NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/1415,

8. juuli 2025,

liidu nimel võetava seisukoha kohta päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitleva Lissaboni kokkuleppega asutatud eriliidu assambleel seoses Lissaboni kokkuleppe ja nimetatud kokkuleppe Genfi redaktsiooni kohaste ühiseeskirjade kavandatud muudatustega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Liit on 26. veebruaril 2020 jõustunud päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooni (edaspidi „Genfi redaktsioon“) (1) osaline. Genfi redaktsiooni artikli 21 kohaselt on selle osalised päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitleva Lissaboni kokkuleppega (edaspidi „Lissaboni kokkulepe“) asutatud eriliidu assamblee liikmed.

(2)	Genfi redaktsiooni artikli 22 lõike 2 punkti a alapunkti iii kohaselt on eriliidu assambleel õigus muuta Genfi redaktsiooni kohaseid eeskirju.

(3)	8.–17. juulil 2025 toimuval Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) liikmesriikide assambleede 66. istungjärgul kutsutakse eriliidu assambleed üles võtma vastu Lissaboni kokkuleppe ja Genfi redaktsiooni kohaste ühiseeskirjade (edaspidi „ühiseeskirjad“) muudatused.

(4)	On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel eriliidu assambleel võetav seisukoht, kuna need muudatused on liidule siduvad.

(5)

Lissaboni süsteemi arendamise töörühm (edaspidi „Lissaboni töörühm“) soovitas oma kuuendal istungjärgul, mis toimus 17.–20. märtsil 2025 Genfis, et eriliidu assambleel võetaks vastu WIPO sekretariaadi esitatud ja Lissaboni töörühma poolt muudetud ühiseeskirjade muudatused. Lissaboni süsteem on rahvusvaheline süsteem päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste rahvusvaheliseks registreerimiseks.

(6)

Ühiseeskirjade eeskirja 1 punkti 1 kavandatud muudatusega ajakohastatakse selle alapunktis vi esitatud mõiste „ametlik vorm“ määratlust, et lisada viide elektroonilisele liidesele (e-Lissabon), mille WIPO rahvusvaheline büroo on teinud WIPO veebisaidil kättesaadavaks Lissaboni süsteemi pädevatele asutustele.

(7)

Seoses ühiseeskirjade eeskirja 8 punkti 9 kavandatud muudatustega ajakohastatakse nimetatud sätte kehtivat versiooni, täpsustades kuupäeva, millal tuleks määrata kindlaks ühiseeskirjade eeskirja 5 punkti 2 alapunkti c, eeskirja 15 punkti 2 alapunkti a, eeskirja 7 punkti 4 alapunkti a ja eeskirja 7 punkti 4 alapunkti d alusel makstavate lõivude summa ning kõik muud juhtumid vastavalt eeskirja 8 punkti 9 kehtivale versioonile, võttes arvesse ühiseeskirjades ette nähtud erijuhte.

(8)

Eeskirja 15 kavandatud muudatustega, millega lisatakse punkti 1 uued alapunktid vii–ix, laiendatakse selliste muudatuste loetelu, mida võib kanda rahvusvahelisse registrisse. Ühiseeskirjade eeskirja 15 kavandatud uue punktiga 5 nähakse kokkuleppeosalisele ette võimalus teatada keeldumisest, kui ta ei suuda sellise muudatuse tõttu päritolunimetuse või geograafilise tähise kaitset tagada.

(9)	Ühiseeskirjade eeskirja 18 punkti 4 kavandatud muudatusega viiakse nimetatud sätte sõnastus kooskõlla ühiseeskirjade eeskirja 15 uue kavandatud punkti 5 sõnastusega.

(10)	Liit peaks toetama kõnealuste muudatuste vastuvõtmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitleva Lissaboni kokkuleppega asutatud eriliidu assamblees, mis toimub 8.–17. juulil 2025 Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni liikmesriikide assambleede istungjärgu raames, on toetada käesoleva otsuse lisas esitatud Lissaboni kokkuleppe ja nimetatud kokkuleppe Genfi redaktsiooni kohaste ühiseeskirjade muudatuste vastuvõtmist.

Liidu esindajad võivad nõustuda ka kavandatud muudatuste muutmisega, kui see ei muuda oluliselt nende sisu.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 8. juuli 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

S. LOSE

(1) ELT L 271, 24.10.2019, lk 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2019/1754/oj.

LISA

Päritolunimetuste kaitset ja nende rahvusvahelist registreerimist käsitleva Lissaboni kokkuleppe ning päritolunimetusi ja geograafilisi tähiseid käsitleva Lissaboni kokkuleppe Genfi redaktsiooni kohaste ühiseeskirjade

KAVANDATUD MUUDATUSED

vastavalt Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) Lissaboni süsteemi arendamise töörühma soovitusele, et Lissaboni Liit võtaks need vastu WIPO 2025. aasta üldassambleede raames:

1)	tuleks pealkirjas asendada sõnad „14. juuli 2023. aasta seisuga“ sõnadega „1. juuli 2026. aasta seisuga“.

2)	Eeskirja 1 punkti 1 (lühendid) alapunkt vi asendatakse järgmisega: „„ametlik vorm“ – rahvusvahelise büroo või elektroonilise liidese koostatud vorm, mille rahvusvaheline büroo on teinud organisatsiooni veebisaidil kättesaadavaks;“.

Eeskirja 8 punkt 9 (lõivude summa muutmine) asendatakse järgmisega:

„a)	Kui eeskirja 5 punkti 2 alapunktis c osutatud taotluse eest makstavate lõivude summat muudetakse taotluse esitamise kuupäeva ja maksekuupäeva vahelisel ajal, kohaldatakse esimesel kuupäeval kehtinud lõivu.

b)	Kui eeskirja 15 punkti 2 alapunktis a osutatud muudatuse tegemise taotluse eest makstavate lõivude summat muudetakse taotluse esitamise kuupäeva ja maksekuupäeva vahelisel ajal, kohaldatakse esimesel kuupäeval kehtinud lõivu.

Kui eeskirja 7 punkti 4 alapunktides a ja d osutatud juhul muudetakse muudatusega seoses või üksiklõivuna makstavate lõivude summat 1967. aasta redaktsiooni osaliseks oleva riigi suhtes Genfi redaktsiooni jõustumise kuupäeva ja maksekuupäeva vahelisel ajal, kohaldatakse esimesel kuupäeval kehtinud lõivu.

d)	Kui muudetakse muude kui alapunktides a, b ja c osutatud lõivude summat, siis kohaldatakse summat, mis kehtib kuupäeval, mil rahvusvaheline büroo lõivu kätte sai.“

Eeskirja 15 punkti 1 (lubatud muudatused) lisatakse järgmised punktid:

„vii)

päritolunimetuse või geograafilise tähisega seotud muudatus;

viii)

sellise kauba või selliste kaupadega seotud muudatus, mille suhtes päritolunimetust või geograafilist tähist kohaldatakse;

ix)	eeskirja 5 punkti 3 alapunktis a osutatud andmetega või eeskirja 5 punkti 6 alapunkti a alapunktis vi osutatud teabega seotud muudatus.“

Eeskirja 15 lisatakse uus punkt 5 (eeskirjade 9–12 kohaldamine):

„5)

Kui muudatus puudutab päritolunimetust või geograafilist tähist või kaupa või kaupu, mille suhtes päritolunimetust või geograafilist tähist kohaldatakse, on kokkuleppeosalise pädeval asutusel õigus teada anda, et ta ei suuda muudatuse tõttu päritolunimetuse või geograafilise tähise kaitset tagada. Pädev asutus saadab teadaande rahvusvahelisele büroole ühe aasta jooksul alates kuupäevast, mil rahvusvaheline büroo sai muudatuse kohta teate. Eeskirju 9–12 kohaldatakse mutatis mutandis.

Kui muudatus puudutab eeskirja 5 punkti 3 alapunktis a osutatud andmeid, on kokkuleppeosalise pädeval asutusel, kes on esitanud eeskirja 5 punkti 3 kohase teate, õigus teada anda, et ta ei suuda muudatuse tõttu päritolunimetuse või geograafilise tähise kaitset tagada. Pädev asutus saadab teadaande rahvusvahelisele büroole ühe aasta jooksul alates kuupäevast, mil rahvusvaheline büroo sai muudatuse kohta teate. Eeskirju 9–12 kohaldatakse mutatis mutandis.“

Eeskirja 18 punkt 4 (eeskirjade 9–12 kohaldamine) asendatakse järgmisega:

„Kui vea parandamine puudutab päritolunimetust või geograafilist tähist või kaupa või kaupu, mille suhtes päritolunimetust või geograafilist tähist kohaldatakse, on kokkuleppeosalise pädeval asutusel õigus teada anda, et ta ei suuda paranduse tõttu päritolunimetuse või geograafilise tähise kaitset tagada. Pädev asutus saadab teadaande rahvusvahelisele büroole ühe aasta jooksul alates kuupäevast, mil rahvusvaheline büroo sai paranduse kohta teate. Eeskirju 9–12 kohaldatakse mutatis mutandis.“