LISA

Tehnilised vormid liikmesriikide aruannete esitamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõikele 1

MÄÄRUSE (EL) nr 1143/2014 ARTIKLI 24 LÕIKE 1 KOHALDAMISEL ESITATAV TEAVE
Liikmesriik
Aruandeperiood

A OSA

Teave selliste liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide ja selliste piirkonna jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide kohta, mille suhtes võetakse meetmeid vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõikele 2

Teave liigi ja selle leviku, seisundi ja sissetoomise ning levimis- ja paljunemisviiside kohta

Liigi teaduslik nimetus

Liigi üldnimetus (täitmine vabatahtlik)

Kas liiki esineb või esines aruandeperioodil liikmesriigi territooriumil?

Jah, esineb praegu keskkonnas

☐

Jah, esines aruandeperioodil keskkonnas, kuid praegu ei ole esinemine kinnitust leidnud

☐

Jah, esineb suletud tingimustes

☐

Ei esine

☐

Ebakindel või teadmata

☐

Liigi levik, sh teave selle staatuse ning paljunemis-, sissetoomis- ja levimisviiside kohta (täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 3 on „Jah, esineb praegu keskkonnas“)

4a.	Liigi levik (kaardid)

4b.	Liigi paljunemisvõime

On olemas jätkusuutlik(ud) populatsioon(id)

☐

Paljunemine toimub, kuid piiratult või mittesüstemaatiliselt

☐

Paljunemist ei toimu

☐

Paljunemist ei toimu, kuid võib tõenäoliselt lähitulevikus toimuda

☐

Paljunemisvõime on teadmata

☐

4c.	Paljunemisviisid

Suguline

☐

Mittesuguline

☐

Mõlemad (suguline ja mittesuguline)

☐

Ebaselge (suguline või mittesuguline)

☐

4d.	Sissetoomisviisid

Liik toodi liikmesriiki sisse juba enne aruandeperioodi algust

☐

Liik toodi aruandeperioodil liikmesriiki sisse peamiselt naabruses/läheduses asuvast riigist toimunud loodusliku leviku kaudu

☐

Liik toodi aruandeperioodil liikmesriiki sisse peamiselt tahtmatult inimeste abiga

☐

Liik toodi aruandeperioodil liikmesriiki sisse peamiselt tahtlikult inimeste abiga

☐

Ei ole teada, kuidas liik aruandeperioodil liikmesriiki sisse toodi

☐

Liigi sissetoomist liikmesriiki aruandeperioodil kinnitavad tõendid puuduvad

☐

4e.	Levimisviisid

Liik levis aruandeperioodil liikmesriigis peamiselt looduslikult

☐

Liik levis aruandeperioodil liikmesriigis peamiselt tahtmatult inimeste abiga

☐

Liik levis aruandeperioodil liikmesriigis peamiselt tahtlikult inimeste abiga

☐

Ei ole teada, kuidas liik aruandeperioodil liikmesriigis levis

☐

Liigi levikut liikmesriigis aruandeperioodil kinnitavad tõendid puuduvad

☐

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Teave liigi jaoks välja antud lubade kohta (täita vaid liidu loetellu kantud invasiivsete võõrliikide kohta)
6	Kas selle liigi jaoks on aruandeperioodil lube välja antud?			Jah	☐
				Ei	☐
7	Kas selle liigi jaoks on eelmisel aruandeperioodil välja antud täiendavaid lube, mis kehtivad vaatlusalusel aruandeperioodil?			Jah	☐
				Ei	☐
8	Täita vaid juhul, kui vastus küsimustele 6 ja 7 on „Jah“
	Asjaomane kalendriaasta
	Loa eesmärk	Asjaomasel kalendriaastal välja antud lubade arv	Täiendavate kehtivate lubade arv asjaomasel kalendriaastal	Väljaantud/kehtivatele lubadele vastav isendite koguarv või asjaomane kogumaht
	Load uuringute tegemiseks
	Load ex situ-kaitse jaoks
	Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil
	Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)
9	Kas mõni luba aruandeperioodil tühistati?			Alaliselt tühistatud lubade arv
				Ajutiselt tühistatud lubade arv
				Isendite arv või asjaomane maht
				Lubade väljaandmise eesmärk
10	Internetis avaldatud teave kõigi väljastamiskuupäevaks välja antud lubade kohta	Teaduslik nimetus
		Üldnimetus
		Isendite arv või asjaomane maht
		Loa väljaandmise eesmärk
		Nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (1) sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodid
	Link määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 7 kohaselt internetis avaldatud teabele, mis käsitleb väljaantud lube
11	Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Kontrollid Täita vaid juhul, kui vastus küsimustele 6 ja 7 on „Jah“
12	Asjaomane kalendriaasta
	Loa eesmärk	Kontrollitud asutuste arv	Kontrollitud asutustele antud lubadele vastav isendite arv või asjaomane maht	Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutuste arv	Loatingimustele mittevastavaks loetud kontrollitud asutustele antud lubadele vastav isendite arv või asjaomane maht
	Load uuringute tegemiseks
	Load ex situ-kaitse jaoks
	Load teadustoodangu ja selle edasise meditsiinilise kasutamise jaoks inimese tervise edendamise eesmärgil
	Komisjoni volitusel muude toimingute tegemiseks antud load (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 9)
13	Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Liigi suhtes võetud kiire hävitamise meede (meetmed) (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 17)

Kas liigi suhtes on aruandeperioodil kasutatud kiire hävitamise meetmeid?

Jah

☐

Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 14 on „Jah“

15a.	Kas kiire hävitamise meetmed hõlmasid liigi kogu levikuala liikmesriigis?

Jah

☐

15b.	Kas liigi sissetoomise või esinemise kohta või liigi uuesti ilmumise kohta territooriumile esitati komisjonile ja teistele liikmesriikidele viivitamata NOTSYSi kaudu varajast avastamist käsitlev teade?

Jah

☐

15c.	Kas kolme kuu jooksul pärast varajast avastamist käsitleva teate esitamist rakendati kiire hävitamise meetmeid?

Jah

☐

15d.	Kas rakendatud kiire hävitamise meetmetest teatati NOTSYSi kaudu komisjonile ja teistele liikmesriikidele?

Jah

☐

15e.	Kas võetud meetmete tulemuslikkusest ja/või liigi võimalikust hävitamist teatati NOTSYSi kaudu komisjonile ja teistele liikmesriikidele?

Jah

☐

15f.	Meede (meetmed)

Alguskuupäev

Meetme(te) rakendamise hinnanguline lõppkuupäev

Lõpetatud. Tegelik lõppkuupäev:

☐

Pooleli. Eeldatav lõppkuupäev:

☐

Pooleli. Lõppkuupäev määramata

☐

Territooriumi osa

Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

Vesikonna alamüksus(ed)

Mere alampiirkond (alampiirkonnad)

Täiendavad üksikasjad populatsioonide kohta, kelle suhtes meetmeid võetakse (kuni 300 sõna)

15 g.

Kasutatud meetod(id) (täitmine vabatahtlik, märgistada võib mitu kasti)

Mehaanilised/füüsilised

☐

Keemilised

☐

Bioloogilised

☐

Muu

☐

Täiendavad üksikasjad liigi kiireks hävitamiseks kasutatud meetodi(te) kohta

15h.	Meetodi(te) tulemuslikkus

Hävitatud (kõigi isendite täielik ja alaline kõrvaldamine)

☐

Ajutiselt hävitatud (isendid on pärast edukat hävitamist piirkonda uuesti sisse tunginud)

☐

Osaliselt hävitatud (isendite arv on vähenenud, kuid mõned isendid on veel olemas)

☐

Mõju puudub (isendite arv ei vähene või suureneb endiselt)

☐

Teadmata

☐

15i.	Rakendatud meetodi(te) kõrvalmõju (märgistada võib mitu kasti)

Negatiivne mõju elupaikadele/keskkonnale

☐

Negatiivne mõju mittesihtliikidele

☐

Negatiivne mõju inimeste tervisele

☐

Negatiivset mõju ei täheldatud

☐

Teadmata

☐

15j.	Mõjutatud mittesihtliigid

Mõju liikide kaupa

Täita ainult loomaliikidele suunatud kiire hävitamise meetmete kohta

15k.	Kas on võetud asjakohaseid meetmeid, et säästa loomi valust, stressist ja kannatustest, mida on võimalik vältida?

Jah

☐

Täiendavad üksikasjad võetud meetmete kohta, mille eesmärk on säästa loomi valust, stressist ja kannatustest, mida on võimalik vältida (täitmine vabatahtlik)

15 l.

Kiire hävitamise tulemuslikkuse jälgimiseks kasutatud lähenemisviisi kirjeldus (täitmine vabatahtlik) (kuni 300 sõna)

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Liigi suhtes võetud ohjemeede (-meetmed) (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 19)

Kas liigi suhtes on aruandeperioodil võetud ohjemeetmeid?

Jah

☐

Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 17 on „Jah“

18a.	Kas võetud ohjemeetmed hõlmasid liigi kogu levikuala liikmesriigis?

Jah

☐

18b.	Meede (meetmed)

Alguskuupäev

Meetme(te) rakendamise hinnanguline lõppkuupäev

Lõpetatud. Tegelik lõppkuupäev:

☐

Pooleli. Eeldatav lõppkuupäev:

☐

Pooleli. Lõppkuupäev määramata

☐

Meetme(te) eesmärk

Hävitamine

☐

Vähendamine

☐

Piiramine

☐

Territooriumi osa

Biogeograafiline piirkond (biogeograafilised piirkonnad)

Vesikonna alamüksus(ed)

Mere alampiirkond (alampiirkonnad)

Täiendavad üksikasjad populatsioonide kohta, kelle suhtes meetmeid võetakse (kuni 300 sõna)

18c.	Kasutatud meetod(id) (täitmine vabatahtlik, märgistada võib mitu kasti)

Mehaanilised/füüsilised

☐

Keemilised

☐

Bioloogilised

☐

Muu

☐

Täiendavad üksikasjad liigi ohjamiseks kasutatud meetodi(te) kohta

B OSA

Teave liikmesriigi jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide kohta vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 12

Kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide riikliku nimekirja?

Kui vastus on „Jah“, tuleb küsimustele 2 ja 3 vastata iga nimekirja kantud liigi kohta ning küsimustele 2–6 tuleb vastata kõigi nende liikide puhul, mis ei ole ka liidu jaoks probleemsed.

Jah

☐

Liigi teaduslik nimetus

Liigi üldnimetus (täitmine vabatahtlik)

Kas liik on Euroopa Liidu territooriumi mõnes osas pärismaine?

Jah

☐

Kas liiki esineb või esines aruandeperioodil liikmesriigi territooriumil?

(kui liik on liikmesriigi territooriumi mõnes osas pärismaine, vastake ainult selle osa kohta, kus see liik on võõrliik)

Jah, esineb praegu keskkonnas

☐

Jah, esines aruandeperioodil keskkonnas, kuid praegu ei ole esinemine kinnitust leidnud

☐

Jah, esineb suletud tingimustes

☐

Ei esine

☐

Ebakindel või teadmata

☐

Liigi levik, sealhulgas teave selle paljunemisvõime kohta (täitmine vabatahtlik)

5a.	Leviku kaardid

Jah, on esitatud

☐

Ei, ei ole esitatud

☐

5b.	Liigi paljunemisvõime

On olemas jätkusuutlik(ud) populatsioon(id)

☐

Paljunemine toimub, kuid piiratult või mittesüstemaatiliselt

☐

Paljunemist ei toimu

☐

Paljunemist ei toimu, kuid võib tõenäoliselt lähitulevikus toimuda

☐

Paljunemisvõime on teadmata

☐

Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes artikli 7 kohaselt võetud meede (meetmed) (märgistada võib mitu kasti)

Territooriumile tahtliku sissetoomise piirang

☐

Tahtliku (sh suletud tingimustes) pidamise piirang

☐

Tahtliku (sh suletud tingimustes) aretamise piirang

☐

Tahtliku (v.a hävitamise eesmärgil) vedamise piirang

☐

Tahtliku turule laskmise piirang

☐

Tahtliku kasutamise või vahetamise piirang

☐

Paljunemise, pidamise või kasvatamise (sh suletud tingimustes) tahtliku lubamise piirang

☐

Tahtliku keskkonda viimise piirang

☐

Tahtmatu sissetoomise või leviku (sh asjakohasel juhul raske hooletuse tõttu) ennetamine

☐

Liikmesriigi territooriumil liigi suhtes võetud muu(d) meede (meetmed) (märgistada võib mitu kasti)

Määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 sätestatuga analoogse lubade süsteemi raames ettenähtud erandid

☐

Käsitletud tegevuskavades, mis on analoogsed määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 13 osutatud tegevuskavadega

☐

Hõlmatud järelevalvesüsteemiga, mis on analoogne määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 14 sätestatud süsteemiga

☐

Tahtlikku sissetoomist ennetavad ametlikud kontrollid, mis on analoogsed määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 15 osutatud kontrollidega

☐

Rakendatakse varajase avastamise süsteemi, mis on analoogne määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 16 sätestatud süsteemiga

☐

Toimub kiire hävitamine pärast varajast avastamist analoogselt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 17 sätestatuga

☐

Laialdase levimise korral võetakse ohjemeetmeid, mis on analoogsed määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 19 osutatud meetmetega

☐

Taastamismeetmed, mis on analoogsed määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 20 osutatud meetmetega

☐

Lisateave (täitmine vabatahtlik)

C OSA

Horisontaalne teave

Teave invasiivsete võõrliikide liikumisteid käsitleva(te) tegevuskava(de) kohta (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 13)
1	Milliste liidu jaoks probleemsete liikide puhul on tehtud tahtmatu sissetoomise ja levimise teede analüüs ja tähtsusjärjekorra määramine?	Esialgne liidu nimekiri	☐
		Liidu nimekirja esimene ajakohastatud versioon	☐
		Liidu nimekirja teine ajakohastatud versioon	☐
		Liidu nimekirja kolmas ajakohastatud versioon	☐
		Liidu nimekirja neljas ajakohastatud versioon	☐
		Muud liidu nimekirja ajakohastatud versioonid (täpsustage)	☐
2	Kas tahtmatu sissetoomise ja levimise teede analüüsimisel ja tähtsusjärjekorra määramisel kasutatakse bioloogilise mitmekesisuse konventsioonis soovitatud liikumisteede termineid, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2018/968 (2)?	Jah	☐
		Ei	☐
3	Loetelu liikumisteedest, mille suhtes tuleb kõigepealt meetmeid võtta (edaspidi „esmatähtsad liikumisteed“) sel moel liitu sisenevate liikide hulga või nende tekitatud võimaliku kahju tõttu (määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõige 1)


4	Dokument, milles käsitletakse/kirjeldatakse liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide tahtmatu sissetoomise ja levimise teede analüüsi, millele on osutatud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 1 (täitmine vabatahtlik; esitage lingid)
5	Kas liikmesriik on koostanud ühe või mitu tegevuskava?	Üks tegevuskava	☐
		Mitu tegevuskava	☐
6	Märkige kõigi koostatud tegevuskavade puhul, milliseid esmatähtsaid liikumisteid on asjaomases tegevuskavas käsitletud		Hõlmatud liigid



7	Märkige kõigi tegevuskavade kohta, kas tegevuskava on valminud või on koostamine pooleli	Valminud (täpsustage, millised)
		Koostamine on pooleli (täpsustage, millised)
8	Märkige kõigi valminud tegevuskavade kohta, kas liikmesriik on tegevuskava kehtestanud (st ametlikult vastu võtnud)	Kehtestatud (täpsustage, millised)

		Ei ole kehtestatud (täpsustage, millised)
9	Märkige kõigi kehtestatud tegevuskavade kohta, kas liikmesriik on tegevuskava rakendanud	Täielikult rakendatud (täpsustage, millised)
		Osaliselt rakendatud (täpsustage, millised)

		Ei ole rakendatud (täpsustage, millised)
10	Määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõikes 2 osutatud tegevuskava(sid) sisaldav dokument
11	Lisateave. Näiteks kogetud raskused ja edasist parandamist vajavad valdkonnad (täitmine vabatahtlik)

Teave liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide järelevalvesüsteemi kohta (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 14)
12	Järelevalvesüsteemi kirjeldus	Kas süsteem katab täielikult liikmesriigi territooriumi, sealhulgas territoriaalmerd?	Täielik katvus	☐
			Ei kata/osaline katvus	☐
		Järelevalvesüsteemi geograafilise katvuse kirjeldus ja täiendavad üksikasjad
		Link järelevalvesüsteemi käsitlevale teabele (või lisage dokument)
13	Kas järelevalvesüsteemi kasutatakse kiire hävitamise meetmete tulemuslikkuse jälgimiseks invasiooni varajases etapis (nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 17 lõikes 3)?	Jah, kõigi kiire hävitamise meetmete puhul	☐
		Jah, mõnede kiire hävitamise meetmete puhul	☐
		Ei	☐
14	Lisateave. Näiteks kogetud raskused ja edasist parandamist vajavad valdkonnad (täitmine vabatahtlik)

Teave ametlike kontrollide kohta, mis on vajalik liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide tahtliku sissetoomise vältimiseks (määruse (EL) nr 1143/2014 artikkel 15)
15	Ametlike kontrollide süsteemi kirjeldus	Kas ametlike kontrollide läbiviimise struktuurid on olemas ja toimivad?	Jah	☐
			Osaliselt	☐
			Ei	☐
		Olemasolevate struktuuride üldine kirjeldus (kuni 300 sõna)
		Kaupade kategooriad, mille suhtes tehakse ametlikke kontrolle


		Riskipõhiseid kontrolle teostavad pädevad asutused
		Link ametlikke kontrolle käsitlevale teabele (või lisage dokument)
16	Lisateave. Näiteks kogetud raskused ja edasist parandamist vajavad valdkonnad (täitmine vabatahtlik)

Teave üldsuse teavitamiseks võetud meetmete kohta ja nende meetmete kohta, mida kodanikel on palutud võtta
17	Nende meetmete kirjeldus, mis on võetud üldsuse teavitamiseks invasiivsetest võõrliikidest ja mida on kodanikel palutud võtta (osutatud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 punktis g)
18	Kas tegevuskava(de) puhul on tagatud üldsuse osalemine (nagu on osutatud määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 26)?	Jah	☐
		Ei	☐
	Kas ohjemeetme(te) puhul on tagatud üldsuse osalemine (nagu on osutatud määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 26)?	Jah	☐
		Ei	☐
19	Täiendavad üksikasjad üldsuse osalemise kohta tegevuskava(de) ja ohjemeetmete puhul (kuni 300 sõna)
20	Lisateave (täitmine vabatahtlik)

Teave käesoleva määruse järgimiseks võetud meetmega seotud kulude kohta
21	Määruse (EL) nr 1143/2014 järgimiseks võetud meetmega seotud kulude kirjeldus, kui see on olemas (nagu on osutatud kõnealuse määruse artikli 24 lõike 1 punktis i)
	Määruse (EL) nr 1143/2014 järgimiseks kantud kulude või toetatud jõupingutuste kirjeldus – võimaluse korral kategooriate kaupa	Suutlikkuse suurendamine
		Liikumisteid käsitlevad tegevuskavad
		Järelevalvesüsteemi rakendamine
		Ametlike kontrollide tegemine
		Kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine
		Luba omavate ettevõtete kontrollimine
		Kahjustatud ökosüsteemide taastamine
		Muud kulud
	Määruse (EL) nr 1143/2014 järgimiseks kantud kogukulude või toetatud jõupingutuste kirjeldus ja märge, kui kulusid ei saa kategooriate kaupa loetleda. Valige asjaomased kategooriad, mida need kulud või jõupingutused edendavad.
		Suutlikkuse suurendamine		☐	Kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine	☐
		Järelevalvesüsteemi rakendamine		☐	Luba omavate ettevõtete kontrollimine	☐
		Ametlike kontrollide tegemine		☐	Muud kulud	☐
22	Kas kooskõlas põhimõttega „saastaja maksab“ on seatud sisse süsteemid nende meetmete kulude sissenõudmiseks, mida on vaja võtta selleks, et ennetada, vähendada või leevendada invasiivsete võõrliikide kahjulikku mõju (nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 21)?		Jah		☐
			Ei		☐
23	Lisateave. Näiteks kogetud raskused ja edasist parandamist vajavad valdkonnad (täitmine vabatahtlik)

24	Üldine lisateave (täitmine vabatahtlik)

Esitatava teabe koostamise juhend

Liikmesriigid vastavad kõigile küsimustele, välja arvatud neile, mille puhul on täitmine vabatahtlik.

A OSA

Iga sellise invasiivse võõrliigi kohta, mis on kantud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 4 lõikes 1 osutatud liidu nimekirja, mis on jõus aruandega hõlmatud viimase kalendriaasta lõpuni, vastatakse kõigile A osa küsimustele.

Iga sellise piirkonna jaoks probleemse invasiivse võõrliigi kohta, mille suhtes on samaks kuupäevaks jõustunud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 11 lõike 2 kohane rakendusakt, vastatakse vaid küsimustele 1–5 ja 14–22.

Küsimus 1

—	Märkida liigi teaduslik nimetus.

Küsimus 2

—	Täitmine vabatahtlik: märkida liigi üldnimetus riigikeeles.

Küsimus 3

—	Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (jättes vajaduse korral arvestamata äärepoolseimad piirkonnad).

—	Märgistada võib ka mitu kasti.

—	Valiku „Jah, esineb suletud tingimustes“ puhul märgistada see kast, kui teave on kergesti kättesaadav, st kui ei ole vaja teha sihtotstarbelisi uuringuid ega küsitlusi.

Küsimused 4a–4d

—

Kui vastus küsimusele 3 on „Jah, esineb praegu keskkonnas“, lisada liigi leviku andmeid sisaldav fail, kohaldades direktiivi 2007/2/EÜ. Failis kasutatakse määruse (EL) nr 1089/2010 IV lisa osas 18 (liikide levik) kindlaks määratud ruumiobjektitüüpe. Paljunemisvõime ning paljunemis-, sissetoomis- ja levimisviiside andmete esitamisel kasutatakse asjakohaseid koodiloendeid.

—	Küsimus 4c – Paljunemisviisid. Täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4b on valik a või b.

—	Küsimus 4d – Sissetoomisviisid. Märgistada võib rohkem kui ühe kasti.

Küsimus 5

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimustele 1–4 antud vastuste selgitamiseks vajalik lisateave.

Küsimus 6

—	Märkida, kas liigi jaoks on aruandeperioodil välja antud määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud lube.

Küsimus 7

—	Märkida, kas eelmisel aruandeperioodil anti liigi jaoks välja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 2 ja/või artikli 9 lõikes 6 osutatud täiendavaid lube, mis kehtivad vaatlusalusel aruandeperioodil.

Küsimus 8

—	Vastata vaid juhul, kui vastus küsimusele 6 ja/või 7 on „Jah“.

—	Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta märkida määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 8 ja artiklis 9 osutatud väljaantud ja/või kehtivate lubade arv iga loaeesmärgi kohta ning nende lubadega hõlmatud isendite vastav koguarv või asjaomane maht, sh mõõtühik (isendite arv, kg seemneid jne).

Küsimus 9

—	Märkida, kas aruandeperioodil tühistati mõni luba kas alaliselt ja/või ajutiselt.

Küsimus 10

—	Kinnitada, et määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõikes 7 osutatud teave avaldati kõigi väljastatud lubade kohta viivitamata internetis, ning lisada asjakohane link.

Küsimus 11

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimustele 6–10 antud vastuste selgitamiseks vajalik lisateave.

Küsimus 12

—	Iga aruandega hõlmatud kalendriaasta kohta täita määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 8 lõike 8 kohaseid kontrolle käsitlev tabel.

Küsimus 13

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimusele 12 antud vastuse selgitamiseks vajalik lisateave. Anda eelkõige teavet kontrollide puudumise põhjuste ja kõigi kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 14

—	Märgistada sobiv kast.

Küsimus 15

—

Kui vastus küsimusele 14 on „Jah“, siis vastata sellele küsimusele. Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi isendid/populatsioonid, mille suhtes võetakse sama kiire hävitamise meedet (samu kiire hävitamise meetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 17. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta.

Küsimus 15f

—	Märgistada sobiv kast ja lisada asjaomane kuupäev.

Küsimus 15 g

—	Täitmine vabatahtlik: märgistada sobiv kast. Märgistada võib mitu kasti.

Küsimus 15i

—	Märgistada sobiv kast. Märgistada võib mitu kasti.

Küsimus 15j

—	Vastata ainult juhul, kui vastus küsimusele 15i sisaldab varianti „Negatiivne mõju mittesihtliikidele“.

Küsimus 15k

—	Vastata ainult juhul, kui see osa täidetakse liidu või piirkonna jaoks probleemsete invasiivsete loomaliikide vastu suunatud meetmete kohta.

Küsimus 15 l

—	Täitmine vabatahtlik: see küsimus puudutab nii looma- kui ka muid liike.

Küsimus 16

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimustele 14 ja 15 antud vastuste selgitamiseks vajalik lisateave. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja kõigi kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 17

—	Märkida, kas liigi suhtes võeti aruandeperioodil ohjemeetmeid.

Küsimus 18

Kui vastus küsimusele 17 on „Jah“, siis vastata sellele küsimusele. Esitatavas teabes võib koondada ühte liigi eri populatsioonid, mille suhtes võetakse sama ohjemeedet (samu ohjemeetmeid) vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artiklile 19. Eri populatsioonide suhtes eri meetmete võtmise korral tuleb see teave esitada eraldi iga sellise populatsiooni kohta, st tabeleid võib iga geograafilise allüksuse puhul kopeerida.

Küsimus 18b

—	Märgistada sobiv kast ja lisada asjaomane kuupäev.

Küsimus 18c

—	Täitmine vabatahtlik: märgistada sobiv kast. Märgistada võib mitu kasti.

Küsimus 18e

—	Märgistada sobiv kast. Märgistada võib mitu kasti.

Küsimus 18f

—	Vastata ainult juhul, kui vastus küsimusele 18e sisaldab varianti „Negatiivne mõju mittesihtliikidele“.

Küsimus 18 g

—	Vastata ainult juhul, kui see osa täidetakse liidu või piirkonna jaoks probleemsete invasiivsete loomaliikide vastu suunatud meetmete kohta.

Küsimus 18h

—	Täitmine vabatahtlik: see küsimus puudutab nii looma- kui ka muid liike.

Küsimus 19

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimustele 17 ja 18 antud vastuste selgitamiseks vajalik lisateave. Anda eelkõige teavet meetmete puudumise põhjuste ja kõigi kavandatud meetmete kohta.

Küsimus 20

—

Täitmine vabatahtlik: esitada teave mõju kohta, mida liik avaldab elurikkusele ja sellega seotud ökosüsteemi teenustele, sh pärismaistele liikidele, kaitsealadele ja ohustatud elupaikadele. Samuti esitada teave selle kohta, milline on liigi sotsiaalne ja majanduslik mõju ning mõju inimeste tervisele ja ohutusele.

Küsimus 21

—	Märgistada sobiv kast, et näidata, kas liikmesriik osaleb piirkonna jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide kandmises nimekirja. Esitada liigi teaduslik nimetus.

Küsimus 22

—	Küsimus 22 tuleks iga küsimuse 21 alla nimetatud liigi puhul kopeerida.

B OSA

B osa täidetakse iga liikmesriigi jaoks probleemse invasiivse võõrliigi kohta eraldi vastavalt määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 12 lõikele 2.

Küsimus 1

—	Täpsustada, kas liikmesriik on koostanud tema jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide riikliku nimekirja.

Küsimus 2

—	Esitada liigi teaduslik nimetus.

Küsimus 3

—	Täitmine vabatahtlik: märkida liigi üldnimetus riigikeeles.

Küsimus 4a

—	Märkida, kas liik on Euroopa Liidu territooriumi mõnes osas pärismaine.

Küsimus 4b

—	Märkida, kas liiki loetakse liikmesriigi territooriumil esinevaks (kui liik on liikmesriigi territooriumi mõnes osas pärismaine, tuleb vastata ainult selle osa kohta, kus see liik on võõrliik).

—	Märgistada võib ka mitu kasti.

—	Valiku „Jah, esineb suletud tingimustes“ puhul märgistada see kast, kui teave on kergesti kättesaadav, st kui ei ole vaja teha sihtotstarbelisi uuringuid ega küsitlusi.

Küsimus 5

—	Täitmine vabatahtlik: täita vaid juhul, kui vastus küsimusele 4b on „Jah, esineb praegu keskkonnas“ (vt A osa küsimusele 4 vastamise juhised). Kui liik on liikmesriigi territooriumi mõnes osas pärismaine, tuleb neile küsimustele vastata ainult liikmesriigi selle osa kohta, kus see liik on võõrliik.

Küsimus 6

—	Vajaduse korral märkida, milliseid meetmeid konkreetse liigi suhtes rakendatakse. Märgistada võib mitu kasti.

Küsimus 7

—	Täitmine vabatahtlik: esitada küsimustele 1–6 antud vastuste selgitamiseks vajalik lisateave.

C OSA

Küsimus 1

—

Täpsustada, millise liidu nimekirja ja selle ajakohastatud versiooni puhul on põhjalikult analüüsitud tahtmatu sissetoomise ja leviku teid ning määratud nende tähtsusjärjekord.

—	Esialgne liidu nimekiri: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1141 (3)

—	Liidu nimekirja esimene ajakohastatud versioon: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1263 (4)

—	Liidu nimekirja teine ajakohastatud versioon: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1262 (5)

—	Liidu nimekirja kolmas ajakohastatud versioon: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1203 (6)

Küsimus 2

—	Märgistada sobiv kast.

Küsimus 3

—	Loetleda määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 13 lõike 1 kohaselt tehtud liikumisteede analüüsist tulenenud esmatähtsad meetmed.

Küsimus 4

—	Täitmine vabatahtlik: lisada koostatud tähtsusjärjekorra määramise dokument või esitada link sellele dokumendile.

Küsimus 5

—	Märgistada sobiv kast. Tegevuskava, mis sisaldab mitut temaatilist peatükki, on ikkagi üks tegevuskava.

Küsimus 6

—

Allpool toodud koode kasutades märkida käsitletud esmatähtsad liikumisteed ja liidu jaoks probleemsed invasiivsed võõrliigid, mida iga selline liikumistee hõlmab.

Liikumistee

Kood

1.	LOODUSESSE LASKMINE

Bioloogiline tõrje

1.1

Erosiooni takistamine/luidete stabiliseerimine (tuulekaitseribad, hekid jne)

1.2

Kalapüük looduses (sh harrastuskalapüük)

1.3

Jahipidamine

1.4

Looduses maastiku/taimestiku/loomastiku parandamine

1.5

Sissetoomine looduskaitse või looduslike liikide majandamise eesmärgil

1.6

Loodusesse laskmine kasutusotstarbel (muudel kui eelnimetatud eesmärkidel, nt karusnaha saamine, vedu, meditsiinis kasutamine)

1.7

Muu tahtlik loodudesse laskmine

1.8

2.	SULETUD TINGIMUSTEST VÄLJAPÄÄSEMINE

Põllumajandus (sh biokütuste lähteained)

2.1

Vesiviljelus/marikultuur

2.2

Botaanikaaed/loomaaed/akvaariumid (v.a koduakvaariumid)

2.3

Lemmikloomadena/akvaariumis/terraariumis peetavad liigid (sh selliste liikide elustoit)

2.4

Põllumajandusloomad (sh piiratud kontrolli all olevad loomad)

2.5

Metsandus (sh metsastamine ja taasmetsastamine)

2.6

Karusloomafarmid

2.7

Aiandus

2.8

Muu dekoratiivne otstarve kui aiandus

2.9

Uurimine ja ex situ-aretamine (rajatistes)

2.10

Elustoit ja -sööt

2.11

Muu suletud tingimustest väljapääsemine

2.12

3.	VEDU – SAASTAJA

Saastaja noorisendite kasvanduses

3.1

Saastunud sööt

3.2

Toidu (sh elustoidu) saastaja

3.3

Loomadel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

3.4

Loomadel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

3.5

Taimedel olev saastaja (v.a parasiidid, peremeesorganismi/vektori edasikantavad liigid)

3.6

Taimedel olevad parasiidid (sh peremeesorganismi ja vektori edasikantavad liigid)

3.7

Seemne saastaja

3.8

Puidukaubandus

3.9

Elupaigamaterjalide (muld, taimestik jne) vedu

3.10

4.	VEDU – NN JÄNESENA REISIVAD LIIGID

Õngepüügi/muu kalapüügi varustus

4.1

Mahuti/mahtlast

4.2

Lennukis või lennukil nn jänesena reisivad liigid

4.3

Laeval/paadis nn jänesena reisivad liigid (v.a ballastvesi ja laevakere kattumine veeorganismidega)

4.4

Masinad/seadmed

4.5

Inimesed ja nende pagas/varustus (eelkõige turism)

4.6

Orgaanilised pakkematerjalid, eelkõige puidust pakkematerjal

4.7

Laeva/paadi ballastvesi

4.8

Laeva/paadi kere kattumine veeorganismidega

4.9

Sõiduvahendid (auto, rong jne)

4.10

Muud veovahendid

4.11

KORIDORID

Omavahel ühendatud veeteed/vesikonnad/mered

5.1

Tunnelid ja sillad

5.2

6.	ISESEISEV LIIKUMINE

Liikumisteede 1–5 kaudu sissetoodud invasiivsete võõrliikide looduslik levimine üle piiride

6.1

Küsimus 7

—	Märkida, millised tegevuskavad on valminud ja milliste koostamine on pooleli.

Küsimused 8 ja 9

—	Märkida, millised tegevuskavad on kehtestatud ja millised on rakendatud.

Küsimus 10

—	Lisada vastuvõetud tegevuskavad või esitada link nendele tegevuskavadele.

Küsimus 11

—	Täitmine vabatahtlik: esitada lisateave vastuvõetud või koostamisel oleva(te) tegevuskava(de) kohta.

Küsimus 12

—	Märgistada sobiv kast. Esitada järelevalvesüsteemi geograafilist katvust käsitlevad üksikasjad. Lisada dokument (või esitada vajaduse korral link sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 14 osutatud järelevalvesüsteemi.

Küsimus 13

—	Märgistada sobiv kast.

Küsimus 14

—	Täitmine vabatahtlik: esitada lisateave sisseseatud järelevalvesüsteemi kohta.

Küsimus 15

—

Märgistada sobiv kast.

Esitada sisseseatud ametlike kontrollide süsteemi käsitlevad üksikasjad, sealhulgas kirjeldada ametlike kontrollide läbiviimiseks kasutatavaid struktuure ja määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 lõikega 7 ettenähtud menetlusi, millega tagatakse asjakohase teabe vahetamine ning kõigi kontrollimises osalevate asutuste tegevuse tõhus ja tulemuslik kooskõlastamine.

Loetleda kombineeritud nomenklatuuri koode kasutades kaupade kategooriad, mille suhtes tehakse ametlikku kontrolli, kui see on määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 15 kohaldamisel asjakohane.

Märkida ametlikke kontrolle teostavad pädevad asutused.

Lisada dokument (või esitada vajaduse korral link sellisele dokumendile), milles kirjeldatakse määruse (EL) nr 1143/2014 artiklis 15 osutatud ametlikke kontrolle.

Küsimus 16

—	Täitmine vabatahtlik: esitada lisateave sisseseatud ametlike kontrollide süsteemi kohta.

Küsimus 17

—

Kirjeldada (või esitada link sellist kirjeldust sisaldavale dokumendile) meetmeid, mis on võetud üldsuse teavitamiseks invasiivse võõrliigi esinemisest, ja meetmeid, mida on kodanikel palutud võtta. Võib esitada lingid internetis olevatele materjalidele ja üles laadida näidisdokumendid, tingimusel et neile on lisatud võetud meetmete asjakohane kirjeldus.

Küsimus 18

—	Märgistada sobiv kast.

Küsimus 19

—	Esitada täiendavad üksikasjad selle kohta, kuidas on invasiivsete võõrliikide määruse artikli 13 kohase(te) tegevuskava(de) ja võetud ohjemeetmete puhul tagatud üldsuse osalemine.

Küsimus 20

—	Täitmine vabatahtlik: esitada lisateave üldsuse teavitamiseks või üldsuse osalemise tagamiseks võetud meetmete kohta.

Küsimus 21

—

Täpsustada ja kirjeldada määruse (EL) nr 1143/2014 järgimiseks võetud meetmetega seotud kulusid. Esiteks tuleks võimaluse korral esitada eraldi iga kategooria kohta (suutlikkuse suurendamine, järelevalvesüsteemi rakendamine, ametlike kontrollide tegemine, kiire hävitamise või ohjemeetmete rakendamine, luba omavate ettevõtete kontrollimine) kantud kulud ja/või toetatud jõupingutused. Juhul kui kulusid ei saa üksikute kategooriate kaupa eraldi kindlaks määrata, tuleks täpsustada ja kirjeldada kantud kogukulusid või toetatud jõupingutusi ning valida asjaomased kategooriad. Võimaluse korral tuleks lisada asjakohane teave kulude sissenõudmise ja võetud meetmete kasu kohta (kahjudega seotud kulud, mis on ära hoitud, välditud kahju elurikkusele ja sellega seotud ökosüsteemi teenustele, panus muude ELi eesmärkide saavutamisse, välditud kahju inimeste tervisele, ohutusele ning majandusele).

Küsimus 22

—	Märgistada sobiv kast.

Küsimus 23

Täitmine vabatahtlik: esitada lisateave määruse (EL) nr 1143/2014 artikli 24 lõike 1 punktis i osutatud meetmega seotud kulude kohta või link asjakohasele dokumendile, sealhulgas täiendavad üksikasjad küsimuste 21 ja 22 kohta. Eelkõige esitada olemasolevaid kulude sissenõudmise süsteeme käsitlevad üksikasjad.

Küsimus 24

—	Täitmine vabatahtlik: lisada dokument (või esitada link sellisele dokumendile) muu teabega, mida liikmesriik soovib esitada määruse (EL) nr 1143/2014 rakendamise kohta lisaks käesolevas vormis nõutule.

(1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(2) Komisjoni 30. aprilli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/968, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1143/2014 seoses invasiivseid võõrliike käsitlevate riskihindamistega (ELT L 174, 10.7.2018, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/968/oj).

(3) Komisjoni 13. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1141, millega võetakse vastu liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekiri vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 (ELT L 189, 14.7.2016, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/oj).

(4) Komisjoni 12. juuli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1263, millega ajakohastatakse liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja, mis on kehtestatud rakendusmäärusega (EL) 2016/1141 vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1143/2014 (ELT L 182, 13.7.2017, lk 37, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1263/oj).

(5) Komisjoni 25. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1262, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks (ELT L 199, 26.7.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1262/oj).

(6) Komisjoni 12. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1203, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/1141 liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja ajakohastamiseks (ELT L 186, 13.7.2022, lk 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1203/oj).