European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/1978

29.9.2025

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2025/1978,

29. september 2025,

millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, (1) mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.

(2)

Ameerika Ühendriigid, Hiina, Prantsusmaa, Saksamaa, Venemaa Föderatsioon ja Ühendkuningriik jõudsid 14. juulil 2015 liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) toetusel Iraaniga kokkuleppele pikaajalises laiaulatuslikus lahenduses Iraani tuumaküsimusele. Selle ühise laiaulatusliku tegevuskava täielik rakendamine pidi tagama, et Iraani tuumaprogramm on täielikult rahumeelne, ning andma võimaluse kaotada kõik tuumavaldkonna sanktsioonid.

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 20. juulil 2015 vastu resolutsiooni 2231 (2015), milles kiidetakse ühine laiaulatuslik tegevuskava heaks ning kutsutakse tungivalt üles rakendama seda täielikult ja kooskõlas nimetatud tegevuskavas kehtestatud ajakavaga ning milles nähakse ette selle tegevuskavaga kooskõlas võetavad meetmed.

(4)

Nõukogu väljendas 20. juulil 2015 ühise laiaulatusliku tegevuskava üle heameelt, kiitis selle heaks ning võttis kohustuse täita selle tingimusi ja järgida kokkulepitud rakenduskava. Lisaks avaldas nõukogu täielikku toetust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 2231 (2015).

(5)

Nõukogu võttis 18. oktoobril 2015 vastu avalduse 2015/C 345/01 (2), milles märgitakse, et kohustus kaotada ühise laiaulatusliku tegevuskava kohaselt kõik Euroopa Liidu tuumavaldkonna sanktsioonid ei piira nimetatud tegevuskavas esitatud vaidluste lahendamise mehhanismi kohaldamist ega liidu sanktsioonide taaskehtestamist juhul, kui Iraan on jätnud olulisel määral täitmata talle ühise laiaulatusliku tegevuskava kohaselt ette nähtud kohustused. Lisaks sellele kohustus nõukogu talle liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi poolt esitatud ühise soovituse alusel viivitamata taaskehtestama kõik liidu tuumavaldkonna sanktsioonid, mis on peatatud või lõpetatud, kui Iraan on jätnud olulisel määral täitmata talle ühise laiaulatusliku tegevuskava kohaselt ette nähtud kohustused.

(6)

Kõrge esindaja kui ühise laiaulatusliku tegevuskava ühiskomisjoni koordinaator (edaspidi „koordinaator“) sai 14. jaanuaril 2020 Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi välisministritelt kirja, millega nad edastasid ühise laiaulatusliku tegevuskava kohaste Iraani kohustuste täitmise küsimuse vaidluste lahendamise mehhanismi kaudu ühiskomisjonile lahendamiseks, nagu on sätestatud ühise laiaulatusliku tegevuskava punktis 36. Samal päeval tegi koordinaator avalduse, milles ta osutas, et kavatseb vaidluste lahendamise mehhanismi kohast menetlust (edaspidi „menetlus“) juhtida.

(7)

Koordinaator tegi 24. jaanuaril 2020 avalduse, milles ta osutas, et menetluse kohaselt oli ta pidanud ulatuslikke kahepoolseid ja kollektiivseid konsultatsioone ning et kõik ühise laiaulatusliku tegevuskava osalised taaskinnitasid oma otsustavust säilitada asjaomane lepe, mis oli kõigi huvides. Koordinaator märkis, et ehkki seisukohad täpsete toimimisviiside suhtes lahknesid, oldi üksmeelel, et asjaomaste küsimuste keerukuse tõttu on vaja rohkem aega. Sellest tulenevalt anti menetluse toimetamiseks ajapikendust. Kõik asjaosalised nõustusid pidama ekspertide tasandil arutelusid, käsitlemaks tuumaleppe rakendamisega seotud mureküsimusi ning laiemat mõju, mis kaasneb Ameerika Ühendriikide taganemisega ühisest laiaulatuslikust tegevuskavast ja tema Iraani-vastaste sanktsioonide taaskehtestamisega, mille üle kõik ühise laiaulatusliku tegevuskava osalised olid avaldanud kahetsust.

(8)

Ühise laiaulatusliku tegevuskava osalised rõhutasid 21. detsembril 2020 tegevuskava kohta tehtud ministrite ühisavalduses taas oma pühendumust eesmärgile säilitada asjaomane lepe ja tõstsid esile oma vastavaid jõupingutusi. Ühisavalduses märgiti, et ministrid arutasid asjaolu, et ühise laiaulatusliku tegevuskava täielik ja tulemuslik rakendamine kõigi poolt on kriitilise tähtsusega, ning vajadust käsitleda rakendamisel seni ületamata raskusi, sealhulgas seoses tuumarelva leviku tõkestamise alaste ja sanktsioonide kaotamise kohustustega. Ministrid nõustusid jätkama omavahelist dialoogi, et tagada ühise laiaulatusliku tegevuskava täielik rakendamine kõigi poolt. Ministrid tunnistasid, et Ameerika Ühendriigid võivad ühise laiaulatusliku tegevuskavaga taasühineda, ja toonitasid oma valmidust käsitleda seda taasühinemist positiivselt ühise ettevõtmise kaudu.

(9)

Koordinaator juhtis ajavahemikus 2021. aasta aprillist kuni 2022. aasta augustini diplomaatilisi kõnelusi selle nimel, et saada Ameerika Ühendriigid ühise laiaulatusliku tegevuskavaga taasühinema ning tagada nimetatud tegevuskava täielik ja tulemuslik rakendamine Iraani poolt. Vaatamata nendele jõupingutustele, sealhulgas mitmele ühiskomisjoni kohtumisele, mis kõnealuses ajavahemikus toimusid, kokkuleppele ei jõutud.

(10)

Koordinaator sai 14. septembril 2023 Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi välisministritelt kirja ühise laiaulatusliku tegevuskava rakendamise kohta. Välisministrid märkisid, et Iraan pole alates 2019. aastast nõudeid järginud, ning et nad leidsid, et seda probleemi ei ole menetluse kaudu lahendatud. Nad avaldasid, et ei kavatse astuda samme täiendavate sanktsioonide kaotamiseks ühise laiaulatusliku tegevuskava üleminekuaja lõppemise päeval, 18. oktoobril 2023. Samal päeval tegi koordinaator avalduse, milles ta osutas, et oli edastanud ministrite kirja teistele ühise laiaulatusliku tegevuskava osalistele ning kavatses pidada kõigi osalistega nõu selle üle, kuidas edasi liikuda.

(11)

Koordinaator tegi 6. oktoobril 2023 avalduse, milles ta osutas, et pärast ühise laiaulatusliku tegevuskava osalistega konsulteerimist on Iraani poolt ühise laiaulatusliku tegevuskava raames võetud kohustuste täitmisega seotud küsimus endiselt lahendamata, kuna avaldati lahknevaid seisukohti.

(12)

Nõukogu võttis 16. oktoobril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/2195 (3), millega muudeti otsust 2010/413/ÜVJP. Nõukogu leidis, et liidul on mõjuvad põhjused säilitada pärast ühise laiaulatusliku tegevuskava üleminekuaja lõppu piiravad meetmed teatavate nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP I ja II lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 (4) VIII ja IX lisas loetletud isikute ja üksuste suhtes. Seetõttu viidi nende isikute ja üksuste nimed nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP I lisast üle nimetatud otsuse II lisasse ning nõukogu määruse (EL) nr 267/2012 VIII lisast nimetatud määruse IX lisasse.

(13)

Lisaks leidis nõukogu, et liidul on mõjuvad põhjused säilitada pärast ühise laiaulatusliku tegevuskava üleminekuaja lõppu piiravad meetmed, mis puudutavad finantssõnumiteenuseid, transpordisektorit, tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tuumaenergiaalaseid tegevusi ja nendega seotud teenuseid, metalle ja nendega seotud teenuseid, tarkvara ja sellega seotud teenuseid ning relvi ja nendega seotud teenuseid.

(14)

Samuti leidis nõukogu, et liidul on mõjuvad põhjused mitte lõpetada pärast ühise laiaulatusliku tegevuskava üleminekuaja lõppu nende piiravate meetmete kohaldamist, mille kohaldamine peatati nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/1863 (5) ühise laiaulatusliku tegevuskava rakendamise alguskuupäeval.

(15)

Koordinaator ja ÜRO Julgeolekunõukogu eesistuja said 28. augustil 2025 Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriigi välisministritelt kirja ühise laiaulatusliku tegevuskava rakendamise kohta. Selle kirjaga teatasid välisministrid ÜRO Julgeolekunõukogule, et usuvad faktiliste tõendite põhjal, et Iraan on jätnud olulisel määral täitmata ühisest laiaulatuslikust tegevuskavast talle tulenevad kohustused; nimetatud teatega algatati menetlus taaskehtestada ÜRO sanktsioonid, mis olid kaotatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2231 (2015), kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) punktiga 11.

(16)

Kõrge esindaja, Prantsusmaa ja Saksamaa esitasid 29. augustil 2025 kooskõlas nõukogu avaldusega 2015/C 345/01 nõukogule ühise soovituse taaskehtestada kõik liidu tuumavaldkonna sanktsioonid, mis olid peatatud ja või lõpetatud või mõlemat, kohe kui ÜRO sanktsioonid on taaskehtestatud, kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2231 (2015).

(17)

ÜRO Julgeolekunõukogu ei olnud 27. septembriks 2025, 30 päeva jooksul pärast 28. augustil 2025 toimunud teavitamist, võtnud vastu uut resolutsiooni sanktsioonide kaotamise jätkamiseks . Seetõttu tuleb vastavalt ühise laiaulatusliku tegevuskava punktile 37 taaskehtestada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) ja 1929 (2010) sätted.

(18)

Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 29. september 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BØDSKOV


(1)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39, http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

(2)  Nõukogu 18. oktoobri 2015. aasta avaldus 2015/C 345/01 (ELT C 345, 18.10.2015, lk 1).

(3)  Nõukogu 16. oktoobri 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/2195, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2195/oj).

(4)  Nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010 (ELT L 88, 24.3.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj).

(5)  Nõukogu 18. oktoobri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1863, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 274, 18.10.2015, lk 174, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1863/oj).


LISA

Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Jaos „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ jäetakse alajaost „A. Isikud“ välja järgmised kanded:

18.

Mohammad AHMADIAN

21.

Massoud AKHAVAN-FARD

44.

Majid NAMJOO

45.

Babak ZANJANI.

2)

Jaos „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ asendatakse alajaos „A. Isikud“ alltoodud isikuid käsitlevad kanded järgmistega:

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Reza AGHAZADEH

Sünniaeg: 14.3.1949

Sünnikoht: Khvoy, Iraani Islamivabariik

Sugu: mees

Reza Aghazadeh on Iraani kodanik, kes on lepitusnõukogu (Expediency Discernment Council) liige. Aastatel 1997–2009 oli ta Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (Atomic Energy Organization of Iran – AEOI) juht ja Iraani Islamivabariigi asepresident. Tema seisukohtade tõttu on ta tõusnud Iraani tuumaprogrammi väljatöötamisel esirinda. Tema AEOIs töötavad kolleegid konsulteerivad temaga endiselt tuumaküsimustes. Seega vastutab Reza Aghazadeh Iraani tuumaprogrammis ja tuumarelvaalase olukorra eskaleerimises otsese osalemise eest.

29.9.2025

(23.4.2007, peatatud alates 16.1.2016)

3.

Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

Sünniaeg: 22.5.1952

Sünnikoht: Eșfahān, Iraan

Sugu: mees

Dr Hoseyn Faqihian on aidanud kaasa Iraani tuumaprogrammile tuumkütuse tootmisettevõtte (Nuclear Fuel Production Company) peadirektorina ja AEOI asedirektorina.

29.9.2025

(23.4.2007, peatatud alates 16.1.2016)

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

(teise nimega LANGROUDI)

Sünniaeg: 24.11.1945

Sünnikoht: Langroud

Sugu: mees

Said Esmail Khalilipour on AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel. Seega on Said Esmail Khalilipour kui AEOI asejuht seotud Iraani tuumarelva leviku alase tegevusega.

29.9.2025

(23.4.2007, peatatud alates 16.1.2016)

7.

Ali Reza KHANCHI

Tuumauuringute keskuse (NRC) aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran

Faks: (+9821) 8021412

Sugu: mees

Ali Reza Khanchi on olnud AEOI Teherani tuumauuringute keskuse (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) juht ja teeb teadlasena TNRC jaoks teadusuuringuid. TNRC osaleb plutooniumi eraldamise katsetes. Ta jätkab teadlasena koostööd Iraani Aatomienergiaorganisatsiooniga (AEOI). Seega on Khanchi kaasatud Iraani tuumarelva leviku alasesse tegevusse ja toetab seda.

29.9.2025

(23.4.2007, peatatud alates 16.1.2016)

15.

Ali Akbar SALEHI

 

Endine välisminister. Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) endine juht. Ta tegutseb jätkuvalt akadeemilise maailma ja poliitika ristumiskohas ning on hiljutistel avalikel esinemistel Iraani tuumatööstust kaitsnud ja reklaaminud. Seega toetab ta Iraani valitsust ja Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku tuumaenergiaalast tegevust.

29.9.2025

(17.11.2009, peatatud alates 16.1.2016)

19.

Insener Naser RASTKHAH

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Endine AEOI asejuht. AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1737 (2006) alusel. Rastkhah kuulub praegu Iraani kiirguskaitseühingu (Iranian Radiation Protection Society) – mis on AEOIga seotud riigiasutus ja teeb järelevalvet Iraani tuumaprogrammi üle – juhatusse. Seega on Rastkhah seotud Iraani tuumaprogrammiga ja toetab seda.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

20.

Behzad SOLTANI

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Endine AEOI asejuht. Osaleb praegu tuumatööstuse jaoks olulistes teadusuuringutes ja on seotud selliste valitsusüksustega nagu Iraani Keemiaühing (Iranian Chemical Society – ICS). Seega toetab Behzad Soltani Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tuumaenergiaalaseid tegevusi.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

38.

Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Mohammad Reza Rezvanianzadeh on seotud Iraani Aatomienergiaorganisatsiooniga ning Iraani valitsusüksusega Geology and Mineral Exploration Organization of Iran. Seega on ta seotud üksustega, kes toetavad Iraani valitsust.

29.9.2025

(1.12.2011 peatatud alates 16.1.2016)“.

3)

Jaos „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ jäetakse alajaost „B. Üksused“ välja järgmised kanded:

5. k)

Mehr Cayman Ltd.

5. l)

Melli Agrochemical Company PJS

5. n)

Melli Investment Holding International

44.

Onerbank ZAO

50.

Noor Afza Gostar

63.

Pearl Energy Company Ltd

64.

Pearl Energy Services, SA

144.

National Iranian Oil Company Nederland

167.

Iranian Oil Company (U.K.) Limited (IOC)

4)

Jaos „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ asendatakse alajaos „B. Üksused“ alltoodud üksusi käsitlevad kanded järgmistega:

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„3.

Azarab Industries

Aadress: peakontor: No.15, MollaSadra Ave., Vanak sq., Tehran (Postal Code: 1991913981), Iran; tehas: Sanaat Sq., Arak-Iran, Postal Code: 3818997873

Azarab Industries tegeleb tuumaenergia tootmisega ja tal on tihedad sidemed Iraani Aatomienergiaorganisatsiooniga (AEOI). Lisaks on Azarab Industries seotud Khatam-al Anbiyaga, mis on IRGC kontrolli all olev inseneeriavaldkonna äriühing.

Seega on Azarab Industries otseselt seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis ja toetab neid tegevusi.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

4.

Bank Mellat

Aadress: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Tehran 15817, Iran; P.O. Box 11365-5964, Tehran 15817, Iran

Bank Mellat annab Iraani valitsusele rahalist toetust, eelkõige laenude kaudu, mille eesmärk on toetada mittekasumlikke valitsusettevõtteid. Iraani valitsus on ühtlasi Bank Mellati suurim aktsionär. Seega toetab Bank Mellat Iraani valitsust.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5.

Bank Melli,

Bank Melli Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtjad:

Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: 60FC005874HRB10813

Bank Melli on Iraani suurim pank, on Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all ning toetab paljusid tuumarelva levikuga seotud tegevuses osalevaid üksusi, sealhulgas selliseid, kes on seotud IRGC, IRGC-Quds Force’i või MODAFLiga. Seega toetab Bank Melli Iraani valitsust ja Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku tuumaenergiaalast tegevust. Lisaks osutab Bank Melli IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(23.6.2008, peatatud alates 16.1.2016)

5. a)

Arian Bank

(teise nimega Aryan Bank)

Aadress: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan

Arian Bank on Bank Melli ja Bank Saderati ühisettevõte Afganistanis. Bank Melli on Iraani suurim pank, mis on Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all ning osutab teenuseid kaitseministeeriumile (MODAFL).

Bank Saderat on üks Iraani suurimaid panku ning selle üks peamisi osanikke on Iraani valitsus. Pank annab rahalist toetust IRGC-le lähedastele üksustele ja Iraani valitsuse käsilastele.

Seega on Arian Bank üksus, mis on Iraani valitsust toetavate üksuste omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. b)

Assa Corporation

Aadress: ASSA CORP, 650 (või 500) Fifth Avenue, New York, USA

Maksukohustuslase registreerimisnumber 1368932 (Ameerika Ühendriigid)

Üksuse Assa Corporation omanikuks on Assa Corporation Company Ltd, mis on Iraani riigi ja valitsuse kontrolli alla kuuluva ning Iraani valitsust toetava Bank Melli varifirma.

Seega on Assa Corporation Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. c)

Assa Corporation Ltd

6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Channel Islands

Assa Company Limited on Iraani riigi ja valitsuse kontrolli alla kuuluva ning Iraani valitsust toetava Bank Melli varifirma.

Seega on Assa Company Ltd Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. d)

Bank Kargoshaie

(teise nimega Bank Kargoshaee, teise nimega Kargosai Bank, teise nimega Kargosa'i Bank)

Aadress: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Tehran 11986, Iran

Bank Kargoshaie on Bank Melli tütarettevõtja. Bank Kargoshaie osutab finantsteenuseid nii üksikisikutele kui ka ettevõtjatele. Bank Melli omakorda on Iraani suurim pank, mis on Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all ning osutab teenuseid kaitseministeeriumile (MODAFL). Seega on Bank Kargoshaie Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. e)

Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

Aadress: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875

Aadress: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Tehran, Iran 15116

Aadress: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: 89584

Bank Melli Iran Investment Company on Iraani investeerimispank. Bank Melli Iran Investment Company on Iraani suurima panga Bank Melli omandis ja kontrolli all, kusjuures viimane on omakorda Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all. Seega on Bank Melli Investment Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. f)

Bank Melli Iran ZAO

(teise nimega Mir Business Bank)

Aadress: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Aadress: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia

Faks: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286

E-post: mbbmos@mbbru.com

Mellimos@BMIRU.com

Mellimos@Rex400.ru

Veebisait: www.mbbru.com www.bmiru.com

Bank Melli Iran ZAO on Venemaal asuv Iraani pank. Bank Melli Iran ZAO on Iraani suurima panga Bank Melli omandis ja kontrolli all, kusjuures viimane on omakorda Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all ning toetab Iraani valitsust. Seega on Bank Melli Iran ZAO Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(23.6.2008, peatatud alates 16.1.2016)

5. g)

Bank Melli Printing and Publishing Company

(teise nimega BMPPC)

Aadress:18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183

Aadress: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran

Aadress: P.O. Box 37515-183, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: 382231

Bank Melli Printing and Publishing Company on Iraani trüki- ja kirjastusettevõte. Bank Melli Printing and Publishing Company on Bank Melli omandis ja kontrolli all, kusjuures viimane toetab Iraani valitsust. Seega on Bank Melli Printing and Publishing Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. h)

Cement Investment and Development Company

(teise nimega CIDCO,

teise nimega, Cement Industry Investment and Development Company,

teise nimega CIDCO Cement Holding)

Aadress: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Tehran, Iran, 1967757451

Aadress: No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran

Cement Investment and Development Company on Iraani äriühing, mis on Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC) omandis ja kontrolli all. BMIIC on Bank Melli omandis ja kontrolli all, mis omakorda on Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all ning toetab Iraani valitsust. Seega on Cement Investment and Development Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. i)

First Persian Equity Fund

Aadress: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands

Aadress: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands

Aadress: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898

First Persian Equity Fund on investeerimisfond, mille asutas 2007. aastal Bank Melli. Bank Melli on Iraani suurim pank ning on Iraani valitsuse omandi ja kontrolli all. Seega on First Persian Equity Fund Iraani valitsust toetava üksuse omandi ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. j)

Mazandaran Cement Company

Aadress: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR40014GN

Registreerimise kuupäev: 1975

Mazandaran Cement Company on Bank Melli ja Iraani valitsuse kontrolli all olev Iraani äriühing. Selle äriühingu kaudu teostab Bank Melli oma huve tsemenditööstuses. Seega on Mazandaran Cement Company Iraani valitsust toetava üksuse kontrolli all. Lisaks toetab ta Iraani valitsust.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

5. m)

Melli Bank plc

Aadress: 98A Kensington High Street, W8 4SG London, United Kingdom

Registreerimisnumber: GB04152338

Melli Bank PLC on Iraani valitsuse omandis oleva üksuse Bank Melli Iran tütarettevõtja, mis on täielikult nimetatud üksuse omandis. Seega on Melli Bank PLC Iraani valitsust toetava üksuse omandis.

29.9.2025

(23.6.2008, peatatud alates 16.1.2016)

5. o)

Shemal Cement Company

(teise nimega Siman Shomal,

teise nimega Shomal Cement Company)

Aadress: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875/4571 Tehran – 15146, Iran

Aadress: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, 151446, Iran

Aadress: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran

Shemal Cement Company on üksuse Bank Melli Iran kontrolli all olev tsemenditööstuse äriühing. Selle peamine osanik on Cement Industries Investment and Development Company, mille enamusosalus kuulub üksusele National Development Group Investment, mille peamine osanik omakorda on Bank Melli Iran. Bank Melli Iran toetab Iraani valitsust.

Seega on Shemal Cement Company Iraani valitsust toetava üksuse kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

7.

Bank Saderat

Aadress: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran

Bank Saderat on üks Iraani suurimaid panku. Iraani valitsus on üks selle peamisi osanikke.

Bank Saderat annab laenude kaudu rahalist toetust IRGC lähedastele üksustele. Samuti võimaldab ta suunata rahalisi vahendeid Iraani valitsuse käsilastele piirkonnas, kes vastutavad destabiliseeriva tegevuse eest.

Seega toetab Bank Saderat Iraani valitsust ja Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tuumaenergiaalaseid tegevusi.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

8.

Sina Bank

187 Mothari Avenue, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IRFEB54525

Sina Banki kontrollib Islamic Revolution Mostazafan Foundation, mis on kõrgeima juhi Khamenei kontrolli all olev suur Iraani riigi osalusega üksus ning millel on Sina Bankis kontrollosalus. Sina Bank osutab Mostazafan Foundationile ning selle allüksuste ja -ettevõtjate rühmale finantsteenuseid. Seega toetab Sina Bank üksuse Mostazafan Foundation kaudu rahaliselt Iraani valitsust.

29.9.2025

(8.11.2014, peatatud alates 16.1.2016)

11. a)

EDBI Exchange Company

(teise nimega Export Development Exchange Broker Co.)

Aadress: No 20, 13th St., Vozara Ave., Tehran, Iran 1513753411, P.O. Box: 15875-6353

Aadress: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran

EDBI Exchange Company on üksuse Export Development Bank of Iran (EDBI) tütarettevõtja ja osutab oma klientidele valuutavahetusteenuseid. EDBI omakorda on riigile kuuluv pank, mis toetab Iraani valitsust. Seega on EDBI Exchange Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

11. b)

EDBI Stock Brokerage Company

Aadress: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Tehran, Iran

EDBI Stock Brokerage Company on üksuse Export Development Bank of Iran (EDBI) tütarettevõtja ja osutab oma klientidele valuutavahetusteenuseid. EDBI omakorda on riigile kuuluv pank, mis toetab Iraani valitsust. Seega on EDBI Stock Brokerage Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

11. c)

Banco Internacional De Desarrollo CA

Aadress: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela

Registreerimiskoht: Caracas, Venezuela

Registreerimise kuupäev: 2007 või 2008

Registreerimisnumber: J294640109

Banco Internacional de Desarrollo (BID) on Venezuela üksus, mis kuulub Iraani üksusele Export Development Bank of Iran (EDBI), mille eesmärk on toetada Iraani valitsust. Seega on BID Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

14.

Future Bank BSC

Aadress: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrain. PO Box 785

Ettevõtja registreerimisdokument: 54514-1 (Bahrein), aegus 9.6.2009; tegevusloa nr: 13388 (Bahrein)

Future Bank BSC on Bahreinis asuv Iraani pank. Future Bank BSC loodi Iraani kahe suurima panga Bank Saderati ja Bank Melli, mis on mõlemad Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all, ühisettevõttena. Seega on Future Bank BSC Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

15.

Industrial Development & Renovation Organization

(teise nimega IDRO)

Aadress: 78/1 Atefi Street and Africa Avenue, Teheran, Iran

Aadress: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubai, United Arab Emirates

Aadress: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates

Aadress: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Tehran, Iran

Aadress: P.O.Box 19395-1855, Tehran, Iran

Aadress: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Tehran, Iran

Registreerimise kuupäev: 1967

Industrial Development and Renovation Organisation on valitsusasutus, mis vastutab Iraani industrialiseerimise kiirendamise eest. Ta osaleb tuuma- ja raketiprogrammides ning toetab Iraani tööstussektorit. Seega on Industrial Development and Renovation Organisation Iraani valitsuse omandis või kontrolli all ja toetab seda.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

24.

Kala Naft

Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR0000047040

Kala Naft on tootmis-, tugi- ja hankeettevõtja ning National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega on Kala Naft Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

25.

Machine Sazi Arak

P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Iran

Registreerimisnumber: IR30177GN

Registreerimise kuupäev: 1967

Machine Sazi Arak on Iraani äriühing, mis tegeleb tööstusmasinaate ja -seadmete tootmisega. Ta toodab seadmeid tuumarelva leviku seisukohast tundliku tegevuse jaoks ning tema klientide hulka kuuluvad Iraani Aatomienergiaorganisatsioon (AEOI) ja MODAFL. Lisaks on ta seotud IDROga, mis toetab tootmisalaselt tuumaprogrammi, sealhulgas tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku tegevust. Machine Sazi Arak osales ka Araki raskeveereaktori ehitamises. Lisaks toetab ta nafta- ja gaasiuuringutega seotud tegevust, mille üle teevad järelevalvet naftaministeerium (Ministry of Petroleum) ning NIOC ja selle tütarettevõtjad. Seega osaleb Machine Sazi Arak tuumaraketiprogrammis ja toetab Iraani valitsust.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

27.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company

(teise nimega Saakhte Tajhizate Niroogahi)

Aadress: No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (endine nimi Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran

The Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) allub AEOI-le ja üksusele Novin Energy (mõlemad on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737). Ta osaleb tuumareaktorite arendamises.

Seega Power Plants’ Equipment Manufacturing Company toetab Iraani tuumarelva leviku alast tegevust.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

30.

Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)

No. 8, Tandis St., Africa Ave., Tehran, Iran (peakorter)

Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD) on (ELi poolt loetellu kantud) üksuse AEOI tütarettevõtja ja osaleb tuumaelektrijaamade arendamises. Seega osaleb NPPD Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikus tuumaenergiaalases tegevuses.

29.9.2025

(23.4.2007, peatatud alates 16.1.2016)

36.

Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute

(teise nimega Research Institute of Nuclear Science and Technology,

teise nimega Nuclear Science and Technology Research Institute)

AEOI, PO Box 14395-836, Tehran, Iran

The Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute on ametlikul tasandil seotud Iraani Aatomienergiaorganisatsiooniga, mis teeb järelevalvet Iraani tuumaprogrammi üle. Seega on Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute otseselt seotud Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundliku tuumaenergiaalase tegevusega.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

43.

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Aadress: peakontor: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415

Aadress: Teherani harukontor: No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Tehran, Iran

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) kuulub Iraani valitsusele ning Bank of Industry and Mines ning on nende kontrolli all.

Seega on EIH Iraani valitsuse omandis või kontrolli all olev üksus.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

46.

EMKA Company

Aadress: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

EMKA Company tegutseb Iraani tuumatööstuses. EMKA Company on Iraanis toorme ja tuumkütuse tootmisele spetsialiseerunud äriühingu TAMAS Company tütarettevõtja. EMKA Company vastutab konkreetselt maavarauuringute, kaevandamise ja mineraalide töötlemise eest tuumkütusetsükli raames. Seega osaleb EMKA Company Iraani tuumarelva leviku alases tegevuses.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

53.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company

(teise nimega Sureh Nuclear Reactors Fuel Company;

Nuclear Fuel Reactor Company; Sookht Atomi Reactorhaye Iran; Soukht Atomi Reactorha-ye Iran)

Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran, Iran

Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Road, Esfahan; Iran

Varem Sureh Nuclear Reactors Fuel Company nime all tuntud üksus allub Iraani Aatomienergiaorganisatsioonile (AEOI) ning sellele kuuluvad uraani muundamise rajatis, kütuse tootmise tehas ja tsirkooniumi tootmise tehas.

Seega on Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company seotud Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

69.

Bonab Research Center (BRC)

Aadress: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran

Bonab Research Centeri teadustöö eesmärgiks on võimaldada Iraani organisatsioonidel kavandada ja toota tuumakomponente ja -varustust. Seega toetab Bonab Research Center tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku Iraani tegevust.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

82.

Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran

(teise nimega FATSA;

Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran;

Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel;

Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company)

Aadress: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Tehran, Iran.

Registreerimise kuupäev: 11.7.2007

Registreerimisnumber: 300525

Iran’s Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) tegeleb uraani muundamise ja sellega seotud elementide, kütusekogumite tootmise ja täiendavate tööstusharudega, haldab ja kontrollib uraani muundamise rajatiste ja tehaste ehitamist, kasutuselevõtmist, käitamist ja kasutuselt kõrvaldamist, kütusekogumite tootmist ja täiendavaid tööstusharusid ning teeb selles valdkonnas kõiki asjakohaseid riigisiseseid ja välismaiseid tehinguid, samuti impordib või ekspordib muundatud kütusekogumi materjale ja tehasetooteid välismaale või välismaalt.

Samuti on ta Iraani Aatomienergiaorganisatsiooni kontrolli all ja toetab Iraani valitsust materiaalselt, logistiliselt või rahaliselt.

Seega on FATSA seotud tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlike tuumaenergiaalaste tegevustega Iraanis ja toetab neid tegevusi.

Lisaks toetab ta Iraani valitsust.

29.9.2025

(1.12.2011, peatatud alates 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(teise nimega Central Bank of the Islamic Republic of Iran; Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Aadress: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: 15875 / 7177

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimise kuupäev: 1960

Registreerimisnumber: 4296905415

SWIFT (BIC) kood: BMJIIRT1

Veebisait: http://www.cbi.ir

E-post: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran (Iraani Keskpank) toetab rahaliselt IRGCd, kes on osaline Iraani tuuma- ja raketiprogrammides. Seega toetab Central Bank of Iran tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku Iraani tegevust ja Iraani valitsust.

29.9.2025

(23.1.2012, peatatud alates 16.1.2016)

105.

Tejarat Bank

Aadress: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365 -5416, Tehran

Telefon: 88826690

Faks: 8890028

Bank Tejarat on Iraani pank, mis toetab Iraani tööstus-, energia- ja majandustaristut, sealhulgas naftakeemia- ja energiasektoris.

Bank Tejaratil on oluline roll energeetikaministeeriumi juhitavate valitsuse projektide toetamisel. Samuti annab pank rahalist toetust naftakeemia ja nafta ekstraheerimise riiklike projektide arendamiseks.

See on osaliselt Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all, kes juhib Bank Tejarati korralist üldkogu. Seega toetab Bank Tejarat nii Iraani valitsust kui ka tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke Iraani tegevusi.

29.9.2025

(8.4.2015, peatatud alates 16.1.2016)

110.

Ministry of Energy

Pärsia keeles: وزارت نیرو

Aadress: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Iran

Aadress: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Iran

Ministry of Energy of Iran (MOE, Iraani energeetikaministeerium) vastutab energiavaldkonna poliitika eest ning kolmandate riikidega koostöö arendamise eest. MOE omandis või kontrolli all on MAPNA Group – oluline osaleja Iraani energia-, nafta- ja gaasisektoris. MAPNA Group teeb Ministry of Petroleumiga koostööd nafta ja maagaasi leiukohtade uurimises ja aitab seega Iraani valitsusel naftamüügiga tulu teenida. Oluline osa sellest tulust eraldatakse relvajõududele ja SPND-le. Ministry of Energy of Iran toetab Iraani tuumaalaseid tegevusi oma seose kaudu MAPNA Groupiga.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

111.

Ministry of Petroleum

Aadress: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Iran

Registreerimisnumber: IR0022770444

Ministry of Petroleum of Iran (Iraani naftaministeerium) vastutab naftavaldkonna poliitika eest – tegemist on valdkonnaga, millest rahastatakse olulisel määral tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikku Iraani tegevust. Seega toetab Ministry of Petroleum Iraani tegevust, mis on tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlik.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

112.

National Iranian Oil Company

Pärsia keeles: الشركة الوطنية الإيرانية للنفط

(teise nimega NIOC)

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building, Taleghan St., Tehran, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Iran

Registreerimisnumber: IR0000047087

Registreerimise kuupäev: 6.12.1955

National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Naftaminister on NIOCi juhatuse esimees ja naftaministri asetäitja on NIOCi tegevdirektor. Seega toetab NIOC Iraani valitsust ja on Iraani valitsuse omandis. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

113.

National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapore

Registreerimisnumber: SG199004388C (Singapur)

Registreerimise kuupäev: 5.9.1990 (Singapur)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited on riigile kuuluva ja riigi juhitava National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega kuulub National Iranian Oil Company International Affairs Limited Iraani valitsust toetavale üksusele või on sellise üksuse kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

114.

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

(teise nimega NIOC International Affairs Limited)

24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, London, United Kingdom

Ettevõte nr: 02772297 (Ühendkuningriik)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited on riigile kuuluva ja riigi juhitava National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega kuulub National Iranian Oil Company International Affairs Limited Iraani valitsust toetavale üksusele või on sellise üksuse kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

115.

Iran Fuel Conservation Organization

(teise nimega IFCO)

Aadress: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Tehran, Iran

Tel: (+98) 2188604760-6

Iran Fuel Conservation Organization on kütuse tarbimise valdkonnas tegutsev Iraani üksus, mis on täielikult Iraani valitsusele kuuluva National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %).

Seega kuulub Iran Fuel Conservation Organization Iraani valitsust toetavale üksusele ja on sellise üksuse kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

116.

Karoon Oil & Gas Production Company

Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Iran

Registreerimisnumber: IR915378759

Muud seotud üksused (tütarettevõtjad):

Kala Naft

Karoon Oil & Gas Production Company

Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

Maroun Oil & Gas Company

Naftiran Intertrade Company (teise nimega Naftiran Trade Company) (NICO)

National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

Petroleum Engineering & Development Company

Petropars International FZE (PPI FZE)

Petropars Iran Company (PPI)

Petropars Ltd

Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

Petropars UK Limited

South Zagros Oil & Gas Production Company

West Oil & Gas Production Company

Karoon Oil & Gas Production Company on Iraani suurim naftatootmisega tegelev äriühing ja National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega on Karoon Oil & Gas Production Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

117.

Petroleum Engineering & Development Company

(teise nimega PEDEC)

No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR0000054377

Registreerimise kuupäev: 27.8.1980

Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja ning selle arendus- ja insenerivaldkonna haru. NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav äriühing, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on PEDEC Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

118.

North Drilling Company (NDC)

Aadress: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR30068GN/10101920830

Registreerimise kuupäev: 1999 (erastatud 2009)

North Drilling Company on juhtiv nafta- ja gaasipuurimisega tegelev äriühing. Ta on Mostazafan Foundationi tütarettevõtja Sina Energy Holding tütarettevõtja. Mostazafan Foundation on suur Iraani riigi osalusega üksus, mida kontrollivad kõrgeima juhi perekond, IRGC ja Iraani valitsus.

Lisaks on North Drilling Company teinud koostööd National Iranian South Oil Company ja National Iranian Oil Companyga.

Seega toetab North Drilling Company Iraani valitsust ja on Iraani valitsuse omandis või kontrolli all. Lisaks on äriühing Iraani valitsust toetavate üksuste omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(23.4.2014, peatatud alates 16.1.2016)

119.

Khazar Expl & Prod Co

(teise nimega KEPCO)

No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Tehran, Iran

Tel: (+98) 2188722430

Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) on üks viiest National Iranian Oil Company (NIOC) nafta- ja gaasitootmise ja -uuringutega tegelevast äriühingust ning seega selle tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega on KEPCO Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

120.

National Iranian Drilling Company

(teise nimega NIDC)

Aadress: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Iran

Registreerimisnumber: IR0000368792

National Iranian Drilling Company (NIDC) on riigile kuuluva ja riigi juhitava National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on NIDC Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

121.

South Zagros Oil & Gas Production Company

Pärsia keeles: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی

Aadress: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Shiraz, Iran

Registreerimisnumber: IR0052586382

Tel: (+98) 7112138204

South Zagros Oil & Gas Production Company on nafta- ja gaasitootmisega tegelev äriühing, mis on National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC) tütarettevõtja, millest viimane on omakorda National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav ettevõte, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on South Zagros Oil & Gas Production Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

122.

Maroun Oil & Gas Company

(teise nimega Maroun Oil and Gas Operations;

Maround Oil and Gas Production Co.;

MOGPC)

Teheran, Iraan

Registreerimisnumber: IR0052586388

Registreerimise kuupäev: 2.12.1998

Maroun Oil & Gas Company on National Iranian South Oil Company (NISOC) tütarettevõtja, millest viimane on omakorda National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. Maroun Oil & Gas Company vastutab nafta, gaasi ja kondensaatide tootmise, töötlemise ja suurematest naftamaardlatest ülekandmise eest. Naftatootmisel ja -müügil on keskne roll nii Iraani sõjaväe kui ka IRGC rahastamisel. Seega on Maroun Oil & Gas Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta olulisi teenuseid IRGC-le ja toetab Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Aadress: Khūzestān, Iraan

Registreerimisnumber: IR915378790

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav äriühing, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid.

Seega on MOGC Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

124.

Gachsaran Oil & Gas Company

Pärsia keeles: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران

(teise nimega Gacharsan Oil Gas Co.)

Aadress: Gachsaran, Kohkīlūyeh va Būyer Aḩmadī, Iraan

Tel: (+98) 7422222581

Ettevõtet Gachsaran Oil & Gas Company juhitakse National Iranian South Oil Company (NISOC) kaudu ning see on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). NIOC toetab omakorda Iraani valitsust ja on Iraani valitsuse omandis. Seega on Gachsaran Oil & Gas Company Iraani valitsust toetava ja selle omandis oleva üksuse kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Aadress: Naft Blvd., Omidieh, Khouzestan, Iran

Aadress: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Iran

Veebisait: aogpc.nisoc.ir

Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), mida tuntakse ka nime Aghajari Oil and Gas Exploitation Company all, on energeetika valdkonnas tegutsev Iraani üksus ja National Iranian South Oil Company (NISOC) tütarettevõtja. NISOC on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja, millest viimane toetab Iraani valitsust ja on selle omandis. Seega on AOGPC Iraani valitsust toetava üksuse kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

126.

Arvandan Oil & Gas Company

(teise nimega AOGC)

Aadress: Khamenei Ave., Khoramshar, Iran

Tel: (+98) 6324214021

Arvandan Oil & Gas Company on Iraani nafta ja gaasiga tegelev üksus ning National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. Ta käitab suuri nafta- ja gaasimaardlaid Lääne-Karouni piirkonnas. Tema tegevus aitab kaasa NIOC riiklike tootmiseesmärkide saavutamisele.

NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav energiavaldkonna äriühing, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid ja suurt toetust.

Seega on Arvandan Oil & Gas Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

127.

West Oil & Gas Production Company

Aadress: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Iran

Registreerimisnumber: IR915378784

West Oil & Gas Production Company on Iranian Central Oil Fields Company tütarettevõtja, millest viimane on omakorda National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. NIOC on riigile kuuluv äriühing, mis toetab Iraani valitsust. Täpsemalt on NIOC-l Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega on West Oil & Gas Production Company äriühingu Iranian Central Oil Fields Company tütarettevõtja ja on Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

128.

East Oil & Gas Production Company

(teise nimega EOGPC)

Aadress: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Iran

Tel: (+98) 5117633011

East Oil & Gas Production Company (EOGPC) on Iran Central Oil Fields Company (ICOFC) tütarettevõtja, mis omakorda on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid ja suurt toetust. Seega on EOGPC Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

129.

Iranian Oil Terminals Company

(teise nimega IOTC)

Aadress - No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Tehran, Iran

Tel: (+98) 2188732221

Iranian Oil Terminals Company on Iraani äriühing, mis on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigi omandis ja riigi poolt juhitud üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid ja toetust. NIOC võtab vastu, ladustab, ekspordib ja impordib toornaftat, naftasaadusi ja gaasikondensaati ning osutab mereteenuseid ja teisi teenuseid. Tegemist on riigi nafta- ja gaasitootmise ja -ekspordi peamise toetajaga, mis toob kasu Iraani valitsusele.Seega on Iranian Oil Terminals Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all ning toetab omakorda Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

130.

Pars Special Economic Energy Zone

Pärsia keeles: منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس

(teise nimega PSEEZ)

Aadress: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Boushehr, Iran

Aadress: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Iran

Registreerimisnumber: IR916378778

Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigi omandis ja riigi poolt juhitud üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid ja toetust. Lisaks osutab PSEEZi Assaluyehi sadam IRISLile sadamahaldusteenuseid.

Seega on PSEEZ Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta IRISLile olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

131.

Iran Liquefied Natural Gas Co.

Aadress: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Tehran, 1514938111, Iran

Iran Liquefied Natural Gas Co. juhib Iraani veeldatud maagaasi projekte. Ta on National Iranian Gas Export Company tütarettevõtja, mis on omakorda riigi omandis oleva National Iranian Oil company tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid ja toetust. Iran Liquefied Natural Gas Co. peamine osanik on Iraani valitsus. Seega on Iran Liquefied Natural Gas Co. Iraani valitsust toetava üksuse omandis ja kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

132.

Naftiran Intertrade Company (NICO)

Pärsia keeles: شرکت بازرگانی نفت ایران

(teise nimega Naftiran Trade Company)

(teise nimega NICO)

(teise nimega Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited)

Aadress: 5th Floor, Petropars Building, No 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

Aadress: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Tehran, Iran

Aadress: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia

Aadress: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, United Kingdom

Registreerimisnumber: IRL0000000024809

Tel. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

Faks: +98 21 22374678; +98 21 22372481

E-post: info@naftiran.com

Naftiran Intertrade Company on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %). National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on Naftiran Intertrade Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Samuti osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

Pärsia keeles: شرکت بازرگانی نفت ایران

Aadress: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

Registreerimisnumber: CH-550.1.031.089-0

Käibemaksukohustuslase registrinumber: CHE-109.711.148

Telefon: +41 21 3106565

Faks: +41 21 3106566/67/72

E-post: nico.finance@naftiran.ch

Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) on äriühingu Naftiran Intertrade Company tütarettevõtja (100 %), mis omakorda on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on NICO SRL Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(teise nimega PetroIran; teise nimega „PEDCO“)

Aadress: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,United Arab Emirates; P.O. Box 15875-6731, Tehran, Iran; 41,1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ,Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Tehran, Iran; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Tehran 19199/45111, Iran

Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) on äriühingu Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis omakorda on Iraani valitsust toetava National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. PEDCO ei ole üksnes NIOCi kaudses omandis, vaid NIOC nimetab ka otseselt ametisse PEDCO juhtkonna. PEDCO on tootmis- ja uurimisettevõte, mis vastutab nafta- ja gaasiväljade arendamise eest. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega on PEDCO Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

135.

Petropars Ltd.

(teise nimega Petropasr Limited; teise nimega „PPL“)

Aadress: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR0000102447

Petropars Ltd (PPL) on äriühingu Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis omakorda on Iraani valitsust toetava riigile kuuluva National Iranian Oil Company NIOC tütarettevõtja (100 %). Petropars Ltd (PPL) esindab NIOCd teatavates tehingutes rahvusvaheliste partneritega ja tegutseb selle täitevorganina.

Seega on Petropars Ltd Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

136.

Petropars International FZE

(teise nimega PPI FZE)

Aadress: P.O. Box 72146 ,Dubai, United Arab Emirates

Aadress: Kish Address: 79 to 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte Sabs Tree, Kish Island, Iran

Aadress: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Tehran, Iran

Petropars International FZE on äriühingu Petropars Ltd (PPL) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis omakorda on äriühingu Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja. NICO on National Iranian Oil Company (NIOC) omandis, mis on riigile kuulub ja riigi juhitav üksus, mis toetab Iraani valitsust.

Petropars Ltd (PPL) esindab NIOCd teatavates tehingutes rahvusvaheliste partneritega ja tegutseb selle täitevorganina. Petropars International FZE osutab Pärsia lahe piirkonnas transpordi-, logistika- ja kaubandusteenuseid.

Seega on Petropars International FZE Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

137.

Petropars UK Limited

Aadress: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG, United Kingdom; UK

Aadress: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, London, N3 2JU

Registreerimisnumber: 03503060 (Ühendkuningriik)

Petropars UK Ltd. on Petropars Ltd (PPL) tütarettevõtja. Petropars Ltd (PPL) on täielikult Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) omandis, mis kuulub National Iranian Oil Company-le (NIOC), mis on Iraani riigile kuuluv üksus, mis annab toetust Iraani valitsusele. Seega on Petropars UK Ltd Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

138.

National Iranian Gas Company

Pärsia keeles: ایران گاز ملی رشکت

(teise nimega NIGC)

Aadress: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Tehran, Iran

Aadress nr 2: P.O. Box 15875, Tehran, Iran

National Iranian Gas Company (NIGC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis tegeleb gaasi tootmise ja jaotamisega riigis ning ekspordiga kolmandatesse riikidesse. Naftaminister on NIGCi juhatuse esimees ja naftaministri asetäitja on NIGCi tegevdirektor ja juhatuse aseesimees. Sellest tulenevalt toetab NIGC Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

Pärsia keeles: شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی ایران

(teise nimega NIORDC)

Aadress: 4 Varsho Street, Tehran 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR0000365670

National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 %), mis vastutab rafineerimistehaste, torujuhtmete ja sidevõrkude tehnilise kavandamise ja ehitamise eest. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. NIOC naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Lisaks vastutab Iraani naftaminister NIORDC tegevjuhi ametisse nimetamise eest. Seega on NIORDC Iraani valitsuse ja NIOC kontrolli all, millest viimane toetab Iraani valitsust ja on selle omandis.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833

Tel: +98 21 23801

E-post: info@nitc-tankers.com; kogu maailma harukontorid

National Iranian Tanker Company toetab rahaliselt Iraani valitsust oma aktsionäride, sealhulgas Iraani riikliku pensionifondi kaudu. Lisaks sellele on NITC üks maailma toornaftatankerite suurimaid käitajaid ja üks Iraani toornafta peamisi vedajaid. Sellest tulenevalt annab NITC Iraani valitsusele Iraani nafta vedamisega logistilist tuge. Iraani eksporditav nafta on oluline tuluallikas riigi eelarve ja sõjaliste kulutuste jaoks.

Seega toetab National Iranian Tanker Company Iraani valitsust.

29.9.2025

141.

Trade Capital Bank

220035 Valgevene

Timiriazeva str. 65A

Telefon: +375 (17) 3121012

Faks +375 (17) 3121008

E-post: info@tcbank.by

Trade Capital Bank on Tejarat Banki tütarettevõtja (99 %). Tejarat Bank on osaliselt Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all. Lisaks on Tejarat Bank oma tütarettevõtjate kaudu seotud piiravatest meetmetest kõrvalehoidmisega, osutades teenuseid Iraani kasutatavatele varifirmadele. Seega toetab Tejarat Bank Iraani valitsust ning aitab loetellu kantud üksustel piiravatest meetmetest kõrvale hoida.

Seega on Trade Capital Bank Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

142.

Bank of Industry and Mine

Aadress: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Tehran, Iran

Aadress: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Tehran 1965643511, Iran

Aadress: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Iran.

Telefon: +98 21 22029811-19, 22029837

Faks: +98 21 22029894, 0451-7724202

E-post: info@bim.ir

Bank of Industry and Mine on riigi omandis olev pank, mis tegeleb Iraanis tööstuse ja kaevandamise valdkonnaga. Seega on Bank of Industry and Mine Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

143.

Cooperative Development Bank

(teise nimega Tose’e Ta’avon Bank)

Aadress: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Tehran, Iran

Aadress: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Tehran, Iran

Cooperative Development Bank on Iraani riigi omandis olev pank, mis toetab Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.10.2012, peatatud alates 16.1.2016)

145.

National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)

Aadress: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Iraan

Telefon: +98-21-77606030

Registreerimisnumber: 4000000128233

Veebisait: www.niopdc.ir

National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) on National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis on omakorda National Iranian Oil Company (NIOC) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja. NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav ettevõte, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. NIOPDC ülesanne on kütuse tarnimine kogu riigis. Seega on NIOPDC Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

146.

Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

Aadress: No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave., Iran

Telefon: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

Faks: +98-21-66154351

Veebisait: www.ioptc.com

Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) on National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) tütarettevõtja, mis on omakorda Iraani valitsuse ja National Iranian Oil Company (NIOC) kontrolli all, millest viimane on ettevõtja, mis toetab Iraani valitsust ja on selle kontrolli all. Seega on IOPTC Iraani valitsust toetavate ja Iraani valitsusele kuuluvate üksuste kontrolli all.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

147.

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

teise nimega شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران

No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave., Iran

Registreerimisnumber: IR0000047088

Registreerimise kuupäev: 18.03.1992

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) on riigile kuuluva ja selle juhitava National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõte (100 %) ning vastutab rafineerimistehaste, torujuhtmete ja sidevõrkude tehnilise kavandamise ja ehitamise eest. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on NIOEC Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all. Lisaks osutab ta IRGC-le olulisi teenuseid.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

154.

First Islamic Investment Bank (FIIB)

Aadress: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malaysia

Aadress: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malaysia

Aadress: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonesia

Aadress: harukontor: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malaysia

Aadress: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malaysia

First Islamic Investment Bank (FIIB) on üksuse Sorinet Group Lõuna-Aasia pank, mis kuulub Iraani ärimehele Babak Zanjanile. FIIB tegevus hõlmab mitmesuguseid tegevusi, mis toetavad Iraani valitsuse piiravatest meetmetest kõrvalehoidmise poliitikat. Seega toetab FIIB Iraani valitsust.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

155.

International Safe Oil

Aadress: Labuan Federal Territory, Malaysia

International Safe Oil (ISO) müüb Malaisias Iraani naftat. ISO aitab loetellu kantud üksustel rikkuda Iraani vastu kehtestatud rahvusvahelisi sanktsioone ja toetab rahaliselt Iraani valitsust. ISO toetab, sealhulgas rahaliselt, selliseid äriühinguid nagu National Iranian Oil Company (NIOC) ja Nafitran Intertrade Company ltd (NICO), mis on mõlemad ELi loetellu kantud üksused.

Seega vastutab International Safe Oil ELi loetellu kantud üksuste ja Iraani valitsuse toetamise eest.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT)

(teise nimega: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

Aadress: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran

Aadress: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988

Aadress: Teherani filiaal: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. SWIFT koodid: SCERIRTH KSH (Kish Islandi filiaal), SCTSAEA1 (Dubai filiaal), SCERIRTH (Teherani filiaal)

Aadress: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Aadress: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87

Aadress: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island

Telefon: 09347695504 (Kish Islandi filiaal) 09347695504/97-143257022-99 (Dubai filiaal) 09347695504 (Teherani filiaal)

E-post: info@sctbankers.com zanjani@sctbankers.com

Sorinet Commercial Trust (SCT) osaleb „usaldusühingute“ ja pankade võrgustikus, mida Iraani valitsus kasutab sanktsioonidest kõrvalehoidmiseks, võimaldades eelkõige Iraani nafta müüki mustal turul.

Seega toetab Sorinet Commercial Trust Iraani valitsust.

29.9.2025

(8.11.2014, peatatud alates 16.1.2016)

157.

HK Intertrade Company Ltd

teise nimega HK Intertrade

Aadress: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade Company tõi kasu Iraani valitsusele, osaledes Iraani naftast saadud tuluga seotud rahapesuskeemis. Samuti arvatakse, et HK Intertrade on National Iranian Oil Company (NIOC) varifirma.

NIOC on riigile kuuluv ja riigi juhitav äriühing, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel.

Seega toetab HK Intertrade Company Ltd Iraani valitsust ja on Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Šveits

Petro Suisse on Iraani nafta- ja gaasisektoris tegutsev äriühing, mida juhivad National Iranian Oil Company (NIOC) ametnikud. NIOC annab omakorda finantstoetust Iraani valitsusele. Samuti on Petro Suisse seotud ettevõttega Naftiran Intertrade Co (NICO), mis on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja (100 % osalus). Seega on Petro Suisse seotud üksustega, kes toetavad Iraani valitsust.

29.9.2025

(22.12.2012, peatatud alates 16.1.2016)

163.

Petropars Iran Company (PPI)

teise nimega „PPI“

Aadress: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Tehran, Iran

Aadress: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Tehran, Iran

Tel: (+98) (21) 22372340

Petropars Iran Company (PPI) on äriühingu Petropars Ltd (PPL) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis omakorda on äriühingu Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja. NICO on National Iranian Oil Company (NIOC) omanduses. NIOC on riigile kuuluv üksus, mis toetab Iraani valitsust.

Petropars Iran Company (PPI) vastutab projektide elluviimise eest nafta-, gaasi- ja naftakeemiatööstuses ning tegutseb kontserni Petropars Groupi nimel alltöövõtjana tehnilise kavandamise, hangete, halduse ja ehitustööde vallas.

Seega on Petropars Iran Company Iraani valitsust toetava üksuse omanduses või kontrolli all.

29.9.2025

164.

Petropars Oilfield Services Company

(teise nimega: POSCO)

Aadress: Kish harbor, PPI Bldg

Petropars Oilfield Services Company (POSCO) on üksusele Petropars Iran sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja, mis omakorda on Petropars Ltd (PPL) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõtja. PPL kuulub sajaprotsendiliselt äriühingule Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), mis kuulub äriühingule National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC on riigile kuuluv äriühing, mis toetab Iraani valitsust.

POSCO vastutab Petropars Groupi puurimistegevuse juhtimise eest ning samuti on osutanud nõustamisteenuseid NIOC-le ja NISOC-le.

Seega on POSCO Iraani valitsust toetava üksuse kontrolli all.

29.9.2025

(8.6.2013, peatatud alates 16.1.2016)

166.

Petropars Resources Engineering Ltd

Aadress: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Tehran, Iran 1517646113

Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) on täielikult ettevõtjale Petropars Iran kuuluv tütarettevõtja, mis omakorda on täielikult ettevõtjale Petropars Ltd (PPL) kuuluv tütarettevõtja. PPL kuulub täielikult Naftiran Intertrade Company Ltd-le (NICO), mis kuulub National Iranian Oil Company'le (NIOC), mis on Iraani valitsust toetav riigiettevõte. PRE vastutab juhtimis- ja inseneriteenuste eest ning pakub inimressursse nafta- ja gaasiprojektidele ning nendega seotud vajadustele elektri, mehaanika ja instrumentide valdkonnas.

Seega on PRE Iraani valitsust toetava üksuse kontrolli all.

29.9.2025

168.

Post Bank of Iran

teise nimega Post Bank Iran

teise nimega Post Bank

237, Motahari Ave., Tehran, 1587618118, Iran

Registreerimisnumber: IRFEB57517

Veebisait: www.postbank.ir

Post Bank of Iran on Iraani pank, milles on enamusosalus Iraani valitsusel.

Seega toetab Post Bank of Iran Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

169.

Iran Insurance Company

teise nimega Bimeh Iran

Aadress: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Tehran, Iran

Aadress: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubai

Aadress: PO Box 2004, Dubai, UAE

Aadress: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Muscat, Oman

Aadress: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abu Dhabi, UAE

Iran Insurance Company on kindlustuse valdkonnas tegutsev Iraani avalik-õiguslik üksus, mille ainuosanik on Iraani valitsus. Üksus valdab märkimisväärset osa Iraani riiklikust kindlustusturust. See osutab edasikindlustusteenuseid nafta- ja gaasisektori ettevõtjatele. Seega toetab Iran Insurance Company Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

170.

Export Development Bank of Iran (EDBI)

Aadress: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Tehran, Iran

Aadress: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Tehran, Iran

Aadress: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Tehran, Iran

Aadress: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; C.R. No. 86936

Export Development Bank of Iran (EDBI) on riigile kuuluv Iraani pank.

Seega toetab EDBI Iraani valitsust.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

171.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, United Kingdom

Persia International Bank PLC on Bank Mellatile ja Bank Tejaratile kuuluv ja nende kontrolli all olev üksus.

Tejarat Bank ja Bank Mellat on (osaliselt) Iraani valitsuse omandis ja kontrolli all. Lisaks toetavad nad rahaliselt Iraani valitsust ja Iraani valitsuse kontrolli all olevaid üksusi.

Seega on Persia International Bank Iraani valitsust toetavate üksuste omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

172.

Iran Offshore Engineering & Construction Co

teise nimega IOEC

Aadress: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Tehran 19395-5999, Iran

Aadress: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Tehran, Iran

Veebisait: http://www.ioec.com/

Iranian Offshore Engineering & Construction Company on National Iranian Oil Company (NIOC) tütarettevõtja. National Iranian Oil Company (NIOC) on riigile kuuluv ja riigi juhitav üksus, mis annab Iraani valitsusele märkimisväärseid rahalisi vahendeid. NIOC-l on Iraani nafta tootmise, müügi ja ekspordi monopol. Naftamüügist saadud tulul on oluline roll Iraani sõjaväe ja IRGC rahastamisel. Seega on Iranian Offshore Engineering & Construction Company Iraani valitsust toetava üksuse omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

173.

Bank Refah Kargaran

(teise nimega Bank Refah)

Aadress: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Tehran, Iran

Aadress: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Tehran, Iran

Aadress: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Tehran, Iran

Aadress: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Tehran, 1991756783, Iran

Aadress: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Tehran, Iran

Swift: REF AIRTH

Bank Refah Kargaran on Iraani pank, mis on seotud Iraani valitsusega. Muu hulgas teeb ta koostööd kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumiga Ministry of Defense for Armed Forces Logistics (MODAFL), sealhulgas hõlbustades relvade ostmist. Samuti teeb ta koostööd majandus- ja rahandusministeeriumi ning tervishoiuministeeriumiga.

Bank Refah Kargaran kuulub Iraani valitsusele.

Seega on Bank Refah Kargaran Iraani valitsuse kontrolli all ja toetab seda.

29.9.2025

(16.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)“;

5)

Jaos „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ asendatakse alajaos „A. Isikud“ alltoodud isikuid käsitlevad kanded järgmistega:

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Mohammad Hossein Dajmar

Sünniaeg: 19.2.1956

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

IRISLi endise juhataja ja tegevdirektorina on ta seotud IRISLiga. Samuti on ta IRISLiga seotud üksustena tuntud Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) ja Hafiz Darya Shipping Co. (HDS) juht.

29.9.2025

(23.5.2011, peatatud alates 16.1.2016)

3.

Naser Bateni

Sünniaeg: 16.12.1962

Kodakondsus: Iraani

Sugu: mees

Naser Bateni oli Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS) tegevdirektor; tegemist on laevandusettevõtjaga, kes on seotud Islamic Republic of Iran Shipping Lines’ga (IRISL), kes osutab teenuseid Iraani kaitse- ja relvajõudude logistika ministeerium (MODAFL). Selle tulemusena on Naser Bateni seotud teenuste osutamisega IRISLile.

29.9.2025

(1.12.2011, peatatud alates 16.1.2016)

8.

Gholam Hossein Golparvar

Sünniaeg: 23.1.1957

Kodakondsus: Iraani

ID-kaardi number 4207.

Sugu: mees

Gholam Hossein Golparvar on Iraani laevandussektoriga seotud isik. Ta on IRISLi endine kaubandusdirektor ja IRISLi nimel tegutseva äriühingu Sapid Shipping juht.

29.9.2025“

6)

Jaos „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines“ jäetakse alajaos „A. Isikud“ esitatud loetelust välja järgmised kanded:

„1. r)

Santexlines

1. t)

SISCO Shipping Company Ltd

2.

Darya Capital Administration GMBH

3.

Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG

4.

Ocean Capital Administration GmbH

5.

First Ocean Administration GmbH

5.a.

First Ocean GmbH & Co. KG

6.

Second Ocean Administration GmbH

6.a.

Second Ocean GmbH & Co. KG

7.

Third Ocean Administration GmbH

7.a.

Third Ocean GmbH & Co. KG

8.

Fourth Ocean Administration GmbH

8.a.

Fourth Ocean GmbH & Co. KG

9.

Fifth Ocean Administration GmbH

9.a.

Fifth Ocean GmbH & Co. KG

10.

Sixth Ocean Administration GmbH

10.a.

Sixth Ocean GmbH & Co. KG

11.

Seventh Ocean Administration GmbH

11.a.

Seventh Ocean GmbH & Co. KG

12.

Eighth Ocean Administration GmbH

12a.

Eighth Ocean GmbH & Co. KG

13.

Ninth Ocean Administration GmbH

13.a.

Ninth Ocean GmbH & Co. KG

14.

Tenth Ocean Administration GmbH

14.a.

Tenth Ocean GmbH & Co. KG

15.

Eleventh Ocean Administration GmbH

15.a.

Eleventh Ocean GmbH & Co. KG

16.

Twelfth Ocean Administration GmbH

16.a.

Twelfth Ocean GmbH & Co. KG

17.

Thirteenth Ocean Administration GmbH

17.a.

Thirteenth Ocean GmbH & CO.

18.

Fourteenth Ocean Administration GmbH

18.a.

Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG

19.

Fifteenth Ocean Administration GmbH

19.a.

Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG

20.

Sixteenth Ocean Administration GmbH S

20.a.

Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG

21.

Loweswater Ltd Manning House

21.a.

Insight World Ltd

21.b.

Kingdom New Ltd

21.c.

Logistic Smart Ltd

21.d.

Neuman Ltd

21.e.

New Desire LTD

22.

Mill Dene Ltd

22.a.

Advance Novel

22.b.

Alpha Effort Ltd

22.c.

Best Precise Ltd

22.d.

Concept Giant Ltd

22.e.

Great Method Ltd

23.

Shallon Ltd

23.a.

Smart Day Holdings Ltd

23.b.

System Wise Ltd (teise nimega Sysyem Wise Ltd)

23.c.

Trade Treasure

23.d.

True Honour Holdings Ltd

24.

Springthorpe Limited

24.a.

New Synergy Ltd

24.b.

Partner Century Ltd

24.c.

Sackville Holdings Ltd

24.d.

Sanford Group

24.e.

Sino Access Holdings

28.

Ashtead Shipping Company Ltd

29.

Byfleet Shipping Company Ltd

30.

Cobham Shipping Company Ltd

31.

Dorking Shipping Company Ltd

32.

Effingham Shipping Company Ltd

33.

Farnham Shipping Company Ltd

34.

Gomshall Shipping Company Ltd

35.

Horsham Shipping Company Ltd

38.

Kara Shipping and Chartering Gmbh (KSC)

40.

Kish Shipping Line Manning Co

42.

Diamond Shipping Services (DSS)

44.

Ocean Express Agencies Private Limited

46.

Universal Transportation Limitation Utl

48.

Acena Shipping Company Limited

49.

Alpha Kara Navigation Limited

50.

Alpha Nari Navigation Limited

51.

Aspasis Marine Corporation

52.

Atlantic Intermodal

53.

Avrasya Container Shipping Lines

54.

Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC

55.

Beta Kara Navigation Ltd

56.

Bis Maritime Limited

57.

Brait Holding SA

58.

Bright Jyoti Shipping

59.

Bright Ship FZC

62.

Chaplet Shipping Limited

64.

Crystal Shipping FZE

65.

Damalis Marine Corporation

66.

Delta Kara Navigation Ltd

67.

Delta Nari Navigation Ltd

68.

Elbrus Ltd

69.

Elcho Holding Ltd

70.

Elegant Target Development Limited

71.

Epsilon Nari Navigation Ltd

72.

Eta Nari Navigation Ltd

73.

Eternal Expert Ltd.

74.

Fairway Shipping

75.

Fasirus Marine Corporation

76.

Galliot Maritime Incorporation

77.

Gamma Kara Navigation Ltd

78.

Giant King Limited

79.

Golden Charter Development Ltd.

80.

Golden Summit Investments Ltd.

81.

Golden Wagon Development Ltd.

82.

Grand Trinity Ltd.

83.

Great Equity Investments Ltd.

85.

Great Prospect International Ltd.

88.

Harvest Supreme Ltd.

89.

Harzaru Shipping

90.

Heliotrope Shipping Limited

91.

Helix Shipping Limited

92.

Hong Tu Logistics Private Limited

93.

Ifold Shipping Company Limited

94.

Indus Maritime Incorporation

95.

Iota Nari Navigation Limited

96.

ISIM Amin Limited

97.

Isim Atr Limited

98.

Isim Olive Limited

99.

Isim Sat Limited

100.

ISIM Sea Chariot Ltd

101.

ISIM Sea Crescent Ltd

102.

ISIM Sinin Limited

103.

ISIM Taj Mahal Ltd

104.

Isim Tour Company Limited

105.

Jackman Shipping Company

106.

Kalan Kish Shipping Company Ltd

107.

Kappa Nari Navigation Ltd

108.

Kaveri Maritime Incorporation

109.

Kaveri Shipping Llc

110.

Key Charter Development Ltd.

111.

King Prosper Investments Ltd.

112.

Kingswood Shipping Company Limited

113.

Lambda Nari Navigation Limited

114.

Lancing Shipping Company limited

115.

Magna Carta Limited

116.

Malship Shipping Agency

117.

Master Supreme International Ltd.

118.

Melodious Maritime Incorporation

119.

Metro Supreme International Ltd.

120.

Midhurst Shipping Company Limited (Malta)

121.

Modality Ltd

122.

Modern Elegant Development Ltd.

124.

Mount Everest Maritime Incorporation

125.

Narmada Shipping

126.

Newhaven Shipping Company Limited

129.

Oxted Shipping Company Limited

130.

Pacific Shipping

131.

Petworth Shipping Company Limited

133.

Prosper Metro Investments Ltd.

134.

Reigate Shipping Companylimited

135.

Rishi Maritime Incorporation

136.

Seibow Logistics Limited (teise nimega Seibow Limited)

137.

Shine Star Limited

138.

Silver Universe International Ltd.

139.

Sinose Maritime

140.

Sparkle Brilliant Development Limited

141.

Statira Maritime Incorporation

143.

Tamalaris Consolidated Ltd

144.

TEU Feeder Limited

145.

Theta Nari Navigation

146.

Top Glacier Company Limited

147.

Top Prestige Trading Limited

148.

Tulip Shipping Inc

149.

Western Surge Shipping Companylimited (Küpros)

150.

Wise Ling Shipping Company Limited

151.

Zeta Neri Navigation

152.

BIIS Maritime Limited

153.

Darya Delalan Sefid Khazar Shipping Company (Iraan)

157.

Bushehr Shipping Company Limited (teise nimega Bimeh Iran)

160.

Irinvestship Ltd

161.

IRISL (Malta) Ltd

164.

ISI Maritime Limited (Malta)

165.

Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)

166.

Marble Shipping Limited (Malta)

168.

Shipping Computer Services Company (SCSCOL)“;

7)

Jaos „III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ asendatakse alajaos „B. Üksused“ alltoodud üksusi käsitlevad kanded järgmistega:

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„1. c)

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Postiaadress: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Iran

Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS) on Hamburgis asuv äriühing, millel on oluline roll Iraani riigile kuuluva laevanduskonglomeraadi Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) tegevuse hõlbustamisel. Seega osutab HTTS olulisi teenuseid IRISLile või tema omandis või kontrolli all olevatele või tema nimel tegutsevatele üksustele.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

1. k)

IRITAL Shipping SRL

Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milan, Italy

Registreerimisnumber: IT03329300101

Registreerimise kuupäev: 12.3.1992

IRITAL Shipping SRL on Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) omandis ja kontrolli all olev üksus. See on seotud Iraani tuumarelva leviku alaste jõupingutustega, transportides komponente riigi ballistiliste rakettide programmi jaoks.

Seega on IRITAL Shipping SRL IRISLi omandis ja ta osaleb Iraani tuumarelvade leviku alases tegevuses.

29.9.2025

(26.7.2010, peatatud alates 16.1.2016)

36.

E-Sail

(teise nimega E-Sail Shipping Company

teise nimega Rice Shipping

teise nimega Santex Lines Limited)

Aadress: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Shanghai, China

Registreerimisnumber: 1429927

ELi sanktsioonide objektiks oleva äriühingu E-Sail, teise nimega IRISL Shipping Company Limited, uus nimi. E-Sail tegutseb IRISLi nimel ning tegeleb Iraani tuuma- ja ballistiliste rakettide programmidega seotud tundliku kauba transpordiga.

29.9.2025

(1.12.2011, peatatud alates 16.1.2016)

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran

IRISL Maritime Training Institute on juhtiv merendusharidust pakkuv asutus ja Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) tütarettevõtja. Seega on üksus IRISLi omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(8.4.2015, peatatud alates 16.1.2016)

39.

Kheibar Company

(teise nimega Khaybar Company)

Aadress: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Tehran, Iran

Kheibar Company on riigile kuuluva üksuse Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) – mis tegeleb relvade ja komponentide transpordiga Iraani ballistiliste rakettide programmi jaoks – tütarettevõtja. Kheibar Company tarnib transpordilaevade jaoks varuosi ning tarnib kaevandus- ja ehitusmasinaid. Seega on Kheibar Company IRISLi omandis või kontrolli all.

29.9.2025

(8.4.2015, peatatud alates 16.1.2016)

43.

Good Luck Shipping Company

Aadress: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Aadress: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Aadress: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates

Aadress: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping Company on Araabia Ühendemiraatides asutatud laevandusettevõtja, kes tegutseb IRISLi nimel.

29.9.2025

(1.12.2011, peatatud alates 16.1.2016)

156.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Tehran, Iran

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) on Iraani valitsuse kaasomandis olev riiklik laevandusettevõtja, kes osalenud sõjalise otstarbega kauba vedamises Iraanist mitmesse teise riiki. See toetab IRGC mereoperatsioone, pakkudes laevu, mida IRGC kasutab ka luuremissioonideks. IRISL on seotud Iraani tuumarelva leviku alaste jõupingutustega, transportides komponente riigi ballistiliste rakettide programmi jaoks.

IRISL toetab Iraani tuumarelva leviku tõkestamise seisukohast tundlikke tuumaenergiaalaseid tegevusi. Lisaks toetab ta Iraani valitsust.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(teise nimega HDS Lines)

Aadress: No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran

Ärisegistri dokumendi number # 5478431, väljastatud märtsis 2009

IMO nr: 5878431; asutatud 2009. aastal

HDSL on võtnud tegeliku kasusaava omanikuna üle mitu Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) laeva. Seega tegutseb HDSL IRISLi nimel.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

159.

Irano Misr Shipping Company

(teise nimega Nefertiti Shipping)

Aadress: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt

Aadress: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt

Aadress: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt

Irano Misr Shipping Company on ELi loetellu kantud IRISLi tütarettevõtja Egiptuses, kes osutab teenuseid Egiptuse sadamates.

Irano Misr Shipping Company on seega IRISLi omandis või kontrolli all olev üksus.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

162.

IRISL Europe GmbH (Hamburg)

Aadress: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany

Registreerimisnumber: HRB 81573

IRISL Europe GmbH (Hamburg) on IRSLi omandis.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

163.

IRISL Marine Services and Engineering Company

Aadress: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Tehran, Iran

Aadress: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran

Aadress: Karim Khan Zand Avenue (või Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (või Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran

Aadress: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran

IRISL Marine Services and Engineering Company on IRISLi kontrolli all.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

167.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(teise nimega Safiran Payam Darya Shipping Lines; teise nimega SAPID Shipping Company; teise nimega SAFID Shipping)

Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR0015973950

Registreerimise kuupäev: 2009

Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) on Iraani laevandusettevõtja, mis on Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) kontrolli all ja mis osutab sellele üksusele mitmesuguseid teenuseid.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

169.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(teise nimega Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran

Soroush Saramin Asatir (SSA) käitab ja haldab mitmeid Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) laevu. Seega tegutseb ta IRISLi nimel ja osutab talle esmatähtsaid teenuseid.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

170.

South Way Shipping Agency Co. Ltd

(teise nimega South Shipping Line Iran;

teise nimega Hoopad Darya Shipping Agent)

Aadress: Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR968053464

South Way Shipping Agency on Islamic Republic of Iran Shipping Lines’i (IRISL) kaasomandis ja tegutseb Iraani sadamates IRISLi heaks, teostades järelevalvet selliste ülesannete üle nagu peale- ja mahalaadimine. Samuti on see Iraani valitsuse kaasomandis.

Seega on South Way Shipping Agency IRISLi ja Iraani valitsuse omandis või kontrolli all olev üksus.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)

171.

Valfajr 8th Shipping Line

(teise nimega Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran

Registreerimisnumber: IR30813GN

Valfajr 8th Shipping Line on IRISLi omandis.

29.9.2025

(27.11.2013, peatatud alates 16.1.2016)“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1978/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)