European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2128

17.10.2025

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/2128,

13. oktoober 2025,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht seoses EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“, XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) muutmisega (Andmehalduse määrus)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994.

(2)

Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee muu hulgas muuta EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“, XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu).

(3)

EMP lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/868 (3) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1622 (4).

(4)

EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“, XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(5)

Seisukoht, mille liit võtab EMP ühiskomitees, peaks seetõttu põhinema lisatud otsuse eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“, XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) kavandatava muutmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Luxembourg, 13. oktoober 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

P. HUMMELGAARD


(1)   EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/868 Euroopa andmehalduse kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1724 (andmehalduse määrus) (ELT L 152, 3.6.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/868/oj).

(4)  Komisjoni 9. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1622 liidus tunnustatud andmevahendusteenuse osutajate ja andmealtruismiorganisatsioonide tuvastamiseks kasutatavate ühtsete logode kujunduse kohta (ELT L 200, 10.8.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1622/oj).


EELNÕU

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …,

…,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“, XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ja protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/868, Euroopa andmehalduse kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1724 (andmehalduse määrus) (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1622 liidus tunnustatud andmevahendusteenuse osutajate ja andmealtruismiorganisatsioonide tuvastamiseks kasutatavate ühtsete logode kujunduse kohta (2).

(3)

Lepinguosalised tunnistavad, et märgiseid „liidus tunnustatud andmevahendusteenuse osutaja“ ja „EMPs tunnustatud andmevahendusteenuse osutaja“ võib omavahel asendada ja kasutamisega on seotud samad õigused ja kohustused.

(4)

Lepinguosalised tunnistavad, et märgiseid „liidus tunnustatud andmealtruismiorganisatsioon“ ja „EMPs tunnustatud andmealtruismiorganisatsioon“ võib omavahel asendada ja kasutamisega on seotud samad õigused ja kohustused.

(5)

Lisaks tunnistavad lepinguosalised, et rakendusmääruses (EL) 2023/1622 sätestatud ühtsed logod peaksid olema kõigi lepinguosaliste jaoks ühesugused. Seetõttu tuleks käsitada logodes esinevat viidet „ELi tunnustatud“ viitena „EMP tunnustatud“.

(6)

Seega tuleks EMP lepingu X ja XI lisa ning protokolli nr 37 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1724) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

32022 R 0868: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/868 (ELT L 152, 3.6.2022, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu XI lisa punkti 5k (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2019/1024) järele lisatakse järgmine tekst:

„5ka.

32022 R 0868: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/868 Euroopa andmehalduse kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1724 (andmehalduse määrus) (ELT L 152, 3.6.2022, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)

Viiteid liidu õigusaktidele käsitatakse viidetena EMP lepingule.

b)

Artikli 11 lõike 9 järele lisatakse järgmine lõige:

„9a.   EFTA riigi tunnustatud andmevahendusteenuste osutajate avalikku riiklikku registrisse kantud üksus võib kasutada märgist „EMPs tunnustatud andmevahendusteenuse osutaja“.“

c)

Artikli 17 lõike 2 järele lisatakse järgmine lõige:

„2a.   EFTA riigi tunnustatud andmealtruismiorganisatsioonide avalikku riiklikku registrisse kantud üksus võib kasutada märgist „EMPs tunnustatud andmealtruismiorganisatsioon“.“

d)

Artikli 24 lõikes 5 lisatakse sõnade „„liidus tunnustatud andmealtruismiorganisatsioon““ järele sõnad „või asjakohasel juhul „EMPs tunnustatud andmealtruismiorganisatsioon““.

e)

Artikli 29 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riigid osalevad täiel määral Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu töös, kuid neil puudub hääleõigus.“

5kaa.

32023 R 1622: Komisjoni 9. augusti 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/1622 liidus tunnustatud andmevahendusteenuse osutajate ja andmealtruismiorganisatsioonide tuvastamiseks kasutatavate ühtsete logode kujunduse kohta (ELT L 200, 10.8.2023, lk 1).“

Artikkel 3

EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:

„49.

Euroopa Andmeinnovatsiooninõukogu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/868).“

Artikkel 4

Määruse (EL) 2022/868 ja rakendusmääruse (EL) 2023/1622 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub …, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*), või EMP ühiskomitee 9. detsembri 2022. aasta otsuse nr 333/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 6

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

…, …

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

EMP ühiskomitee

sekretärid


(1)   ELT L 152, 3.6.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/868/oj.

(2)   ELT L 200, 10.8.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1622/oj.

(*)  [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]

(3)   ELT L 164, 29.6.2023, lk 75, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1275/oj


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2128/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)