European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/1344

10.7.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/1344,

9. juuli 2025,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määrust (EÜ) nr 218/2007 teatavate Valgevenest ja Venemaalt pärinevate või sealt otse või kaudselt eksporditavate põllumajandustoodetega seotud tariifsete meetmete osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (2) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning nähtud ette sellise haldamise erieeskirjad.

(2)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (3) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

(3)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 218/2007 (4) avati veinide tariifikvoodid ja sätestati nende haldamine.

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2025/1227 (5) I lisas loetletud kaupade jätkuv import Venemaalt praegustel tingimustel võib muuta liidu haavatavaks Venemaa survemeetmete suhtes. Eelkõige võib nimetatud lisas loetletud kaupade võimalik suurenev import Venemaalt häirida liidu turgu ja negatiivselt mõjutada liidu tootjaid. Seepärast on kõnealuse määruse kohaselt kehtestatud tariifsed meetmed, et käsitleda liidu praegust ja võimalikku majanduslikku sõltuvust asjaomaste kaupade impordist Venemaalt.

(5)

Määrusega (EL) 2025/1227 on kehtestatud ka tariifsed meetmed seoses kõnealuse määruse I lisas loetletud kaupade impordiga Valgevenest.

(6)

Neid tariifseid meetmeid tuleks kajastada rakendusmäärustes (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määruses (EÜ) nr 218/2007.

(7)

Selguse huvides tuleks ühtlustada impordilitsentsi taotlusvormide ja litsentsivormide lahtrite 8 „Päritoluriik“ ja 24 „Eritingimused“ täitmise eeskirjad seoses kauba päritoluriigi märkimisega. Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2020/761 II lisas esitatud asjakohaseid tariifikvootide lahtreid.

(8)

Rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 ning määrust (EÜ) nr 218/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.

(9)

Määrus (EL) 2025/1227 jõustub 21. juunil 2025 ja seda kohaldatakse kõnealuse määruse I lisas loetletud kaupade suhtes alates 20. juulist 2025. Selleks et tagada asjaomaste põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate tariifsete meetmete tõhus haldamine ja õigeaegne kohaldamine, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist ja seda tuleks kohaldada alates 20. juulist 2025.

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI ja XII lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Järjekorranumbritega 09.4003, 09.4038, 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070, 09.4138, 09.4148, 09.4166, 09.4168, 09.4320, 09.4401, 09.4402, 09.4422 ja 09.4595 tariifikvoote käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Venemaalt ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

2)

Järjekorranumbriga 09.4119 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, India, Pakistan, Venemaa, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Indiast, Pakistanist, Venemaalt, Taist, Ameerika Ühendriikidest ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

3)

Järjekorranumbriga 09.4130 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Austraalia, Valgevene, Venemaa, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Austraaliast, Valgevenest, Venemaalt, Taist, Ameerika Ühendriikidest ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

4)

Järjekorranumbriga 09.4154 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Austraalia, Valgevene, Guyana, Venemaa, Tai, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Austraaliast, Valgevenest, Guyanast, Venemaalt, Taist, Ameerika Ühendriikidest ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

5)

Järjekorranumbriga 09.4287 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Argentina, Valgevene, Hiina, Venemaa ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Argentinast, Valgevenest, Hiinast, Venemaalt ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

6)

Järjekorranumbriga 09.4286 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritoluriik“ asendatakse järgmisega:

„Päritoluriik

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Hiina, Venemaa ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Hiinast, Venemaalt ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

7)

Järjekorranumbritega 09.4213 ja 09.4412 tariifikvooti käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Argentina, Valgevene, Brasiilia, Venemaa, Tai ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Argentinast, Valgevenest, Brasiiliast, Venemaalt, Taist ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

8)

Järjekorranumbritega 09.4216 ja 09.4260 tariifikvooti käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Brasiilia, Venemaa, Tai ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Brasiiliast, Venemaalt, Taist ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

9)

Järjekorranumbriga 09.4218 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Brasiilia, Venemaa ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Brasiiliast, Venemaalt ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

10)

Järjekorranumbritega 09.4263 ja 09.4265 tariifikvooti käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Venemaa, Tai ja Ühendkuningriik“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Venemaalt, Taist ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

11)

Järjekorranumbritega 09.4266 ja 09.4267 tariifikvooti käsitlevaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Hiina ja Venemaa“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Hiinast ja Venemaalt pärit toodete kohta““

12)

Järjekorranumbriga 09.4268 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

a)

lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene ja Venemaa“

b)

lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ asendatakse järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest ja Venemaalt pärit toodete kohta““

13)

Järjekorranumbritega 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4131, ja 09.4133 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Venemaalt ja Ühendkuningriigist pärit toodete kohta““

14)

Järjekorranumbriga 09.4125 tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse lahter „Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded“ järgmisega:

„Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded

Litsentside lahtrisse 24 märgitakse „Ei kehti Valgevenest, Kanadast, Venemaalt, Ühendkuningriigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit toodete kohta““

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt.

1)

Järjekorranumbritega 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.0035, 09.0039, 09.0040, 09.0041, 09.0043, 09.0055, 09.0056, 09.0057, 09.0058, 09.0059, 09.0060, 09.0061, 09.0062, 09.0063, 09.0067, 09.0083, 09.0089, 09.0092, 09.0093, 09.0094, 09.0113, 09.0114, 09.0115, 09.0118, 09.0119, 09.0120, 09.0121, 09.0122, 09.0123, 09.0132, 09.0135, 09.0139, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0154, 09.0159, 09.0160, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.2016, 09.2019, 09.2178, 09.2179 ja 09.2181 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik“

2)

Järjekorranumbriga 09.0128 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

WTOsse kuuluvad kolmandad riigid, v.a Hiina, Indoneesia, Venemaa, Tai ja Ühendkuningriik“

3)

Järjekorranumbritega 09.0129 ja 09.0130 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kolmandad riigid, mis ei ole WTO liikmed, v.a Valgevene“

4)

Järjekorranumbriga 09.0131 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Hiina, Venemaa ja Ühendkuningriik“

5)

Järjekorranumbriga 09.0142 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Argentina, Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik“

6)

Järjekorranumbritega 09.2171, 09.2175 ja 09.2015 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik WTO liikmed, v.a Argentina, Austraalia, Tšiili, Gröönimaa, Island, Uus-Meremaa, Venemaa, Ühendkuningriik ja Uruguay“

7)

Järjekorranumbritega 09.0156 ja 09.0158 tariifikvoote käsitlevate tabelite lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Brasiilia, Venemaa ja Ühendkuningriik“

8)

Järjekorranumbriga 09.0157 tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Päritolu“ asendatakse järgmisega:

„Päritolu

Kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Brasiilia, Venemaa, Tai ja Ühendkuningriik“

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 218/2007 muutmine

Määruse (EÜ) nr 218/2007 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.

1)

Punktis a asendatakse sõnad „(kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik)“ sõnadega „(kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik)“.

2)

Punktis b asendatakse sõnad „(kõik kolmandad riigid, v.a Ühendkuningriik)“ sõnadega „(kõik kolmandad riigid, v.a Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik)“.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 20. juulist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuli 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(3)  Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(4)  Komisjoni 28. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 218/2007, millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 62, 1.3.2007, lk 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/218/oj).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2025. aasta määrus (EL) 2025/1227, millega muudetakse teatavaid Venemaa Föderatsioonist ja Valgevene Vabariigist pärit või sealt eksporditud kaupade impordi suhtes kohaldatavaid tollimakse (ELT L, 2025/1227, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1227/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1344/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)