KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/2603,

22. november 2023,

millega parandatakse määrust (EL) 2022/2473, millega tunnistatakse teatavat liiki abi kalandus- ja vesiviljelustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele ettevõtjatele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamisel siseturuga kokkusobivaks

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 108 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2015. aasta määrust (EL) 2015/1588, milles käsitletakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamist teatavate horisontaalse riigiabi liikide suhtes, (1) eriti selle artikli 1 lõike 1 punkti a alapunkte i, ii, vi, vii ja x,

olles konsulteerinud riigiabi nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni määrus EL 2022/2473 (2) sisaldab tehnilisi vigu, mis mõjutavad kõnealuse määruse asjaomaseid sätteid. Need vead väljenduvad valede või puuduvate ristviidetena ja väljajättudena.

(2)

Vead mõjutavad määruse (EL) 2022/2473 artikli 1 lõike 7, artikli 6 lõike 5, artikli 11 lõike 3, artikli 12 lõigete 1 ja 7, artikli 52 lõike 4 ja artikli 54 lõike 2 ning nimetatud määruse III lisa alusel antava riigiabi teavitamiskohustusest vabastamise tingimusi. Seepärast on asjakohane need sätted parandada.

(3)	Seepärast tuleks määrust (EL) 2022/2473 vastavalt parandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2022/2473 parandatakse järgmiselt.

Artikli 1 lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:

artiklites 20, 21, 24, 26–30, 33, 43, 46, 48, 50 ja 52 osutatud riigiabikavad, mis vastavad artikli 12 tingimustele, kuue kuu jooksul pärast nende jõustumist. Komisjon võib siiski otsustada, et käesolevat määrust kohaldatakse abikava suhtes kauem kui kuus kuud pärast selle jõustumist, kui ta on hinnanud asjakohast hindamiskava, mille liikmesriik on komisjonile esitanud. Hindamiskavade esitamisel esitavad liikmesriigid ka kogu teabe, mida komisjon vajab hindamiskavade hindamiseks ja otsuse tegemiseks;

b)	punktis a osutatud abikavade võimalikud muudatused, välja arvatud sellised muudatused, mis ei mõjuta abikava kokkusobivust siseturuga käesoleva määruse kohaselt või ei mõjuta märkimisväärselt heakskiidetud hindamiskava sisu.“

Artikli 6 lõike 5 punktid a–d asendatakse järgmisega:

„a)	abi loomataudide ennetamise, tõrje ja likvideerimisega seotud kulude hüvitamiseks, kui on täidetud artiklis 42 sätestatud tingimused;

b)	abi loodusõnnetuste tekitatud kahju korvamiseks, kui on täidetud artiklis 49 sätestatud tingimused;

c)	abi loodusõnnetusega võrreldavate ebasoodsate ilmastikutingimuste tekitatud kahju korvamiseks, kui on täidetud artiklis 51 sätestatud tingimused;

d)	abi kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks, kui on täidetud artiklis 53 sätestatud tingimused;“.

3)	Artikli 11 lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata abi suhtes, mida antakse kogukonna juhitud kohaliku arengu projektidele, millele on osutatud artiklis 55.“

Artiklit 12 parandatakse järgmiselt:

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1. Artikli 1 lõikes 7 osutatud abikavade suhtes kohaldatakse järelhindamist, kui nende riigiabi eelarve või arvestuslikud kulud ületavad 150 miljonit eurot mis tahes aastal või 750 miljonit eurot kava kogukestuse jooksul, st asjaomase kava ja võimaliku eelneva, sarnast eesmärki ja geograafilist ala hõlmanud kava kogukestuse jooksul alates 1. jaanuarist 2023. Järelhindamine on nõutav üksnes selliste abikavade puhul, mille kogukestus on pikem kui kolm aastat alates 1. jaanuarist 2023.“

;

lõige 7 asendatakse järgmisega:

„7. Lõplik hindamisaruanne esitatakse komisjonile hiljemalt üheksa kuud enne teatamiskohustusest vabastatud abikava kehtivusaja lõppu. Seda ajavahemikku võib lühendada abikavade puhul, mille hindamise nõue tekib kava viimase kahe rakendamisaasta jooksul. Iga hindamise täpne ulatus ja kord sätestatakse komisjoni otsuses, millega hindamiskava heaks kiidetakse. Võimalikust järgnevast sarnase eesmärgiga abimeetmest teatamisel tuleb kirjeldada, kuidas on hindamise tulemusi arvesse võetud.“

5)	Artikli 52 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Käesoleva artikli kohaselt antud abi summa ei tohi brutotoetusekvivalendina ületada abi ülemmäära, mis on 100 % rahastamiskõlblikest kogukuludest.“

Artikli 54 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2. Kui omavalitsusüksused osalevad määruse (EL) 2021/1060 artiklis 31 osutatud kogukonna juhitud kohaliku arengu projektides, mida rakendatakse Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi raames, on neile käesoleva artikli lõikes 3 osutatud projektide kulude katmiseks antav abi ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c tähenduses siseturuga kokkusobiv ja vabastatakse ELi toimimise lepingu artikli 108 lõike 3 kohasest teatamiskohustusest, tingimusel et see vastab käesoleva määruse käesolevas artiklis ja I peatükis sätestatud tingimustele.“

III lisa kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Artikli 9 lõike 1 punktis c osutatud üksikabi andmise kohta esitatakse järgmine teave:

a)	abi tunnusnumber (*1);

b)	abisaaja tunnusnumber (*2);

c)	ettevõtja liik (VKE/suurettevõtja) abi andmise kuupäeval;

d)	abisaaja asukohapiirkond NUTS II tasandil (*3) ja kui see on asjakohane, äärepoolseimad piirkonnad või Egeuse mere väikesaared;

e)	tegevusvaldkond NACE grupi tasandil (*4);

f)	abivahend väljendatuna täisarvuna omavääringus (*5);

g)	abivahend (6) (toetus/intressitoetus, laen/tagasimakstavad ettemaksed/tagasimakstav toetus, garantii, maksusoodustus või -vabastus, riski finantseerimine, muu (7));

h)	abi andmise kuupäev;

i)	abi eesmärk (*8);

j)	abi andev asutus.

(*1) Annab komisjon elektrooniliselt käesoleva määruse artikli 11 kohaselt."

(*2) Võttes arvesse õigustatud huvi läbipaistvuse vastu seoses avalikkuse teavitamisega ja olles kaalunud ühelt poolt vajadust läbipaistvuse järele ja teisalt isikuandmete kaitse eeskirjade kohaseid õigusi, on komisjoni järeldus, et abisaaja nime avaldamine juhul, kui abisaaja on füüsiline isik või füüsiliste isikute nime kandev juriidiline isik, on õigustatud (vt kohtuasi C–92/09: Volker und Markus Schecke, Eifert, punkt 53), võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määruse (EL) 2016/679 (füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta) artikli 49 lõike 1 punkti g. Läbipaistvusreeglite eesmärk on tagada eeskirjade parem täitmine, suurem aruandekohustus, vastastikune hindamine ja lõppkokkuvõttes avaliku sektori kulutuste suurem tulemuslikkus. See eesmärk on ülimuslik avaliku sektori toetust saavate füüsiliste isikute andmete kaitsega seotud õiguste suhtes."

(*3) NUTS – ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus. Tavaliselt on märgitud 2. tasandi piirkond."

(*4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1)."

(*5) Brutotoetusekvivalent."

(*6) Kui abi antakse mitme abivahendi kaudu, tuleb esitada abisumma iga vahendi kohta eraldi."

(*7) Kui abi antakse muu abivahendi kaudu, tuleb see täpsustada."

(*8) Kui abil on mitu eesmärki, tuleb esitada abisumma iga eesmärgi kohta eraldi.“ "

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. november 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 248, 24.9.2015, lk 1.

(2) Komisjoni 14. detsembri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2473, millega tunnistatakse teatavat liiki abi kalandus- ja vesiviljelustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele ettevõtjatele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamisel siseturuga kokkusobivaks (ELT L 327, 21.12.2022, lk 82).