KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2024/3102,

2. september 2024,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 138/2004 seoses viidetega majanduse tegevusalade statistilisele klassifikaatorile NACE, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 138/2004 põllumajanduse arvepidamise kohta ühenduses, (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1893/2006 (2) kehtestati liidu majanduse tegevusalade ühine statistiline klassifikaator (NACE Rev. 2), mida hakati kohaldama 1. jaanuaril 2008.

(2)	NACE Rev. 2 kohaldamise algusest saadik on see, kuidas paljud majandustegevusalad pakuvad kogu maailmas kaupu ja teenuseid, globaliseerumise ja digitaliseerimise tulemusena järk-järgult muutunud.

(3)

Nende muutuste tõttu oli NACE Rev. 2 vaja ajakohastada, et säilitada selle võrreldavus ja kooskõla rahvusvahelisel tasandil kasutatavate majandustegevusalade klassifitseerimise standarditega. Sellest tulenevalt muudeti komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2023/137 (3) määrust (EÜ) nr 1893/2006 ja kehtestati ajakohastatud klassifikaator (NACE Rev. 2.1).

(4)	Et kasutajatel oleks võimalik hinnata NACE sisu üksikasjalikke muudatusi ja võrrelda klassifikaatori eelmist versiooni selle ajakohastatud versiooniga, tehti 1. augustil 2023 klassifikaatori kasutajatele kättesaadavaks vastavustabel (4) koos selgitavate märkustega (5).

(5)

Määrus (EÜ) nr 138/2004 kuulub suure hulga õigusaktide hulka, milles on sätestatud andmeedastusnõuded, mis viitavad konkreetsetele NACE jagudele, osadele, gruppidele või klassidele. Et need andmeedastusnõuded oleksid kooskõlas ajakohastatud klassifikaatoriga (NACE Rev. 2.1), tuleks määrust (EÜ) nr 138/2004 muuta.

(6)	Kuna ajakohastatud klassifikaatori detailsus on sarnane klassifikaatori algse versiooni omaga, ei tekitaks käesolevas määruses esitatud määruse (EÜ) nr 138/2004 muudatused liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.

(7)

Ajakohastatud klassifikaatori järgimist ei tohiks nõuda kohe, kuna andmeesitajatele on vaja jätta uute regulatiivnõuetega kohanemiseks teatav ajavahemik. Tuleks meenutada, et delegeeritud määruses (EL) 2023/137, millega muudeti määrust (EÜ) nr 1893/2006, on statistikavaldkondade puhul sätestatud hilisemad kohaldamise kuupäevad. Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäev samuti edasi lükata.

(8)	Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 138/2004 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2028 andmeedastustel komisjonile (Eurostatile) iga vaatlusperioodi suhtes, mis algab kõnealusel kuupäeval või pärast seda.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. september 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 33, 5.2.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3) Komisjoni 10. oktoobri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/137, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 (ELT L 19, 20.1.2023, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4) https://europa.eu/!f6H9nX.

(5) https://europa.eu/!FNRFFB.

LISA

Määruse (EÜ) nr 138/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.

1)	Terves lisas asendatakse tekst „NACE Rev. 2“ tekstiga „NACE“ vastavas käändes.

I osa muudetakse järgmiselt:

B jao punktis 1 „Põhiüksus“ asendatakse punkt 1.10 järgmisega:

„1.10.

Kohalik tegevusalaüksus (kohalik TAÜ) on TAÜ osa, mis vastab kohalikule üksusele. 2008 SNA ja rahvusvahelise majanduse tegevusalade klassifikaatori (ISIC) süsteemides nimetatakse kohalikku TAÜd inglise keeles sõnaga „establishment“. TAÜ koondab kõik institutsionaalse üksuse kui tootja osad, mis aitavad kaasa tegevuse sooritamisele vastavalt NACE (*1)(majanduse tegevusalade klassifikaator, vt 1.55) klassile (neljakohaline number) ning vastab ühele või mitmele institutsionaalse üksuse tegevuspõhisele alljaotusele. Institutsioonilise üksuse infosüsteemi abil peab olema võimalik esitada või välja arvutada iga kohaliku TAÜ kohta vähemalt toodangu väärtus, vahetarbimine, hüvitised töötajatele, tegevuse ülejääk, tööhõive ja kapitali kogumahutus põhivarasse (ESA 2010, 2.148). Kohalik üksus on institutsiooniline üksus või osa institutsioonilisest üksusest, mis toodab kaupu ja osutab teenuseid ning asub geograafiliselt määratletud kohas.

(*1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).“;"

F jagu muudetakse järgmiselt:

punkti 1 „Üldist“ alapunkt 1.56 asendatakse järgmisega:

„1.56.

NACE on ISIC üksikasjalikum versioon, mis on spetsiaalselt kohandatud Euroopa oludega. NACE on otseselt seotud ka Euroopa Liidu tegevusaladel põhineva statistilise tooteklassifikaatoriga (CPA) (*2), mis omakorda rajaneb ühtsel tootenomenklatuuril (CPC).

(*2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 451/2008, millega kehtestatakse uus tegevusaladel põhinev toodete statistiline klassifikaator (CPA) (ELT L 145, 4.6.2008, lk 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).“;"

ii)	punkti 2 „Põllumajanduse iseloomulike tegevuste määratlus“ alapunkti 1.62 teisest lausest jäetakse välja joonealune märkus nr 10;

iii)

punkti 4 „Erinevate kirjetega seotud märkused“ muudetakse järgmiselt:

—	punkti 1.71 esimesest lausest jäetakse välja joonealune märkus nr 12;

—

punkt 1.89 asendatakse järgmisega:

„1.89.

Põllumajandusettevõtetes toimuv tasuline loomakasvatus (maa võimaldamine kariloomade pidamiseks) on põllumajanduslik allhange, kuna tegemist on põllumajandusliku tootmisprotsessi osaga. Sellesse rubriiki ei kuulu aga ratsahobuste pidamine ja hooldamine eraettevõtjate poolt, kuna need tegevused ei ole kaupade tootmisprotsessi osa, vaid teenus ESA 2010 tähenduses (NACE S jagu).“;

—

punkt 1.92 asendatakse järgmisega:

„1.92.

See rühm hõlmab järgmisi tegevusi: i) küttimine ja püünisjaht kaubanduslikul eesmärgil; ii) loomade püüdmine (surnult või elusalt) toiduks, karusnaha või naha saamiseks või teadusuuringuteks, loomaaedade jaoks või lemmikloomadena pidamiseks; iii) küttimise ja püünisjahi teel saadud karusnahad või roomajate või lindude nahad. Tuleb märkida, et toornaha ja naha tootmine tapamajades ning spordi või vaba aja veetmise raames toimuva küttimise tulemusena ei kuulu põllumajandustööstuse iseloomulike tegevuste hulka. Lisaks ei hõlma „küttimise“ rühm ulukite kasvatamist põllumajandusettevõtetes, mis tuleks kirjendada klassi 01.48 „Muu loomakasvatus““.