KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/2607,

22. november 2023,

millega parandatakse määrust (EL) 2022/2472, millega tunnistatakse teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamisel siseturuga kokkusobivaks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (1) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkte a ja b,

olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni määrus (EL) 2022/2472 (2) sisaldab tehnilisi vigu, mis mõjutavad kõnealuse määruse asjaomaseid sätteid. Need vead väljenduvad valede või puuduvate ristviidetena ja väljajättudena.

(2)

Vead mõjutavad määruse (EL) 2022/2472 artiklite 1, 6, 11, 14, 17, 27, 28, 34 ja 48 alusel antava riigiabi teavitamiskohustusest vabastamise tingimusi ning kõnealuse määruse artikli 2 punktis 2 määratletud mõiste kohaldamisala. Seepärast on asjakohane need sätted parandada ulatuses, mis on vajalik selleks, et säilitada võimalus vabastada teatav riigiabi teavitamiskohustusest, nagu komisjon oli algselt kavandanud.

(3)	Seepärast tuleks määrust (EL) 2022/2472 vastavalt parandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2022/2472 parandatakse järgmiselt.

Artikli 1 lõike 5 punkt d asendatakse järgmisega:

„d)	hukkunud loomade kõrvaldamise ja hävitamise kulude katmiseks vastavalt artikli 27 lõike 2 punktidele c, d ja e ning artikli 28 lõike 3 punktile d;“.

Artikli 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2)

„loodusõnnetusega võrreldavad ebasoodsad ilmastikutingimused“ – ebasoodsad ilmastikutingimused, nagu külm, torm, rahe, jää, tugev või pikaajaline vihm või ränk põud, mille tõttu põllumajanduses hävib üle 30 % keskmisest toodangust, mis arvutatakse eelneva kolme- või nelja-aastase perioodi põhjal, või keskmisest toodangust, mis arvutatakse eelneva viie- või kaheksa-aastase perioodi, jättes arvutamisel välja kõige suurema ja kõige väiksema näitaja, ning metsandussektoris 20 % metsanduspotentsiaalist;“.

Artikli 6 lõike 5 punkt f asendatakse järgmisega:

„f)	abi hukkunud loomade kõrvaldamise ja hävitamisega seotud kulude katmiseks, kui on täidetud artikli 27 lõike 2 punktides c, d, e ja f ning artikli 28 lõike 3 punktis d sätestatud tingimused;“.

4)	Artikli 11 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata sellise abi suhtes, mida antakse artiklites 40 ja 61 osutatud Euroopa innovatsioonipartnerluse töörühmade projektidele ja kogukonna juhitud kohaliku arengu projektidele.“

Artikli 14 lõige 10 asendatakse järgmisega:

„10. Lõikes 1 osutatud abi ei anta, kui see on vastuolus määruses (EL) nr 1308/2013 sätestatud keeldude või piirangutega, isegi kui nende keeldude ja piirangute puhul on osutatud üksnes kõnealuses määruses sätestatud liidu toetusele. Abi andmist ei piirata kindlate põllumajandustoodetega ning see on seega avatud kõigile põllumajandusliku esmatootmise sektoritele või kogu taime- või loomakasvatussektorile. Liikmesriik võib siiski jätta teatavad tooted abikavast välja liigse tootmisvõimsuse tõttu siseturul või turustamisvõimaluste puudumise tõttu.“

6)	Artikli 17 lõige 9 asendatakse järgmisega: „9. Abi ei anta kehtivatele liidu ja riiklikele standarditele vastavuse tagamiseks vajalike investeeringute jaoks.“

Artikli 27 lõike 5 punktid b ja c asendatakse järgmistega:

„b)	75 % lõike 2 punktis d osutatud hävitamisega seotud kuludest;

c)	100 % lõike 2 punktis a osutatud halduskuludest ning lõike 2 punktides c, e ja f osutatud kõrvaldamise ja hävitamise kuludest.“

Artiklit 28 parandatakse järgmiselt:

a)	lõike 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „Kindlustus või ühisfondi tehtav sissemakse on ette nähtud kahjude katmiseks, mille on põhjustanud:“;

b)	lõike 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega: „Kindlustus või ühisfondi tehtav sissemakse vastab järgmistele tingimustele:“.

9)	Artikli 34 lõige 8 jäetakse välja.

10)	Artikli 48 lõige 7 asendatakse järgmisega: „7. Abi ülemmäär on 100 % abikõlblikest kuludest ning abi ei tohi ületada 200 000 eurot ettevõtja kohta kolmeaastase ajavahemiku jooksul.“

11)

II lisa II osa asendatakse järgmisega:

„II OSA

esitatakse komisjoni elektroonilise teavitussüsteemi kaudu, nagu on sätestatud artiklis 11

Märkida põllumajanduse grupierandi määruse säte, mille alusel abimeedet rakendatakse.

Põhieesmärgid

(eesmärke võib olla mitu – sellisel juhul märkida kõik eesmärgid)

Abi ülemmäär (%)

Abi maksimumsumma omavääringus (summad täisarvuna)

☐ Abi põllumajanduslikes majapidamistes tehtavateks investeeringuteks, mis on seotud põllumajandusliku esmatootmisega (artikkel 14)

☐ Abi põllumajandusmaa korralduseks (artikkel 15)

☐ Abi põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamisega seotud investeeringuteks (artikkel 16)

☐ Abi põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeeringuteks (artikkel 17)

☐ Stardiabi noortele põllumajandustootjatele ja stardiabi põllumajanduslikuks tegevuseks (artikkel 18)

☐ Stardiabi põllumajandussektori tootjarühmadele ja -organisatsioonidele (artikkel 19)

☐ Abi põllumajandustoodete tootjate osalemiseks kvaliteedikavades (artikkel 20)

☐ Abi teadmiste vahetamiseks ja teavitustegevuseks (artikkel 21)

☐ Abi nõustamisteenuste kasutamiseks (artikkel 22)

☐ Abi asendusteenuste kasutamiseks põllumajandusettevõtetes (artikkel 23)

☐ Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmeteks (artikkel 24)

☐ Abi loodusõnnetusega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste tekitatud kahju korvamiseks (artikkel 25)

Loodusõnnetusega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste liik:

☐

härmatis

☐

torm

☐

rahe

☐

jäide

☐	rajuvihm või pidev vihm

☐

orkaan

☐

ränk põud

☐

muu

Täpsustage:

Ebasoodsate ilmastikutingimuste kuupäev:

pp/kk/aaaa kuni pp/kk/aaaa

☐ Abi loomataudide ja taimekahjustajate ennetamise, tõrje ja likvideerimise kulude katmiseks ning loomataudide või taimekahjustajate tekitatud kahju korvamiseks (artikkel 26)

☐ Abi loomakasvatussektorile ja hukkunud loomadega seoses antav abi (artikkel 27)

☐ Abi kindlustusmaksete ja ühisfondidesse tehtavate sissemaksete jaoks (artikkel 28)

☐ Abi kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks (artikkel 29)

☐ Abi põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamiseks (artikkel 30)

☐ Abi loomade heaoluga seotud kohustuste täitmiseks (artikkel 31)

☐ Abi metsandussektori koostööks (artikkel 32)

☐ Abi Natura 2000 aladega seotud ebasoodsate tingimuste hüvitamiseks (artikkel 33)

☐ Abi põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks (artikkel 34)

☐ Abi mahepõllumajanduseks (artikkel 35)

☐ Abi põllumajanduslikes majapidamistes või metsades asuva kultuuri- ja looduspärandi säilitamiseks mõeldud investeeringuteks (artikkel 36)

☐ Abi loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamiseks põllumajandussektoris (artikkel 37)

Loodusõnnetuse liik:

☐

maavärin

☐

laviin

☐

maalihe

☐

üleujutus

☐

tornaado

☐

orkaan

☐	vulkaanipurse

☐	metsa-või maastikupõleng

☐

muu

Täpsustage:

Loodusõnnetuse toimumise kuupäev:

pp/kk/aaaa kuni pp/kk/aaaa

☐ Abi teadus- ja arendustegevuseks põllumajandus- ja metsandussektoris (artikkel 38)

☐ Abi Euroopa innovatsioonipartnerluse töörühmade projektides osalevate ettevõtjate kulude katmiseks (artikkel 39)

☐ Abi metsastamiseks ja metsamaa rajamiseks (artikkel 41)

☐ Abi agrometsandussüsteemide jaoks (artikkel 42)

☐ Abi metsakahjustuste ennetamiseks ja kõrvaldamiseks (artikkel 43)

☐ Abi investeeringuteks, millega parandatakse metsa ökosüsteemide vastupanuvõimet ja keskkonnaväärtust (artikkel 44)

☐ Abi teatavatest kohustuslikest nõuetest tulenevate piirkondlike ebasoodsate tegurite hüvitamiseks (artikkel 45)

☐ Abi metsanduse keskkonna- ja kliimateenuste ning metsakaitse jaoks (artikkel 46)

☐ Abi teadmiste vahetamiseks ja teavitustegevuseks metsandussektoris (artikkel 47)

☐ Abi nõustamisteenuste kasutamiseks metsandussektoris (artikkel 48)

☐ Abi investeeringuteks metsandussektori arendamise, ajakohastamise või kohandamisega seotud taristusse (artikkel 49)

☐ Abi investeeringuteks metsandustehnoloogiasse ning metsatoodete töötlemisse, varumisse ja turustamisse (artikkel 50)

☐ Geneetiliste ressursside säilitamine metsanduses (artikkel 51)

☐ Stardiabi metsandussektori tootjarühmadele ja -organisatsioonidele (artikkel 52)

☐ Abi metsamaa korralduseks (artikkel 53)

☐ Abi metsandussektori koostööks (artikkel 54)

☐ Abi põhiteenuste ja taristu jaoks maapiirkondades (artikkel 55)

☐ Stardiabi põllumajandusega mitteseotud ettevõtluseks maapiirkondades (artikkel 56)

☐ Abi põllumajandustootjate liitumiseks puuvilla ja toiduainete kvaliteedikavadega (artikkel 57)

☐ Abi kvaliteedikavaga hõlmatud puuvilla ja toiduainetega seotud teavitus- ja müügiedendustegevuseks (artikkel 58)

☐ Abi koostööks maapiirkondades (artikkel 59)

☐ Abi kogukonna juhitud kohaliku arengu projektideks (artikkel 60)“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.

(2) Komisjoni 14. detsembri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2472, millega tunnistatakse teatavat liiki abi põllumajandus- ja metsandussektoris ja maapiirkondades Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamisel siseturuga kokkusobivaks (ELT L 327, 21.12.2022, lk 1).