KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/1268,

6. mai 2025,

millega muudetakse delegeeritud määruseid (EL) 2016/1237 ja (EL) 2020/760 tulenevalt põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemi (ELAN) loomisest

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikleid 177 ja 186,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2022/2399 (2) luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond (edaspidi „ELi tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond“), mis hõlmab elektroonilist Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna sertifikaate käsitleva teabe vahetamise süsteemi (EU CSW-CERTEX), riiklikke tollivaldkonna ühtseid teeninduskeskkondi ja mitmesuguseid liidu tolliväliseid süsteeme, mille kasutamine on liidu õiguse kohaselt kohustuslik või vabatahtlik.

(2)	Põllumajandustoodetega kauplemise optimeerimiseks tuleks kõik dokumendid, mida põllumajandusalastes õigusaktides nõutakse tolliväliste formaalsuste täitmiseks, teha liikmesriikide tolliasutustele ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kaudu elektrooniliselt kättesaadavaks.

(3)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2025/1269 (3) ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/1272 (4) on kehtestatud põllumajandustoodetega seotud tolliväliste formaalsuste elektrooniline süsteem (ELAN), et teha selle kohaldamisalasse kuuluvad dokumendid tolliasutustele elektrooniliselt kättesaadavaks. ELANi väljatöötamine ja kasutamine nõuab asjakohase õigusraamistiku vastuvõtmist, et kehtestada süsteemi suhtes kohaldatavad eeskirjad.

(4)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1237 (5) on sätestatud impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjad põllumajandustoodetega kauplemisel ning komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/760 (6) on sätestatud eeskirjad impordi- ja eksporditariifikvootide haldamiseks litsentside alusel. Kõnealuseid delegeeritud määruseid tuleb muuta, et teha nende kohaldamisalasse kuuluvad dokumendid liikmesriikide tolliasutustele elektrooniliselt kättesaadavaks ELi tollivaldkonna ühtse teeninduskeskkonna kaudu.

(5)

Litsentside elektrooniline vahetamine ELANi ja EU CSW-CERTEXi kaudu eeldab, et komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1239 (7) I lisas esitatud impordi- ja ekspordilitsentside vormid asendatakse järk-järgult ELANi jaoks kavandatud uute andmemudelitega ELAN1L-AGRIM ja ELAN1L-AGREX, mis peavad võimaldama nende elektroonilist kasutamist riiklike elektrooniliste süsteemide, ELANi ja EU CSW-CERTEXi vahelise side kaudu. Pädevad väljaandvad asutused peaksid täitma need andmemudelid vastavalt kõnealuses rakendusmääruses sätestatud eeskirjadele ja Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud juhistele.

(6)

Käesolevas määruses tuleks arvesse võtta, et ELANi kasutamine peab järk-järgult muutuma kohustuslikuks vastavalt rakendusmääruse (EL) 2025/1272 artiklis 6 sätestatud üleminekuperioodi kuupäevadele. Kõnealuse artikli lõigetes 1 ja 2 sätestatud üleminekuperioodil võivad litsentsid põhineda rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I lisas esitatud vormidel. Lisaks võib rakendusmääruse (EL) 2025/1272 artiklis 6 sätestatud üleminekuperioodil ja seni, kuni ELANi kasutamine muutub tolliasutustele kohustuslikuks, ELANi kohaldamisalasse kuuluvaid dokumente trükkida paberile.

(7)	Peale selle võib ka siis, kui ELANi kasutamine on muutunud kohustuslikuks, olla endiselt võimalik kasutada paberdokumente varulahendusena, kui süsteem ei ole ajutiselt käideldav. Käesolev määrus peaks seda võimalust lubama.

(8)	Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artikli 2 kohaselt tuleb impordi- ja ekspordilitsentsid esitada tollile füüsiliselt. Seda artiklit tuleks kohandada, et võtta arvesse elektrooniliste dokumentide kasutamist ja võimalust saada need ELANist elektrooniliselt.

(9)	Samamoodi tuleks juhul, kui delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artiklis 5 on sätestatud juhised selle kohta, kuidas täita kehtivatel vormidel põhinevate litsentside konkreetseid osi, see artikkel lõimida juhistega selle kohta, kuidas täita uut asjakohast andmemudelit.

(10)

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artikli 6 kohaselt võib litsentse või nende väljavõtteid üle anda ainult ühele ettevõtjale, kes omakorda võib need tagastada ainult algsele omanikule. Selgitatakse, et andmemudeli ELAN1L-AGRIM kohaselt välja antud litsentside puhul võib litsentsi või väljavõtte omanikule tagastamise korral anda litsentsi või väljavõtte uuesti üle teisele ettevõtjale.

(11)

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artikli 8 kohaselt peavad liikmesriigid teatama rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 15 lõike 5 kohaselt välja antud asenduslitsentsidest. Seepärast tuleks lõpetada kõnealuse delegeeritud määruse artikli 8 kohaldamine ELANis välja antud või ELANisse edastatud elektrooniliste asenduslitsentside suhtes. Seetõttu tuleks artiklit 8 muuta, võttes arvesse, et litsentse võib endiselt trükkida paberile, enne kui ELANi kasutamine muutub kõigile väljaandvatele ja tolliasutustele kohustuslikuks ning juhul, kui ELAN ei ole ajutiselt käideldav. Sellistel juhtudel tuleks siiski kohaldada kõnealuse delegeeritud määruse artiklis 8 sätestatud asenduslitsentse ja nendest teatamist käsitlevaid eeskirju.

(12)

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 I lisa kohaselt ei kohaldata alates 1. oktoobrist 2017 impordilitsentsi kohustust küüslaugu impordi suhtes. Seepärast tuleks B-litsentsidest teatamise kohustus kõnealuse delegeeritud määruse artiklist 8 välja jätta. Samuti tuleks välja jätta kõnealuse delegeeritud määruse artiklis 10 sätestatud küüslaugu litsentside väljaandmise kohustus.

(13)	Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 artiklis 9 tuleks selgitada, et kanepisektori impordilitsentsid peavad vastama uuele andmemudelile ELAN1L-AGRIM.

(14)	Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikkel 2 peaks hõlmama delegeeritud määrust (EL) 2025/1269 ja rakendusmäärust (EL) 2025/1272, mis reguleerivad muude kohaldatavate eeskirjade seas ELANit.

(15)

Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 5 kohaselt peavad ettevõtjad tagatiste vabastamiseks esitama litsentse väljaandvatele asutustele tõendid vabasse ringlusse lubamise või ekspordi kohta. Seda artiklit tuleks kohandada selgitamaks, et kui litsentsid muutuvad ELANis elektrooniliselt kättesaadavaks, on võimalik saada tõendid nende kasutamise kohta ELANist.

(16)

Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 artikli 10 kohaselt peab ettevõtjate individuaalse kvoodi tõendamiseks kasutataval tollideklaratsioonil olema arve number. Pärast kõnealusesse artiklisse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2023/735 (8) tehtud muudatust ei pea importijad enam oma individuaalset kvooti arvete alusel tõendama. Seepärast ei tohiks delegeeritud määrusega (EL) 2020/760 enam nõuda, et tollideklaratsioonis viidataks arvete arvule.

(17)

Elektrooniliste litsentside kasutamine ELANi kaudu peaks vähendama liikmesriikide kohustust esitada teavet litsentside kohta. Eelkõige saaks ELANist välja võtta kasutamata kogused, kui nii väljaandvad asutused kui ka liikmesriikide tolliasutused kasutavad ELANit. Samamoodi ei peaks liikmesriigid, kes annavad litsentse välja ELANis või edastavad litsentse sellesse süsteemi, tuginedes kolmandate riikide väljastatud dokumentidele, nendest litsentsidest komisjonile enam teatama, kuna need peaksid olema ELANis kättesaadavad.

(18)	Käesoleva määrusega tehtavad muudatused peaksid kajastama asjaolu, et ELANi kasutamine peab muutuma rakendusmääruse (EL) 2025/1272 artikli 6 lõikes 5 sätestatud üleminekuperioodi lõpuks kõigile kasutajatele kohustuslikuks.

(19)	Delegeeritud määrusi (EL) 2016/1237 ja (EL) 2020/760 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(20)

Nõuded, millega nõutakse käesoleva määrusega hõlmatud põllumajandustoodete vabasse ringlusse lubamiseks ja ekspordiks vajalike dokumentide digiteerimist, mõjutavad üleeuroopalisi digitaalseid avalikke teenuseid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/903 (9) tähenduses. Sellest tulenevalt on tehtud koostalitlusvõime hindamine, mille põhjal koostatud aruanne avaldatakse Koostalitleva Euroopa portaalis.

(21)	Käesolev määrus peaks jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, et tagada eeskirjade nõuetekohane kohaldamine enne seda, kui ELAN tehakse kasutajatele testimiseks kättesaadavaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1237 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2016/1237 muudetakse järgmiselt.

Artiklit 1 muudetakse järgmiselt:

lisatakse punkt c:

„c)	„Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud juhised“ – rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 1 lõike 1 punktis j osutatud teade andmemudelite ELAN1L-AGRIM ja ELAN1L-AGREX täitmise juhiste kohta (*1).

(*1) Teade andmemudelite ELAN1L-AGRIM ja ELAN1L-AGREX täitmise juhiste kohta (ELT C, C/2025/2819, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2819/oj).“;"

lisatakse teine lõik:

„Käesoleva määruse suhtes kohaldatakse kõiki komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/1269 (*2) artiklis 3 ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2025/1272 (*3) artiklis 2 sätestatud mõisteid.

(*2) Komisjoni 28. aprilli 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/1269, millega kehtestatakse eeskirjad, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 põllumajandustoodetega kauplemise ja turu järelevalveks ja haldamiseks ette nähtud põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemi (ELAN) osas (ELT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*3) Komisjoni 6. mai 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/1272, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemiga (ELAN) (ELT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).“ "

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)	lõike 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Impordilitsents on nõutav järgmiste toodete kohta:“;

b)	lõike 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega: „Ekspordilitsents on nõutav järgmiste toodete kohta:“.

Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Vabasse ringlusse lubamise või ekspordi tollideklaratsiooni esitab:

litsentsiomanik, kes vastab rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I.1 lisa lahtris „Litsentsiomanik“ esitatud teabele (edaspidi „litsentsiomanik“) või vastavalt Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud juhistele. Kui kõnealuse rakendusmääruse artiklites 21a–21d sätestatud üleminekueeskirjade kohaselt antakse litsents välja vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisas esitatud näidisele, märgitakse litsentsiomanik litsentsi 4. lahtrisse;

õiguste ülevõtja, kes vastab litsentsi lahtris „Õiguste ülevõtja“ esitatud teabele vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I.1 lisale. Kui kõnealuse rakendusmääruse artiklites 21a–21d sätestatud üleminekueeskirjade kohaselt antakse litsents välja vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisas esitatud näidisele, märgitakse õiguste ülevõtja litsentsi 6. lahtrisse;

c)	määratud tolliesindaja, kes tegutseb litsentsiomaniku või õiguste ülevõtja nimel, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 952/2013 artikliga 18, ja kes täpsustab tollideklaratsioonis, et litsentsiomanik või õiguste ülevõtja on isik, kelle nimel lõikes 1 osutatud kohustus võetakse.“

Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Litsentsist või selle väljavõttest tulenevad õigused võib üle anda vaid ühele õiguste ülevõtjale ja selliste koguste ulatuses, mida ei ole veel litsentsile või selle väljavõttele kantud.

Kui rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I.1 lisa kohaselt välja antud litsents või selle väljavõte tagastatakse litsentsiomanikule, võib litsentsiomanik selle litsentsile veel kandmata koguse piires uuele õiguste ülevõtjale üle anda.“

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„ Artikkel 8

Teated

Kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 223 lõike 3 kohaselt vastuvõetud rakendusaktis kehtestatud üksikasjalike tingimustega teatavad liikmesriigid komisjonile järgmist:

väljaantud asenduslitsentsid vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 15 lõikele 5. Kui liikmesriigid teevad asenduslitsentsid kättesaadavaks delegeeritud määrusega (EL) 2025/1269 ja rakendusmäärusega (EL) 2025/1272 reguleeritud põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilises süsteemis (ELAN), teatavad nad nendest asenduslitsentsidest komisjoni taotluse korral;

b)	vääramatu jõu juhud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 16 lõikele 3;

c)	seoses kanepiga kontrollimise eest vastutavad pädevad asutused vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 17 lõikele 2;

d)	seoses etüülalkoholiga väljaantud impordilitsentsid vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklile 19;

e)	seoses riisiga kogused vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklile 19a;

f)	rikkumised vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 20 lõikele 2;

g)	ametiasutused, kellele saadetakse litsentsitaotlused ja kes vastutavad litsentside või asenduslitsentside väljaandmise eest vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 20 lõikele 3;

h)	ametlike templite näidised ja vajaduse korral ka reljeefpitserite näidised vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 20 lõikele 4.“

Artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Käesoleva määruse lisa I osa C, D ja G jaos loetletud kanepitoodete vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents vastavalt rakendusmääruse (EL) 2016/1239 I.1 lisale (ELAN1L-AGRIM) ja Euroopa Liidu Teataja C-seerias avaldatud juhistele. Rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklis 21a sätestatud üleminekuperioodi jooksul võib litsentse välja anda vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisas esitatud vormidele.

Litsents antakse välja üksnes juhul, kui selle liikmesriigi pädevatele asutustele, kus kanepitooted vabasse ringlusse lubatakse, on piisavalt tõendatud, et kõik määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 189 lõikes 1 ja käesolevas määruses sätestatud tingimused ning asjaomase liikmesriigi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 189 lõike 2 kohaselt kehtestatud nõuded on täidetud.“

7)	Artikkel 10 jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2020/760 muudatused

Delegeeritud määrust (EL) 2020/760 muudetakse järgmiselt.

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Muud kohaldatavad normid

Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kehtivad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 952/2013 (*4) ja komisjoni delegeeritud määrused (EL) 2022/127, (*5) (EL) 2015/2446, (*6) (EL) 2016/1237 (*7) ja (EL) 2025/1269 (*8) ning komisjoni rakendusmäärused (EL) 2016/1239 (*9) ja (EL) 2025/1272 (*10).

(*4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj)."

(*5) Komisjoni 7. detsembri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/127, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2021/2116 makse- ja muude asutuste finantsjuhtimise, raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise, tagatiste ja euro kasutamise osas (ELT L 20, 31.1.2022, lk 95, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj)."

(*6) Komisjoni 28. juuli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/2446, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 952/2013 seoses liidu tolliseadustiku teatavaid sätteid täpsustavate üksikasjalike eeskirjadega (ELT L 343, 29.12.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj)."

(*7) Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1237/oj)."

(*8) Komisjoni 28. aprilli 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/1269, millega kehtestatakse eeskirjad, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 põllumajandustoodetega kauplemise ja turu järelevalveks ja haldamiseks ette nähtud põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemi (ELAN) osas (ELT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj)."

(*9) Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj)."

(*10) Komisjoni 6. mai 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/1272, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemiga (ELAN) (ELT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).“ "

Artikli 5 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Erandina delegeeritud määruse (EL) 2022/127 artikli 24 lõikest 4, kui liidus vabasse ringlusse lubamine või liidust eksportimine toimus litsentsi kehtivusaja jooksul, kuid kõnealust lubamist või eksportimist kinnitava tõendi esitamise tähtaega ületatakse, jäetakse tagatisest tagastamata 3 % iga tähtaega ületava kalendripäeva eest.

Riiklikud pädevad asutused kontrollivad delegeeritud määruse (EL) 2025/1269 artiklis 3 osutatud põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemi (ELAN) kaudu kättesaadavaks tehtud litsentside kasutamist otse selles süsteemis. Kui rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artiklites 21a–21d sätestatud üleminekueeskirjad võimaldavad tolliasutustel kanda koguseid litsentsidele või väljavõtetele otse liikmesriikide elektroonilistes süsteemides, kontrollivad riiklikud pädevad asutused litsentside kasutamist otse nendes süsteemides. Kui litsentse on kasutatud paberil või neist on tehtud paberil väljavõtteid, kohaldatakse käesoleva lõike esimest lõiku.“

Artiklit 10 muudetakse järgmiselt:

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Individuaalne kvoot kehtestatakse vabasse ringlusse lubamiseks vormistatud tollideklaratsiooni kinnitatud väljatrüki alusel. Olenevalt liikmesriigi nõuetest märgitakse tollideklaratsioonis, kas litsentsi taotleja on määruse (EL) nr 952/2013 artikli 5 punktis 15 osutatud deklarant või delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 B lisa I jaotise 3. peatüki 3. rühmas ja kõnealuse lisa II jaotise 3. rühmas osutatud importija.“

;

b)	lõige 2 jäetakse välja.

Artikkel 17 asendatakse järgmisega:

„ Artikkel 17

Komisjoni teavitamine

Liikmesriigid teatavad komisjonile iga tariifikvoodi kehtivusperioodi puhul delegeeritud määrusega (EL) 2017/1183 ja rakendusmäärusega (EL) 2017/1185 loodud teatamissüsteemi kaudu järgmise teabe:

a)	impordi- või ekspordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused;

b)	välja antud impordi- või ekspordilitsentsidega hõlmatud kogused. Liikmesriigid, kes annavad litsentse välja ELANit kasutades või edastavad need sellesse süsteemi, teatavad need komisjoni taotluse korral;

c)	täielikult või osaliselt kasutamata jäänud impordi- või ekspordilitsentsidega hõlmatud kasutamata jäänud kogused. Liikmesriigid, kes annavad litsentse välja ELANit kasutades või edastavad need sellesse süsteemi, teatavad need komisjoni taotluse korral;

d)	kogused, mis eraldati ettevõtjatele tariifikvoodi raames, mille puhul impordi- või ekspordilitsentsi välja ei antud;

e)	väljaantud impordi- või ekspordilitsentsi alusel vabasse ringlusse lubatud või eksporditud kogused. Liikmesriigid, kes annavad litsentse välja ELANit kasutades või edastavad need sellesse süsteemi, teatavad need komisjoni taotluse korral;

tariifikvootide korral, mille puhul on vajalik ettevõtjate eelnev registreerimine:

i)	impordilitsentsi saanud ettevõtjate või üleantava impordilitsentsi saajate nimed, EORI-numbrid ja aadressid;

ii)	iga ettevõtja puhul taotletud kogused;

iii)	LORI elektroonilises süsteemis registreerimise kinnitatud ja tagasilükatud taotlused, tühistatud registreerimised ning LORI kirje kinnitatud või tagasilükatud muudatused;

kolmandate riikide väljaantud dokumentide alusel hallatavate tariifikvootide puhul iga rakendusmääruse (EL) 2020/761 XIV lisas osutatud ettevõtja esitatud autentsussertifikaadi, IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement) sertifikaadi, kõlblikkussertifikaadi või ELAN1L-TCDOC sertifikaadi asjaomase alamliigi kohta väljaantud litsentsi number ja hõlmatud kogused. Kui ELANis on olemas nii kolmandate riikide väljaantud dokument kui ka vastav litsents, märgivad liikmesriigid ELAN1L-AGRIMi asjakohasesse lahtrisse lihtsalt ELAN1L-TCDOC numbri. Komisjoni taotluse korral teatavad liikmesriigid siiski vastavast litsentsist.“

Artikkel 3

Üleminekusäte

Käesoleva määrusega kehtestatud muudatusi rakendatakse kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2025/1272 artiklis 6 sätestatud üleminekuperioodiga ning rakendusmäärustes (EL) 2016/1239 ja (EL) 2020/761 ning komisjoni rakendusmäärustes (EL) 2020/1988 (10) ja (EL) 2023/2834 (11) sätestatud eeskirjadega, mida kõnealusel perioodil kohaldatakse kolmandate riikide impordi- ja ekspordilitsentside ning dokumentide suhtes.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. mai 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. novembri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2399, millega luuakse Euroopa Liidu tollivaldkonna ühtne teeninduskeskkond ja muudetakse määrust (EL) nr 952/2013 (ELT L 317, 9.12.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj).

(3) Komisjoni 28. aprilli 2025. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/1269, millega kehtestatakse eeskirjad, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 põllumajandustoodetega kauplemise ja turu järelevalveks ja haldamiseks ette nähtud põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemi (ELAN) osas (ELT L, 2025/1269, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1269/oj).

(4) Komisjoni 6. mai 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/1272, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses põllumajanduslike tolliväliste formaalsuste elektroonilise süsteemiga (ELAN) (ELT L, 2025/1272, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1272/oj).

(5) Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määruseid (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2016/1237/oj).

(6) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/760, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses impordi- ja eksporditariifikvootide litsentside alusel haldamise eeskirjadega ning täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 seoses tariifikvootide haldamisel tagatiste esitamisega (ELT L 185, 12.6.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/760/oj).

(7) Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1239/oj).

(8) Komisjoni 30. jaanuari 2023. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/735, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2020/760 nõude osas esitada individuaalse kvoodi kehtestamiseks arved ning selgitatakse mõningaid küsimusi, mis on seotud litsentsiga ettevõtjate registreerimise ja identifitseerimise (LORI) elektroonilise süsteemiga (ELT L 96, 5.4.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/735/oj).

(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. märtsi 2024. aasta määrus (EL) 2024/903, millega kehtestatakse meetmed avaliku sektori koostalitlusvõime kõrge taseme tagamiseks kogu liidus (Koostalitleva Euroopa määrus) (ELT L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).

(10) Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(11) Komisjoni 10. oktoobri 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/2834, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad riisi-, teravilja-, suhkru- ja humalasektori impordi osas (ELT L, 2023/2834, 21.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2834/oj).