinid Vilkingid jms tsitrushübriidid, v.a tangeriinid, satsumad ja klementiinid	1. november – veebruari lõpp
78.0155	0805 50 10	Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)	1. juuni – 31. detsember
78.0160	0805 50 10	Sidrunid (Citrus limon, Citrus limonum)	1. jaanuar – 31. mai
78.0170	0806 10 10	Lauaviinamarjad	21. juuli – 20. november
78.0175	0808 10 80	Õunad	1. jaanuar – 31. august
78.0180	0808 10 80	Õunad	1. september – 31. detsember
78.0220	0808 30 90	Pirnid	1. jaanuar – 30. aprill
78.0235	0808 30 90	Pirnid	1. juuli – 31. detsember
78.0250	0809 10 00	Aprikoosid	1. juuni – 31. juuli
78.0265	0809 29 00	Kirsid, v.a hapukirsid	21. mai – 10. august
78.0270	0809 30 20 0809 30 30 0809 30 80	Lamevirsikud (Prunus persica var. platycarpa) ja lamenektariinid (Prunus persica var. platerina) Nektariinid Muud virsikud	11. juuni – 30. september
78.0280	0809 40 05	Ploomid	11. juuni – 30. september

“