EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2023. aasta määrus (EL) nr 2023/2832 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele antava vähese tähtsusega abi suhtes (1) (parandatud väljaandes ELT L, 2024/90320, 30.5.2024).

(2)	EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrus (EÜ) nr 360/2012 (2) on kaotanud kehtivuse ning tuleks seetõttu EMP lepingust välja jätta.

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XV lisa punkti 1ha (komisjoni määrus (EL) nr 360/2012) tekst asendatakse järgmisega:

„ 32023 R 2832: komisjoni 13. detsembri 2023. aasta määrus (EL) nr 2023/2832 Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta üldist majandushuvi pakkuvaid teenuseid osutavatele ettevõtjatele antava vähese tähtsusega abi suhtes (ELT L, 2023/2832, 15.12.2023, parandatud väljaandes ELT L, 2024/90320, 30.5.2024).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmistes kohandustes:

a)	Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige: „3. „Käesolevat määrust kohaldatakse üksnes EMP lepingu artiklitega 61–64 hõlmatud sektorite suhtes.”

b)	Artikli 3 lõikes 1 loetakse sõnade „aluslepingu artikli 107 lõikes 1“ asemel „EMP lepingu artikli 61 lõikes 1“ ja artikli 7 lõikes 2 loetakse „aluslepingu artikli 107 lõike 1“ asemel „EMP lepingu artikli 61 lõike 1“.

Artikli 3 lõikes 1 loetakse EFTA riikide puhul sõnade „aluslepingu artikli 108 lõike 3“ asemel „järelevalve- ja kohtulepingu protokolli 3 I osa artikli 1 lõike 3“ ja artikli 7 lõikes 2 loetakse sõnade „aluslepingu artikli 108 lõikes 3“ asemel „järelevalve- ja kohtulepingu protokolli 3 I osa artikli 1 lõikes 3“.“

Artikkel 2

Komisjoni määruse (EL) 2023/2832 (parandatud väljaandes ELT L, 2024/90320, 30.5.2024) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. oktoobril 2024, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.