KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/826,

29. aprill 2025,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2025/261, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit biodiislikütuse impordi suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artiklit 9 ja artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Komisjon kehtestas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/261 (2) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu Hiina Rahvavabariigist pärit biodiislikütuse impordi suhtes.

(2)

Nagu on märgitud rakendusmääruse (EL) 2025/261 põhjenduses 252, kohustus komisjon jälgima biodiislikütuste ja kestlike lennukikütuste vooge pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist Hiina biodiislikütuste suhtes. Seepärast loodi seire eesmärgil käesoleva rakendusmääruse artiklis 1 määratletud ja Hiina Rahvavabariigist pärit kestlike lennukikütuste jaoks eraldi TARICi koodid. Kestlike lennukikütuste paremaks jälgimiseks tuleks siiski lisada täiendavad TARICi koodid CN-koodidele 2710 19 11 , 2710 19 15 , 2710 19 21 , 2710 19 25 ja 2710 19 29 .

(3)	Eespool öeldut silmas pidades peetakse vajalikuks muuta algset määrust, et lisada selle artikli 1 lõikesse 1 täiendavad TARICi koodid.

(4)	Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2025/261 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit järgmiste toodete impordi suhtes: mittefossiilse päritoluga, sünteesi ja/või vesiniktöötluse teel toodetud rasvhappe monoalküülestrid ja/või parafiinsed gaasiõlid kas puhtal kujul või segusse lisatuna (üldtuntud kui biodiislikütus), mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 1516 20 98 (TARICi koodid 1516 20 98 21, 1516 20 98 22, 1516 20 98 23, 1516 20 98 29, 1516 20 98 31, 1516 20 98 32 ja 1516 20 98 39), ex 1518 00 91 (TARICi koodid 1518 00 91 21, 1518 00 91 22, 1518 00 91 23, 1518 00 91 29, 1518 00 91 31, 1518 00 91 32 ja 1518 00 91 39), ex 1518 00 95 (TARICi kood 1518 00 95 10, 1518 00 95 11 ja 1518 00 95 19), ex 1518 00 99 (TARICi koodid 1518 00 99 21, 1518 00 99 22, 1518 00 99 23, 1518 00 99 29, 1518 00 99 31, 1518 00 99 32 ja 1518 00 99 39), ex 2710 19 42 (TARICi koodid 2710 19 42 21, 2710 19 42 22, 2710 19 42 23 ja 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (TARICi koodid 2710 19 44 21, 2710 19 44 22, 2710 19 44 23, 2710 19 44 29, 2710 19 44 31, 2710 19 44 32 ja 2710 19 44 39), ex 2710 19 46 (TARICi koodid 2710 19 46 21, 2710 19 46 22, 2710 19 46 23, 2710 19 46 29, 2710 19 46 31, 2710 19 46 32 ja 2710 19 46 39), ex 2710 19 47 (TARICi koodid 2710 19 47 21, 2710 19 47 22, 2710 19 47 23, 2710 19 47 29, 2710 19 47 31, 2710 19 47 32 ja 2710 19 47 39), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (TARICi koodid 3824 99 92 10, 3824 99 92 11, 3824 99 92 13, 3824 99 92 14, 3824 99 92 15, 3824 99 92 16 ja 3824 99 92 19), 3826 00 10 ja ex 3826 00 90 (95) (TARICi koodid 3826 00 90 11, 3826 00 90 12, 3826 00 90 13, 3826 00 90 19, 3826 00 90 31, 3826 00 90 32 ja 3826 00 90 39) alla, v.a praegu CN-koodide ex 2710 19 42 (TARICi lisakood 89FT), ex 2710 19 44 (TARICi lisakood 89FT), ex 2710 19 46 (TARICi lisakood 89FT), ex 2710 19 47 (TARICi lisakood 89FT), ex 2710 20 11 (TARICi lisakood 89FT) ja ex 2710 20 16 (TARICi lisakood 89FT) alla kuuluvad kestlikud lennukikütused, mis vastavad standardi ASTM 7566-22 (Standard Specification for Aviation Turbine Fuel Containing Synthesized Hydrocarbons (lennuki turbiinmootoris kasutatava sünteetilisi süsivesinikke sisaldava kütuse standardspetsifikatsioon)) nõuetele. Selleks et jälgida kestlike lennukikütuste importi, jälgitakse lisaks käesolevas lõikes nimetatud koodidele, mis on meetme kohaldamisalast välja jäetud, ka järgmisi TARICi lisakoode: CN-koodid 2710 19 11 (TARICi lisakood 89FT), 2710 19 15 (TARICi lisakood 89FT), 2710 19 21 (TARICi lisakood 89FT), 2710 19 25 (TARICi lisakood 89FT) ja 2710 19 29 (TARICi lisakood 89FT).“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. aprill 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2) Komisjoni 10. veebruari 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/261, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit biodiislikütuse impordi suhtes (ELT L, 2025/261, 11.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/261/oj).