|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/1117 |
12.6.2025 |
KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/1117,
3. aprill 2025,
millega muudetakse delegeeritud määruseid (EL) 2015/68 ja (EL) 2015/208 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite pidurdusnõuetega ning kasutusohutuse nõuetega
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. veebruari 2013. aasta määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite kinnituse ja turujärelevalve kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 5 ja artikli 49 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Selleks et jäiga veotiisliga haakeriistadel oleks võimalik kasutada haakekuulidega haakeseadiseid, on vaja tagada nende kasutusohutus. Seepärast on vaja kehtestada sellistele traktorite ja haakeriistade kombinatsioonidele pidurdusnõuded. |
|
(2) |
Endiselt on kasutusel hulgaliselt haakeriistu, millel on ühekontuurne pidurisüsteem. Et vältida valesti ühendatud pidurisüsteemide põhjustatud õnnetusi ja tagada ühekontuurse süsteemiga haakeriistade nõuetekohane toimimine, kui need on ühendatud kahe juhtimistorustikuga varustatud traktoritega, tuleks kindlaks määrata selliste kombinatsioonide suhtes kohaldatavad nõuded, et tagada tüübikinnitusnõuete teel nõutav ohutustase. |
|
(3) |
ÜRO eeskirjas nr 148 on ühendatud ÜRO eeskirjade nr 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 ja 91 sätted üheks ÜRO eeskirjaks, et lihtsustada valgustust ja valgussignaale käsitlevaid ÜRO eeskirju ning suurendada selgust, muuta nõuded ühtsemaks, vähendades redaktsiooniliste sammudega ÜRO eeskirjade arvu, muutmata seejuures üksikasjalikke tehnilisi nõudeid, mis kehtisid enne ÜRO eeskirja nr 148 jõustumise kuupäeva. Seepärast tuleks ÜRO eeskiri nr 148 lisada alternatiivse nõudena kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetellu. |
|
(4) |
ÜRO eeskirjas nr 149 on ühendatud ÜRO eeskirjade nr 19, 98, 112, 113, 119 ja 123 sätted üheks ÜRO eeskirjaks, et lihtsustada valgustust ja valgussignaale käsitlevaid ÜRO eeskirju ning suurendada selgust, muuta nõuded ühtsemaks, vähendades redaktsiooniliste sammudega ÜRO eeskirjade arvu, muutmata seejuures üksikasjalikke tehnilisi nõudeid, mis kehtisid enne ÜRO eeskirja nr 149 jõustumise kuupäeva. Seepärast tuleks ÜRO eeskiri nr 149 lisada alternatiivse nõudena kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetellu. |
|
(5) |
ÜRO eeskirjas nr 150 on ühendatud ÜRO eeskirjade nr 3, 27, 69, 70 ja 104 sätted üheks ÜRO eeskirjaks, et lihtsustada valgustust ja valgussignaale käsitlevaid ÜRO eeskirju ning suurendada selgust, muuta nõuded ühtsemaks, vähendades redaktsiooniliste sammudega ÜRO eeskirjade arvu, muutmata seejuures üksikasjalikke tehnilisi nõudeid, mis kehtisid enne ÜRO eeskirja nr 150 jõustumise kuupäeva. Seepärast tuleks ÜRO eeskiri nr 150 lisada alternatiivse nõudena kohaldatavate ÜRO eeskirjade loetellu. |
|
(6) |
Komisjoni delegeeritud määruste (EL) 2015/68 (2) ja (EL) 2015/208 (3) muudatused käsitlevad ohutust ja kajastavad tehnoloogia arengut. Seepärast on asjakohane need vastu võtta ühes õigusaktis. |
|
(7) |
Selleks et kajastada tehnika arengut, on asjakohane kehtestada elektriohutusnõuded, mis on muude elektrijõuseadmega sõidukikategooriate jaoks juba välja töötatud ja millele lisanduvad muud nõuded nende mehaanilise mõju, vastupidavuse, küberturvalisuse ja tarkvarauuenduste valdkonnas. |
|
(8) |
Seepärast tuleks delegeeritud määruseid (EL) 2015/68 ja (EL) 2015/208 vastavalt muuta. |
|
(9) |
Delegeeritud määruse (EL) 2015/68 artiklite 16 ja 17 muudatused kajastavad tegelikku tehnika arengut. Kui sõidukitootjatelt nõutaks tootmise kohandamist vaid lühikeseks ajaks kuni käesoleva määruse avaldamiseni, oleks tegemist tarbetu halduskoormusega. Seepärast on põhjendatud kohaldada käesolevat määrust võimalikult kiiresti ja tagasiulatuvalt, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Delegeeritud määruse (EL) 2015/68 muudatused
Delegeeritud määrust (EL) 2015/68 muudetakse järgmiselt:
|
1) |
artikli 2 punkt 25 asendatakse järgmisega:
|
|
2) |
artikkel 16 asendatakse järgmisega: „Artikkel 16 Ühe voolikuga hüdraulikaühendusega piduriseadmete ja nendega varustatud masinate suhtes kohaldatavad nõuded 1. Ühe voolikuga hüdraulikaühendustega piduriseadmetega varustatud traktorite suhtes kohaldatavad tõhususnõuded on sätestatud XIII lisas. 2. Sõidukitootjad ei paigalda pärast 31. detsembrit 2024 pidurisüsteeme uutele traktoritele, mis töötavad vaid ühe voolikuga hüdraulikaühendusega.“ |
|
3) |
artikli 17 neljas lõik asendatakse järgmisega: „Alates 1. jaanuarist 2025 peavad riiklikud asutused keelama selliste pidurisüsteemidega traktorite turul kättesaadavaks tegemise, registreerimise ja kasutusele võtmise, mis töötavad vaid ühe voolikuga hüdraulikaühendusega.“; |
|
4) |
XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
Artikkel 2
Delegeeritud määruse (EL) 2015/208 muudatused
I ja XXIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Artikkel 3
Jõustumine
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 3. aprill 2025
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 60, 2.3.2013, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/167/oj.
(2) Komisjoni 15. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/68, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajandusmasinate tüübikinnituse saamiseks vajalike pidurdustõhususe nõuetega (ELT L 17, 23.1.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/68/oj).
(3) Komisjoni 8. detsembri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/208, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 põllu- ja metsamajanduses kasutatavatele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutuse nõuete osas (ELT L 42, 17.2.2015, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/208/oj).
I LISA
Delegeeritud määruse (EL) 2015/68 XIII lisa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
pealkiri asendatakse järgmisega: „ Nõuded hüdropidurisüsteemidele, mis võivad töötada ühe voolikuga hüdraulikaühendustega “; |
|
2) |
punkt 1.1 asendatakse järgmisega:
|
II LISA
Delegeeritud määruse (EL) 2015/208 I ja XXIV lisa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
I lisasse lisatakse järgmised read:
|
|
2) |
XXIV lisa punkt 3 asendatakse järgmisega:
Kõik T- või C-kategooria täiselektrisõidukid, hübriidelektrisõidukid ja sõidukid, mille elektrienergia pingeklass on selline, kus tööpinge on alalisvoolu korral suurem kui 32 V, kuid mitte üle 60 V, ja/või vahelduvvoolu korral suurem kui 21 V, kuid mitte üle 30 V, peavad vastama komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 3/2014 IV lisa nõuetele, välja arvatud punktid 2.1.1 ja 2.1.2 IP-klassi kohta, punkt 2.1.6.3 värvikoodide ja punkt 2.3 isolatsioonitakistuse kohta. (*1) Komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 3/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe- ja kolmerattalistele ning väikestele neljarattalistele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutusnõuete osas (ELT L 7, 10.1.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/3/oj).“ " |
(*1) Komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 3/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 168/2013 kahe- ja kolmerattalistele ning väikestele neljarattalistele sõidukitele tüübikinnituse andmisega seotud kasutusohutusnõuete osas (ELT L 7, 10.1.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/3/oj).“ “
(1) ÜRO eeskirja nr 148 võib kasutada alternatiivina ÜRO eeskirjadele nr 4, 6, 7, 23, 38, 50, 77, 87 ja 91.
(2) ÜRO eeskirja nr 149 võib kasutada alternatiivina ÜRO eeskirjadele nr 19, 98, 112, 113, 119 ja 123.
(3) ÜRO eeskirja nr 150 võib kasutada alternatiivina ÜRO eeskirjadele nr 3, 27, 69, 70 ja 104.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1117/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)