KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/1868,

12. september 2025,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2025/835, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist Argentinast pärit biodiislikütuse impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1037 kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artiklit 15 ja artikli 24 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/835 (2) (edaspidi „algne määrus“) kehtestas Euroopa Komisjon pärast aegumise läbivaatamist Argentinast pärit biodiislikütuse impordi suhtes lõpliku tasakaalustava tollimaksu.

(2)

Algse määruse punktis 2 kirjeldatud vaatlusalune toode on „mittefossiilse päritoluga, sünteesi või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid“, seega kuuluvad selle alla ka kestlikud lennukikütused, mis on hüdrogeenitud estrid ja rasvhapped. HEFA (3) trajektoori kohased kestlikud lennukikütused ja vesiniktöödeldud taimeõlid on parafiinsed süsivesinikud ning neil on samad füüsikalised ja keemilised põhiomadused.

(3)

Isegi kui kehtestada tasakaalustavad meetmed tootemääratluse järgi, olenemata tariifsest klassifikatsioonist, leitakse, et selguse huvides ja tasakaalustavate tollimaksude nõuetekohase jõustamise tagamiseks on asjakohane algset määrust muuta, et lisada kestlike lennukikütuste jaoks määruse artikli 1 lõikesse 1 CN-koodid ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 ja ex 2710 19 29 ning vastavad TARICi koodid.

(4)	See muudatus ei mõjuta kehtivate meetmetega hõlmatud tootevalikut.

(5)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 (4) artikli 15 lõike 1 kohaselt moodustatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2025/835 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Käesolevaga kehtestatakse lõplik tasakaalustav tollimaks selliste Argentinast pärit, mittefossiilse päritoluga, sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrite ja/või parafiinsete gaasiõlide impordi suhtes, mis esinevad puhtal kujul või osana segust, ning mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 1516 20 98 (TARICi koodid 1516 20 98 21, 1516 20 98 29 ja 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (TARICi koodid 1518 00 91 21, 1518 00 91 29 ja 1518 00 91 33), ex 1518 00 95 (TARICi kood 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (TARICi koodid 1518 00 99 21, 1518 00 99 29 ja 1518 00 99 33), ex 2710 19 11 (TARICi kood 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (TARICi kood 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (TARICi kood 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (TARICi kood 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (TARICi kood 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (TARICi koodid 2710 19 42 21 ja 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (TARICi koodid 2710 19 44 21, 2710 19 44 29 ja 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (TARICi koodid 2710 19 46 21, 2710 19 46 29 ja 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (TARICi koodid 2710 19 47 21, 2710 19 47 29 ja 2710 19 47 33), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (TARICi koodid 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 ja 3824 99 92 17), 3826 00 10 ning ex 3826 00 90 (TARICi koodid 3826 00 90 11, 3826 00 90 19 ja 3826 00 90 33) alla.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. september 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Komisjoni 5. mai 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/835, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1037 artikli 18 kohast aegumise läbivaatamist Argentinast pärit biodiislikütuse impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks (ELT L, 2025/835, 6.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/835/oj).

(3) Hüdropuhastatud estrid ja rasvhapped (ingl. k ’hydroprocessed esters and fatty acids’ – HEFA).

(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).