KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/1985,

2. oktoober 2025,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2025/1135, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2024/3014, millega kehtestatakse Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artiklit 9 ja artikli 14 lõiget 1, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (2) eriti selle artiklit 15 ja artikli 24 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes kehtestati dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks vastavalt komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2024/3014 (3) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/1135 (4). Tolliasutuste selgitustaotluses juhiti komisjoni tähelepanu veale nende äriühingute tollimaksumäärades, kes tegid koostööd dumpinguvastases uurimises, kuid mitte subsiidiumivastases uurimises. Eelkõige kohaldati Finolex Cables Limitedi suhtes ekslikult mõlemas uurimises koostööd mittetegevate äriühingute suhtes kohaldatavaid tasakaalustavaid ja dumpinguvastaseid tollimakse ning äriühingute Aksh Optifibre Limited ja Polycab India Limited suhtes kohaldati ekslikult mõlemas uurimises koostööd tegevate äriühingute suhtes kohaldatavaid tasakaalustavaid ja dumpinguvastaseid tollimakse.

(2)

Seepärast tuli nende äriühingute maksumäära korrigeerida järgmiselt:

Äriühing	Dumpingumarginaal	Subsiidiumimäär	Kahju kõrvaldamist võimaldav tase	Tasakaalustava tollimaksu määr	Ekspordist sõltuvate subsiidiumite marginaal	Dumpinguvastase tollimaksu määr
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	6,9 %	5,4 %	90,1 %	5,4 %	4,0 %	2,9 %
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	11,4 %	3,7 %	44,0 %	3,7 %	2,6 %	8,8 %
HFCL Limited; HTL Limited	Ei ole asjakohane	8,1 %	Ei ole asjakohane	8,1 %	6,9 %	Ei ole asjakohane
Muud äriühingud, kes tegid koostööd nii subsiidiumivastases kui ka dumpinguvastases uurimises	9,0 %	5,8 %	71,2 %	5,8 %	4,6 %	4,4 %
Muud äriühingud, kes tegid koostööd dumpinguvastases uurimises, kuid mitte subsiidiumivastases uurimises	9,0 %	8,1 %	71,2 %	8,1 %	6,9 %	2,1 %
Kogu muu Indiast pärit import	11,4 %	8,1 %	90,1 %	8,1 %	6,9 %	4,5 %

(3)	Seepärast pidas komisjon asjakohaseks muuta rakendusmääruse (EL) 2025/1135 artiklit 1, artiklit 2 ja lisa.

(4)

Muudetud tollimaksumäära tuleks kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2025/1135 jõustumisest (12. juuni 2025), tagamaks, et äriühingutelt ei nõutaks liiga suurt tollimaksu. Tolliasutustele antakse korraldus asjakohased maksusummad sisse nõuda ja vastavalt kohaldatavatele tollialastele õigusaktidele seni kogutud üleliigsed summad tagasi maksta.

(5)

1. augustil 2025 teavitas komisjon kõiki huvitatud isikuid olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal ta kavatses parandada Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes kohaldatavaid lõplikke dumpinguvastaseid ja tasakaalustavaid meetmeid (edaspidi „lõplike järelduste avalikustamine“). Kõigile isikutele anti tähtaeg, mille jooksul nad said lõplike järelduste avalikustamise kohta märkusi esitada. Märkusi ei esitatud.

(6)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2025/1135 muudetakse järgmiselt.

Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Lõpliku tasakaalustava tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud ja lõikes 1 kirjeldatud toote netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:

Äriühing	Lõplik tasakaalustav tollimaks	TARICi lisakood
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	5,4 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	3,7 %	89CG
HFCL Limited; HTL Limited	8,1 %	89CH
Muud I lisas loetletud äriühingud, kes tegid koostööd nii subsiidiumivastases kui ka dumpinguvastases uurimises	5,8 %	Vt I lisa.
Kogu muu Indiast pärit import	8,1 %	C999“

Artikli 2 punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1)

Artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse allpool loetletud äriühingute valmistatud ja lõikes 1 kirjeldatud toote netohinna suhtes liidu piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:

Äriühing	Lõplik dumpinguvastane tollimaks	TARICi lisakood
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	2,9 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	8,8 %	89CG
Muud I lisas loetletud äriühingud, kes tegid koostööd nii subsiidiumivastases kui ka dumpinguvastases uurimises	4,4 %	Vt I lisa.
Teised II lisas loetletud äriühingud, kes tegid koostööd dumpinguvastases uurimises, kuid mitte subsiidiumivastases uurimises	2,1 %	Vt II lisa
Kogu muu Indiast pärit import	4,5 %	C999““

Artikli 2 punkti 4 muudetakse järgmiselt:

„4)	Lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.“

4)	Rakendusmääruse (EL) 2025/1135 lisa asendatakse I ja II lisaga.

Artikkel 2

Kõik rakendusmääruste (EL) 2024/3014 ja (EL) 2025/1135 kohaselt makstud lõplikud dumpinguvastased ja tasakaalustavad tollimaksud, mis ületavad artiklis 1 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste ja tasakaalustavate tollimaksude kombineeritud määrasid, makstakse tagasi või neid vähendatakse. Tagasimaksmist või vähendamist tuleb taotleda riiklikelt tolliasutustelt kooskõlas asjakohaste tollialaste õigusaktidega.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 12. juunist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) ELT L 176, 30.6.2016, lk 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3) Komisjoni 13. detsembri 2024. aasta rakendusmäärus (EL) 2024/3014, millega kehtestatakse Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L, 2024/3014, 16.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3014/oj).

(4) Komisjoni 10. juuni 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/1135, millega kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes ning muudetakse rakendusmäärust (EL) 2024/3014, millega kehtestatakse Indiast pärit kiudoptiliste kaablite impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L, 2025/1135, 11.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1135/oj).

Riik	Nimi	TARICi lisakood
India	Apar Industries Limited	89CK
India	UM Cables Limited	89CM
India	ZTT India Private Limited	89CN