EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 187/2023,

5. juuli 2023,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2024/811]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/369, millega parandatakse määruse (EL) nr 139/2014 (millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) poolakeelset versiooni (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. veebruari 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/217, millega parandatakse määrust (EL) nr 965/2012 rakendusmääruses (EL) 2019/1387 ning määrustes (EL) 2021/1296 ja (EL) 2021/2237 kehtestatud nõuetes esinevate teatavate ebakõlade osas (2).

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

Punkti 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

„—	32023 R 0217: komisjoni 1. veebruari 2023. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/217 (ELT L 30, 2.2.2023, lk 11).“

Punkti 66nh (komisjoni määrus (EL) nr 139/2014) lisatakse järgmine taane:

„—	32023 R 0369: komisjoni 29. novembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/369 (ELT L 51, 20.2.2023, lk 23).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2023/369 ja rakendusmääruse (EL) 2023/217 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. juulil 2023, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. juuli 2023

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Pascal SCHAFHAUSER

(1) ELT L 51, 20.2.2023, lk 23.

(2) ELT L 30, 2.2.2023, lk 11.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.