|
Teataja |
ET Seeria L |
|
2024/233 |
10.1.2024 |
ELI-UKRAINA ASSOTSIATSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr 1/2023,
10. november 2023,
millega muudetakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu XLIV lisa [2024/233]
ELi-UKRAINA ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelist assotsieerimislepingut, eriti selle artiklit 463,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. septembril 2017. |
|
(2) |
Lepingu preambulis tunnistatakse lepinguosaliste soovi jätkata Ukraina reformi- ja lähendamisprotsessi, toetades Ukraina järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ja poliitilist assotsieerimist, ning saavutada majanduslik integratsioon õigusnormide ulatusliku lähendamise teel. |
|
(3) |
Lepingu artikli 1 lõike 2 punktis d on osutatud eesmärgile toetada Ukraina jõupingutusi viia lõpule üleminek toimivale turumajandusele, muu hulgas oma õigustiku järkjärgulise liidu õigustikule lähendamise teel. |
|
(4) |
Lepingu artikli 459 lõike 1 kohaselt annavad lepinguosalised abi kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtetega ning teevad koostööd ELi ja Ukraina finantshuvide kaitsmisel vastavalt lepingu XLIII lisas sätestatule. Lepinguosalised rakendavad tõhusaid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust ning võidelda nende vastu, andes muu hulgas vastastikust haldus- ja õigusabi lepinguga hõlmatud valdkondades |
|
(5) |
Lepingu artikli 459 lõike 2 kohaselt lähendab Ukraina järk-järgult oma õigusakte ka vastavalt lepingu XLIV lisa sätetele. |
|
(6) |
Lepingu artiklis 474 on sätestatud Ukraina üldine kohustus lähendada oma õigusakte järk-järgult ELi õigusaktidele, võttes aluseks lepingu VI jaotises kindlaks määratud kohustused. Kohustuste hulka, mis käsitlevad Ukraina õigusaktide järkjärgulist lähendamist lepingu VI jaotises kindlaks määratud ELi õigusaktidele, kuulub hulgas kohustus kaitsta ELi ja Ukraina finantshuve seoses finantsabiga, mida antakse asjakohaste ELi rahastamismehhanismide ja rahastamisvahendi kaudu, et saavutada lepingu eesmärgid, võttes arvesse Ukraina vajadusi, sektori suutlikkust ja reformide edenemist. |
|
(7) |
Lepingu artikli 463 lõigete 1 ja 3 kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid lepingu eesmärkide saavutamiseks. Eelkõige võib assotsieerimisnõukogu ajakohastada või muuta lepingu lisasid, võttes arvesse ELi õiguse arengut ja kohaldatavaid standardeid, mis on sätestatud lepinguosaliste poolt asjakohasteks peetavates rahvusvahelistes õigusaktides. |
|
(8) |
Pärast lepingu üle peetud läbirääkimiste lõpetamist asendati Euroopa Liidu finantshuvide kaitset käsitlev ELi õigus, mille sätted on inkorporeeritud lepingu XLIV lisasse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2017/1371 (2) ning seega on muutunud ka Ukraina kohustused seoses lepingu rakendamisega. Kõnealuseid ELi õiguse muudatusi tuleb kajastada lepingu XLIV lisas, mida tuleks seetõttu muta. |
|
(9) |
Assotsieerimisnõukogu peab seetõttu muutma lepingu XLIV lisa ja kohandama kõnealuses lisas osutatud sätete rakendamise tähtaega, et võtta arvesse uusi ELi õiguse muudatusi, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu XLIV lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 10. november 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 161, 29.5.2014, lk 3.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (ELT L 198, 28.7.2017, lk 29).
LISA
„VI JAOTISE XLIV LISA FINANTSKOOSTÖÖ JA PETTUSTEVASTASED SÄTTED
Ukraina kohustub alljärgnevas ajaraamistikus järk-järgult lähendama oma õigusakte järgmistele ELi õigusaktidele:
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1371, mis käsitleb võitlust liidu finantshuve kahjustavate pettuste vastu kriminaalõiguse abil (1):
|
— |
artikkel 3 – liidu finantshuve kahjustav pettus; |
|
— |
artikkel 4 – muud kuriteod, mis kahjustavad liidu finantshuve; |
|
— |
artikkel 6 – juriidiliste isikute vastutus; |
|
— |
artikkel 7 – füüsilistele isikutele kohaldatavad karistused; |
|
— |
artikkel 9 – juriidilistele isikutele kohaldatavad karistused; |
|
— |
artikkel 12 – liidu finantshuve kahjustavate kuritegude aegumine. |
Ajakava: need sätted rakendatakse 31. detsembriks 2023.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)