KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/2719,

24. oktoober 2024,

millega kehtestatakse Egiptusest, Indiast, Jaapanist ja Vietnamist pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi registreerimise nõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 5,

olles teavitanud liikmesriike

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) andis 8. augustil 2024Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teates (2) teada dumpinguvastase menetluse algatamisest Egiptusest, Indiast, Jaapanist ja Vietnamist pärit teatavate rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi suhtes liitu.

(2)	Menetlus algatati pärast seda, kui EUROFER esitas 24. juunil 2024 kaebuse nende tootjate nimel, kelle toodang moodustab üle 25 % liidu teatavate rauast, legeerimata terasest ja muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete kogutoodangust.

1. REGISTREERIMISELE KUULUV TOODE

(3)	Registreerimisele kuuluv toode (edaspidi „asjaomane toode“) on teatavad rauast, legeerimata terasest või legeerterasest lehtvaltstooted, rullidena või mitte (sealhulgas mõõtu lõigatud tooted ja kitsad ribad), kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata.

(4)

Registreerimisele ei kuulu:

—	roostevabast terasest tooted ja elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga tooted,

—	tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest tooted,

—	ilma reljeefse mustrita, üle 10 mm paksusega ja vähemalt 600 mm laiusega tooted, mis ei ole rullis, ning

—	ilma reljeefse mustrita, vähemalt 4,75 mm ja kuni 10 mm paksusega ning vähemalt 2 050 mm laiusega tooted, mis ei ole rullis.

(5)

Asjaomane toode kuulub praegu CN-koodide 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , ex 7225 19 10 (TARICi kood 7225 19 10 90), 7225 30 90 , ex 7225 40 60 (TARICi kood 7225 40 60 90), 7225 40 90 , ex 7226 19 10 (TARICi koodid 7226 19 10 91, 7226 19 10 95), 7226 91 91 ja 7226 91 99 alla. CN- ja TARICi koodid on esitatud üksnes teadmiseks ja tariifne klassifikatsioon võib hiljem muutuda.

2. REGISTREERIMINE

(6)

Vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5 võidakse asjaomase toote impordi suhtes kehtestada registreerimisnõue, et juhul, kui uurimise tulemusena kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, saaks registreeritud impordilt vastavalt kehtivatele õigusnormidele ja asjakohaste kriteeriumide täitmise korral tollimaksu sisse nõuda tagasiulatuvalt.

(7)	Komisjon on otsustanud kehtestada asjaomase toote impordi registreerimise nõude omal algatusel vastavalt alusmääruse artikli 14 lõikele 5. Tollimaksude tagasiulatuva sissenõudmise tingimusi hinnatakse määruses, millega kehtestatakse lõplikud tollimaksud (kui need kehtestatakse).

(8)	Kõik edaspidised kohustused tulenevad uurimise tulemustest.

(9)

Dumpinguvastase uurimise algatamist taotlevas kaebuses esitatud väidete kohaselt on Egiptusest ja Jaapanist pärit asjaomase toote impordi dumpingumarginaal 2023. aasta jaanuarist detsembrini vastavalt 30 %–40 % ja 10 %–20 % ning keskmine kahju kõrvaldamist võimaldav tase vastavalt 26 % ja 29,3 %. Vastavalt alusmääruse artikli 7 lõikele 2 määratakse võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse summa tavaliselt neist kahest marginaalist madalama tasemel.

(10)

Dumpinguvastase uurimise algatamist taotlevas kaebuses esitatud väidete kohaselt on Indiast ja Vietnamist pärit asjaomase toote impordi dumpingumarginaal 2023. aasta jaanuarist detsembrini vastavalt ligikaudu 10 % ja 5 %–15 % ning keskmine kahju kõrvaldamist võimaldav tase vastavalt 27,3 % ja 34,7 %. Vastavalt alusmääruse artikli 7 lõikele 2 määratakse võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse summa tavaliselt neist kahest marginaalist madalama tasemel. Kui komisjon leiab uurimise käigus tõendeid toorainemoonutuste kohta vastavalt alusmääruse artikli 7 lõikele 2a, määratakse võimaliku tulevikus kehtestatava kohustuse summa dumpingumarginaali tasemel, nagu on sätestatud alusmääruse artikli 7 lõikes 2b, kui jõutakse järeldusele, et dumpingumarginaalist madalam tollimaks ei oleks liidu tootmisharule tekitatud kahju kõrvaldamiseks piisav.

3. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

(11)	Registreerimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1. Tolliasutustele antakse määruse (EL) 2016/1036 artikli 14 lõike 5 kohaselt korraldus registreerida liitu imporditavad Egiptusest, Indiast, Jaapanist ja Vietnamist pärit teatavad rauast, legeerimata terasest või legeerterasest lehtvaltstooted, rullidena või mitte (sealhulgas mõõtu lõigatud tooted ja kitsad ribad), kuumvaltsitud, kuid edasi töötlemata, plakeerimata, pindamata või muul viisil katmata, mis praegu kuuluvad CN-koodide 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 10 , 7208 52 99 , 7208 53 10 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 13 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , ex 7225 19 10 (TARICi kood 7225 19 10 90), 7225 30 90 , ex 7225 40 60 (TARICi kood 7225 40 60 90), 7225 40 90 , ex 7226 19 10 (TARICi koodid 7226 19 10 91, 7226 19 10 95), 7226 91 91 ja 7226 91 99 alla.

2. Artikli 1 lõikes 1 kirjeldatud toode ei hõlma järgmisi tooteid:

—	roostevabast terasest tooted ja elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga tooted,

—	tööriistaterasest ja kiirlõiketerasest tooted,

—	ilma reljeefse mustrita, üle 10 mm paksusega ja vähemalt 600 mm laiusega tooted, mis ei ole rullis, ning

—	ilma reljeefse mustrita, vähemalt 4,75 mm ja kuni 10 mm paksusega ning vähemalt 2 050 mm laiusega tooted, mis ei ole rullis.

3. Registreerimisnõue aegub üheksa kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. oktoober 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) ELT C, C/2024/4995, 8.8.2024, http://data.europa.eu/eli/C/2024/4995/oj.

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).