KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/531,

24. märts 2025,

millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit terasest õmbluseta kõrgrõhuballoonide impordi registreerimise nõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) avaldas 6. detsembril 2024Euroopa Liidu Teatajas (2) teate, millega andis teada dumpinguvastase menetluse algatamisest Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV“) pärit terasest õmbluseta kõrgrõhuballoonide liitu importimise suhtes.

(2)

Menetlus algatati pärast seda, kui viis ettevõtjat (Cylinders Holding a.s., Dalmine S.p.A. (Tenaris), Eurocylinder Systems AG (ECS), Faber Industrie S.p.A. ja Worthington Cylinders GmbH) esitasid 24. oktoobril 2024 kaebuse tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu terasest õmbluseta kõrgrõhuballoonide kogutoodangust.

1. REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

(3)

Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on terasest õmblusteta suru- ja vedelgaasimahutid, mis tahes läbimõõdu ja mahutavusega, keermestatud või mitte, olenemata sisemisest pinnakattest, välisviimistlusest ja kujust, gaasikotiga või ilma, ventiili, kaelarõnga, alusrõnga ja torustikuga või ilma, kokku kinnitatud balloonidest koosneva balloonipaketina või mitte. Asjaomase toote hulka ei kuulu kuni 120 ml (k.a) mahutavusega ühekordselt kasutatavad mahutid, mis kuuluvad Euroopa standardi EN 16509:2014 ja/või ÜRO ohtlike kaupade veo eksperdikomitee tähise ÜRO nr 2037 alla.

(4)

Asjaomane toode kuulub praegu CN-koodide ex 7311 00 11 , ex 7311 00 13 , ex 7311 00 19 , ex 7311 00 30 ja ex 8424 10 00 (TARICi koodid 7311 00 11 15, 7311 00 11 80, 7311 00 13 15, 7311 00 13 80, 7311 00 19 15, 7311 00 19 80, 7311 00 30 15, 7311 00 30 80, 8424 10 00 11 ja 8424 10 00 21) alla. CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teadmiseks ja tariifne klassifikatsioon võib hiljem muutuda.

(5)	Komisjon selgitab, et tootemääratluses esitatud spetsifikatsioonile vastavad tühjad tulekustutid, olenemata sellest, kas need kuuluvad CN-koodi 8424 10 00 (TARICi koodid 8424 10 00 11 ja 8424 10 00 21) alla või mitte, kuuluvad asjaomase toote hulka.

2. REGISTREERIMINE

(6)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 võidakse asjaomase toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue, et juhul, kui uurimiste tulemusena kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, saaks seda registreeritud impordilt kooskõlas kohaldatavate õigusnormidega sisse nõuda tagasiulatuvalt, kui asjakohased kriteeriumid on täidetud.

(7)	Komisjon on alusmääruse artikli 14 lõike 5 alusel otsustanud omal algatusel kehtestada asjaomase toote impordi registreerimise nõude. Tollimaksude tagasiulatuva sissenõudmise tingimusi analüüsitakse määruses, millega kehtestatakse lõplikud tollimaksud (kui need kehtestatakse).

(8)	Tulevased kohustused olenevad dumpinguvastase uurimise tulemustest.

(9)

Dumpinguvastase uurimise algatamise taotlust sisaldavas kaebuses esitatud väidete kohaselt jääb asjaomase toote dumpingumarginaal ajavahemikul 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 vahemikku 37,5–204,8 % ja kahju kõrvaldamist võimaldav tase on 15,7–68,6 %. Vastavalt alusmääruse artikli 7 lõikele 2 määratakse võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse summa tavaliselt neist kahest dumpingumarginaalist madalama tasemel.

(10)

Kui komisjon leiab uurimise käigus tõendeid toorainemoonutuste kohta vastavalt alusmääruse artikli 7 lõikele 2a ja kui jõutakse järeldusele, et dumpingumarginaalist madalam tollimaks ei oleks liidu tootmisharule tekitatud kahju kõrvaldamiseks piisav, määratakse võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse summa dumpingumarginaali tasemel, nagu on sätestatud alusmääruse artikli 7 lõikes 2a.

(11)	Praeguses etapis ei saa komisjon võimalike tulevaste kohustuste summat hinnata. Seega on kaebuses nimetatud summad üksnes informatiivsed ega saa tekitada ootusi uurimise tulemusel kindlaks määratava kohustuse tegeliku suuruse suhtes.

3. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

(12)	Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Tolliasutustele antakse vastavalt määruse (EL) 2016/1036 artikli 14 lõikele 5 korraldus hakata registreerima liitu imporditavaid, Hiina Rahvavabariigist pärit terasest õmblusteta suru- ja vedelgaasimahuteid, mis tahes läbimõõdu ja mahutavusega, keermestatud või mitte, olenemata sisemisest pinnakattest, välisviimistlusest ja kujust, gaasikotiga või ilma, ventiili, kaelarõnga, alusrõnga ja torustikuga või ilma, kokku kinnitatud balloonidest koosneva balloonipaketina või mitte, mis praegu kuuluvad CN-koodide ex 7311 00 11 , ex 7311 00 13 , ex 7311 00 19 , ex 7311 00 30 ja ex 8424 10 00 (TARICi koodid 7311 00 11 15, 7311 00 11 80, 7311 00 13 15, 7311 00 13 80, 7311 00 19 15, 7311 00 19 80, 7311 00 30 15, 7311 00 30 80, 8424 10 00 11 ja 8424 10 00 21) alla.

Asjaomase toote hulka ei kuulu kuni 120 ml (k.a) mahutavusega ühekordselt kasutatavad mahutid, mis kuuluvad Euroopa standardi EN 16509:2014 ja/või ÜRO ohtlike kaupade veo eksperdikomitee tähise ÜRO nr 2037 alla.

2. Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. märts 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) ELT C, C/2024/7403, 6.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7403/oj.

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).