Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/961 |
21.5.2025 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/961,
12. mai 2025,
Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokolli (2024–2029) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2024/2588 (2) kirjutati 18. septembril 2024. aastal alla Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokollile (2024–2029) (edaspidi „protokoll“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. |
|
(2) |
Protokolli eesmärk on anda liidu laevadele võimalus Guinea-Bissau püügipiirkonnas kala püüda ning võimaldada liidul ja Guinea-Bissaul teha tihedat koostööd, et veelgi edendada säästva kalanduspoliitika arengut ning kalavarude vastutustundlikku kasutamist Guinea-Bissau püügipiirkonnas. See koostöö aitab samuti luua inimväärseid töötingimusi kalandussektoris. |
|
(3) |
Protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita. |
|
(4) |
Kooskõlas aluslepingutega peaks komisjon esitama protokolli artiklis 20 sätestatud teate. |
|
(5) |
Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu (3) (edaspidi „leping“) artikliga 10 moodustatakse ühiskomitee, kes kontrollib lepingu ja protokolli kohaldamist. Kõnealusel komiteel on õigus protokolli teatavad muudatused heaks kiita. Selliste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile õigus need sisuliste ja menetlustingimuste täitmisel lihtsustatud korras liidu nimel heaks kiita. |
|
(6) |
Protokolli kavandatud muudatusi käsitleva liidu seisukoha peaks kindlaks määrama nõukogu. Esitatud muudatusettepanekud tuleks heaks kiita, välja arvatud juhul, kui selle vastu on Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõikele 4 vastav liikmesriikide blokeeriv vähemus. |
|
(7) |
Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (4) artikliga 42 ning ta esitas oma arvamuse 27. augustil 2024, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokoll (2024–2029) (edaspidi „protokoll“) kiidetakse liidu nimel heaks.
Artikkel 2
Komisjon esitab liidu nimel protokolli artiklis 20 sätestatud teate, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga siduda (5).
Artikkel 3
Käesoleva otsuse lisas esitatud sätete ja tingimuste kohaselt on komisjonil õigus kiita liidu nimel heaks protokolli muudatused, mis on vastu võetud lepingu artikliga 10 moodustatud ühiskomitees.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 12. mai 2025
Nõukogu nimel
eesistuja
B. NOWACKA
(1) 2. aprilli 2025. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 10. septembri 2024. aasta otsus (EL) 2024/2588 Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokollile (2024–2029) Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L, 2024/2588, 3.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2588/oj).
(3) ELT L 342, 27.12.2007, lk 5.
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
(5) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
LISA
MENETLUS, MILLEGA KIIDETAKSE HEAKS ÜHISKOMITEE VASTU VÕETAVAD PROTOKOLLI MUUDATUSED
Kui ühiskomiteel palutakse võtta vastu protokolli muudatused lepingu artikli 10 ja protokolli artikli 16 kohaselt, on komisjonil õigus kiita kavandatud muudatused liidu nimel heaks vastavalt järgmistele tingimustele.
|
1) |
Komisjon tagab, et liidu nimel heakskiitmine:
|
|
2) |
Enne kui komisjon kavandatud muudatused liidu nimel heaks kiidab, esitab komisjon need nõukogule piisavalt vara enne asjaomase ühiskomitee koosolekut. |
|
3) |
Kavandatud muudatuste vastavust punktis 1 sätestatud kriteeriumidele hindab nõukogu. |
|
4) |
Kui Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 kohasele blokeerivale vähemusele vastav arv liikmesriike ei väljenda nõukogus vastuseisu kavandatavatele muudatustele, kiidab komisjon need liidu nimel heaks. Kui blokeeriv vähemus on koos, lükkab komisjon kavandatud muudatused liidu nimel tagasi. |
|
5) |
Kui ühiskomitee järgmistel koosolekutel, sealhulgas kohapeal, on võimatu kokkuleppele jõuda, suunatakse küsimus punktides 2, 3 ja 4 sätestatud korras uuesti nõukogule, et liidu seisukohas võetaks arvesse uusi asjaolusid. |
|
6) |
Komisjonil palutakse võtta ühiskomitee otsuse suhtes aegsasti kõik vajalikud järelmeetmed, sealhulgas avaldada otsus asjakohasel juhul Euroopa Liidu Teatajas ja esitada kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalikud ettepanekud. |
Muudes küsimustes, mis ei ole seotud protokolli muutmisega lepingu artikli 10 ja protokolli artikli 16 kohaselt, määratakse liidu seisukoht ühiskomitees kindlaks vastavalt aluslepingutele ja väljakujunenud töötavadele.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/961/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)