European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/28

15.1.2025

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2025/28,

30. oktoober 2024,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitse taotluste, vastuväidete esitamise menetluse, kasutuse piirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 109,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2024/1143 (2) kehtestati ühtne liidu raamistik geograafiliste tähiste registreerimiseks ja kaitsmiseks kolmes põllumajandussektoris (vein, piiritusjoogid ja põllumajandustooted). Selleks muudeti või tunnistati kõnealuse määrusega vajalikus ulatuses kehtetuks määrused, millega varem olid neis sektorites ette nähtud eraldi raamistikud. Määrust (EL) nr 1308/2013 muudeti veinisektori geograafiliste tähiste osas ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 (3) piiritusjookide sektori geograafiliste tähiste osas, ühtlasi tunnistati kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1151/2012 (4) põllumajandustoodete ja toidusektori geograafiliste tähiste kohta.

(2)

Määrusega (EL) 2024/1143 anti komisjonile õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte ja rakendusakte, milles sätestatakse ühtne menetlus geograafiliste tähiste registreerimiseks veini, piiritusjookide ja põllumajandustoodete sektoris. Seetõttu tuleb delegeeritud õigusakte ja rakendusakte, mis on varem vastu võetud valdkondlikes määrustes sätestatud volituste alusel, muuta või need kehtetuks tunnistada ulatuses, mis on vajalik nende vastavusse viimiseks määrusega (EL) 2024/1143 ja selle teiseste õigusaktidega.

(3)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/33 (5) on täiendatud määrust (EL) nr 1308/2013 muu hulgas veinisektori kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse taotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuse piirangute, tootespetsifikaatide muutmise, kaitse tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas. Määrusega (EL) 2024/1143 kehtestatud uues liidu raamistikus seoses geograafiliste tähistega kolmes põllumajandussektoris (vein, piiritusjoogid ja põllumajandustooted) on delegeeritud määruse (EL) 2019/33 eeskirjad osaliselt asendatud määruse (EL) 2024/1143 teatavate sätetega ja osaliselt sätetega, mis sisalduvad komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2025/27, (6) mis täiendab määrust (EL) 2024/1143 eeskirjadega, mis muu hulgas käsitlevad vastuväidete esitamise menetlusi, liidu muudatusi, standard- ja ajutise muutmise heakskiitmist ja sellest teatamist. Seepärast tuleks delegeeritud määruse (EL) 2019/33 teatavad sätted seoses veinisektoriga välja jätta, sest need jääksid vastuollu määruse (EL) 2024/1143 või delegeeritud määrus (EL) 2025/27 kohaselt vastu võetud sätetega, mida kohaldatakse ka veinisektori suhtes.

(4)

Kuid vaja oleks säilitada delegeeritud määruse (EL) 2019/33 sätted seoses registreeritud nimetuse keelega, geograafilises piirkonnas veini pakendamise, sealhulgas villimise nõude põhjendamisega, määratletud geograafilises piirkonnas tootmist käsitleva erandiga ning eranditega kohustusest kasutada märgistusel märget „kaitstud päritolunimetus“, vastavalt kõnealuse delegeeritud määruse artikli 2 lõikele 1, artikli 4 lõikele 2, artiklile 5 ja artiklile 23, sest need on süsteemi jaoks olulised ning samas ei ole neid määrusega (EL) 2024/1143 antud volituste alusel lisatud määrusesse (EL) 2024/1143 ega lisata delegeeritud määrusesse (EL) 2025/27.

(5)

Samuti tuleks säilitada delegeeritud määruse (EL) 2019/33 sätted, mis ei käsitle geograafilisi tähiseid.

(6)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2019/33 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määrust (EL) 2019/33 muudetakse järgmiselt:

1)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitse taotluste ja märgistamise, vastuväidete esitamise menetluse, traditsiooniliste nimetuste muutmise ja tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas.“;

2)

artikkel 1 asendatakse järgmisega:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse määrust (EL) nr 1308/2013 täiendavad eeskirjad seoses järgmisega:

a)

veinisektori kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste puhul:

i)

kaitstav nimetus;

ii)

täiendavad nõuded tootespetsifikaatidele;

iii)

määratletud geograafilises piirkonnas tootmist käsitlev erand;

iv)

erandid kohustusest kasutada märgistusel tähistusi;

b)

veinisektori traditsiooniliste nimetuste puhul:

i)

kaitsetaotlused;

ii)

vastuväite esitamise menetlus;

iii)

muudatused;

iv)

tühistamine;

c)

veinisektori puhul üldiselt: märgistus ja esitlusviis.“

;

3)

artikli 2 lõige 2, artikkel 3, artikli 4 lõige 1 ja artiklid 7–21 jäetakse välja;

4)

artikkel 59 asendatakse järgmisega:

Artikkel 59

Menetluskeel

Kõik komisjonile esitatud dokumendid ja kogu teave seoses käesolevas määruses käsitletud küsimustega, peavad olema ühes liidu ametlikus keeles või sellega peab kaasas olema kinnitatud tõlge ühte neist keeltest.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. oktoober 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määrus (EL) 2024/1143, milles käsitletakse veinile, piiritusjookidele ja põllumajandustoodetele antavaid geograafilisi tähiseid ning põllumajandustoodete garanteeritud traditsioonilisi tooteid ja vabatahtlikke kvaliteedimõisteid ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1308/2013, (EL) 2019/787 ja (EL) 2019/1753 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1151/2012 (ELT L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/787, milles käsitletakse piiritusjookide määratlemist, kirjeldamist, esitlemist ja märgistamist, piiritusjookide nimetuste kasutamist muude toiduainete esitlemisel ja märgistamisel, piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitset ning põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholi ja destillaatide kasutamist alkohoolsetes jookides ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 110/2008 (ELT L 130, 17.5.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1151/2012, põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (ELT L 343, 14.12.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).

(5)  Komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

(6)  Komisjoni 30. oktoobri 2024. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/27, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2024/1143 geograafiliste tähiste, garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete registreerimist ja kaitset käsitlevate eeskirjadega ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014 (ELT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/28/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)