European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria L

2023/2793

11.12.2023

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2793,

11. detsember 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. juuli 2023. aasta määrust (EL) 2023/1529, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale, (1) eelkõige selle artikli 7 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. juulil 2023 vastu määruse (EL) 2023/1529.

(2)

Euroopa Ülemkogu mõistis oma 20.–21. oktoobri 2022. aasta, 15. detsembri 2022. aasta, 23. märtsi 2023. aasta, 29.–30. juuni 2023. aasta ja 26.–27. oktoobri 2023. aasta järeldustes karmilt hukka Venemaa agressioonisõja sõjalise toetamise Iraani ametivõimude poolt, mis peab lõppema.

(3)

Nõukogu mõistis oma 12. detsembri 2022. aasta järeldustes teravalt hukka igat liiki Iraani sõjalise toetuse, sealhulgas mehitamata õhusõidukite tarnimise, Venemaa ebaseaduslikule, provotseerimata ja põhjendamatule Ukraina-vastasele agressioonisõjale, millega rikutakse rängalt rahvusvahelist õigust ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja põhimõtteid, ning märkis, et peab seda vastuvõetamatuks. Venemaa kasutab Iraanilt saadavaid relvi valimatult Ukraina tsiviilelanikkonna ja -taristu vastu, põhjustades kohutavat hävingut ja inimkannatusi.

(4)

Venemaa kasutab Iraanis toodetud mehitamata õhusõidukeid selleks, et toetada oma agressioonisõda, mis rikub Ukraina suveräänsust, sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust, sealhulgas kasutab ta neid tsiviilelanike ja tsiviiltaristu vastu. Iraani riiklikult toetatav mehitamata õhusõidukite arendamise ja tootmise programm aitab seega kaasa Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja ja rahvusvahelise õiguse aluspõhimõtete rikkumisele. Kõnealust programmi juhivad Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeerium ning islami revolutsiooniline kaardivägi, kelle mõlema suhtes on liit kehtestanud sanktsioonid, ning programm hõlmab mehitamata õhusõidukite hankimist, arendamist, tootmist ja üleandmist, eelkõige Venemaale. Selles osalevad nii riigile kuuluvad kui ka eraõiguslikud äriühingud ning seda toetatakse riigisisese teadussuutlikkusega.

(5)

Sellest lähtuvalt tuleks määruse (EL) 2023/1529 III lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kuus isikut ja viis üksust.

(6)

Määruse (EL) 2023/1529 pealkirja teatud keeleversioonides tuleks muuta, et see vastaks nõukogu otsuse (ÜVJP) 2023/1532 (2) pealkirjale.

(7)

Määrust (EL) 2023/1529 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2023/1529 muudetakse järgmiselt:

1)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„(ei puuduta eestikeelset versiooni)”;

2)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. detsember 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1)   ELT L 186, 25.7.2023, lk 1.

(2)  Nõukogu 20. juuli 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale (ELT L 186, 25.7.2023, lk 20).

LISA

Määruses (EL) 2023/1529 lisatakse III lisa pealkirja „Artiklis 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alla järgmine alapealkiri ja järgmised kanded.

„A.

Füüsilised isikud

 

Nimed (trans-literatsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuht

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Koda-kondsus: iraani

Sugu: mees

Passi nr: 0055312047 (isikukood)

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian on äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuht.

Shakad Sanat Asmari (teise nimega Chekad Sanat Faraz Asia) on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Hadi Zahourian toetab seega Shakad Sanat Asmari tegevjuhina Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitja

Sünnikoht: Mashhad (Mašhad), Iraan

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees.

Passi nr: 0930588411 (isikukood)

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shabab Khanian on äriühingu Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitja.

Shakad Sanat Asmari (teise nimega Chekad Sanat Faraz Asia) on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Mohammad Shabab Khanian toetab seega Shakad Sanat Asmari tegevjuhi asetäitjana Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Shakad Sanat Asmari peateadur

Sünniaeg: 1983

Sünnikoht: Bahman, Iraan

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani on Shakad Sanat Asmari peateadur ja endine tegevjuht.

Shakad Sanat Asmari (teise nimega Chekad Sanat Faraz Asia) on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Ehsan Rahat Varnosfadrani toetab seega Shakad Sanat Asmari peateaduri ja endise tegevjuhina Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

4.

Rahmatollah HEIDARI

teise nimega Rehmatollah HEIDARI

رحمت الله حیدری

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Iraanis asuva Baharestan Kish Company tegevdirektor ja juhatuse liige

Sünniaeg: 22.9.1985

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Baharestan Kish Company; islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC)

Rahmatollah Heidari on Baharestan Kish Company tegevdirektor ja juhatuse liige.

Baharestan Kish Company toodab mehitamata õhusõidukite komponente islami revolutsioonilisele kaardiväele (IRGC).

Rahmatollah Heidari toetab seega Baharestan Kish Company tegevdirektori ja juhatuse liikmena Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

5.

Nader Khoon SIAVASH

نادر خون سیاوش

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Lennundus- ja kosmosetööstuse organisatsiooni (Aerospace Industries Organization (AIO)) direktor

Sünniaeg: 30.4.1963

Kodakondsus: iraani

Sugu: mees

Passi nr: 0028892753 (isikukood)

Seotud üksused: lennundus- ja kosmosetööstuse organisatsioon (Aerospace Industries Organisation (AIO)); kaitsetööstuse organisatsioon (Defence Industries Organisation (DIO)); islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC)

Nader Khoon Siavash on lennundus- ja kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) direktor.

AIO on organisatsioon, mis allub Iraani kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumile ning osaleb Iraani mehitamata õhusõidukite programmis.

Nader Khoon Siavash toetab seega AIO direktorina Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

teise nimega Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

(kirjapilt pärsia keeles)

Ametikoht (-kohad): Äriühingu Saad Sazeh Faraz Sharifi tegevjuht

Sünniaeg: 1982

Sünnikoht: Shahrivar, Iraan

Koda-kondsus: iraani

Sugu: mees

Seotud üksused: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad on äriühingu Saad Sazeh Faraz Sharifi tegevjuht.

Saad Sazeh Faraz Sharif (teise nimega Daria Fanavar Borhan Sharif) on Iraani äriühing, mis pakub lennundus- ja kosmosetehnika teenuseid ning toodab Shahedi mehitamata õhusõidukite osi.

Ehsan Imaninejad toetab seega Saad Sazeh Faraz Sharifi tegevjuhina Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

B.

Juriidilised isikud, üksused ja asutused

 

Nimed (trans-literatsioon ladina tähestikku)

Nimed

Identifitseerimisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Shakad Sanat Asmari

teise nimega Chekad Sanat Faraz Asia

شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: Tehran Province - District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreeri-miskoht: Teheran, Iraan

Registreeri-mise aeg: 2013

Peamine tegevuskoht: Iraan

Seotud isikud: Hadi Zahourian (tegevjuht); Mohammad Shabab Khanian (tegevjuhi asetäitja); Ehsan Rahat Varnosfadrani (peateadur ja endine tegevjuht)

Shakad Sanat Asmari (teise nimega Chekad Sanat Faraz Asia) on Iraani äriühing, mis arendab ja toodab komponente Shahedi mehitamata õhusõidukite jaoks.

Seetõttu toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

2.

Baharestan Kish Company

شرکت بهارستان کیش

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress nr 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Aadress nr 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Aadress nr 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran;

Aadress nr 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran;

Aadress nr 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran;

Registreeri-miskoht: Iraan

Registreeri-mise kuupäev: 2002

Seotud isikud: Rahmatollah Heidari (tegev-direktor ja juhatuse liige)

Baharestan Kish Company toodab mehitamata õhusõidukite komponente islami revolutsioonilisele kaardiväele (IRGC).

Äriühing on tegelenud ka Shahedi mehitamata õhusõidukite komponentidega, mida eksporditi Venemaale.

Baharestan Kish Company on teostanud järelevalvet mitmesuguste kaitsealaste projektide üle, mis hõlmasid mehitamata õhusõidukite tootmist.

Seetõttu toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

3.

Saad Sazeh Faraz Sharif

teise nimega

Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: Tehran Province - Tehran City - Central Sector - Tehran City - Shahrak Ansar Neighborhood - Tehran Karaj Highway - Chogan Street 9 - Plate 0 - Ground Floor

Üksuse liik: piiratud vastutusega äriühing

Registreerimiskoht: Teheran, Iraan

Registreeri-mise kuupäev: 2017

Registreerimisnumber: 534295

Peamine tegevuskoht: Iraan

Seotud isikud: Ehsan Imaninejad (tegevjuht)

Saad Sazeh Faraz Sharif on Iraani äriühing, mis pakub kosmose- ja lennundustehnika teenuseid ning toodab Shahedi mehitamata õhusõidukite osi.

Seetõttu toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

teise nimega

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimise aeg: 2014

Peamine tegevuskoht: Iraan

Sarmad Electronic Sepahan Company on Iraani äriühing, mis toodab Iraani mehitamata õhusõidukites kasutatavaid spetsiifilisi komponente.

Venemaa kasutab neid mehitamata õhusõidukeid oma Ukraina-vastases agressioonisõjas. Ukraina lahinguväljalt leitud Iraani mehitamata õhusõidukite servomootorid ja voolumootorid on pärit otse äriühingust Sarmad Electronic Sepahan Company.

Äriühing ise reklaamib Iraanis oma tegevust, väites, et tegutseb riigi suurtes tundlikes tööstusharudes, sealhulgas mehitamata õhusõidukite sektoris.

Seetõttu toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023

5.

Kimia osa Sivan Company (KIPAS)

teise nimega

Kimiar Parts Sibon

شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

(kirjapilt pärsia keeles)

Aadress: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran

Registreerimiskoht: Iraan

Registreerimisnumber: 10320661315 või 414950 või 47779

Kimia Part Sivan Company (KIPAS) on Iraanis asuv ettevõte, mis on teinud koostööd islami revolutsioonilise kaardiväe Quds Force’iga (IRGC-QF) selle mehitamata õhusõiduki programmi täiustamisel.

KIPASe ametnikud on teinud IRGC-QF jaoks mehitamata õhusõidukite katselende ja andnud talle tehnilist abi seoses mehitamata õhusõidukitega, mis on Iraaki IRGC-QF operatsioonide jaoks üle viidud. KIPAS on hankinud ka väärtuslikke mehitamata õhusõidukite komponente, et IRGC saaks neid edaspidi kasutada.

Seetõttu toetab see Iraani mehitamata õhusõidukite programmi ja osaleb selles.

11.12.2023“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)