KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2024/458,

1. veebruar 2024,

mis käsitleb Euroopa digitaristu konsortsiumi loomist keeletehnoloogia liidu jaoks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta otsust (EL) 2022/2481, millega luuakse digikümnendi poliitikaprogramm 2030, (1) eriti selle artikli 14 lõike 3 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)	Otsusega (EL) 2022/2481 on komisjonile antud õigused luua Euroopa digitaristu konsortsiumeid.

(2)

5. detsembril 2023 kutsusid Bulgaaria, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Madalmaad, Poola, Prantsusmaa ja Sloveenia komisjoni üles looma Euroopa digitaristu konsortsiumi keeletehnoloogia liidu jaoks (European Digital Infrastructure Consortium for the Alliance for Language Technologies, edaspidi „ALT-EDIC“). 16. jaanuaril 2024 ühines selle taotlusega Kreeka.

(3)

Prantsusmaa kui vastuvõttev liikmesriik esitas otsuse (EL) 2022/2481 artikli 14 lõike 1 punkti d kohase deklaratsiooni, millega tunnustatakse ALT-EDICit rahvusvahelise organisatsioonina nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõike 1 punkti g ja artikli 151 lõike 1 punkti b tähenduses ning rahvusvahelise organisatsioonina nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 (2) artikli 11 lõike 1 punkti b tähenduses alates selle asutamise kuupäevast.

(4)	Komisjon hindas taotlust otsuse (EL) 2022/2481 artikli 14 lõike 2 kohaselt ja jõudis järeldusele, et see vastab otsuse (EL) 2022/2481 artiklites 13–21 sätestatud nõuetele.

(5)	Vastavalt otsuse (EL) 2022/2481 artikli 13 lõikele 3 on ALT-EDICi loomise suhtes konsulteeritud kõnealuse otsuse artikli 23 lõike 1 kohaselt loodud komiteega, kes on esitanud heakskiitva arvamuse.

(6)	ALT-EDIC on suunatud ühtse Euroopa taristu loomisele keeletehnoloogia vallas, et suurendada Euroopa käsutuses olevaid võimalusi ja tema konkurentsivõimet ning säilitada Euroopa keeleline mitmekesisus ja rikkalik kultuur.

(7)	Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2022/2481 artikli 23 lõike 1 kohaselt asutatud Euroopa digikümnendi komitee seisukohaga,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1. Käesolevaga luuakse Euroopa digitaristu konsortsium keeletehnoloogia liidu jaoks (edaspidi „ALT-EDIC“).

2. ALT-EDICil on juriidilise isiku staatus ning igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mida vastavalt selle riigi seadustele juriidilistele isikutele antakse. Ennekõike võib see omandada, omada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning intellektuaalomandit, sõlmida lepinguid ning olla kohtus menetlusosaline.

3. Käesolevale otsusele on lisatud ALT-EDICi põhikirja olulised osad, mille suhtes selle liikmed on kokku leppinud.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 1. veebruar 2024

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 323, 19.12.2022, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2481/oj.

(2) Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2020/262, millega nähakse ette aktsiisi üldine kord (ELT L 58, 27.2.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/262/oj).

LISA

ALT-EDICi PÕHIKIRJA OLULISED OSAD

1) Vastab otsuse (EL) 2022/2481 artikli 17 lõike 1 punktile c.

Artikkel 2

Nimi, asukoht ja töökeel

[…]

2. Lõikes 1 osutatud Euroopa digitaristu konsortsiumi nimi on „Alliance for Language Technologies – ALT-EDIC“ (edaspidi „ALT-EDIC“).

3. ALT-EDICi põhikirjajärgne asukoht on Villers-Cotterêts (Prantsusmaa).

2) Vastab otsuse (EL) 2022/2481 artikli 17 lõike 1 punktile d.

Artikkel 27

Kestus

ALT-EDIC luuakse määramata ajaks.

Artikkel 28

Tegevuse lõpetamine

1. ALT-EDICi tegevuse lõpetamise üle otsustab liikmete kogu kooskõlas artikliga 10.

2. Pärast ALT-EDICi tegevuse lõpetamise otsuse vastuvõtmist teatab ALT-EDIC otsusest ilma põhjendamatu viivituseta ja igal juhul kümne päeva jooksul Euroopa Komisjonile.

3. Pärast ALT-EDICi võlgade tasumist järele jäänud vara jagatakse liikmete vahel proportsionaalselt nende iga-aastase panusega ALT-EDICisse, nagu on kindlaks määratud artiklis 9, või kantakse üle muule juriidilisele isikule, kui see juriidiline isik jätkab ALT-EDICi tegevust.

4. ALT-EDIC teatab komisjonile tegevuse lõpetamise menetluse lõpuleviimisest ilma põhjendamatu viivituseta ja igal juhul kümne päeva jooksul pärast seda.

5. ALT-EDICi tegevus lõpeb kuupäeval, mil Euroopa Komisjon avaldab vastava teate Euroopa Liidu Teatajas.

3) Vastab otsuse (EL) 2022/2481 artikli 17 lõike 1 punktile e.

Artikkel 19

Vastutus ja kindlustus

1. ALT-EDIC vastutab oma võlgade eest.

2. Liikmete rahaline vastutus ALT-EDICi võlgade eest piirdub nende panusega ALT-EDICisse, nagu on kindlaks määratud III lisas.

3. Euroopa Liit ei vastuta ALT-EDICi võlgade eest.

4. ALT-EDIC sõlmib asjakohase kindlustuslepingu, et katta oma tegevusega seotud riskid.

4) Vastab otsuse (EL) 2022/2481 artikli 17 lõike 1 punktile i.

Artikkel 18

Maksu- ja aktsiisivabastused

1. Käibemaksuvabastusi, mis põhinevad nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ artikli 143 lõike 1 punktil g ja artikli 151 lõike 1 punktil b, kohaldatakse ainult ALT-EDICi ja ALT-EDICi liikmete selliste ostude suhtes, mis on mõeldud ALT-EDICi ametlikuks ainukasutuseks, tingimusel et selline ost toimub üksnes ALT-EDICi mittemajandusliku tegevuse tarbeks kooskõlas tema tegevusega.

2. Käibemaksuvabastust kohaldatakse üksnes selliste ostude suhtes, mille maksumus ületab 300 eurot.

3. Aktsiisivabastust, mis põhineb nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 artikli 11 lõike 1 punktile b, kohaldatakse üksnes ALT-EDICi selliste ostude suhtes, mis on ette nähtud ALT-EDICi ametlikuks ainukasutuseks, tingimusel et i) selline ost toimub üksnes ALT-EDICi mittemajandusliku tegevuse tarbeks kooskõlas tema tegevusega ja ii) ostu maksumus ületab 300 eurot.

4. Riiklik menetlus, mis on vajalik ALT-EDICi registreerimiseks rahvusvahelise organisatsioonina, algatatakse ALT-EDICi asutamise kuupäeval.