European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/2033

23.10.2025

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2025/2033,

23. oktoober 2025,

millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2025 otsust (ÜVJP) 2025/2032, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 833/2014 (2).

(2)

Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

(3)

Nõukogu võttis 23. oktoobril 2025 vastu otsuse (ÜVJP) 2025/2032, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP.

(4)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 lisatakse 45 uut üksust otsuse 2014/512/ÜVJP IV lisas sätestatud selliste juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetellu (Venemaa sõjatööstuskompleksi Ukraina-vastases agressioonisõjas toetavate isikute, üksuste ja asutuste loetelu), kelle suhtes on kehtestatud rangemad ekspordipiirangud kahesuguse kasutusega kaupadele ja tehnoloogiale ning sellistele kaupadele ja sellisele tehnoloogiale, mis võivad aidata kaasa Venemaa kaitse- ja julgeolekusektori tehnoloogilise suutlikkuse tugevdamisele. Otsuse (ÜVJP) 2025/2032 loetelus sisalduvate üksuste hulka kuuluvad muuhulgas muude kolmandate riikide kui Venemaa teatavad üksused, kes aitavad kaudselt kaasa Venemaa sõjalise ja tehnoloogilise suutlikkuse suurendamisele, võimaldades seega hoida kõrvale ekspordipiirangutest, sealhulgas programmjuhtimisega tööpinkide, mikroelektroonika, mehitamata õhusõidukite ning muude kahesuguse kasutusega ja kõrgtehnoloogiliste kaupade suhtes kehtestatud piirangutest.

(5)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 laiendatakse selliste kaupade loetelu, mis aitavad kaasa Venemaa sõjalise ja tehnoloogilise suutlikkuse suurendamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, loetledes kaubad, mida Venemaa on kasutanud Ukraina-vastases agressioonisõjas, ning kaubad, mis aitavad kaasa Venemaa sõjaliste süsteemide arendamisele või tootmisele, sealhulgas elektroonilised komponendid, kaugusmõõdikud, raketikütuste valmistamisel kasutatavad täiendavad kemikaalid ning täiendavad metallid, oksiidid ja sulamid, mida kasutatakse sõjaliste süsteemide tootmises.

(6)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse uus sihipärane erand keelust osta, importida või üle anda teatavaid esemeid, mis toovad Venemaale märkimisväärset tulu ja mida on vaja joogivee desinfitseerimiseks kasutatavate ultraviolettlampide (edaspidi „UV-lambid“) käitamiseks, hoolduseks või parandamiseks. Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 muudetakse samuti erandit keelust osta, importida või üle anda teatavaid kaupu, mis toovad Venemaale märkimisväärset tulu ja mis on vajalikud Budapesti 3. metrooliini vagunite käitamiseks, hoolduseks või remondiks.

(7)

Selleks et veelgi vähendada Venemaa tulusid, laiendatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 keeldu osta, importida või üle kanda teatavaid esemeid, mis toovad Venemaale märkimisväärset tulu, ja lisatakse kõik atsüklilised süsivesinikud.

(8)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse täiendavad piirangud selliste kaupade ekspordile, mis võivad aidata suurendada Venemaa tööstussuutlikkust, näiteks soolad ja maagid, kummitorud, rehvid, veskikivid ja ehitusmaterjalid.

(9)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 laiendatakse naftatoodete impordi partnerriikide loetelu.

(10)

Selleks et veelgi vähendada Venemaa tulusid fossiilkütuste ekspordist, suurendada kulusid, mis tal tekivad seoses ebaseadusliku tegevusega Ukrainas ja avaldada talle maksimaalset survet Ukraina-vastase agressioonisõja lõpetamiseks, kehtestatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 keeld müüa, importida või üle anda otse või kaudselt liitu Venemaalt pärit või eksporditud veeldatud maagaasi (LNG) ning osutada sellega seotud tehnilist või rahalist abi. Selleks et tagada liidu ettevõtjatele maksimaalne õiguskindlus, eelkõige liidu gaasiimportijate asjus, ja tagada selgus liidu õiguse alusel kohaldatavate õigusnormide kohta, on asjakohane rõhutada, et seda keeldu, millel on sarnaselt muude määruse (EL) nr 833/2014 meetmega vahetu õiguslik mõju ning mis ei jäta liikmesriikidele ega liidu ettevõtjatele kaalutlusõigust, tuleks järgida ja kohaldada sõltumata muudest õiguslikest alustest tulenevatest võimalikest meetmetest, mis käsitlevad Venemaalt pärit või sealt eksporditud veeldatud maagaasi importi, ostmist või üleandmist. Kuni määruse (EL) nr 833/2014 kehtetuks tunnistamiseni tuleks selle meetme kohaldamisala säilitada olenemata erineva õigusliku alusega muudest õigusaktidest.

(11)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kantakse loetellu veel laevu, muudetakse ühe loetellu kandmise kriteeriumi ja muudetakse asjakohaseid sätteid, milles käsitletakse keelatud teenuseid loetellu kantud laevade puhul. Seoses liidu ettevõtjatele kehtestatud keeluga pakkuda loetellu kantud laevadele kindlustust ja edasikindlustust ei piira laeva loetellu kandmine väljamaksete tegemist asjaomaselt laeva kindlustusandjalt isikutele ja üksustele, kellele laev on põhjustanud kahju, nõuete puhul, mis tulenevad enne laeva loetellu kandmist aset leidnud sündmustest.

(12)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kõrvaldatakse teatavad energiaga seotud erandid keelust teha tehinguid riigi osalusega konkreetse ettevõttega.

(13)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 laiendatakse tehingukeeldu, mida kohaldatakse selliste juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, kes on ühendunud Venemaa Föderatsiooni Keskpanga (edaspidi „Venemaa Keskpank“) finantssõnumite edastamise süsteemi (SPFS) või Venemaa Keskpanga sisse seatud samaväärse spetsiaalse finantssõnumiteenusega, muudele makseteenustele, nagu Venemaa riiklik maksekaardisüsteem (vene keeles „Mir“) ja kiirete maksete süsteem („SBP“), mille on loonud Venemaa Keskpank või muud Venemaa üksused. Samuti lisatakse vabastused selliste tehingute puhul, mis on vajalikud liidu ja liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste tegutsemiseks kolmandates riikides, ja selliste tehingute puhul, mida teevad liikmesriigi kodanikud, kes on kolmanda riigi elanikud, tehingute puhul, mis on vajalikud kehtivate lepingute ja maksete vastuvõtmiseks, ning tehingute puhul, mis on vajalikud liikmesriikide etniliste vähemuste jaoks Venemaal.

(14)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 laiendatakse kolmanda riigi krediidi- või finantseerimisasutustega või krüptovarateenuseid osutavate üksustega tehingu tegemise keeldu ja loetellu lisatakse ka makseteenuseid, eelkõige krüptovara- ja makseteenuseid osutavad üksused. Selleks et võidelda loetelus esitatud üksuste järglastena tegutsevate uute üksuste leviku vastu, laiendatakse tehingukeeldu ka samaväärsetele üksustele, kui on täidetud teatavad kriteeriumid. Peale selle lisatakse otsuse (ÜVJP) 2025/2032 XLX lisas esitatud loetellu kaheksa uut kannet. Seda täiendust tuleks kajastada ka nende üksuste lisamisega määruse (EL) nr 833/2014 XLV lisas esitatud loetellu. Samuti on asjakohane lisada erandid tehingutele, mis on vajalikud olemasolevate lepingute ja maksete vastuvõtmiseks.

(15)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 laiendatakse veelgi tehingukeeldu kõikidele sellistele sadamatele ja lüüsidele, mis asuvad mõnes muus kolmandas riigis kui Venemaa ning mida kasutatakse mehitamata õhusõidukite ja rakettide ning nendega seotud tehnoloogia ja komponentide üleandmiseks Venemaale või naftahinna ülempiirist või muudest piiravatest meetmetest kõrvalehoidmiseks laevade abil, mis kasutavad ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid, või muudest piiravatest meetmetest kõrvalehoidmiseks.

(16)

Venemaa Föderatsiooni majanduse arengu strateegia üks põhiaspekte on konkreetsed erimajandustsoonid ning innovatsiooni- ja eelispiirkonnad. Nende eesmärk on meelitada ligi investeeringuid ning edendada tööstus-, tehnoloogia- ja innovatsioonisuutlikkust sellega, et üle kogu Venemaa Föderatsiooni asuvate tööstusparkide, tehnoloogiaklastrite, logistikakeskuste ja sadamaalade suhtes kehtestatakse soodsamad maksu-, tolli ja õigusrežiimid.

(17)

Nende tsoonide ja piirkondade hulka kuuluvad erimajandustsoonid, innovatsioonirežiimid ning Kaug-Ida ja Arktika maksusoodustusrežiimid, mis on määratletud sellistes Venemaa seadustes nagu 22. juuli 2005. aasta föderaalseadus nr 116-FZ, 28. septembri 2010. aasta föderaalseadus nr 244-FZ, 13. juuli 2015. aasta föderaalseadus nr 212-FZ ja 13. juuli 2020. aasta föderaalseadus nr 193-FZ. Teatavad erimajandustsoonid ja innovatsioonirežiimid on Venemaa tööstus- ja tehnoloogiasuutlikkuse jaoks keskse tähtsusega ning seal tegutsevad ettevõtted, mis tegelevad kahesuguse kasutusega kaupade, kõrgtehnoloogiliste elektroonikaseadmete, robootikaseadmete, tarkvara, sõidukite, lennukiosade, mehitamata õhusõiduki süsteemide ja muude Venemaa sõjategevusele kaasa aitavate kaupade ja tehnoloogia tootmise või arendamisega. Kaug-Ida föderaalringkonna ja Arktika piirkonna maksusoodustusrežiimid toetavad merelogistika-, laevaehitus-, kaevandus- ja naftakeemiasektoreid ning energiaeksporditeid, mis on keskse tähtsusega Venemaa majanduse ümberkorraldamisel Aasia suunal, samuti aitavad need režiimid kõrvale hoida piiravatest meetmetest.

(18)

Selleks et võtta Venemaalt veelgi rohkem vahendeid, mille abil ta saaks jätkata agressiooni Ukraina vastu, keelatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 omandada uut osalust teatavates erimajandustsoonides või innovatsiooni- või eelispiirkondades asutatud või nende kaudu tegutsevates ettevõtetes, luua nendega ühisettevõtteid ja anda neile ettevõtetele rahalisi vahendeid ning keelata sõlmida nende ettevõtetega uusi lepinguid. Peale selle keelatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 omada jätkuvalt osalust teatavates erimajandustsoonides või innovatsiooni- või eelispiirkondades asutatud või nende kaudu tegutsevates ettevõtetes, säilitada nendega loodud ühisettevõtteid või nendega sõlmitud lepinguid. Kõnealuste keeldude soovimatu mõju vältimiseks nähakse ette asjakohased vabastused ja erandid.

(19)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse piirangud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 (4) I lisa punktides 5 ja 7 osutatud krüptovarateenuste ja teatavate makseteenuste osutamisele ning e-raha väljastamisele Venemaa kodanikele, Venemaal elavatele füüsilistele isikutele ja Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, pidades silmas nende teenuste tähtsust Venemaa finantstehnoloogia ja e-kaubanduse sektorite arendamisel ning krüptovarateenuste võimalikku kasutamist piiravatest meetmetest kõrvalehoidmiseks. Need piirangud ei laiene direktiivi (EL) 2015/2366 I lisa punktides 3 ja 4 osutatud maksetehingute täitmisele. Makseteenuste osutamise piiranguid ei tohiks mõista nii, nagu nendega kehtestataks makse algatamise teenuse pakkujatele kohustus määrata kindlaks makseteenuse kasutajate kodakondsus, elukoht või asukoht tehingupõhiselt või maksetehingu vastuvõtjatele kohustus teha üksikute maksetehingute suhtes sanktsioonikontrolle. Peamine vastutus sanktsioonide järgimise eest seoses maksetehingute täitmisega lasub kontot haldaval makseteenuse pakkujal. Krüptovarateenuste osutamise piirangud on siduvad ka krüptovarateenuse osutajatele, kes tegutsevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1114 (5) artikli 143 lõikes 3 sätestatud üleminekukorra alusel.

(20)

Teatavate krüptovarade kasutamisega võib kaasneda märkimisväärne risk, et hoitakse kõrvale määruses (EL) nr 833/2014 ja 17. märtsi 2014. aasta määruses (EL) nr 296/2014, (6) mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega kehtestatud keeldudest, eelkõige tehingukeeldudest ja varade külmutamisest. Keeld teha tehinguid kõnealuste krüptovaradega on vajalik meede selle vältimiseks ja samas võimaldab see olemasolevad lepingud piiratud ajavahemiku jooksul nõuetekohaselt lõpetada.

(21)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 lisatakse kõnealuse tehingukeelu alla kuuluvate juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu viis krediidi- ja finantseerimisasutust. Seda tehingukeeldu kohaldatakse ka selliste teatavate finantssõnumiteenuseid kasutavate Venemaa krediidi- ja finantsasutuste ning muude üksuste suhtes või kolmandate riikide krediidiasutuste selliste Venemaa finants- ja pangandussüsteemi jaoks oluliste Venemaa tütarettevõtjate suhtes, mis on kas suured või mõjukad piirkondlikud pangad, mis hõlbustavad seega piirkondlikku ja föderaalset rahandust ja äritegevust, või pangad, mis hõlbustavad suuremahulisi piiriüleseid makseid ja toetavad seeläbi Venemaa majandust ja tööstust, või pangad, mis kahjustavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, tegutsedes Ukraina okupeeritud aladel, või pangad, mille suhtes juba kohaldatakse liidu või partnerriikide kehtestatud piiravaid meetmeid. Samal ajal lisatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 erandid, mis on vajalikud humanitaareesmärkidel või farmaatsia-, meditsiini- või põllumajandustoodete ja toiduainete eksportimiseks, müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või transportimiseks või selleks, et tagada juurdepääs liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- ja vahekohtumenetlusele, samuti liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks ning selliste maksete vastuvõtmiseks, mis kuuluvad tasumisele Venemaa valitsuse kontrollitavate juriidiliste isikute, üksuste või asutuste poolt selliste lepingute alusel, mis täideti enne 15. maid 2022, ning teatavate määruse (EL) nr 269/2014 alusel antud lubade rakendamiseks ning liikmesriikide etniliste vähemuste jaoks Venemaal. Need vabastused ja erand ei piira liidu ettevõtjatele kehtestatud keeldu osutada finantssõnumiteenuseid määruse (EL) nr 833/2014 XLV lisas loetletud üksustele.

(22)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse täiendavad piirangud Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele selliste teenuste pakkumisele, mis aitavad suurendada Venemaa tehnoloogilist suutlikkust, sealhulgas teatavate kaubanduslike kosmosepõhiste teenuste, teatavate tehisintellektiteenuste ning kõrgjõudlusega andmetöötluse ja kvantandmetöötluse teenuste osutamisele. Lisaks laiendatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 praeguste piirangute kohaldamisala nii, et need ei hõlma mitte ainult tehnilist katsetamist ja analüüsimist, mis on klassifitseeritud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ühtse tooteklassifikaatori (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991) klassi 8676, vaid ka muid teenuseid, mis moodustavad ühtse tooteklassifikaatori rühma 867. Need muud klassi 8675 klassifitseeritud teenused hõlmavad eelkõige järgmisi tehnilise projekteerimisega seonduvad teadusliku ja tehnilise nõustamise teenuseid: geoloogilised, geofüüsikalised ja muud teaduslikud geoloogilise luure teenused, maapõueuuringud, maamõõduteenused ja kaardistamisteenused.

(23)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 piiratakse ka otseselt turismiga seotud teenuste osutamist Venemaal, eelkõige selliste teenuste osutamist, mis on liigitatud ÜRO statistikaameti väljaandes Statistical Papers (Series M, No 77, CPC prov., 1991) esitatud ühtse tooteklassifikaatori klassidesse 7471 ja 7472. Seda tehakse selleks, et vähendada tulusid, mida Venemaa nendelt teenustel saab, ning takistada mittehädavajalikku reisimist Venemaale ja vaba aja veetmist seal, eelkõige kontekstis, kus liidu kodanikke ähvardab suurem meelevaldse vahistamise ja kinnipidamise oht ning kus topeltkodakondsusega isikute konsulaarkaitse on piiratud.

(24)

Võttes arvesse Venemaa jätkuvat agressioonisõda Ukraina vastu ja leevendamaks Venemaa militaar-, tehnoloogia- ja tööstussuutlikkusele kaasa aitava teenuse riski, peaks pädev asutus edaspidi eelnevalt hindama kõiki Venemaa valitsusele osutatavaid teenuseid. Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse seetõttu nõue, et pädev asutus peab eelnevalt heaks kiitma kõik sellised Venemaa valitsusele osutatavad teenused, mille suhtes veel ei kohaldata määruses (EL) nr 833/2014 sätestatud piiravaid meetmeid.

(25)

Selleks et piirata Venemaa võimalusi saada tulu vanadelt ja nõuetekohaselt hooldamata õhusõidukitelt ja laevadelt, keelatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2032 osutada edasikindlustusteenuseid Venemaa kasutatud õhusõidukitele või laevadele viieaastase ajavahemiku jooksul pärast kõnealuste õhusõidukite ja laevade müügi- või liisingulepingu sõlmimist, mis toimus pärast käesoleva määruse jõustumist.

(26)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 kehtestatakse Schengeni alal ja reisides liikmesriiki, mis ei ole nende akrediteeritud liikmesriik, eelneva teavitamise mehhanism Venemaa diplomaatidele ja konsulaarametnikele ning Venemaa diplomaatiliste või konsulaaresinduste haldus- ja tehnilistele töötajatele või abitöötajatele ja nende pereliikmetele. Selle eelteatamise mehhanismi eesmärk on tagada liikmesriikide teadlikkus seotud liikumistest, võttes arvesse kasvavat vaenulikku luuretegevust, mis toetab Venemaa agressiooni Ukraina vastu. Otsuses (ÜVJP) 2025/2032 on samuti sätestatud, et liikmesriigid, kes soovivad seda teha, võivad kehtestada selliste isikute oma territooriumile reisimiseks loanõude, mis põhineb teise riigi väljastatud viisal või elamisloal.

(27)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2032 tehakse määrusesse (EL) nr 833/2014 teatavad tehnilised muudatused, sealhulgas pikendatakse tähtaegu, mida kohaldatakse teatavate erandite suhtes, mis on vajalikud Venemaal asuva vara võõrandamiseks. Ettevõtjad peaksid olema teadlikud sellest, et Venemaa Föderatsioon on riik, kus õigusriigi põhimõtet enam ei kohaldata, ning et Venemaa on võtnud vastu mitu õigusakti, milles on sihikule võetud ebasõbralikeks riikideks peetavate, sealhulgas liikmesriikide ettevõtete varad. Kõnealune olukord võib viia selleni, et liidu vara hoitakse Venemaal kinni võimaluseta seda korrakohaselt välja viia. Seda arvesse võttes ja võttes arvesse, et liidu ettevõtjatel soovitatakse tungivalt võtta kõik võimalikud meetmed Venemaal asuvate ettevõtete likvideerimiseks ja mitte alustada seal uusi ettevõtteid, on asjakohane pikendada võõrandamise erandeid, et liidu ettevõtjad saaksid Venemaa turult võimalikult kiiresti lahkuda. Liikmesriigid lubavad erandeid pikendada igal üksikjuhul eraldi, keskendudes sellele, et see võimaldaks nõuetekohast võõrandamisprotsessi, mis ei oleks ilma kõnealuste tähtaegade pikendamiseta võimalik.

(28)

Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse, mistõttu tuleb need rakendada liidu tasandi õigusaktiga, eelkõige selleks, et liikmesriigid kohaldaksid kõnealuseid meetmeid ühetaoliselt.

(29)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 833/2014 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 833/2014 muudetakse järgmiselt:

1)

artiklisse 1 lisatakse järgmised punktid:

„zh)

„krüptovara“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1114 (*1) artikli 3 lõike 1 punktis 5 määratletud krüptovara;

zi)

„makseteenused“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 (*2) artikli 4 punktis 3 määratletud makseteenused.

zj)

„turismialase tegevusega otseselt seotud teenused“ – järgmised teenused:

i)

reisibüroode ja reisikorraldajate teenused, sealhulgas reisibüroode ja reisikorraldajate poolt reisijate reisideks osutatavad teenused ja samalaadsed teenused; reisiteabe-, -nõustamis- ja -planeerimisteenused; reiside, majutuse, reisijate- ja pagasiveo korraldamisega seotud teenused; piletite väljastamise teenused;

ii)

giiditeenused;

iii)

punktides i ja ii osutatud teenustega seotud reklaamiteenused.

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrus (EL) 2023/1114, mis käsitleb krüptovaraturge ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 1095/2010 ning direktiive 2013/36/EL ja (EL) 2019/1937 (ELT L 150, 9.6.2023, lk 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj)."

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“ "

2)

Artiklit 3i muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 3e asendatakse järgmisega:

„3e.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa osta, importida või üle anda XXI lisas loetletud, CN-koodide 7007, 7019, 8424 10 00, 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 50, 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 ja 8603 alla kuuluvaid kaupu või anda nendega seotud tehnilist ja rahalist abi, olles eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik 2018. aastal tarnitud Budapesti 3. metrooliini vagunite käitamiseks, hoolduseks või remondiks, mida tehakse Metrowagonmashi poolt enne 24. juunit 2023 antud kasutusea garantii täitmisel.“

;

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„3bb.   Kaupade suhtes, mis kuuluvad CN-koodi 2901 10 00 alla, ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

3bc.   Alates 26. jaanuarist 2026 kuni 25. juulini 2026 ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde Venemaalt pärit või Venemaalt eksporditud CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvate kaupade ostmise või Ungarisse importimise suhtes, tingimusel et kaubad on ette nähtud kasutamiseks üksnes Ungaris.

3bd.   CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvaid kaupu, mis imporditakse Ungarisse lõikes 3bc sätestatud erandi kohaselt, ei müüda edasi ostjatele, kes asuvad teises liikmesriigis või kolmandas riigis.“

„3g.   Erandina käesoleva artikli lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, lubada osta, importida või üle anda XXI lisas loetletud, CN-koodi 8539 49 alla kuuluvaid kaupu või anda nendega seotud tehnilist ja rahalist abi, olles eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik joogivee desinfitseerimiseks kasutatavate ultraviolettlampide (edaspidi „UV-lambid“) käitamiseks, hoolduseks või parandamiseks, kui väljaspool Venemaad ei ole samaväärsete UV-lampide ja nendega seotud kaupade tarnijat.“

;

c)

lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõigete 3ab, 3c, 3e või 3g alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

3)

Artiklit 3k muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 3ag jäetakse välja;

b)

lisatakse järgmine lõige:

„3aj.   Kaupade suhtes, mis kuuluvad XXIIIG lisas loetletud CN-koodide alla, ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

3ak.   CN-koodide 6902 ja 6909 19 alla kuuluvate kaupade puhul ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. aprillini 2026.“

;

c)

lõike 5a punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

CN-koodi 7615 10, CN-koodi 8414 60, CN-koodi 8422 30 ja CN-koodi 8423 10 alla kuuluvad kaubad;“.

4)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 3ra

1.   Alates 25. aprillist 2026 on keelatud otse või kaudselt müüa, importida või üle anda veeldatud maagaasi, mis kuulub CN-koodi 2711 11 00 alla, juhul kui see on pärit Venemaalt või eksporditud Venemaalt.

2.   Lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2027, kui ostmine, import või üleandmine toimub vastavalt veeldatud maagaasi, välja arvatud maagaasi tuletisinstrumendi tarnelepingule, mille kehtivus on pikem kui üks aasta ja mis oli sõlmitud enne 17. juunit 2025 ning mida ei ole pärast seda muudetud, välja arvatud juhul, kui muudatus piirdub järgmisega:

a)

lepinguliste koguste vähendamine;

b)

hinna ja tasude alandamine;

c)

konfidentsiaalsusklauslite muutmine;

d)

tööprotseduuride, näiteks sideprotseduuride muutmine;

e)

lepinguosalise aadressi muutmine;

f)

lepinguliste kohustuste üleandmine sidusettevõtjate vahel;

g)

kohtu- või vahekohtumenetluse tulemusel nõutavate muudatuste tegemine;

h)

riigisisese tarnekoha muutmine merepiirita riikide puhul.

3.   Keelatud on osutada otse või kaudselt tehnilist abi, vahendusteenuseid, rahastamist või rahalist abi või muid teenuseid seoses lõikes 1 osutatud keeluga.

4.   Kooskõlas artiklitega 13 ja 14 järgitakse lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde sõltumata muude kattuva kohaldamisalaga liidu õigusaktide sätetest.“

5)

Artiklit 3s muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega:

„f)

pakkuda rahastust ja rahalist abi, sealhulgas kindlustust ja edasikindlustust, samuti vahendusteenuseid, sealhulgas laevamaakleri teenuseid;“

;

b)

lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

mis veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid;“.

6)

Artiklit 5aa muudetakse järgmiselt:

a)

lõikes 3 asendatakse punkt d järgmisega:

„d)

enne 16. märtsi 2022 sõlmitud tehingutele, sealhulgas müügitehingutele, mis on rangelt vajalikud selleks, et likvideerida 31. detsembriks 2026 ühisettevõte või sarnane õiguslik üksus, millega on seotud lõikes 1 osutatud juriidiline isik, üksus või asutus;“

;

b)

lõikele 3 lisatakse järgmine punkt:

„i)

ilma et see piiraks artiklis 3m sätestatud keeldu, sellistele tehingutele XIX lisa A ossa neljanda ja kuuendana kantud üksustega, mida on vaja kauplemiseks, vahendamiseks, transportimiseks kolmandatesse riikidesse, sealhulgas laevalt laevale pumpamise kaudu, ja nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendusteenuste osutamiseks või rahastamise või rahalise abi pakkumiseks ning mis on seotud CN-koodi 2709 00 alla kuuluva toornafta ja CN-koodi 2710 alla kuuluvate naftatoodetega, mis on pärit Venemaalt või mis on eksporditud Venemaalt, tingimusel et nende toodete ostuhind barreli kohta ei ole kõrgem kui käesoleva määruse XXVIII lisas sätestatud hind kooskõlas käesoleva määruse artikli 3n lõike 6 punktiga a.“

;

c)

lõike 3 punkti i järele lisatakse järgmised lõigud::

„Käesoleva lõike punktides a ja aa sätestatud erandeid ei kohaldata XIX lisa A ossa neljandana kantud üksusele, välja arvatud kolmandast riigist pärit nafta ja rafineeritud naftasaaduste transiit, kui need kaubad üksnes laaditakse Venemaal või saadetakse välja Venemaalt või need läbivad Venemaad transiidina, tingimusel et nii need kaubad kui ka nende omanik on pärit väljastpoolt Venemaad.

Käesoleva lõike punktides a, aa ja b sätestatud erandeid ei kohaldata XIX lisa A ossa kuuendana kantud üksusele.“

;

d)

lõige 3a asendatakse järgmisega:

„3a)

Erandina lõikest 1 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa tehinguteks, mis on vajalikud rangelt selleks, et lõikes 1 osutatud üksused või nende tütarettevõtjad liidus saaksid 31. detsembriks 2026 võõrandada oma osa ja loobuda osalemisest liidus asutatud juriidilises isikus, üksuses või asutuses.“

7)

Artiklit 5ac muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 1-4 asendatakse järgmisega:

„1.   Liidus asutatud ja väljaspool Venemaad tegutsevatel juriidilistel isikutel, üksustel ja asutustel on alates 25. juunist 2024 keelatud ühenduda Venemaa Keskpanga finantssõnumite edastamise süsteemiga (SPFS) või Venemaa Keskpanga sisse seatud samaväärse spetsiaalse finantssõnumiteenuse või makseteenusega ning alates 25. jaanuarist 2026 ühenduda Venemaa Keskpanga mis tahes sellise süsteemiga või mõne muu Venemaa õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilise isiku, üksuse või asutuse süsteemiga, mis sisaldab finantssõnumifunktsiooni, sealhulgas kiirmaksesüsteem (SBP) ja Mir.

2.   Keelatud on teha otse või kaudselt tehinguid väljaspool Venemaad asutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega, kes on nimetatud XLIV lisas.

XLIV lisas on loetletud väljaspool Venemaad asutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes kasutavad Venemaa Keskpanga finantssõnumite edastamise süsteemi (SPFS) või Venemaa Keskpanga sisse seatud samaväärset spetsiaalset finantssõnumiteenust või sellist Venemaa Keskpanga mis tahes süsteemi või Venemaa mõne muu üksuse mis tahes süsteemi, mis sisaldab finantssõnumifunktsiooni, sealhulgas kiirmaksesüsteem (SBP) ja Mir.

3.   Lõikes 2 sätestatud keeldu ei kohaldata kuni 25. aprillini 2026 nõukogu määruse (EL) 2025/2033 XLIV lisas loetletud juriidiliste isikutega enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes;

4.   Lõikes 2 sätestatud keeldu ei kohaldata selliste maksete vastuvõtmise suhtes, mille XLIV lisas loetletud juriidiline isik, üksus või asutus peab tasuma hiljemalt 24. oktoobriks 2025 lepingute alusel, mida täidetakse kuni 25. aprillini 2026“

;

b)

lõikesse 5 lisatakse järgmised punktid:

„g)

vaja liidu ja liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste, sh delegatsioonide, saatkondade ja missioonide, või rahvusvahelisest õigusest tuleneva puutumatusega kaitstud rahvusvaheliste organisatsioonide tegutsemiseks kolmandates riikides;

h)

b) mille on teinud liikmesriigi kodanikud, kes on kolmanda riigi elanikud.

i)

vajalikud liikmesriikide ajaloolise vastutuse programmide jaoks või liikmesriikide etniliste vähemuste toetamiseks Venemaal;“.

8)

Artiklit 5ad muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Keelatud on teha otse või kaudselt tehinguid väljaspool liitu asutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega, mis

a)

on käesoleva määruse XLV lisa A osas loetletud krediidi- või finantseerimisasutus või krüptovara- või makseteenuseid osutav üksus, mis osutab teenuseid käesolevas määruses või määruses (EL) nr 269/2014 loetletud juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele või muul viisil nurjab märkimisväärselt kõnealustes määrustes sätestatud keeldude eesmärki;

b)

on käesoleva määruse XLV lisa B osas loetletud krediidi- või finantsasutus või krüptovara- või makseteenuseid osutav üksus, mis toetab Venemaa agressioonisõda Ukraina vastu muu hulgas sellega, et töötleb tehinguid või pakub ekspordi rahastamist sellisteks kaubandustehinguteks ning nurjab käesoleva määruse XLV lisa B osas esitatud eesmärgi saavutamist;

c)

ei ole käesoleva määruse XLV lisa C osas loetletud krediidi- või finantsasutus ega krüptovara- või makseteenuseid osutav üksus ning nurjab märkimisväärselt käesoleva määruse artiklites 3m, 3n ja 3s sätestatud keeldude eesmärki.“
;

b)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu kohaldatakse järgmiste suhtes:

a)

lõike 1 punktides a, b või c osutatud üksuse nimel või suuniste alusel tegutsev juriidiline isik, üksus või asutus;

b)

krüptovara- või maksteenuseid osutav üksus, mis tegutseb lõike 1 punktis a, b või c osutatud üksuse nn peegelüksusena või õigusjärglasena.“
;

c)

lisatakse järgmine lõige:

„2a.   Lõike 2 punkti b kohaldamisel käsitatakse loetellu kantud üksuse peegelüksusena või õigusjärglasena sellist üksust, mille puhul on täidetud vähemalt kaks kriteeriumi järgmistest:

a)

olemuselt identne tegevuse sisu või identsed sisendid või tehinguvood;

b)

kaubamärgi, kujunduse või kasutajaliidese jätkuv kasutamine;

c)

omandiõiguse, kontrolli või juhtimise kattumine;

d)

Loetellu kantud üksuse kasutajate ümbersuunamine või siiramine;

e)

tehnilise taristu, sealhulgas sama koodibaasi või samade domeenide või rakenduste jätkuv kasutamine.“
;

d)

lõikesse 3 lisatakse järgmised punktid:

„d)

vajalikud, et täita kuni 25. aprillini 2026 määruse (EL) 2025/2033 XLV lisa A osas loetletud juriidiliste isikute, üksuste või asutustega enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingud või selliste lepingute täitmiseks vajalikud lisalepingud;

e)

vajalikud, et võtta vastu selliseid makseid, mille määruse (EL) 2025/2032 XLV lisa A osas loetletud juriidilised isikud, üksused või asutused peavad tasuma lepingute alusel, mis on täidetud enne 24. oktoobrit 2025.“

9)

Artikli 5ae lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1.   Keelatud on teha otse või kaudselt tehinguid XLVII lisa A osas ja C osas loetletud sadamate ja lüüsidega. XLVII lisa A osa hõlmab Venemaa sadamaid ja lüüse ning XLVII lisa C osa hõlmab muude kolmandate riikide kui Venemaa sadamaid ja lüüse, mida:“.

10)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 5ah

1.   Keelatud on:

a)

omandada uut või laiendada olemasolevat osalust sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandiõiguses või kontrollis, kes on ametlikult registreeritud residendina või kelle registrijärgne asukoht, peamine tegevuskoht või püsiv tegevuskoht asub Venemaa Föderatsiooni erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas, mis on loetletud LII lisa A või B osas;

b)

asutada uusi ühisettevõtteid, filiaale või esindusi erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas, mis on loetletud LII lisa A või B osas, või punktis a osutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega;

c)

sõlmida uusi lepingud või kokkuleppeid kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks või nendega seotud intellektuaalomandi õiguste või ärisaladuste üleandmiseks erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas või erimajandustsoonist või innovatsiooni- või eelispiirkonnast, mis on loetletud LII lisa A või B osas, või sellises erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas kasutamiseks, või punktis a osutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega.

2.   Alates 25. jaanuarist 2026 on keelatud:

a)

omada jätkuvalt osalust sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandiõiguses või kontrollis, kes on ametlikult registreeritud residendina või kelle registrijärgne asukoht, peamine tegevuskoht või püsiv tegevuskoht asub Venemaa Föderatsiooni erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas, mis on loetletud LII lisa A või B osas;

b)

säilitada mis tahes olemasolevat ühisettevõtet, filiaali või esindust erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas, mis on loetletud LII lisa A või B osas, või punktis a osutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega;

c)

säilitada mis tahes kehtivat lepingut või kokkulepet kaupade tarnimiseks või teenuste osutamiseks või nendega seotud intellektuaalomandi õiguste või ärisaladuste üleandmiseks erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas või erimajandustsoonist või innovatsiooni- või eelispiirkonnast, mis on loetletud LII lisa A või B osas, või sellises erimajandustsoonis või innovatsiooni- või eelispiirkonnas kasutamiseks, või punktis a osutatud juriidilise isiku, üksuse või asutusega.

3.   Keelatud on:

a)

anda laenu või krediiti või muul viisil rahalisi vahendeid, sealhulgas omakapitali, lõigetes 1 või 2 osutatud juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, või võimaldada seda tõendatult sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse rahastamise otstarbel;

b)

pakkuda punktis a või lõikes 1 või 2 osutatud tegevusega otseselt seotud investeerimisteenuseid.

4.   Lõigetes 1, 2 ja 3 sätestatud keelde kohaldatakse ka kõigi LII lisas loetletud erimajandustsoonidest või innovatsiooni- või eelispiirkondadest väljaspool asuvate juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, mis on lõikes 1 või 2 osutatud juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandis või kontrolli all.

5.   Lõikeid 1-4 ei kohaldata:

a)

tegevuse suhtes, mis on vajalik rahvatervisealase hädaolukorra lahendamiseks, sellise sündmuse kiireks ärahoidmiseks või leevendamiseks, millel on tõenäoliselt ränk ja märkimisväärne mõju inimeste tervisele ja ohutusele või keskkonnale, või loodusõnnetustele reageerimiseks;

b)

tegevuse suhtes, mida on rangelt vaja maagaasi, titaani, alumiiniumi, vase, nikli, pallaadiumi või rauamaagi otseseks või kaudseks ostuks, impordiks või transpordiks Venemaalt või läbi Venemaa liitu, Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvasse liikmesriiki, Šveitsi või Lääne-Balkani riikidesse;

c)

tegevuse suhtes, mida on rangelt vaja nafta, sealhulgas rafineeritud naftatoodete otseseks või kaudseks ostuks, impordiks või transpordiks Venemaalt või Venemaa kaudu, välja arvatud juhul, kui see on artikli 3m või 3n alusel keelatud;

d)

tehingute suhtes XXV lisas loetletud meritsi transporditava toornafta ja naftatoodete ostmiseks, impordiks või üleandmiseks, kui need kaubad on pärit kolmandast riigist ja neid üksnes laaditakse Venemaal, need saadetakse välja Venemaalt või need läbivad Venemaad transiidina, tingimusel et need kaubad on pärit väljastpoolt Venemaad ja nende omanik on väljastpoolt Venemaad;

6.   Lõikeid 1 ja 3 ning, kui see on muul viisil kohaldatav, lõiget 4 ei kohaldata enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

7.   Erandina lõigetest 1-4 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, anda loa tegevusteks, mida on vaja rangelt:

a)

humanitaartegevuseks, näiteks abi (sealhulgas meditsiinitarbed, toit) kohaletoimetamine või selle kohaletoimetamise hõlbustamine või humanitaartöötajate transport ja sellega seotud abi, või evakueerimiseks;

b)

selliste farmaatsia-, meditsiini- või põllumajandustoodete ja toiduainete, sealhulgas nisu ja väetiste uurimiseks, arendamiseks või valmistamiseks, mille import, ostmine ja transport on käesoleva määruse kohaselt lubatud;

c)

liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- ja vahekohtumenetlusele juurdepääsu tagamiseks ning liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks, ning kui sellised tehingud on kooskõlas käesoleva määruse ja määruse (EL) nr 269/2014 eesmärkidega;

d)

Venemaal asuva vara võõrandamiseks ja Venemaalt väljumiseks või äritegevuse lõpetamiseks Venemaal.

e)

selliste elektroonilise side teenuste osutamine liidu telekommunikatsioonioperaatorite poolt, mis on vajalikud elektroonilise side teenuste toimimiseks, hoolduseks ja turvalisuseks, sealhulgas küberturvalisuseks, Venemaal, Ukrainas, liidus, Venemaa ja liidu vahel ning Ukraina ja liidu vahel, ning andmekeskusteenuste osutamiseks liidus.“

11)

Artiklit 5b muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Keelatud on osutada otse või kaudselt Venemaa kodanikele või Venemaal elavatele füüsilistele isikutele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele järgmisi teenuseid:

a)

krüptovarateenused, nagu on määratletud määruses (EL) 2023/1114;

b)

makseinstrumentide väljastamine, maksetehingute vastuvõtmine või makse algatamise teenused, nagu on määratletud direktiivis (EL) 2015/2366;

c)

e-raha väljastamine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/110/EÜ. (*3)

(*3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜELT L 267, 10.10.2009, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj.“ "

;

b)

lõige 2a asendatakse järgmisega:

„2a.   Alates 18. jaanuarist 2024 on Venemaa kodanikel või Venemaal elavatel füüsilistel isikutel keelatud otse või kaudselt omada või kontrollida liikmesriigi õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilist isikut, üksust või asutust, mis osutab krüptovara rahakoti, konto- või deponeerimisteenuseid, või kuuluda selle juriidilise isiku, üksuse või asutuse juhtorganisse.“

12)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 5ba

Keelatud on otseselt või kaudselt osaleda tehingutes, mis on seotud LIII lisas loetletud krüptovaraga.“

13)

Artiklit 5c muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina artikli 5b lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused anda loa sellise hoiuse vastuvõtmiseks või sellise teenuse osutamiseks tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et sellise hoiuse vastuvõtmine või sellise teenuse osutamine on:“

;

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„1a.   Artikli 5b lõike 2 punktides b ja c sätestatud keeldu ei kohaldata isikustatud turvavolituste andmise suhtes, mis on vajalikud kontole juurdepääsuks liikmesriigis või VIII lisas loetletud partnerriigis asutatud krediidiasutuses või e-raha asutuses.“

1b.   Erandina artikli 5b lõike 2 punktidest b ja c võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa sellise teenuse osutamiseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik üksnes selliste Venemaal asutatud juriidiliste isikute, üksuste või asutuste kasutamiseks, kes on liikmesriigi või VIII lisas loetletud partnerriigi õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandis või ainu- või ühiskontrolli all.“

;

c)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2)   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 1 punktide a, b, c, e, f või g või lõike 1b alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

14)

Artikli 5d lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina artikli 5b lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused anda loa sellise hoiuse vastuvõtmiseks või sellise teenuse osutamiseks tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et sellise hoiuse vastuvõtmine või sellise teenuse osutamine on:“

15)

Artikli 5h lõikele 1a lisatakse järgmised punktid:

„c)

mis on vajalikud selleks, et eksportida, müüa, tarnida, üle anda või transportida farmaatsia-, meditsiini- või põllumajandustooteid ja toiduaineid, sealhulgas nisu ja väetisi, mille eksport, müük, tarnimine, üleandmine või transport Venemaale on käesoleva määruse alusel lubatud;

d)

mis on rangelt vajalikud liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- või vahekohtumenetlusele juurdepääsu tagamiseks ning liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks, tingimusel et sellised tehingud on kooskõlas käesoleva määruse ja määruse (EL) nr 269/2014 eesmärkidega;

e)

mis on vajalikud humanitaartegevuseks, näiteks abi (sealhulgas meditsiinitarbed, toit) kohaletoimetamine või selle kohaletoimetamise hõlbustamine või humanitaartöötajate transport ja sellega seotud abi, või evakueerimiseks;

f)

mis on vajalikud XIX lisa A osas osutatud juriidilistelt isikutelt, üksustelt või asutustelt enne 15. maid 2022 täidetud lepingute alusel tasumisele kuuluvate maksete vastuvõtmiseks;

g)

mis on vajalikud liikmesriigi pädevate asutuste poolt määruse (EL) nr 269/2014 artikli 6b lõike 5j alusel antud lubade rakendamiseks.

h)

vajalikud liikmesriikide ajaloolise vastutuse programmide jaoks või liikmesriikide etniliste vähemuste toetamiseks Venemaal.“

16)

Artikli 5k lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:

„b)

juriidiline isik, üksus või asutus, kelle omandiõigusest üle 50 % kuulub otse või kaudselt käesoleva lõike punktis a osutatud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandisse, või“

17)

Artikkel 5n asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5n

1.   Keelatud on otseselt või kaudselt osutada Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele järgmisi teenuseid:

a)

õigusabiteenused;

b)

arvepidamis-, audiitor- (sealhulgas kohustuslik audit), raamatupidamisteenused või maksunõustamis-, ärinõustamis- või juhtimiskonsultatsiooni- või suhtekorraldusteenused;

c)

ehitus-, arhitekti- ja inseneriteenused, integreeritud inseneriteadus, linnaplaneerimine, tehnilise projekteermisega seonduv teaduslik ja tehniline nõustamine või tehniline katsetamine ja analüüs;

d)

reklaamiteenused, turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste teenused;

e)

IT-alased nõustamisteenused;

f)

kaubanduslikud kosmosepõhised teenused, mis seisnevad Maa seireandmete kogumises või satelliitnavigatsiooni teenustes;

g)

tehisintellekti teenused, mis seisnevad juurdepääsus mudelitele või platvormidele nende treenimiseks, peenhäälestamiseks ja järelduste tegemiseks;

h)

kõrgjõudlusega andmetöötlus, sealhulgas juurdepääs graafikaprotsessoriga kiirendatud andmetöötlusele, või kvantandmetöötluse teenused.

2.   Keelatud on osutada teenuseid, mis on otseselt seotud turismitegevusega Venemaal.

3.   Keelatud on Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda, eksportida või pakkuda ettevõtete juhtimistarkvara ning tööstusdisaini ja -tootmise tarkvara ning pangandus- ja finantssektoris teatava kasutusega tarkvara, mis on loetletud XXXIX lisas.

3a.   Keelatud on:

a)

anda otse või kaudselt Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõigetes 1 ja 3 osutatud teenuste ja tarkvaraga;

b)

pakkuda otse või kaudselt Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõigetes 1 ja 3 osutatud teenuste ja tarkvaraga või nendega seotud tehnilise abi andmiseks või vahendus- või muude teenuste osutamiseks;

c)

müüa, litsentsida või muul viisil üle anda otse või kaudselt Venemaa valitsusele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele intellektuaalomandiõigusi või ärisaladusi ning anda õigusi sellisele materjalile või teabele juurdepääsuks või selle taaskasutamiseks, mis on kaitstud intellektuaalomandiõigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 3 osutatud tarkvaraga või selle tarkvaraga varustamise, selle tootmise, hoolduse ja kasutamisega.

4.   Venemaa valitsusele lõikes 1 või 2 nimetamata teenuste otseseks või kaudseks osutamiseks on vaja eelnevat luba. Pädevad asutused võivad anda konkreetse juhtumipõhise hindamise põhjal loa selliste teenuste osutamiseks tingimustel, mida need pädevad asutused asjakohaseks peavad, olles kindlaks teinud, et see on kooskõlas käesoleva määruse ja määruse (EL) nr 269/2014 eesmärkidega.

5.   Lõike 1 punkte a ja b ei kohaldata selliste teenuste osutamise suhtes, mis on rangelt vajalikud selleks, et kasutada kohtumenetluses kaitseõigust, või selleks, et kasutada õigust tõhusale õiguskaitsevahendile.

6.   Lõike 1 punkte a ja b ei kohaldata selliste teenuste osutamise suhtes, mis on rangelt vajalikud liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- ja vahekohtumenetlusele juurdepääsu tagamiseks ning liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks tingimusel, et teenuste osutamine on kooskõlas käesoleva määruse ja määruse (EL) nr 269/2014 eesmärkidega.

8.   Lõike 1 punkte c ja f ning lõiget 3 ei kohaldata selliste teenuste või tarkvara müügi, tarnimise, üleandmise, ekspordi või pakkumise suhtes, mida on vaja selleks, et lahendada rahvatervisealast hädaolukorda või kiiresti ära hoida või leevendada sellist sündmust, millel on tõenäoliselt ränk ja märkimisväärne mõju inimeste tervisele ja ohutusele või keskkonnale, või loodusõnnetustele reageerimiseks.

8a.   Lõiget 1 ei kohaldata teenuste suhtes, mida liikmesriigi kodanikud, kes on Venemaa elanikud ja olid seda enne 24. veebruari 2022, osutavad lõike 10 punktis h osutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes on nende tööandjad, tingimusel et sellised teenused on ette nähtud üksnes kõnealustele juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele kasutamiseks.

8b.   Lõike 1 punkte f, g ja h kohaldatakse alates 25. novembrist 2025.

8c.   Lõikeid 2 ja 4 ei kohaldata enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute või sellise lepingu täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 1. jaanuarini 2026.

9a.   Erandina lõike 1 punktidest a ja b võivad pädevad asutused anda tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, loa kõnealustes sätetes osutatud teenuste osutamiseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et need teenused on rangelt vajalikud sellise tulemüürimeetme loomiseks, sertifitseerimiseks või hindamiseks, millega:

a)

võetakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu kantud füüsiliselt või juriidiliselt isikult, üksuselt või asutuselt kontroll sellise loetellu kandmata juriidilise isiku, üksuse või asutuse varade üle, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel ja mis on kõnealuse loetellu kantud füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandis või kontrolli all, ning

b)

tagatakse, et kõnealusele loetellu kantud füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele ei teki täiendavaid rahalisi vahendeid ega majandusressursse.

9b.   Erandina lõike 1 punktidest g ja h ning lõikest 3 võivad pädevad asutused anda tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, loa kõnealustes sätetes osutatud teenuste ja tarkvara pakkumiseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et need teenused või tarkvara on rangelt vajalikud Venemaa kodanike poolse panuse andmiseks rahvusvahelistesse avatud lähtekoodiga projektidesse.

9c.   Erandina lõike 1 punktidest a, c ja e võivad pädevad asutused anda tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, loa osutada kõnealustes sätetes osutatud teenuseid, kui nad on teinud kindlaks, et neid teenuseid on rangelt vaja liikmesriigis asuva Venemaa Föderatsiooni konsulaar- või diplomaatilise esinduse toimimiseks.

9d.   Erandina lõike 1 punktist f võivad pädevad asutused anda tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, loa kõnealustes sätetes osutatud teenuste osutamiseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et need teenused on vajalikud valitsuste koostööks kosmoseprogrammides.

10.   Erandina lõigetest 1, 3 ja 3a võib pädev asutus anda loa neis lõigetes osutatud teenuste ja tarkvara müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks, ekspordiks või pakkumiseks tingimustel, mida ta peab asjakohaseks, kui ta on teinud kindlaks, et see on vajalik:

a)

humanitaartegevuseks, näiteks abi (sealhulgas meditsiinitarbed, toit) kohaletoimetamine või selle kohaletoimetamise hõlbustamine või humanitaartöötajate transport ja sellega seotud abi, või evakueerimiseks;

b)

kodanikuühiskonna tegevuseks, mis edendab otseselt demokraatiat, inimõigusi või õigusriiki Venemaal;

c)

liidu ja liikmesriikide või partnerriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste, sh delegatsioonide, saatkondade ja missioonide, või rahvusvahelisest õigusest tuleneva puutumatusega kaitstud rahvusvaheliste organisatsioonide tegutsemiseks Venemaal;

d)

elutähtsa energiavarustuse tagamiseks liidus ning titaani, alumiiniumi, vase, nikli, pallaadiumi või rauamaagi ostuks, impordiks või transpordiks liitu;

e)

sellise taristu, riistvara või tarkvara pideva toimimise tagamiseks, mis on hädavajalikud inimeste tervise ja ohutuse või keskkonna kaitseks;

f)

tsiviilotstarbelise tuumavõimekuse loomiseks, käitamiseks, hoolduseks, kütusega varustamiseks ja kütuse ümbertöötamiseks ning ohutuse tagamiseks ning tsiviilotstarbeliste tuumarajatiste valmimiseks vajaliku projekteerimis- ja ehitustöö ning kasutuselevõtmise jätkumiseks, lähtematerjali tarnimiseks, et toota meditsiinilisi radioisotoope ja sarnaseid meditsiinilisi rakendusi või keskkonna kiirgusseireks vajalikku elutähtsat tehnoloogiat, ning tsiviilotstarbeliseks tuumaenergiaalaseks koostööks, eelkõige teadus- ja arendustegevuse valdkonnas;

g)

selliste elektroonilise side teenuste osutamiseks liidu telekommunikatsioonivõrkude operaatorite poolt, mis on vajalikud elektroonilise side teenuste toimimiseks, säilitamiseks ja turvalisuseks (sealhulgas küberturvalisuseks) Venemaal, Ukrainas, liidus, Venemaa ja liidu vahel ning Ukraina ja liidu vahel, samuti andmekeskusteenuste jaoks liidus;

h)

üksnes neile Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, mis on liikmesriigi või VIII lisas loetletud partnerriigi õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandis või ainu- või ühiskontrolli all.

10a.   Lõikes 3 sätestatud keeldu ei kohaldata XXXIX lisas loetletud pangandus- ja finantssektoris teatava kasutusega tarkvara pakkumisele, mis on vajalik enne 20. juulit 2025 sõlmitud lepingute või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmiseks kuni 30. septembrini 2025.

11.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõigete 4, 9a, 9b, 9c, 9d või 10 alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

18)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 5u

Viie aasta jooksul pärast selliste laevade või õhusõidukite müüki või mis tahes tüüpi liisimist, mida otseselt või kaudselt käitas Venemaa valitsus või Venemaal asutatud juriidiline isik, üksus või asutus, on keelatud teha müügitehinguid, pakkumisi, kindlustustehinguid või muul viisil sõlmida lepinguid või kokkuleppeid, mille tulemusena kantakse üle selliste laevade või õhusõidukite kindlustuskattega kaetud riskid või kindlustatakse sellega seotud riskid edasi.“

19)

Lisatakse järgmise artiklid:

„Artikkel 5v

1.   Venemaa kodanikud, kes on Venemaa diplomaatilised või konsulaartöötajad või Venemaa diplomaatiliste või konsulaaresinduste haldus- ja tehnilised töötajad või teenindavad töötajad, või nende pereliikmed, kellel on kehtiv elamisluba, sealhulgas diplomaatiline isikut tõendav dokument, või teise riigi väljastatud kehtiv viisa, ja kes kavatsevad kõnealuse elamisloa või viisa alusel reisida mis tahes liikmesriigi territooriumile või selle läbida, teavitavad sellest reisiga seotud liikmesriiki või liikmesriike vähemalt 24 tundi enne kavandatud nende territooriumile sisenemise kuupäeva.

2.   Lõiget 1 ei kohaldata alaealiste või pereliikmete suhtes, kes ei kuulu diplomaatilise või konsulaaresinduse liikmete leibkonda.

3.   Lõiget 1 ei kohaldata elamisloa või viisa välja andnud liikmesriigi territooriumile reisimise või selle läbimise suhtes.

4.   Lõikes 1 osutatud teade sisaldab järgmist:

a)

transpordivahend; erasõidukite puhul, sealhulgas diplomaatilisele või konsulaaresindusele või selle töötajale kuuluvad sõidukid, peab see sisaldama marki, tüüpi ja registreerimisnumbrit; ühistranspordi puhul sisaldab see vedaja nime ja marsruudikoodi või samaväärset dokumenti;

b)

territooriumile sisenemise koht;

c)

territooriumile sisenemise kuupäev;

d)

territooriumilt väljumise koht;

e)

territooriumilt lahkumise kuupäev.

5.   Liikmesriigid teavitavad nõukogu kõigist lõikes 1 sätestatud kohustuse rikkumise juhtudest.

6.   Käesolevat artiklit kohaldatakse alates 25. jaanuarist 2026.

„Artikkel 5w

1.   Liikmesriik võib kehtestada loanõude selliste Venemaa kodanike reisimiseks oma territooriumile või selle läbimiseks, kes on Venemaa diplomaatilised või konsulaartöötajad või Venemaa diplomaatiliste või konsulaaresinduste haldus- ja tehnilised töötajad või teenindavad töötajad või nende pereliikmed, kellel on kõnealuse elamisloa või viisa alusel teise riigi väljastatud kehtiv elamisluba, sealhulgas diplomaatiline isikutunnistus, või viisa.

2.   Lõike 1 alusel vastu võetud riigisisesed meetmed:

a)

järgivad liikmesriigi selliseid kohustusi oma kodanike suhtes, mis tulenevad rahvusvahelisest õigusest;

b)

ei kohaldata alaealiste või pereliikmete suhtes, kes ei kuulu diplomaatilise või konsulaaresinduse liikmete leibkonda;

c)

ei piira rahvusvahelisest õigusest tulenevaid füüsilise isiku õigusi, kui ta jätkab oma ametikohale asumist või sinna naasmist või kui ta naaseb oma kodumaale;

d)

ei mõjuta juhtumeid, mil liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, nimelt:

i)

rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni asukohariigina;

ii)

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi või menetluse võõrustajariigina;

iii)

privileege ja immuniteete andva mitmepoolse lepingu alusel; või

iv)

Püha Tooli (Vatikani Linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepituslepingu (Lateraani pakt) alusel;

v)

Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) asukohariigina; ja

e)

ei kohaldata Venemaa diplomaatilisse korpusesse kuuluvate füüsiliste isikute liikmesriikide territooriumile ja sealt välja reisimise ega liikmesriikide territooriumi läbimise suhtes, et osaleda Euroopa Liidu, ÜRO ja selle spetsialiseeritud asutuste, Euroopa Nõukogu, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni, Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni või Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooni kokku kutsutud või nende egiidi all korraldatud rahvusvahelisel konverentsil.

3.   Liikmesriik, kes otsustab võtta lõike 1 kohaseid riiklikke meetmeid, teavitab sellest nõukogu vähemalt viis päeva enne selliste meetmete jõustumist.

4.   Käesolevat artiklit kohaldatakse alates 25. jaanuarist 2026.“

20)

Artiklit 11 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Erandina lõikest 1 võivad pädevad asutused konkreetse juhtumipõhise hindamise põhjal anda 31. detsembrini 2026 loa mõne lõike 1 punktis b osutatud isiku, üksuse või asutuse esitatud nõude rahuldamiseks tingimustel, mida need pädevad asutused asjakohaseks peavad, olles kindlaks teinud, et nõude rahuldamine on rangelt vajalik Venemaal asuva vara võõrandamiseks või Venemaal äritegevuse lõpetamiseks.“

;

b)

lisatakse järgmine lõige:

„5.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 4 alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

21)

Artiklit 12b muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina artiklitest 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h ja 3k võivad pädevad asutused anda loa käesoleva määruse II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX ja XXIII lisas ning määruse (EL) 2021/821 I lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks või üleandmiseks ning intellektuaalomandi õiguste või ärisaladuste müügiks, litsentsimiseks või muul viisil üleandmiseks, samuti sellisele materjalile või teabele juurdepääsu või selle taaskasutamise õiguste andmiseks, mis on kaitstud intellektuaalomandi õigustega või mis kujutab endast ärisaladust, mis on seotud eespool nimetatud kaupade ja tehnoloogiaga, kuni 31. detsembrini 2026, kui selline müük, tarnimine, üleandmine, litsentsimine, juurdepääsu- või taaskasutamisõiguste andmine on rangelt vajalik Venemaal asuva vara võõrandamiseks või Venemaal äritegevuse lõpetamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:“

;

b)

lõige 1a asendatakse järgmisega:

„1a.   Erandina artiklitest 2, 2a, 3 ja 3k võivad pädevad asutused anda loa II, VII ja XXIII lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia müügiks, tarnimiseks või üleandmiseks kuni 31. detsembrini 2026, kui selline müük, tarnimine, üleandmine või varustamine on rangelt vajalik väljumiseks enne 24. veebruari 2022 liikmesriigi õiguse alusel asutatud või moodustatud ühisettevõttest, mis hõlmab Venemaa juriidilist isikut, üksust või asutust ning käitab Venemaa ja kolmandate riikide vahelist gaasijuhtme taristut, või tehnilise abi andmiseks, vahendusteenuste osutamiseks, rahastamise pakkumiseks või rahalise abi osutamiseks niisuguste kaupade ja tehnoloogiate jaoks, mis on rangelt vajalikud sellise torujuhtme ja sellega seotud taristu komponentide käitamiseks, hädavajalikuks hoolduseks, remondiks või asendamiseks, kui see on oluline ülalnimetatud ühisettevõttest väljumise jaoks.“

;

c)

lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„2.   Erandina artiklitest 3g ja 3i võib pädev asutus anda loa XVII ja XXI lisas loetletud kaupade impordiks või üleandmiseks kuni 31. detsembrini 2026, kui selline import või üleandmine on rangelt vajalik Venemaal asuva vara võõrandamiseks või Venemaal äritegevuse lõpetamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:“

;

d)

lõike 2a sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„2a.   Erandina artiklist 5n võivad pädevad asutused anda loa jätkata kõnealuses artiklis loetletud teenuste osutamist 31. detsembrini 2026, kui selliste teenuste osutamine on rangelt vajalik Venemaal asuva vara võõrandamiseks või Venemaal äritegevuse lõpetamiseks, kui on täidetud järgmised tingimused:“

;

e)

lõige 2b jäetakse välja.

22)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;

23)

VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale,

24)

VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III isale;

25)

XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale;

26)

XVIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale;

27)

XIX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI isale;

28)

XXI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale;

29)

XXIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VIII lisale;

30)

XXIIIG lisa lisatakse vastavalt käesoleva määruse IX lisale;

31)

XXXIX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse X lisale;

32)

XL lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XI lisale;

33)

XLII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XII lisale;

34)

XLIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XIII lisale;

35)

XLV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XIV lisale;

36)

XLVII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XV lisale;

37)

LI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse XVI lisale;

38)

LII lisa lisatakse vastavalt käesoleva määruse XVII lisale;

39)

LIII lisa lisatakse vastavalt käesoleva määruse XVIII lisale;

40)

XXIIID lisa jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. oktoober 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE

(1)   ELT L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj.

(2)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015.aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrus (EL) 2023/1114, mis käsitleb krüptovaraturge ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 1095/2010 ning direktiive 2013/36/EL ja (EL) 2019/1937 (ELT L 150, 9.6.2023, lk 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

(6)   ELT L 78, 17.3.2014, lk 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.

I LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 IV lisasse lisatakse järgmised üksused:

Number

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise kuupäev

„817.

Splendent Technologies

Teised nimed: Spoden Technology Co., Ltd

Kohalik nimi: 斯博登科技有限公司

Aadress(id): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hong Kong

Telefon: +852 9713 6364

Veebisait: www.splendentpte.com

E-post: sale@splendentpte.com

Registreerimisnumber: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN)

24.10.2025

818.

LLC Microdrive

Teised nimed: MikroDraiv

Kohalik nimi: ООО Микродрайв

Aadress(id): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Russian Federation

Telefon: +7 342 2111506

Veebisait: www.micro-drive.ru

E-post: to@microdrive.planfix.ru

Registreerimisnumber: 5916024827

24.10.2025

819.

Bridgetech LLC

Kohalik nimi: Бриджтех

Aadress(id): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 495 245 5514

Veebisait: https://bridge-tech.ru/

E-post: info@bridge-tech.ru

Registreerimisnumber: 9709102680

24.10.2025

820.

Jove HK Limited

Aadress(id): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hong Kong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hong Kong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hong Kong

Registreerimisnumber: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN)

24.10.2025

821.

China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited

Teised nimed: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd

Kohalik nimi: 企贝领通（芜湖）供应链管理有限公司

Aadress(id): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, People’s Republic of China

Telefon: 0451-82292577

Veebisait: https://www.chbay.net/

E-post: guanxin@chbay.net

Registreerimisnumber: 91340200MA8QP9X225

24.10.2025

822.

LiderTrans Global Forwarding

Teised nimed: LT Global Forwarding; Lt-GF

Kohalik nimi: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ

Aadress(id): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Russian Federation; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Russian Federation

Telefon: +7 987 4064667; +7 800 7074733

Veebisait: http://www.lt-gf.com/

E-post: sales@lt-gf.com

Registreerimisnumber: 7729703685

24.10.2025

823.

Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd

Teised nimed: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd

Kohalik nimi: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司

Aadress(id): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, People’s Republic of China

Registreerimisnumber: 91230109MAC3Q2RY9T

24.10.2025

824.

Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd

Teised nimed: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd

Kohalik nimi: 義烏市沃態偲進出口有限公司

Aadress(id): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong

Veebisait: https://yiwu-vortex.com/

E-post: info@yiwu-vortex.com

Registreerimisnumber: 70939081 (BRN)

24.10.2025

825.

KR Prom LLC

Kohalik nimi: ООО КР ПРОМ

Aadress(id): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 495 7812208

Veebisait: https://krprom.ru/

E-post: info@krprom.ru; msk@krprom.ru

Registreerimisnumber: 7722216040

24.10.2025

826.

OKBM LLC

Teised nimed: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau

Kohalik nimi: ООО ОКБМ

Aadress(id): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Russian Federation; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Russian Federation

Telefon: +7 473 2638603

Veebisait: www.okbm.ru

E-post: okbm@okbm.ru

Registreerimisnumber: 3664204783

24.10.2025

827.

Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd

Teised nimed: Z-Mat

Kohalik nimi: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团

Aadress(id): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, People’s Republic of China

Telefon: +8657687211555; +86 576 87226292

Veebisait: cn.zmat.com

E-post: info@zmat.com

Registreerimisnumber: 91331000725858856D

24.10.2025

828.

LLC Bitvan

Kohalik nimi: ООО Битван

Aadress(id): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Russian Federation

Telefon: +7 351 7785260

Veebisait: https://www.bitvan.ru/

E-post: info@bitvan.ru

Registreerimisnumber: 7451298738

24.10.2025

829.

Conti-Far Logistics Co Ltd

Teised nimed: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd

Kohalik nimi: 康澤遠國際物流(香港)有限公司

Aadress(id): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, People’s Republic of China

Telefon: +86-755-89379122; +86-755-89379056

Veebisait: http://www.contifar.com/

E-post: info@contifar.com

Registreerimisnumber: 64528844

24.10.2025

830.

LLC Mikrosan

Kohalik nimi: ООО Микросан

Aadress(id): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Russian Federation

Telefon: +7 800 6002250; +7 383 2170531

Veebisait: https://microsun.ru/

E-post: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru

Registreerimisnumber: 5407216683

24.10.2025

831.

LLC TR-Link

Teised nimed: TP-Link LCC

Kohalik nimi: ООО ТР-Линк

Aadress(id): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 495 2285566

Veebisait: www.tp-linkru.com

Registreerimisnumber: 7718782082

24.10.2025

832.

Radiofid Systems LLC

Kohalik nimi: ООО Радиофид Системы

Aadress(id): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Russian Federation

Telefon: +7 812 3181819

Veebisait: www.radiofid.ru

E-post: sales@radiofid.ru

Registreerimisnumber: 7802491148

24.10.2025

833.

Alice Components Co. Ltd

Teised nimed: Alice Parts Co., Ltd

Kohalik nimi: 愛麗絲零部件有限公司

Aadress(id): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hong Kong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, China

Telefon: +86 (769) 8987 0508

Veebisait: https://2303.com.cn/

E-post: sales@2303.com.cn

Registreerimisnumber: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN)

24.10.2025

834.

MicroEM AO

Teised nimed: AO Mikroem, JSC Microem

Kohalik nimi: АО „МИКРОЭМ“

Aadress(id): 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Russian Federation; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Russian Federation; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Russian Federation; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Russian Federation; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Russian Federation; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 739 65 39

Veebisait: https://microem.ru/

E-post: microem@microem.ru

Registreerimisnumber: 7735082700

24.10.2025

835.

TsNIRTI

Teised nimed: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg; CNIRTI

Kohalik nimi: Организация АО „ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“)

Aadress(id): bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01

Veebisait: http://cnirti.ru

E-post: post@cnirti.ru

Registreerimisnumber: 9701039940

24.10.2025

836.

Setuntel LLC

Teised nimed: Foxcomm Networks; Setun Telekom

Kohalik nimi: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ“)

Aadress(id): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Russian Federation

Telefon: +7(499) 677-22-95

Veebisait: http://www.setuntel.ru

E-post: info@setuntel.ru

Registreerimisnumber: 7730246560

24.10.2025

837.

TD Simmetron Elektronnye Komponenty

Teised nimed: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components

Kohalik nimi: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ „СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ““

Aadress(id): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Russian Federation; 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 961-2020

Veebisait: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru

E-post: moscow@symmetron.ru

Registreerimisnumber: 7743581260

24.10.2025

838.

Vector Group LLC

Teised nimed: VEKTOR GRUPP

Kohalik nimi: ООО Вектор Групп

Aadress(id): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Russian Federation

Registreerimisnumber: 7703438390

24.10.2025

839.

PRIN JSC

Kohalik nimi: АО ПРИН

Aadress(id): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Russian Federation; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Russian Federation

Telefon: +7 495-120-13-59

Veebisait: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/

E-post: info@prin.ru

Registreerimisnumber: 7712032661

24.10.2025

840.

GNSS Plus LLC

A.ka.: NPK GNSS Plus LTD

Kohalik nimi: ГНСС ПЛЮС

Aadress(id): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Russian Federation; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 109-75-45

Veebisait: www.gnssplus.ru

E-post: info@gnssplus.ru

Registreerimisnumber: 7734571794

24.10.2025

841.

KMT LLC

Kohalik nimi: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КМТ“)

Aadress: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 137-55-56

Veebisait: https://kmt-stanki.ru/

E-post: info@kmt-stanki.ru

Registreerimisnumber: 9719010156

24.10.2025

842.

LLC Mashimport

Kohalik nimi: ООО МАШИМПОРТ

Aadress: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Russian Federation

Telefon: +74956633393

Veebisait: https://mash-import.com/

E-post: info@mash-import.com

Registreerimisnumber: 7719717008

24.10.2025

843.

Aerotrust Aviation Private Limited

Aadress(id): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India

Telefon: +91 8076026602

Veebisait: https://www.aerotrustaviation.com/

E-post: sales@aerotrustaviation.com

Registreerimisnumber: U74999DL2021PTC388965 (CIN)

24.10.2025

844.

Ascend Aviation India Private Limited

Aadress(id): No. 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India

Telefon: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803

Veebisait: www.ascendaviationindia.com

E-post: sales@ascendaviationindia.com

Registreerimisnumber: U74999DL2017PTC315173 (CIN)

24.10.2025

845.

Shree Enterprises

Aadress(id): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India

Telefon: +91-7011993953

Veebisait: https://www.shreeenterprises.io/index.php

E-post: sales@shreeenterprises.io

Registreerimisnumber: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN)

24.10.2025

846.

EuroIndustry LLC

Teised nimed: Euroindustria LLC

Kohalik nimi: ООО „ЕвроИндустрия“

Aadress(id): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Russian Federation

Telefon: +7 8122707515

E-post: info@ei.spb.ru

Veebisait: https://ei.spb.ru

Registreerimisnumber: 7839133117 (INN)

24.10.2025

847.

Hong Kong Park On Electronics Technology

Kohalik nimi: 香港德容电子科技有限公司

Aadress(id): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hong Kong

Registreerimisnumber: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN)

24.10.2025

848.

TECGR CO. ltd

Kohalik nimi: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด

Aadress(id): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailand

Veebisait: www.tecgr.net

E-post tecgrcoltd@gmail.com

Registreerimisnumber: 0105565079224

24.10.2025

849.

JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization

Teised nimed: JSC KNIIM

Kohalik nimi: АО КНИИМ

Aadress(id): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Russian Federation

Telefonid: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71

E-post: info@kniim.ru

Veebisait: www.kniim.ru

Registreerimisnumber: 5038087144

24.10.2025

850.

Transit LLC

Kohalik nimi: ООО Транзит

Aadress: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Russian Federation

Telefon: +7 423 279 5739

E-post: info@transitllc.ru

Veebisait: www.transitllc.ru

Registreerimisnumber: 2540132492 (INN)

24.10.2025

851.

Soguzo Co. Ltd

Kohalik nimi: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด

Aadress(id): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thailand

Veebisait: soguzo.com

E-post: info@soguzo.com

Registreerimisnumber: 0105565109824

24.10.2025

852.

Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd

Teised nimed: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology

Kohalik nimi: 苏州亿可达智能科技有限公司

Aadress(id): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China

Telefon: +86 13776010404

Veebisait: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/

E-post: dolphin@ecodcn.com

Registreerimisnumber: 91320506MA27AR11XL

24.10.2025

853.

LLC Morgan

Kohalik nimi: ООО Морган

Aadress(id): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation

Registreerimisnumber: 1674009033

24.10.2025

854.

Shandong Xinyilu International Trade Co

Teise nimega: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd

Kohalik nimi: 山东新壹路国际贸易有限责任公司

Aadress(id): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, People’s Republic of China

Registreerimisnumber: 91370112MA3RNKQ371

24.10.2025

855.

Sollers Alabuga LLC

Kohalik nimi: ООО Соллерс Алабуга

Aadress(id): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation

Telefon: +7 855 5776800; +7 843 2051720

Veebisait: www.sollers-auto.com

Registreerimisnumber: 1674002165

24.10.2025

856.

Sollers Cargo LLC

Kohalik nimi: ООО Соллерс Карго

Aadress(id): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Russian Federation

Telefon: +8 800 600 83 22

Veebisait: https://sollers-cargo.ru/

Registreerimisnumber: 7300012779

24.10.2025

857.

PJSC Sollers

Teised nimed: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers

Kohalik nimi: ПАО Соллерс

Aadress(id): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045

Veebisait: www.sollers-auto.com

E-post: info@sollers-auto.com

Registreerimisnumber: 3528079131

24.10.2025

858.

LLC Trading House Vector

Kohalik nimi: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ „ВЕКТОР““

Aadress(id): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Russian Federation

Registreerimisnumber: 3808184570

24.10.2025

859.

Sequoia JSC

Kohalik nimi: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „СЕКВОЙЯ“

Aadress(id): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Russian Federation

Registreerimisnumber: 9703014733

24.10.2025

860.

Yiwu City Duniang Trading Co.

Teised nimed: Yiwu Du Niang Trading Company

Kohalik nimi: 义乌市渡娘贸易商行

Aadress(id): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, People’s Republic of China; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, People’s Republic of China

Telefon: +86 579 85365092

Veebisait: www.yiwu-international.com

E-post: 1449696080@qq.com

Registreerimisnumber: 92330782MA2MLCCF7E

24.10.2025

861.

Unikom LLC

Kohalik nimi: ООО Уником

Aadress(id): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Russian Federation

Registreerimisnumber: 7814813801

24.10.2025“

II LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 VII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa I kategooria punkti X.A.I.001 lisatakse järgmine punkt:

„q.

Pindmonteeritavate seadmete (SMD) induktiivpoolid.“;

b)

A osa VIII kategooria punkt X.C.VIII.023 asendatakse järgmisega:

„X.A.VIII.023

Võrgud, varikatused, telgid, tekid ja rõivad (sealhulgas taktikalised rõivad, jalatsid, vestid, kandesüsteemid ja nendega seotud tarvikud), mis on spetsiaalselt loodud või sobivad kasutamiseks sõjalises lahingus, välioperatsioonidel või kamuflaažis.“

c)

A osa VIII kategooria punkt X.C.VIII.005 asendatakse järgmisega:

„X.C.VIII.005

Järgmised raketikütuste lähteained ja keemilised komponendid ning nendega seotud abiained:

a.

Tolueendiisotsüanaat, mis tahes isomeeride kujul (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b.

Metüleendifenüüldiisotsüanaat (CAS 101-68-8);

c.

Isoforoondiisotsüanaat (CAS 4098-71-9);

d.

Ksülidiin, mis tahes isomeeride kujul (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87-62-7, 95-63-6 või 108-69-0);

e.

Hüdroksü-lõpprühmaga polüeeter (HTPE);

f.

Hüdroksü-lõpprühmaga kaprolaktooneeter (HTCE);

g.

Metüültriklorosilaan (CAS 75-79-6);

h.

Järgmised abiained:

1.

Etüleendiamiintetraäädikhape (EDTA) (CAS 60-00-4);

2.

EDTA dinaatriumsool (CAS 139–33–3 ja CAS 6381–92–6); või

3.

EDTA tetranaatriumisool (CAS 64-02-8).

Tehniline märkus: see punkt hõlmab puhtaid aineid ja segusid, milles mõnda nimetatud kemikaali on vähemalt 50 %.“;

d)

A osa IX kategooriasse lisatakse järgmine punkt:

„X.C.IX.016

Molübdeen ja sulamid, mis ei kuulu punkti 1C117 (1) alla ja sisaldavad molübdeeni üle 90 massiprotsendi.

Märkus. Punkti X.C.IX.016 kontrollimisel jäetakse välja kirurgilised või meditsiinilised instrumendid. “;

e)

B osas asendatakse 3. tabel „Fotokaamerad, andurid ja optilised komponendid“ järgmisega:

„3.   Fotokaamerad, andurid ja optilised komponendid

CN-kood

Kirjeldus

8525 89

Muud telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

8529 90

Muud osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8524–8528 aparaatides

9006 30

Kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite meditsiiniliseks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad kohtumeditsiini ja kriminalistika tarbeks

9006 91

Fotokaamerate osad ja tarvikud

9013 10

Relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis kuuluvad osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde

9013 80

Muud seadmed, aparaadid ja instrumendid

9015 10 00

Kaugusmõõturid

9025 19

Muud termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata

9032 10

Termostaadid

“

f)

B osas asendatakse 6. tabel „Kõrge siseenergiaga materjalid ja nende lähteained“ järgmisega:

„6.   Suure siseenergiaga materjalid ja nende lähteained

CN-kood

Kirjeldus

2804 50 10

Boor

2829 11 00

Naatriumkloraadid

2829 19 00

Muud kloraadid

2829 90

Perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja perjodaadid

3912 11 00

Plastifitseerimata tselluloosatsetaadid algkujul

3912 12 00

Plastifitseeritud tselluloosatsetaadid algkujul

3912 39

Tsellulooseetrid algkujul (v.a karboksümetüültselluloos ja selle soolad)

4706 10

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass: puuvillaebemetest kiumass

7603 10 00

Mittekihilise struktuuriga pulbrid

7603 20 00

Kihilise struktuuriga pulbrid; helbed

8104 30 00

Jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; pulbrid

“

g)

B osas asendatakse 8. tabel „Kemikaalid, metallid, sulamid, komposiitmaterjalid ja muud kõrgtehnoloogilised materjalid“ järgmisega:

„8.   Kemikaalid, metallid, sulamid, komposiitmaterjalid ja muud kõrgtehnoloogilised materjalid

CN-kood

Kirjeldus

2610 00

Kroomimaagid ja -kontsentraadid

2819 10

Kroomtrioksiid

2819 90

Muud kroomoksiidid ja -hüdroksiidid

2825 80 00

Antimonoksiidid

8103 20 00

Survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid; pulbrid

8103 30 00

Tantaalijäätmed ja -jäägid

8103 91 00

Tantaalitiiglid

8103 99

Tantaalist tooted

8112 21

Kroom: survetöötlemata; pulbrid

8112 22

Kroom: jäätmed ja jäägid

8112 29

Kroom: muud

8112 41

Survetöötlemata reenium ja reeniumijäätmed, -jäägid ja -pulbrid

8112 49

Reenium, v.a survetöötlemata reenium, reeniumijäätmed, -jäägid ja -pulbrid

8112 92

Survetöötlemata nioobium (kolumbium), gallium, indium, vanaadium ja germaanium; nende metallide pulbrid, jäätmed ja jäägid

8112 99

Nioobiumist (kolumbium), galliumist, indiumist, vanaadiumist ja germaaniumist tooted

“

(1)  Viide: määruse (EL) 2021/821 I lisa.

III LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 VIII lisa pealkiri asendatakse järgmisega:

„VIII LISA

Artikli 2 lõikes 4, artikli 2a lõikes 4, artikli 2d lõikes 4, artikli 3h lõikes 3, artikli 3k lõikes 4, artikli 5c lõikes 1a, artikli 5c lõikes 1b, artikli 5i lõikes 2, artikli 5n lõikes 10, artikli 5q lõikes 1, artikli 6 lõikes 2a, artikli 12g lõikes 1 ja artiklis 12gb osutatud partnerriikide loetelu“

IV LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XIV lisasse lisatakse järgmised üksused:

Juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimi

Kohaldamise alguskuupäev

„NPO „Istina“ (JSC)

12. november 2025

LLC „Zemsky Bank“

12. november 2025

Commercial Bank Absolut Bank (PAO)

12. november 2025

PJSC „MTS Bank“

12. november 2025

JSC „ALFA-BANK“

12. november 2025“

V LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XVIII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tabelid 15, 16 ja 17 asendatakse järgmistega:

„15)   Olmeelektroonika väärtusega üle 750 euro

ex

8414 51

Laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid, mille iseseisva elektrimootori võimsus ei ületa 125 W

ex

8414 59 00

Muud ventilaatorid

ex

8414 60 00

Varikatted, mille maksimaalne horisontaalmõõde ei ületa 120 cm

ex

8415 10 00

Seintele ja akendele kinnitatavad, kompaktsed või mitmeosalised (split)

ex

8418 10 00

Kombineeritud ehitusega külmikud-sügavkülmikud, eraldi välisustega

ex

8418 21 00

Kompressoriga

ex

8418 29 00

Muud külmikud, sügavkülmikud jm külmutus- või sügavkülmutusseadmed, elektrilised või muud; soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed

ex

8418 30 00

Kastikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 800 l

ex

8418 40 00

Kapikujulised sügavkülmikud mahuga kuni 900 l

ex

8419 81 00

Kuumade jookide valmistamiseks, toidu keetmiseks ja kuumutamiseks

ex

8422 11 00

Olmemasinad

ex

8423 10 00

Kaalud inimeste kaalumiseks, sh imikukaalud; majapidamiskaalud

ex

8443 12 00

Büroo ofsettrükimasinad, lehtedele, mille ühe külje pikkus kokkuvoltimata on kuni 22 cm ja teise külje pikkus kuni 36 cm

ex

8443 31 00

Kahte või enamat printimise, kopeerimise või faksimise funktsiooni täitvad seadmed, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku

ex

8443 32 00

Muud printerid, mis on ühendatavad automaatse andmetöötlusseadmega või arvutivõrku

ex

8443 39 00

Muud

ex

8450 11 00

Täisautomaatsed

ex

8450 12 00

Muud, sisseehitatud tsentrifugaalkuivatiga

ex

8450 19 00

Muud

ex

8451 21 00

Mahutavusega kuni 10 kg kuiva pesu

ex

8452 10 00

Olme-õmblusmasinad

ex

8508 11 00

Sisseehitatud elektrimootoriga tolmuimejad võimsusega kuni 1 500  W ning kuni 20 l tolmukoti või muu mahutiga

ex

8508 19 00

Muud

ex

8508 60 00

Muud tolmuimejad

ex

8509 80 00

Muud seadmed

ex

8516 31 00

Juuksekuivatid (föönid)

ex

8516 50 00

Mikrolaineahjud

ex

8516 60 10

Elektripliidid (millel on vähemalt üks keeduplaat ja praeahi)

ex

8516 71 00

Kohvi- ja teekannud ja -keetjad

ex

8516 72 00

Leivaröstrid

ex

8516 79 00

Muud

ex

8529 10 65

Raadio- ja televisioonivastuvõtjate toaantennid ja sisseehitatud antennid

ex

8529 10 69

Muud

ex

9504 50 00

Videomängukonsoolid ja -masinad, v.a rubriiki 9504 30 kuuluvad tooted

ex

9504 90 80

Muud


16)   Heli ja pildi salvestamiseks ja taasesitamiseks mõeldud elektrilised/elektroonilised või optilised seadmed väärtusega üle 1 000  euro

ex

9006 00 00

Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)


17)   Sõidukid reisijateveoks maismaal, õhus või meritsi, mille iga ühiku väärtus ületab 50 000  eurot, sealhulgas köisteed, isteliftid, suusatõstukid, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid, mootorrattad ja jalgrattad, mille iga ühiku väärtus ületab 5 000  eurot, ning nende manused ja varuosad

ex

4011 10 00

Sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)

ex

4011 40 00

Mootorratastele

ex

4011 90 00

Muud

ex

7009 10 00

Sõidukite tahavaatepeeglid

ex

8603 00 00

Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a rubriigi 8604 vagunid

ex

8605 00 00

Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a rubriigis 8604 nimetatud)

ex

8702 00 00

Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht

ex

8706 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga

ex

8707 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)

ex

8708 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud

ex

8711 00 00

Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid

ex

8712 00 00

Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita

ex

8714 00 00

Osad ja tarvikud rubriikide 8711 – 8713 sõidukitele

ex

8901 10 00

Reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijateveoks; igat liiki parvlaevad

ex

8901 90 00

Muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad

“

b)

tabel 20 asendatakse järgmisega:

„20)   Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed

ex

97

Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed

“

c)

tabel 23 asendatakse järgmisega:

„23)   Mis tahes väärtusega optilised tooted ja seadmed

ex

9004 90 90

Öise nägemise seadmed või termilise nägemise seadmed

“

VI LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XIX lisa asendatakse järgmisega:

„XIX LISA

Artiklis 5aa osutatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

A osa

1.

 OPK OBORONPROM

2.

 UNITED AIRCRAFT CORPORATION

3.

 URALVAGONZAVOD

4.

 ROSNEFT

5.

 TRANSNEFT

6.

 GAZPROM NEFT

7.

 ALMAZ-ANTEY

8.

 KAMAZ

9.

 ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)

10.

 JSC PO SEVMASH

11.

 SOVCOMFLOT

12.

 UNITED SHIPBUILDING CORPORATION

B osa

1.

 RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS)

C osa

1.

 RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK“.

VII LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XXI lisa muudetakse järgmiselt.

Järgmine kanne:

„ex 2901

Atsüklilised süsivesinikud, v.a CN-koodi 29011000 alla kuuluvad tooted“

asendatakse järgmisega:

„2901

Atsüklilised süsivesinikud“

VIII LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XXIII lisa asendatakse järgmisega:

„XXIII LISA

Artiklis 3k osutatud kaupade ja tehnoloogia loetelu

CN-kood

Kirjeldus

0601

Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212

0602 30

Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata

0602 40

Roosid, poogitud või pookimata

0602 90

Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik – muud

0604 20

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) – värsked

25

Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement

26

Maagid, räbu ja tuhk

2701

Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused

2702

Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat

2703

Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomeerimata

2704

Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata; retordisüsi

2707

Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi

2708

Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks

2710

Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; peamiselt naftaõlisid või bituminoosseid mineraale sisaldavad õlijäätmed

2712

Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata

2715

Bituumenmastiks, vedeldatud bituumen ja muud bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil – muud

2801

Fluor, kloor, broom ja jood

2802

Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel

2803

Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku vormid)

2804

Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid

2806

Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape

2811

Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid

2813

Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid

2814

Ammoniaak, veevaba või vesilahusena

2815

Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid

2817

Tsinkoksiid; tsinkperoksiid

2818 30

Alumiiniumhüdroksiid

2819

Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid

2820

Mangaanoksiidid

2821

Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad massist vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe2O3-le)

2822

Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid

2823

Titaanoksiidid

2825

Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; mujal nimetamata anorgaanilised alused, metallioksiidid, -hüdroksiidid ja -peroksiidid

2827

Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid

2828

Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobromitid

2829

Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja perjodaadid

2832 20

Sulfitid (v.a naatrium)

2833

Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)

2834

Nitritid; nitraadid

2835

Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid

2836

Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)

2839

Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid

2840

Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)

2841

Oksometall- ja peroksometallhapete soolad

2843

Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetallide amalgaamid

2846

Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid

2847

Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata

2901

Atsüklilised süsivesinikud

2902

Tsüklilised süsivesinikud

2903

Süsivesinike halogeenderivaadid

2904

Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2905

Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2906

Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2907

Fenoolid; fenoolalkoholid

2909

Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2910

Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2911

Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2912

Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüdid

2914

Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2915

Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2916

Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2917

Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2918

Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2920

Muud anorgaaniliste metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a vesinikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2921

Funktsionaalse aminorühmaga ühendid

2922

Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm

2923

Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid

2924

Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse amidorühmaga süsihappeühendid

2925

Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid

2926

Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid

2929

Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühendid

2930

Väävelorgaanilised ühendid

2933 29

Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), mille struktuuris on kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga ühendid (v.a hüdantoiin ja selle derivaadid ning alamrubriigi 3002 10 tooted)

2933 54

Muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende soolad

2933 71

6-heksaanlaktaam (ε-kaprolaktaam)

2933 79

Laktaamid (v.a 6-heksaanlaktaam (ε-kaprolaktaam), klobasaam (INN), metüprüloon (INN) ja elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid)

2933 99

Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te) (v.a: – ühendid, mille struktuuris on kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasooliringiga, kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga, kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püridiiniringiga või hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinoliiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid, hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või piperasiiniringiga ühendid või kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid – laktaamid, – alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid (INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), masindool (INN), medasepaam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), pürovaleroon (INN), temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja triasolaam (INN); nende soolad – metüülasiinfoss (ISO))

2938

Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid

2940

Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)

3201

Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid

3202

Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; parkainepreparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke parkaineid; ensüümipreparaadid eelparkimiseks

3203

Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed värvained, k.a värvaineekstraktid (v.a luumust); valmistised taimsete või loomsete värvainete baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 ja 3215 tooted) – muud

3204

Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised sünteesvärvained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste sünteesvärvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsvalgenditena või luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)

3205

Lakkpigmendid (v.a hiina lakk või hiina värv või jaapani lakk või värv); valmistised nende baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 ja 3215 tooted)

3206

Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmistised (v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad valmistised); luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)

3207

Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid, vedelad läikelakid ning muud keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed

3208

Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); rubriikides 3901–3913 kirjeldatud ainete lahused lenduvates orgaanilistes lahustites (v.a kolloodium), kui lahuses on lahustit üle 50 % massist

3209

Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)

3210

Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid

3211

Valmis sikatiivid

3212 90

Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüügivormis või -pakendis – muud

3214

Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud mastiksid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks

3215

Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahked

3302 90

Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud, k.a alkohollahused, kasutamiseks tööstustoormena (v.a toiduaine- ja joogitööstuses kasutatavad segud)

3402

Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted

3403

Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, määrdeainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või korrosioonitõrjevahendid ja vormimäärded) ning määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide töötlemiseks, v.a valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina üle 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

3404

Tehisvaha ja vahavalmistised

3405

Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleerimise vahendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid (k.a nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 3404 vahad

3505 10

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised

3506

Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg

3507 90

Mujal nimetamata ensüümid ja ensüümivalmistised (v.a laap ja selle kontsentraadid)

3604

Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted

3605

Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)

3606

Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; grupi 36 märkuses 2 nimetatud põlevainetooted

3701

Säritamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata

3702

Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides

3703

Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata valgustundlikud tekstiilmaterjalid

3705

Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid (v.a tooted paberist, papist ja tekstiilmaterjalidest, kinofilmid ja film ofsetpaljunduseks)

3706

Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata või need, millel on ainult heliriba

3707

Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised), väljamõõdetud portsjonites või jaemüügipakendis, kasutamiseks valmiskujul

3801

Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted

3802

Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraalsed tooted; loomne süsi, k.a ammendatud loomne süsi

3806

Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja kampolõlid; ümbersulatatud vaigud

3807

Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed pigid; vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taimsete pigide baasil (v.a burgundia pigi, kollane pigi, steariinpigi, rasvhappe pigi, rasvatõrv ja glütseriinpigi)

3808 94

Desinfektsioonivahendid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena

3809

Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised

3810

Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning pastad; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud

3811

Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mineraalõlide (sealhulgas bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid

3812

Kautšuki vulkaniseerimise kiirendid; plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid

3813

Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid (v.a täis või tühjad tulekustutusvahendid, kaasaskantavad või mitte, segamata keemiliselt defineerimata tulekustuti omadustega tooted muul kujul)

3814

Orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid, mujal liigitamata; värvi- või lakieemaldusvahendid (v.a küünelakieemaldi)

3815

Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüsaatorid (v.a kautšuki vulkaniseerimise kiirendid)

3816

Tulekindlad tsemendid, mördid, betoonid jms segud, sealhulgas dolomiidi tihendussegu, v.a rubriigi 3801 tooted

3817

Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, mis on saadud benseeni ja naftaleeni alküülimisel (v.a tsükliliste süsivesinike isomeeride segud)

3819

Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist

3820

Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud (v.a mineraalõlide ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid)

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid

3824

Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid)

3825 90

Keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jääktooted, mujal liigitamata (v.a jäätmed)

3826

Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 % massist nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

3827 90

Metaani, etaani või propaani halogeenitud derivaate sisaldavad segud, muudes rubriigi 3827 alamrubriikides nimetamata

3901

Etüleeni polümeerid algkujul

3902

Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul

3903

Stüreeni polümeerid algkujul

3904

Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid algkujul

3905

Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; muud vinüülpolümeerid algkujul

3906

Akrüülpolümeerid algkujul

3907

Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid algkujul

3908

Polüamiidid algkujul

3909

Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul

3910

Silikoonid algkujul

3911

Naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsulfiidid, polüsulfoonid ja muud grupi 39 märkuses 3 osutatud mujal nimetamata tooted algkujul

3912

Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul

3913

Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja modifitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, loodusliku kautšuki keemilised derivaadid) algkujul

3914

Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polümeeridel, algkujul

3915

Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru

3916

Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm; plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega või ilma, kuid muul viisil töötlemata

3917

Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)

3920

Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata

3921

Muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad

3922 90

Plastist bideed, tualetipotid, loputuskastid jms sanitaartehnikatooted (v.a vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, prill-lauad ja nende kaaned)

3925

Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid

3926 90

Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest materjalidest tooted [v.a kontori- ja koolitarbed; rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad); mööbli, sõidukite jms toodete furnituur; statuetid ja muud dekoratiivesemed]

4002

Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena; loodusliku kautšuki, balaata, gutapertši, guajuula, tšikle jm looduslike vaikude segud sünteetilise kautšuki või faktisega, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

4005

Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

4006 10

Vulkaniseerimata kautšukist toorikud kummirehvide taastamiseks

4008

Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)

4009

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või liitmiketa

4010

Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal

Ex 4011

Uued kummist õhkrehvid, v.a CN-kood 4011 30 00

4012

Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd

4013

Kummist sisekummid

4016 93

Seibid jm tihendid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist ja vahtkummist)

4407

Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4408 10

Spoon vineerimiseks, k.a spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, okaspuidust vineeri ja samalaadse okaspuidust kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud okaspuit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm

4411 13

Keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF) puidust, paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm

4411 94

Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte, tihedusega kuni 0,5  g/cm3 (v.a keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF); puitlaastplaadid, aglomeeritud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; kärgpaneelid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)

4412

Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal

4416

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

4418 40

Puitraketis betoneerimistöödeks (v.a vineerist vooder)

4418 60

Puidust postid ja talad

4418 79

Puidust (v.a bambusest) koostepõrandaplaadid (v.a mitmekihilised põrandaplaadid ning plaadid mosaiikpõrandatele)

4503

Looduslikust korgist tooted

4504

Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest

4701

Mehaaniline puitmass, keemiliselt töötlemata

4703

Naatron- või sulfaattselluloos puidust (v.a lahustuv tselluloos)

4704

Sulfaattselluloos puidust (v.a lahustuv tselluloos)

4705

Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel

4706

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass

4707

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid

4802 20

Paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis

4802 40

Pinnakatteta tapeedialuspaber

4802 58

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, massiga üle 150 g/m2

4802 61

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides, mis tahes formaadis, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud

4804

Pinnakatteta jõupaber ja papp, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a rubriigi 4802 või 4803 kaubad)

4805

Muu katmata paber ja papp, rullides laiusega rohkem kui 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on rohkem kui 36 cm ja teise külje pikkus rohkem kui 15 cm, kui leht on kokku voltimata, töödeldud mitte rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses, mujal liigitamata

4806

Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4807

Kihiline paber ja papp, valmistatud siledate paberikihtide kokkuliimimise teel, pinnakatteta ja immutuseta, tugevdatud või tugevdamata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4808

Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a rubriigis 4803 kirjeldatud kaubad)

4809

Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundusšabloonideks või ofsetivormideks), pealetrükiga või pealetrükita, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4810

Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil või ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ilma muu katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või ilma, pealetrükiga või pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis (v.a kõik muud kaetud paberid ja papid)

4811

Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, immutatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriikide 4803, 4809 ja 4810 kaubad

4814 90

Tapeet jms seinakatted paberist, ja paberist aknatransparendid (v.a seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga)

4819 20

Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist

4822

Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist (perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata)

4823

Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, ribades või rullides, laiusega mitte rohkem kui 36 cm, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ükski külg ei ole pikem kui 36 cm, kui leht on kokku voltimata, mõõtu või vormi lõigatud (v.a ruut või ristkülik); muud tooted paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast

4906

Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbelised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelnimetatutest

5105

Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või kammitud (sh kammvill pallides)

5106

Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata

5107

Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata

5112

Lamba või muude loomade kammvillast riie (v.a rubriigi 5911 tehnilise otstarbega tekstiilitooted)

5205

Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, jaemüügiks pakendamata

5206 42

Mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist puuvilla, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56  detsiteksi, kuid alla 714,29  detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43) (v.a õmblusniit ja jaemüügiks pakendatud lõng)

5209 11

Labasekoeline puuvillane riie puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2, pleegitamata

5211

Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2

5308

Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng

5402 63

Mitmekordne filamentkiududest (kordistatud) või komplekslõng polüpropüleenist, sh monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi (v.a õmblusniit, jaemüügiks pakendatud lõng ja tekstureeritud lõng)

5403

Lõng tehisfilamentkiududest, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi (v.a õmblusniit ja jaemüügiks pakendatud lõng)

5404

Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm

5407 30

Riie sünteesfilamentlõngast, sh monofilamendist joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa 1 mm, mis koosneb üksteise peale asetatud paralleelsete tekstiillõngade kihtidest lõngade suunaga risti või nurga all, need kihid on lõngade ristumiskohtades ühendatud liimiga või termiliselt

5501

Sünteesfilamentköisik, mida on kirjeldatud grupi 55 märkuses 1

5502

Tehisfilamentköisik, mida on kirjeldatud grupi 55 märkuses 1

5503

Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata

5504 90

Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata (v.a viskooskiust)

5506

Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud

5507

Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud

5512 21

riie akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist, pleegitamata või pleegitatud

5512 99

Riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega vähemalt 85 % massist, värvitud, kirjukoeline või trükitud (v.a akrüül-, modakrüül- või polüesterstaapelkiududest)

5516

Tehisstaapelkiududest riie

5601 29

Tekstiilvatt ja tooted sellest (v.a puuvillased või keemilistest kiududest; hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügieenitarbed, vatt ja vatitooted, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügipakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias, ning tooted impregneeritud, pealistatud või kaetud parfümeeria- või kosmeetikatoodetega, seebiga, puhastusvahenditega jne)

5601 30

Flokk, tolm, ebemed

5604

Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga (v.a tehiskätgut, niit ja nöör õngekonksu kinnitusega või muul viisil õngenööriks kujundatud)

5605

Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms (v.a lõngad tekstiilkiudude ja metallikiudude segust, antistaatiliste omadustega; metalltraadiga tugevdatud lõngad; kaunistused)

5607 41

Sidumis- või pakkenöör polüetüleenist või polüpropüleenist

5801 27

Läbilõigatud lõimkarustusega puuvillane riie (v.a froteerätikuriie jms kootud froteeriie, rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie)

5803

Ažuurne riie (v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad)

5806 40

Paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad), laiusega kuni 30 cm

5901

Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks, karpide ja papist toodete jms valmistamiseks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie (v.a plastiga pealistatud tekstiilriie)

5905

Tekstiilseinakatted

5908

Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata (v.a vahaga kaetud tahid peenikestele küünaldele, süütenöörid ja detonaatori süütenöörid, tekstiillõngast tahid ja klaaskiust tahid)

5910

Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte (v.a paksusega alla 3 mm ning kindlaksmääramata pikkusega või ainult pikuti lõigatud; ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud kummiga või valmistatud lõngast või nöörist, mis on impregneeritud või pealistatud kummiga)

5911 10

Nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud sametpael lõimepoomi katmiseks

5911 31

Tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või asbesttsemendi tootmiseks), pindtihedusega alla 650 g/m2

5911 32

Tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, paberimasinatele jms seadmetele (näiteks tselluloosi või asbesttsemendi tootmiseks), pindtihedusega üle 650 g/m2

5911 40

Filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)

6001 99

Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (v.a puuvillased või keemilistest kiududest ning kõrge karusega kangad)

6003

Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6005 36

Pleegitamata või pleegitatud sünteeskiududest lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas) laiusega üle 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6005 44

Trükitud tehiskiududest lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas) laiusega üle 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6006 10

Lambavillast või muude loomade villast silmkoeline või heegeldatud kangas laiusega üle 30 cm (v.a lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas), kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6309

Kantud rõivad jm kasutatud tooted, tekid ja reisivaibad, magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid mis tahes tekstiilmaterjalist, sh mis tahes jalanõud ja peakatted, millel on näha olulised kulumistunnused ning mis on esitatud puistekaubana või pallides, kottides vms pakendis (v.a vaibad, muud põrandakatted ning seinavaibad)

6802 92

Lubjakivi, mis tahes kujul (v.a marmor, travertiin ja alabaster, alamrubriigi 6802,10 plaadid, kuubikud jms tooted, juveeltoodete imitatsioonid, kellad, lambid, valgustid ja nende osad, originaalskulptuurid ja raidkujud, klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid)

6804

Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamilisest materjalist, muust materjalist lisadetailidega või ilma

6806

Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; segud ja tooted mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- või helisummutusmaterjalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 ning grupi 69 tooted

6807

Tooted asfaldist jms materjalidest, näiteks naftabituumenist või kivisöepigist

6809 19

Plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsisegudest (v.a ornamendiga tooted, tooted, mis on kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga ning kipsiga aglomeeritud tooted soojus- või heliisolatsiooniks või helisummutamiseks)

6810

Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armeerimata)

6811

Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalist

6813

Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või kombineerimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, segmendid, kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduritele, siduritele ja muule (v.a monteeritud hõõrdematerjal)

6814

Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regenereeritud vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või aluseta

6815

Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest (k.a süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), mujal nimetamata

6901

Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest fossiiljahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms ränimuldsetest mineraalidest

6902

Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest

6903

Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja liugplaadid), v.a tooted fossiilsetest ränisetetest või samalaadsetest ränimuldadest

6904 10

Ehitustellised (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest ja rubriigi 6902 tulekindlad tellised)

6905

Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitusdetailid

6906 00

Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmikud (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest, tulekindlad keraamilised tooted, lõõride voodrid, spetsiaalselt laborite jaoks toodetud torud, isolatsioonitorustik ning liitmikud jm torustikud elektrotehnika tarbeks)

6907 22

Keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid veeimendumise koefitsiendiga üle 0,5  % massist, kuid mitte üle 10 % massist (v.a mosaiikkivid ja viimistluskeraamika)

6907 40

Viimistluskeraamika

6909

Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks; Keraamilised rennid, torud jm mahutid põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud jms kaupade pakendamiseks ja transpordiks

7002

Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), klaasvardad, klaastorud, töötlemata

7003

Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7004

Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7005

Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7007

Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas

7011 10

Avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad, elektrivalgustuse tarvis

72

Raud ja teras

7301

Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud kujuprofiilid, rauast või terasest

7302

Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks

7303

Malmist torud ja õõnesprofiilid

7304

Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või terasest (v.a malmist)

7305

Mujal nimetamata torud (näiteks keevitatud, needitud või muu õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4  mm

7306

Mujal nimetamata raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)

7307

Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)

7308

Rauast või terasest metallkonstruktsioonid ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised)

7309

Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta

7310

Mujal nimetamata rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jm mahutid mis tahes ainete jaoks, (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma

7311

Rauast või terasest suru- või vedelgaasimahutid (v.a mahutid spetsiaalselt ehitatud või varustatud ühe või mitme transpordiviisi jaoks)

7312

Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, elektrilise isolatsioonita

7313

Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, korrutatud või lapiktraat, okastega või ilma

7314

Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või terastraadist; laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest

7315

Raud- ja terasketid, nende osad

7318 24

Rauast või terasest tüüblid ja splindid

7320

Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed

7322 90

Rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotusseadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad

7324 29

Terasplekist vannid

7326

Muud raud- ja terastooted

Ex 74

Vask ja vasktooted, v.a CN-kood 7401 00 00

7505

Niklist varbmaterjal, profiilid ja traat

7506

Niklist plaadid, lehed, ribad ja foolium

7507

Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)

7508

Muud nikkeltooted

76

Alumiinium ja alumiiniumtooted

7804

Pliist plaadid, lehed, ribad ja foolium; pliipulbrid ja -helbed

7905

Tsinkplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium

8001

Survetöötlemata tina

8003

Tinast varbmaterjal, profiilid ja traat

8007

Tinatooted

8101

Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8102

Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8105

Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8109

Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8111

Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8202

Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)

8203

Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metallikäärid, torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad

8204

Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma

8207

Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste käsi-tööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks

8208 10

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – metalli töötlemiseks

8208 20

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – puidu töötlemiseks

8208 30

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – toiduainetööstuse jaoks

8208 90

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – muu

8301 20

Mitteväärismetallist mootorsõidukite lukud

8301 70

Võtmed (ilma lukuta)

8302

Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide, karpide jm jaoks; mitteväärismetallist kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad; pöörd- või rullrattad mitteväärismetallist kinnitusdetailidega; mitteväärismetallist uste automaatsulgurid

8307

Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma

8309

Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pudelite korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm pakkimis- ning sulgemisvahendid

8402

Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud vee katlad; nende osad

8404

Rubriikide 8402 ja 8403 katelde abiseadmed (näiteks eelsoojendid (ökonomaiserid), ülekuumendid, tahmaeemaldid, gaasi rekuperaatorid); aurujõuseadmete kondensaatorid; nende osad

8405

Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid, puhastitega või puhastiteta; atsetüleenigeneraatorid ning samalaadsed vesimenetlusega gaasigeneraatorid, puhastitega või puhastiteta; nende osad (v.a koksiahjud, elektrolüütmenetlusega gaasigeneraatorid ning karbiidilambid)

8406

Auruturbiinid; nende osad

8407

Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid

8408

Survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid)

8409

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8407 ja 8408 mootorites

8410

Hüdroturbiinid, vesirattad ja nende regulaatorid (v.a rubriigi 8412 hüdraulilised masinad ja jõuseadmed)

8411

Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud gaasiturbiinid

8412

Mootorid ja jõuseadmed (v.a auruturbiinid, sisepõlemis-kolbmootorid, hüdroturbiinid, vesirattad, turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ja gaasiturbiinid); nende osad

8413

Vedelikupumbad, vedelikukulu mõõtvate seadmetega või ilma nendeta; vedelikutõstukid (-elevaatorid); nende osad

8414

Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, ventilaatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni varikatted, filtritega või filtriteta; gaasikindlad bioloogiliselt ohutud kaitsekapid, filtritega või ilma

8415 83

Muud kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida – jahutusseadmeta

8416

Vedelkütuse-, peenestatud tahkekütuse ning gaaskütusepõletid; mehaanilised kihtkolded, k.a nende mehaanilised restid, mehaanilised tuhaeemaldid jms seadmed; nende osad

8417

Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud

8418 99

Külmutus- ja sügavkülmutusseadmete ning soojuspumpade osad (v.a mööbel, millesse paigaldatakse külmutus- ja sügavkülmutusseadmed)

8419 19

Mitte-elektrilised kiirboilerid ja mahtboilerid (v.a gaaskütusel kiirboilerid, keskkütteboilerid või -veesoojendid)

8419 39

Kuivatid (v.a külmkuivatusseadmed, külmkuivatusseadmete üksused ja pihustuskuivatid; kuivatid põllumajandustoodangu jaoks; kuivatid puidu, paberimassi, paberi või papi jaoks)

8419 40

Destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed

8419 50

Soojusvahetid (v.a kateldes kasutatavad)

8419 60

Seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks

8419 89

Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide termiliseks töötluseks (soojendamine, keetmine, röstimine, steriliseerimine, pastöriseerimine, aurutamine, aurustamine, kondenseerimine, jahutamine jne), elektriliselt või muul viisil köetavad, mujal nimetamata (v.a kodumajapidamises kasutatavad seadmed ja rubriigi 8514 ahjud ja muud seadmed)

8419 90

Osad masinatele, tööstusotstarbelistele ja laboratoorsetele seadmetele materjalide termiliseks töötluseks, elektriliselt või muul viisil köetavad, ning mitte-elektrilistele kiirboileritele ja mahtboileritele, mujal nimetamata

8420

Kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)

Ex 8421

Tsentrifuugid, k.a tsentrifugaalkuivatid (v.a isotoopide eraldamiseks); seadmed vedelike ja gaaside filtreerimiseks ja puhastamiseks (v.a seadmed vee ja muude jookide puhastamiseks ja v.a tehisneerud); nende osad

8422 20

Seadmed pudelite jms mahutite pesuks ja kuivatamiseks

8422 30

Seadmed pudelite, purkide, karpide, kottide jms mahutite täitmiseks, korkimiseks, sulgemiseks, kaanetamiseks või sildistamiseks; seadmed pudelite, purkide, tuubide jms mahutite kapseldamiseks; seadmed jookide gaseerimiseks

8423

Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid

8424 20

Pihustuspüstolid jms seadmed

8424 30

Aurujoapritsid, liivapritsid jms seadmed

8424 89

Mehaanilised seadmed (käsiajamiga või mitte) vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks, mujal nimetamata

8424 90

Osad tulekustutitele, pihustuspüstolitele jms seadmetele, aurujoapritsidele, liivapritsidele jms seadmetele ning seadmetele vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks, mujal nimetamata

8425

Talid ja tõstukid, v.a skipptõstukid; vintsid ja pelid (kepslid); tungrauad

8426

Laevade mastnoolkraanad; kraanad, k.a kaabelkraanad; mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid

8427

Kahvellaadurid; muud tõste- või teisaldusmehhanismiga varustatud veokid (v.a kärutõstukid ja kraanaga varustatud veokid)

8428

Muud tõste-, siirde ning teisaldusmehhanismid (nt liftid, eskalaatorid, konveierid, köisteed)

8429

Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, planeerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid

8430

Mujal nimetamata pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis– ning lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning maakide ja mineraalide kaevandamiseks; vaiarammid ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid

8431

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8425–8430 masinate juures

8439 10

Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks kasutatavad seadmed

8439 30

Paberi ning papi viimistlemiseks kasutatavad seadmed

8439 91

Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks kasutatavate seadmete osad

8440 90

Raamatute köitmisseadmed, k.a niitõmblusmasinad – osad

8441 30

Seadmed karpide, kastide, torude, trumlite jms mahutite valmistamiseks mis tahes menetlusel peale vormimise

8442 40

Eelnimetatud masinate ja seadmete osad

8443 13

Muud ofsettrükimasinad

8443 15

Kõrgtrükimasinad, muule kui rullmaterjalile, v.a fleksotrükiseadmed

8443 16

Fleksotrükiseadmed

8443 17

Sügavtrükiseadmed (ülekandepressid)

8443 19

Trükimasinad, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme (v.a hektograafid ja trafarettpaljundusaparaadid, aadressimasinad jm kontori trükimasinad rubriikidest 8469–8472, jugaprinterid, ofsettrükimasinad, fleksotrükiseadmed, kõrgtrükimasinad ja sügavtrükiseadmed (ülekandepressid))

8443 91

Osad ja tarvikud trükimasinatele, mis kasutavad trükkimiseks trükiplaate, -silindreid jm rubriiki 8442 kuuluvaid trükivorme

8444

Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, tekstureerimiseks või lõikamiseks

8448

Rubriigi 8444, 8445, 8446 või 8447 masinate lisaseadmed (näiteks žakaarmasinad, niietõste-, süstikuvahetus- ja automaatpidurdusmehhanismid); osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt selle rubriigi või rubriigi 8444, 8445, 8446 või 8447 masinates (näiteks värtnad, värtnahargid, kraasid, kammid, ekstrusioonniplid, süstikud, soad, niied ja niieraamid, silmkoemasina nõelad jm)

8451 10

Kuivpuhastusseadmed

8451 29

Kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad) – muud

8451 30

Triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokkusulatavad pressid)

8451 90

Seadmed (v.a rubriigi 8450 seadmed) tekstiillõnga, riide, valmistekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, väänamiseks, kuivatamiseks, triikimiseks, pressimiseks (k.a materjale kokkusulatavad pressid), pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimiseks, viimistlemiseks jne, põrandakatete (nagu linoleum) valmistamisel tekstiilalusele pasta pealekandmiseks; seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbilöömiseks – osad

8453

Seadmed naha ja toornaha eeltöötluseks, parkimiseks ja töötlemiseks, jalatsite jm nahast või toornahast toodete valmistamiseks ja parandamiseks (v.a kuivatusmasinad, pihustipüstolid, masinad sigade karvutustamiseks, õmblusmasinad ja üldotstarbelised pressid); nende osad

8454

Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad; nende osad

8455

Valtspingid, nende valtsid

8456

Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel; vesilõikeseadmed

8457

Töötluskeskused, ühe- ja mitmepositsioonilised metallitöötlemise automaattööpingid

8458

Metallitreipingid (k.a treikeskused)

8459

Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpingid) puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeermete lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid ja treikeskused, rubriigis 8461 nimetatud hambalõikepingid ja käsimasinad

8460

Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid jm tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks lihvkivide, abrasiivide ning poleerimisvahendite abil (v.a rubriiki 8461 kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid ja käsimasinad)

8461

Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- ja hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saagpingid jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks

8462

Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseks (v.a valtspingid); tööpingid (k.a pressid, lõikeliinid ja mõõtu lõikamise liinid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, sälkamiseks või jadasälkamiseks (v.a tõmbepingid); pressid metallide või metallikarbiidide töötluseks, mujal nimetamata

8463

Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks materjali eraldamiseta (v.a sepistamine, painutamine, voltimine, õgvendus- ja lamestuspressid, lõikemasinad, mulgustamis- ja sälkamismasinad, pressid ja käsimasinad)

8464

Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms materjalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks (v.a käsiinstrumendid)

8465

Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutamiseks, klammerdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendustöödeks)

8466

Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8456–8465 masinate juures, sh tööriista ja töödeldava detaili kinnitid, jagamispead jm tööpinkide spetsiaalmanused; mis tahes käsiinstrumendi kinnitid, mida ei ole mujal nimetatud; mis tahes käsiinstrumendi kinnitid

8467

Käsiinstrumendid, pneumaatilise, hüdraulilise või sisseehitatud elektrilise või mitte-elektrilise ajamiga; nende osad

8468

Seadmed ja aparaadid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks, lõikevõimelised või mitte, v.a rubriigi 8515 seadmed; gaasiseadmed ja -aparaadid pindade termotöötluseks; nende osad

8470

Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad; kassaaparaadid

Ex 8471

Automaatsed andmetöötlusseadmed, nende plokid; optilised ning magnetriiderid, seadmed kodeeritud andmete kirjutamiseks andmekandjatele, mujal nimetamata seadmed nende andmete töötlemiseks (v.a muud CN-koodi 8471 80 alla kuuluvad automaatsete andmetöötlusseadmete plokid ja CN-koodi 8471 70 98 alla kuuluvad mujal nimetamata automaatsete andmetöötlusseadmete mäluseadmed

8472

Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid ja trafarettpaljundusaparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamisautomaadid, seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks ja pakendamiseks, pliiatsiteritajad, mulgustid ja klammerdusmasinad)

8473

Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8470–8472 masinate juures

8474

Seadmed pinnase, kivide, maakide jm tahkemineraalide (sh pulbri- või pastalaadsete) sorteerimiseks, sõelumiseks, eraldamiseks, uhtmiseks, purustamiseks, peenestamiseks, segamiseks või sõtkumiseks; tahkete mineraalkütuste, keraamiliste segude vm pulbri- või pastalaadsete mineraalide aglomeerimiseks, vormimiseks või valamiseks; liivvaluvormide valmistamise seadmed; nende osad

8475

Seadmed elektri- või elektronlampide, -torude, elektronkiiretorude või gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse; seadmed klaasi ja klaasesemete valmistamiseks või kuumtöötluseks (v.a ahjud ja kuumutusseadmed karastatud klaasi tootmiseks); nende osad

8477

Käesolevas grupis mujal nimetamata seadmed kummi või plasti töötlemiseks, kummi- või plasttoodete valmistamiseks, nende osad

8478

Grupis 84 mujal nimetamata seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks

8479

Mujal grupis 84 nimetamata eriotstarbelised masinad ning mehhanismid

8480

Metallivalu vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraalmaterjalide, kummi ja plasti valamiseks

8481

Kraanid, klapid, ventiilid jms armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jms jaoks, k.a reduktsiooni- või termoreguleerventiilid

8482

Veerelaagrid (v.a rubriigi 7326 teraskuulid); nende osad

8483

Ülekandevõllid (k.a nukk- ja väntvõllid), vändad; laagrikered ja liugelaagrid masinatele; ajamid ja hammasülekanded; kuul- või rull-käigukruvid; käigukastid jm reduktorid, k.a hüdrotransformaatorid; hoo- ning rihmarattad, k.a liitplokid; ühendusmuhvid, liigendühendused (k.a universaalsed); nende osad

8484

Mitmekihilised seibid, tihendid jms (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid

8485

Kihtlisandustootmise seadmed

8486

Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste või lamekuvarite tootmiseks; grupi 84 märkuse 11 punktis C nimetatud masinad ja seadmed; osad ja tarvikud

8487

Masinaosad, mis ei sisalda ühendusjuhtmeid, isolaatoreid, poole, kontakte või muid elektrilisi osi, mida ei ole mujal grupis 84 nimetatud

8501

Elektrimootorid ja -generaatorid (välja arvatud generaatorseadmed)

8502

Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid

8503

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8501 ja 8502 seadmete juures

8504

Trafod, staatilised muundurid (näiteks alaldid) ja induktiivpoolid ehk drosselid

8505

Elektromagnetid (v.a meditsiinis kasutatavad magnetid); püsimagnetid, pärast magneetimist püsimagnetitena kasutamiseks ettenähtud tooted; elektro- või püsimagnetitega klammerdid jms kinnitusvahendid; elektromagnetilised ühendusmuhvid, sidurid, kiirusregulaatorid, pidurid; elektromagnetilised tõsteseadmed; nende osad

8506

Primaarelemendid ja primaarpatareid; nende osad

8507

Akud, sh nende separaatorid, nii ristkülikukujulised kui ka muukujulised; nende osad

8511

Elektrilised süüte- ja käivitusseadised säde- või survesüütega sisepõlemismootorite jaoks (näiteks süütemagneetod, magnetodünamod, süütepoolid, süüteküünlad, starterid); neis mootoreis kasutatavad alalis- ja vahelduvvoolugeneraatorid ja tagasivoolureleed; nende osad

8512

Rataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signalisatsiooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad tooted), klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed

8513

Kaasaskantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad valgustusseadmed

Ex 8514

Elektrilised tööstus- ja laboriahjud (sh dielektrilised ja induktsioonahjud), v.a rubriigi 85141910 alla kuuluvad pagari- ja kondiitriahjud; muud tööstus- või laboriseadmed materjalide kuumtöötlemiseks induktsiooni või dielektriliste kadude abil

8515

Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõimelised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste materjalide kuumpihustamiseks

8516 80

Elektrikütteelemendid (v.a aglomeeritud söest ja grafiidist)

8517

Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) nutitelefonid ja muud telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 8443, 8525, 8527 ja 8528 ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed

8518

Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur

8519

Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed

8521

Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit

8522

Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8519 või 8521 aparaatide juures

8523

Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted

8524

Lameekraaniga moodulid, mis sisaldavad puutetundlikku ekraani või mitte

8525

Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

8526

Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed

8527

Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta

8528

Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid

8530

Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolliseadmed ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade jaoks (v.a rubriigi 8608 mehaanilised või elektromehaanilised seadmed); nende osad

8531

Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed

8532

Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega

8533

Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a soojustakistid

8534

Trükilülitused

8535

Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrikatkestid või kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, sulavkaitsmed, piksepingelahendid, pingepiirikud, liigpingepiirikud, pistikud või muud pistikühendused, harukarbid), pingele üle 1 000  V (v.a rubriigi 8537 jaotuskilbid, alused, juhtimisseadmed jne)

8536

Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1 000  V; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused

8537

Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriigi 8535 või 8536 voolulülitus- ja jaotusseadet, kaasa arvatud komplektid, milles on grupi 90 aparaate ja instrumente, ning arvjuhtimisseadmed, v.a rubriigi 8517 kommutatsiooniseadmed

8538

Osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8535, 8536 või 8537 seadmetes

8539

Elektrihõõglambid ja gaaslahenduslambid (sh hermeetilised suundvalguslambid, ultraviolettlambid ja infrapunased lambid); kaarlambid; valgusdioodlambid (LED-valgusallikad)

8540

Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur– või gaastäitega lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiiretorud, telekaamerate kineskoobid); nende osad

8541

Pooljuhtseadised (näiteks dioodid, transistorid, pooljuhtpõhised muundurid); valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata); valgusdioodid (LED), mis on komplektis teiste valgusdioodidega (LED) või mitte; alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid

8543

Mujal 85. grupis nimetamata elektriseadmed, mis täidavad iseseisvaid tööoperatsioone

8544

Isoleeritud traat (sh emailtraat ja anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhtmed, pistikutega või pistikuteta; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid (komplektis elektrijuhtmete või pistikutega või ilma nendeta)

8545

Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja primaarelemendisöed jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist, metallosadega või metallosadeta

8546

Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest

8547

Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsioonivahendid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus üksnes montaaži otstarbel, v.a rubriigi 8546 isolaatorid; mitteväärismetallist, isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid

8549

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ja jäägid

8602

Raudteevedurid (v.a toitega väliselt elektriallikalt või akudelt); veduritendrid

8604

Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenindamiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)

8606

Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid (v.a iseliikuvad, pagasi- ja postivagunid)

8607

Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad

8608

Raudteede ja trammiteede teeseadmed ja -tarvikud; raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (kaasa arvatud elektromehaanilised) märguande-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud seadmete osad

8701 21

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid

8701 22

Sadulvedukid poolhaagistele – nii survesüütega sisepõlemis-kolbmootori (diisel- või pooldiiselmootori) kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 23

Sadulvedukid poolhaagistele – nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 24

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 29

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga käitatavad sõidukid

8701 30

Roomiktraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid (järelkõnnitraktorid))

8703 10

Mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks lumel; golfiautod jms sõidukid

Ex 8703 23

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 1 900  cm3, kuid mitte üle 3 000  cm3 (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 24

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 3 000  cm3 (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 32

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult diiselmootoriga, silindrite töömahuga üle 1 900  cm3, kuid mitte üle 2 500  cm3 (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 33

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult diiselmootoriga, silindrite töömahuga üle 2 500  cm3 (v.a kiirabiautod)

8703 40

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid (v.a pistikühendusega hübriidsõidukid)

8703 50

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii diiselmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid (v.a pistikühendusega hübriidsõidukid)

8703 60

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mida saab laadimiseks ühendada pistikuga välise toiteallika külge

8703 70

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii diiselmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mida saab laadimiseks ühendada pistikuga välise toiteallika külge

8703 80

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult elektrimootoriga käitatavad

8703 90

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, muu kui sisepõlemis-kolbmootori või elektrimootoriga

Ex 8704

Mootorsõidukid kaubaveoks, k.a kabiiniga mootoršassiid, v.a CN-koodide 87042191 ja 87042199 alla kuuluvad sõidukid mootoriga, mille silindrite töömaht ei ületa 1 900  cm3

8705

Eriotstarbelised mootorsõidukid (v.a sõidukid põhiliselt reisijate- või kaubaveoks), nt tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad ja röntgeniautod

8708 99

Muud osad ja tarvikud rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele (v.a alamrubriigid 8708 10 – 8708 95)

8709

Tõste- ja teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad

8716

Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad

8903

Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud

8904

Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid

8905

Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstarbelised alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhifunktsioonile; ujuvdokid, ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid

9001 10

Optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 8544 kuuluvad individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid)

9002 11

Kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid

9002 19

Objektiivid (v.a kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide jaoks)

9005

Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid; muud astronoomilised instrumendid ja nende statiivid (v.a raadioastronoomilised instrumendid ja muud mujal kirjeldatud instrumendid ja seadmed)

9007

Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta (v.a videoseadmed)

9010

Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal grupis 90 nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid

9013

Laserid (v.a laserdioodid); muud mujal grupis 90 liigitamata optilised seadmed ja instrumendid

9014

Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v.a raadionavigatsiooniseadmed) nende osad

9015

Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid); kaugusmõõturid

9016

Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma

9017

Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal grupis 90 nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)

9024

Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste määramiseks; nende osad

9025

Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid

9026

Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja seadmed

9027

Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks (näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- või suitsuanalüsaatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks või kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); mikrotoomid

9028

Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed

9029

Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms (v.a gaasi-, vedeliku- ja elektriarvestid); kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stroboskoobid

9030

Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks

9031

Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mida ei ole mujal grupis 90 nimetatud; profiilprojektorid

9032

Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid ning -seadmed

9033

Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja tarvikud (mujal grupis 90 nimetamata)

9401 10

Lennukites kasutatavad istmed

9401 20

Mootorsõidukites kasutatavad istmed

9403 30

Puidust kontorimööbel

9406

Kokkupandavad ehitised

9503 00 75

Plastist motoriseeritud mänguasjad ning mudelid, rubriigi 9503 all mujal nimetamata

9503 00 79

Muust materjalist kui plastist motoriseeritud mänguasjad ning mudelid, rubriigi 9503 all mujal nimetamata

9606

Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud (v.a mansetinööbid)

9608 91

Suled ja suleotsikud

9612

Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta

Ex 98

Täielikud tööstuslikud sisseseaded, v.a toidu ja jookide, meditsiinitoodete, ravimite ja meditsiiniseadmete tootmiseks

“.

IX LISA

Määrusesse (EL) nr 833/2014 lisatakse järgmine lisa:

„XXIIIG LISA

Artikli 3k lõikes 3aj osutatud kaupade ja tehnoloogia loetelu

CN-kood

Kirjeldus

2501 00

Sool (sh lauasool ja denatureeritud sool) ja puhas naatriumkloriid, ka vesilahusena või paakumisvastaste või vaba voolavust tagavate lisanditega; merevesi

2502 00 00

Põletamata püriidid

2503 00

Igat liiki väävel (v. a sublimeeritud, sadestatud ja kolloidne väävel)

2504

Looduslik grafiit

2505

Igat liiki looduslikud liivad, ka värvilised, v.a grupi 26 metalliliivad

2506

Kvarts (v.a looduslikud liivad); kvartsiit, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

2507 00

Kaoliin jm kaoliinsavid (kaltsineeritud või kaltsineerimata)

2510

Looduslikud kaltsiumfosfaadid, alumiiniumkaltsiumfosfaadid ja fosfaatkriit

2511

Looduslik baariumsulfaat (barüüt); looduslik baariumkarbonaat (viteriit), kaltsineeritud või kaltsineerimata (v.a baariumoksiid rubriigist 2816)

2513

Pimsskivi; smirgel; looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abrasiivmaterjalid (termiliselt töödeldud või töötlemata)

2514 00 00

Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

2516

Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, klompimata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

2517

Veeris, kruus, purustatud kivi või killustik, mida tavaliselt kasutatakse betoonitäidisena, maantee, raudtee või muu ballastina, klibu ja ränimugul, termiliselt töödeldud või töötlemata; räbust, drossist vms tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda rubriigi esimeses osas nimetatud materjale; gudroneeritud killustikkate; graanulid, puru ja pulber rubriikide 2515 ja 2516 kivimitest, termiliselt töödeldud või töötlemata

2523

Portlandtsement, aluminaattsement, räbutsement, supersulfaattsement jms hüdraulilised tsemendid, värvitud või värvimata, klinkritena või mitte

2524

Asbest

2528 00 00

Looduslikud boraadid ning nende kontsentraadid (kaltsineeritud või kaltsineerimata), v.a looduslikust soolalahusest eraldatud boraadid; looduslik boorhape (sisaldab kuivmassina kuni 85 % H3BO3)

2529

Päevakivi; leutsiit; nefeliin ja nefeliinsüeniit; fluoriit

2601

Rauamaagid ja -kontsentraadid, sh põletatud püriidid

2603 00 00

Vasemaagid ja -kontsentraadid

2604 00 00

Niklimaagid ja -kontsentraadid

2605 00 00

Koobaltimaagid ja -kontsentraadid

2606 00 00

Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid

2607 00 00

Pliimaagid ja -kontsentraadid

2608 00 00

Tsingimaagid ja -kontsentraadid

2609 00 00

Tinamaagid ja -kontsentraadid

2611 00 00

Volframimaagid ja -kontsentraadid

2612 00 00

Uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadid

2614 00 00

Titaanimaagid ja -kontsentraadid

2616

Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid

2617

Muud maagid ja nende kontsentraadid

2618

Raua või terase tootmisel saadud teraräbu (räbuliiv)

2619

Räbu, dross (v.a teraräbu), tagi jm raua või terase tootmisjäägid

2620

Räbu, tuhk ja jäägid (v.a raua või terase tootmisel saadud), mis sisaldavad metalli, arseeni või nende ühendeid

2621

Muu räbu ja tuhk, sh merevetikatuhk; olmejäätmete põletamise tuhk ja jäägid

4008 11 00

Tahvlid, lehed ja ribad vahtkummist

4008 19 00

Vahtkummist latid ja profiilvormid

4008 29 00

Kummist, v.a vahtkummist latid ja profiilvormid

4009 11 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeerimata või muul viisil teiste materjalidega kombineerimata, liitmiketa

4009 21 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud, liitmiketa

4009 22 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil ainult metalliga kombineeritud, liitmikega

4009 31 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud, liitmiketa

4009 32 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil ainult riidega kombineeritud, liitmikega

4009 42 00

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), armeeritud või muul viisil teiste materjalidega kombineeritud (v.a metalli või riidega), liitmikega

4011 10 00

Uued kummist õhkrehvid, sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod) Tollimaksuvaba

4011 40 00

Uued kummist õhkrehvid, mootorratastele

4011 50 00

Uued kummist õhkrehvid, jalgratastele

4011 70 00

Uued kummist õhkrehvid, põllu- ja metsatöömasinatele

4011 90 00

Uued kummist õhkrehvid (v.a põllu- ja metsatöömasinatele, ehitus-, kaevandus- ning tööstuslikele tõste- ja teisaldusmasinatele, sõiduautodele, universaalidele, võidusõiduautodele, bussidele, veoautodele, lennukitele, mootorratastele ja jalgratastele)

4013

Kummist sisekummid

6804 10 00

Veskikivid ja käiad ilma kanderaamistikuta, jahvatus-, teritus- ja peenestustöödeks

6804 21 00

Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida kasutatakse teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist (v.a käsitsi teritamise või lihvimise kivid ning lihvkettad jne spetsiaalselt hambapuuridele)

6804 22

Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida kasutatakse teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, muudest aglomeeritud abrasiividest või keraamilisest materjalist (v.a aglomeeritud sünteetilisest või looduslikust teemandist, lõhnastatud pimsskivid, käsitsi teritamise või lihvimise kivid ning lihvkettad jne spetsiaalselt hambapuuridele)

6804 30 00

Luisud jm kivid käsitsi teritamiseks ja lihvimiseks

6810 11

Ehitusplokid ja tellised, tsemendist, betoonist või tehiskivist, armeeritud või armeerimata

6810 19 00

Tsemendist, betoonist või tehiskivist tahvlid, kiviplaadid, tellised jms (v.a ehituskivid ja tellised)

6810 99 00

Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist, armeeritud või armeerimata (v.a ehitusdetailid tsiviil- ja tööstusehitusele, tahvlid, sillutis, tellised jms)

6815

Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest (k.a süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), mujal nimetamata

6903

Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja liugplaadid), v.a tooted fossiilsetest ränisetetest või samalaadsetest ränimuldadest

6909 11

Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks, portselanist (v.a tulekindlad keraamilised tooted; elektriseadmed, isolaatorid jm elektriisolatsioonivahendid)

6909 12

Keraamilised tooted kõvadusega 9 ja rohkem Mohsi skaala järgi, keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks (v.a portselanist tooted ning tulekindlad keraamilised tooted; elektriseadmed, isolaatorid jm elektriisolatsioonivahendid)

“.

X LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XXXIX lisa pealkiri asendatakse järgmisega:

„XXXIX lisa

Artikli 5n lõikes 3 osutatud tarkvara loetelu“.

XI LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XL lisa pealkiri asendatakse järgmisega:

„XL LISA

Artiklites 2, 2a, 12g ja 12gb osutatud kaupade ja tehnoloogia loetelu“.

XII LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XLII lisa muudetakse järgmiselt.

1.

Kanded 14, 15, 260 ja 329 jäetakse välja.

2.

Lisatakse järgmised kanded:

 

Aluse nimi

IMO number

Loetellu lisamise põhjus

Kohaldamise alguskuupäev

„448.

MILLEROVO

9035541

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

449.

GELOR (endine ARTARA)

9185528

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

450.

CAROLINE BEZENGI

9224439

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

451.

FIRN

9224441

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

452.

PRIMORYE

9236743

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

453.

LONGEVITY 7

9240885

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

454.

ADONIA

9242223

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

455.

NEVSKIY PROSPECT

9256054

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

456.

LITEYNY PROSPECT

9256078

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

457.

ARMADA LEADER

9260483

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

458.

C VIKING

9261657

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

459.

SEA MAVERICK

9265885

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

460.

BELA

9270749

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

461.

SHANGRI LA

9274434

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

462.

ASTRAL

9274800

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

463.

SOFOS

9278064

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

464.

ATLANTICOS

9282986

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

465.

PACIFICOS

9288930

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

466.

CHONGCHON

9294123

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

467.

LEONA

9299721

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

468.

BREEZE

9305568

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

469.

ARYABHATA

9319882

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

470.

RIMMA

9337901

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

471.

LADOGA

9339313

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

472.

LEVEL

9339325

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

473.

ELODIE I

9346873

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

474.

INDUS 1

9360415

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

475.

BAI LU

9388780

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

476.

JUPITER

9397535

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

477.

ANTARKTIKA

9413559

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

478.

BOBCAT (endine BLOSSOM)

9422457

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

479.

IVAN KRAMSKOY

9640499

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

480.

ALEKSEY SAVRASOV

9645061

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

481.

YAZ

9735323

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

482.

ALARA

9741724

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

483.

NIKOLAY ANISHCHENKOV

9942392

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

484.

APUS

9280885

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

485.

AQUILLA II

9281152

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

486.

CHENG HE

9304629

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

487.

FURIA

9257802

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

488.

MANASLU

9388027

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

489.

MIRES

9299771

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

490.

MYRA

9336490

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

491.

APATE

9433016

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

492.

AZURE

9387255

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

493.

BAVLY

9621560

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

494.

KYLO

9189146

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

495.

PEGASUS

9276028

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

496.

SABINA

9524451

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

497.

TEMPEST DREAM

9308132

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

498.

TORX

9311610

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

499.

BOLU

9439539

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

500.

AURA 1

9472634

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

501.

GENERAL SKOBELEV

9503304

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

502.

GAZPROMNEFT ZUID EAST

9537109

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

503.

CENTURION I

9436020

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

504.

PROMETEI

9296597

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

505.

TASSOS

9408695

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

506.

ADITYA

9323314

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

507.

BELOMOR

9384435

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

508.

COATLICUE

9235000

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

509.

DENVER

9382712

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

510.

ETHERA

9387279

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

511.

GARUDA

9272931

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

512.

GUANYIN

9299707

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

513.

IRON WAVE

9248796

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

514.

KATY

9323326

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

515.

KAYSERI

9292199

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

516.

KHANKENDI

9867621

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

517.

KONYA

9290373

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

518.

MARQUISE

9315745

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

519.

ONEGA

9384459

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

520.

OSCAR I

9314820

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

521.

RAGNAR

9384095

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

522.

RHEIN

9306562

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

523.

SEAL

9252400

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

524.

SINO STAR

9263693

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

525.

SOFIA

9211999

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

526.

SOUTH STAR

9263186

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

527.

STANISLAV GOVORUKHIN

9621596

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

528.

TRANQUIL SEA

9323340

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

529.

URIEL

9336517

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

530.

VARG

9335094

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

531.

XING CHEN

9550682

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

532.

ZAGATALA

9498171

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

533.

ANABAR

9194012

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

534.

BIRTHE THERESI

9083184

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

535.

BRIONT

9252955

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

536.

BRONCO

8808525

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

537.

FLANDRIA

8414477

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

538.

MARINSTRAUM

9390317

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

539.

MAVERICK

9321562

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

540.

NAVIK

8920579

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

541.

NEMRUT

9439541

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

542.

NILANGA

9412452

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

543.

NORDSTRAUM

9036284

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

544.

NOYABRSK

8915550

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

545.

OMNI

9400980

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

546.

OPHELIA

8010427

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

547.

REVANCHE

9297149

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

548.

RN SAKHALIN

9650016

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

549.

SAMOS

9408190

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

550.

SPIRIT 2

9409259

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

551.

TAGOR

9282481

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

552.

TANGO 2

9389071

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

553.

AURA 1

9472634

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

554.

BERGEN T

8918540

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

555.

EVERDINE

9382073

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

556.

NOVA CREST (endine HASAN EAST)

9292046

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

557.

MEGION

9590137

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

558.

MELITO CARRIER

8920581

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

559.

RYAZAN

8915548

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

560.

SEA OWL I

9321172

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

561.

THOTH

9164718

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

562.

VANINO

8724779

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

563.

VASILY LANOVOY

9621601

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025

564.

ZALE

9321718

Artikli 3s lõike 2 punkt b:

veavad XXV lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ning mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) sätestatud ebaregulaarseid ja suure riskiga laevandustavasid.

24.10.2025“

XIII LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XLIV lisa asendatakse järgmisega:

„XLIV LISA

Artiklis 5ac osutatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

 

Juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimi

Jõustumise kuupäev

1.

Bank BelVEB

25. veebruar 2025

2.

Belgazprombank

25. veebruar 2025

3.

VTB Bank (PJSC) Shangai filiaal

25. veebruar 2025

4.

CJSC Alfa-Bank (Valgevene)

2. detsember 2025

5.

OJSC Sber Bank (Valgevene)

2. detsember 2025

6.

VTB Bank ((Valgevene)

2. detsember 2025

7.

VTB Bank (Kasahstan)

2. detsember 2025

“

XIV LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XLV lisa A osasse lisatakse järgmised üksused:

Juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimi

Jõustumine

„Payeer

25. november 2025

CJSB JSCB Tolubay

12. november 2025

OJSC Eurasian Savings Bank

12. november 2025

CJSC Dushanbe City Bank

12. november 2025

CJSC Spitamen Bank (Tadžikistan)

12. november 2025

OJSC Commerce Bank of Tajikistan

12. november 2025“

Määruse (EL) nr 833/2014 XLV lisa C osasse lisatakse järgmised üksused:

Juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimi

Jõustumine

Blackford Corporation Limited

12. november 2025

Fuel and Oil Dynamics FZE

12. november 2025

XV LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 XLVII lisa muudetakse järgmiselt.

a)

Pealkiri „A osa – Sadamate ja lüüside loetelu“ asendatakse järgmisega: „A osa – Venemaa sadamate ja lüüside loetelu“.

b)

Lisatakse järgmine osa:

„C osa – Muude kolmandate riikide kui Venemaa sadamate ja lüüside loetelu

 

Nimetus

Loetellu lisamise põhjus

Kohaldamise alguskuupäev

 

 

 

 

“.

XVI LISA

Määruse (EL) nr 833/2014 LI lisa asendatakse järgmisega:

„LI LISA

Artikli 3ma lõikes 1 osutatud naftatoodete impordi partnerriikide loetelu

KANADA

NORRA

ÜHENDKUNINGRIIK

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

ŠVEITS

AUSTRAALIA

JAAPAN

UUS-MEREMAA“.

XVII LISA

Määrusesse (EL) nr 833/2014 lisatakse järgmine lisa:

„LII LISA

Artiklis 5aga osutatud erimajandustsoonide, innovatsiooni- ja eelispiirkondade loetelu

A osa

Number

Nimetus

Asukoht

1.

Tööstustootmisega tegelev erimajandustsoon „Alabuga“

Tatarstani Vabariik

2.

Tehnoloogilise innovatsiooniga tegelev erimajandustsoon „Technopolis Moscow“

Moskva linn

B osa

Number

Nimetus

Asukoht

1.

Tööstustootmisega tegelev erimajandustsoon „Lipetsk“

Lipetski oblast

2.

Tööstustootmisega tegelev erimajandustsoon „Togliatti“

Samara oblast

3.

Tööstustootmisega tegelev erimajandustsoon „Lyudinovo“

Kaluga oblast

4.

Tehnoloogilise innovatsiooniga tegelev erimajandustsoon „St. Petersburg“

Peterburi

5.

Tehnoloogilise innovatsiooniga tegelev erimajandustsoon „Dubna“

Moskva oblast

6.

Tehnoloogilise innovatsiooniga tegelev erimajandustsoon „Innopolis“

Tatarstani Vabariik

7.

Sadam-erimajandustsoon „Ulyanovsk“

Uljanovski oblast

8.

„Skolkovo“ innovatsioonikeskus

Moskva oblast

9.

Vladivostoki vabasadam

Primorski krai, Kamtšatka krai, Tšukotka autonoomne ringkond, Habarovski krai, Sahhalini oblast

“

XVIII LISA

Määrusesse (EL) nr 833/2014 lisatakse järgmine lisa:

„LIII LISA

Artiklis 5ba osutatud krüptovarade loetelu

Krüptovarad

Jõustumise kuupäev

A7A5

25. november 2025

“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2033/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)