European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/132

29.1.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/132,

28. jaanuar 2025,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 seoses viite lisamisega muusikariistade sertifikaatidele ja vormide kasutamise selgitustega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 338/97 looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 792/2012 (2) tuleks viia kooskõlla ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) (edaspidi „konventsioon“) osaliste konverentsil vastu võetud või muudetud asjakohaste resolutsioonidega.

(2)

Kooskõlas CITESi resolutsiooniga Conf. 16.8 muudeti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/57 (3) rakendusmääruse (EL) nr 792/2012 artiklit 1 ja artikli 2 lõiget 2 ning IV lisa, et võimaldada anda muusikariistade jaoks välja erisertifikaadid, hõlbustamaks nende mitteärilist piiriülest liikumist.

(3)

Samasugune muudatus on vajalik rakendusmääruse (EL) nr 792/2012 artikli 2 lõike 4 kooskõlla viimiseks.

(4)

Rakendusmääruses (EL) nr 792/2012 on sätestatud näidised, millele peavad vastama määruses (EÜ) nr 865/2006 sätestatud load, sertifikaadid ja muud dokumendid. Määrust (EÜ) nr 865/2006 muudetakse seoses tehingu eesmärgi ja päritolukoodidega. Rakendusmääruse (EL) nr 792/2012 I, II, III ja V lisas esitatud vormide kasutamise selgitusi tuleks vastavalt muuta. Mõlema määruse muudatusi tuleks kohaldada alates samast päevast.

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 muudetakse järgmiselt:

1)

artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Isikliku omandi sertifikaatide, rändnäituste sertifikaatide ja muusikariistade sertifikaatide lisalehtede vormid peavad vastama IV lisas toodud näidisele.“

;

2)

I, II, III ja V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. jaanuar 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EÜT L 61, 3.3.1997, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(2)  Komisjoni 23. augusti 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 792/2012, millega nähakse ette nõukogu määruses (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) sätestatud lubade, sertifikaatide ja muude dokumentide kujundust käsitlevad eeskirjad ning muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 865/2006 (ELT L 242, 7.9.2012, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(3)  

 

Komisjoni 15. jaanuari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/57, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 792/2012 seoses nõukogu määruses (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 865/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 338/97 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) sätestatud lubade, sertifikaatide ja muude dokumentide kujundust käsitlevate eeskirjadega (ELT L 10, 16.1.2015, lk 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/57/oj).

LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 792/2012 lisasid muudetakse järgmiselt.

1)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

vormi 1 (originaal) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 13 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

b)

vormi 1 (originaal) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 read E, L, M, N ja Z asendatakse järgmisega:

„E

Õppeotstarve. Tehingu eesmärk on kasutamine haridus- ja koolitusprogrammides või väljapanemine peamiselt haridusvaldkonnaga tegelevas asutuses.

L

Korrakaitse-/justiits-/kohtumeditsiinilised eesmärgid. Tehingu eesmärk on isendite üleandmine valitsusasutuste vahel või nende toetuseks õiguskaitse-, kohtulikel või kohtuekspertiisi eesmärkidel.

M

Meditsiinilised eesmärgid (sh biomeditsiiniline uuring). Tehingu eesmärk on meditsiiniline või veterinaarne testimine, diagnoosimine, ravi või teadusuuring, sealhulgas biomeditsiiniline uuring.

N

Loodusesse laskmine või tagasilaskmine. Tehingu eesmärk on liigi tugevdamine selle looduslikus ja ajaloolises levilas ja sellesse levilasse tagasilaskmine ning asustamine liigikaitse eesmärgil, mis hõlmab toetatud uusasustamist ja ökoloogilist asendamist väljaspool liigi looduslikku ja ajaloolist levilat.

Z

Loomaaiad. Tehingu eesmärk on isendi üle viimine loomaaeda ja/või akvaariumisse või loomaaia ja/või akvaariumi poolt avalikule väljapanekule, hooldamisele või paljundamise, üldsuse harimise ja teadlikkuse suurendamise, teadusuuringute, päästetööde, rehabilitatsiooni või kaitse eesmärgil.“;

c)

vormi 2 (loa/sertifikaadi omanikule antav koopia) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 13 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

d)

vormi 2 (loa/sertifikaadi omanikule antav koopia) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 read E, L, M, N ja Z asendatakse järgmisega:

„E

Õppeotstarve. Tehingu eesmärk on kasutamine haridus- ja koolitusprogrammides või väljapanemine peamiselt haridusvaldkonnaga tegelevas asutuses.

L

Korrakaitse-/justiits-/kohtumeditsiinilised eesmärgid. Tehingu eesmärk on isendite üleandmine valitsusasutuste vahel või nende toetuseks õiguskaitse-, kohtulikel või kohtuekspertiisi eesmärkidel.

M

Meditsiinilised eesmärgid (sh biomeditsiiniline uuring). Tehingu eesmärk on meditsiiniline või veterinaarne testimine, diagnoosimine, ravi või teadusuuring, sealhulgas biomeditsiiniline uuring.

N

Loodusesse laskmine või tagasilaskmine. Tehingu eesmärk on liigi tugevdamine selle looduslikus ja ajaloolises levilas ja sellesse levilasse tagasilaskmine ning asustamine liigikaitse eesmärgil, mis hõlmab toetatud uusasustamist ja ökoloogilist asendamist väljaspool liigi looduslikku ja ajaloolist levilat.

Z

Loomaaiad. Tehingu eesmärk on isendi üle viimine loomaaeda ja/või akvaariumisse või loomaaia ja/või akvaariumi poolt avalikule väljapanekule, hooldamisele või paljundamise, üldsuse harimise ja teadlikkuse suurendamise, teadusuuringute, päästetööde, rehabilitatsiooni või kaitse eesmärgil.“;

e)

vormi 3 (tolli poolt väljaandvale asutusele tagastatav koopia) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 13 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

f)

vormi 3 (tolli poolt väljaandvale asutusele tagastatav koopia) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 read E, L, M, N ja Z asendatakse järgmisega:

„E

Õppeotstarve. Tehingu eesmärk on kasutamine haridus- ja koolitusprogrammides või väljapanemine peamiselt haridusvaldkonnaga tegelevas asutuses.

L

Korrakaitse-/justiits-/kohtumeditsiinilised eesmärgid. Tehingu eesmärk on isendite üleandmine valitsusasutuste vahel või nende toetuseks õiguskaitse-, kohtulikel või kohtuekspertiisi eesmärkidel.

M

Meditsiinilised eesmärgid (sh biomeditsiiniline uuring). Tehingu eesmärk on meditsiiniline või veterinaarne testimine, diagnoosimine, ravi või teadusuuring, sealhulgas biomeditsiiniline uuring.

N

Loodusesse laskmine või tagasilaskmine. Tehingu eesmärk on liigi tugevdamine selle looduslikus ja ajaloolises levilas ja sellesse levilasse tagasilaskmine ning asustamine liigikaitse eesmärgil, mis hõlmab toetatud uusasustamist ja ökoloogilist asendamist väljaspool liigi looduslikku ja ajaloolist levilat.

Z

Loomaaiad. Tehingu eesmärk on isendi üle viimine loomaaeda ja/või akvaariumisse või loomaaia ja/või akvaariumi poolt avalikule väljapanekule, hooldamisele või paljundamise, üldsuse harimise ja teadlikkuse suurendamise, teadusuuringute, päästetööde, rehabilitatsiooni või kaitse eesmärgil.“;

g)

vormi 4 (korraldusasutuse koopia) ja vormi 5 (taotlus) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 13 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

h)

vormi 4 (korraldusasutuse koopia) ja vormi 5 (taotlus) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 read E, L, M, N ja Z asendatakse järgmisega:

„E

Õppeotstarve. Tehingu eesmärk on kasutamine haridus- ja koolitusprogrammides või väljapanemine peamiselt haridusvaldkonnaga tegelevas asutuses.

L

Korrakaitse-/justiits-/kohtumeditsiinilised eesmärgid. Tehingu eesmärk on isendite üleandmine valitsusasutuste vahel või nende toetuseks õiguskaitse-, kohtulikel või kohtuekspertiisi eesmärkidel.

M

Meditsiinilised eesmärgid (sh biomeditsiiniline uuring). Tehingu eesmärk on meditsiiniline või veterinaarne testimine, diagnoosimine, ravi või teadusuuring, sealhulgas biomeditsiiniline uuring.

N

Loodusesse laskmine või tagasilaskmine. Tehingu eesmärk on liigi tugevdamine selle looduslikus ja ajaloolises levilas ja sellesse levilasse tagasilaskmine ning asustamine liigikaitse eesmärgil, mis hõlmab toetatud uusasustamist ja ökoloogilist asendamist väljaspool liigi looduslikku ja ajaloolist levilat.

Z

Loomaaiad. Tehingu eesmärk on isendi üle viimine loomaaeda ja/või akvaariumisse või loomaaia ja/või akvaariumi poolt avalikule väljapanekule, hooldamisele või paljundamise, üldsuse harimise ja teadlikkuse suurendamise, teadusuuringute, päästetööde, rehabilitatsiooni või kaitse eesmärgil.“

2)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

vormi 1 (originaal) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 9 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

b)

vormi 2 (importijale antav koopia) käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 9 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“.

3)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

originaali käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 rida A asendatakse järgmisega:

„A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

b)

korraldusasutuse koopiat ning taotlust käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 14 rida A asendatakse järgmisega:

„A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“.

4)

V lisa muudetakse järgmiselt:

a)

originaali käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 9 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“;

b)

korraldusasutuse koopiat ning taotlust käsitlevate juhendite ja selgituste punkti 9 read D ja A asendatakse järgmisega:

„D

Konventsiooni I liites loetletud loomaliikide isendid, keda kasvatatakse kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses aretusettevõtetes, mis on kantud I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registrisse, mida haldab konventsiooni sekretariaat, samuti nende isendite osad ja neist isenditest saadu, ning konventsiooni I liites loetletud taimeliikide isendid, mida on kaubanduslikel eesmärkidel kunstlikult paljundatud vastavalt määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatükile, ning nende osad ja neist saadu

A

Määruse (EÜ) nr 865/2006 XIII peatüki kohaselt kunstlikult paljundatud taimed, samuti nende osad ja neist saadu“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/132/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)