NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/2577,

9. november 2023,

Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud lepingu (milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) muutmist käsitlevale kirjavahetuse vormis lepingule liidu nimel alla kirjutamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

17. detsembril 2020 kirjutas Euroopa Liit (edaspidi „liit“) alla üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli kohaselt Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingule, milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu (1) (edaspidi „17. detsembri 2020. aasta leping“).

(2)

Kui GATT 1994 XXVIII artiklist tulenevaid õigusi omavate teiste Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmetega peetavate läbirääkimiste tulemusel muutuvad liidu ja Norra Kuningriigi kahepoolsetel läbirääkimistel kokku lepitud mahud, peaks liit Norra Kuningriiki (edaspidi „Norra“) sellest teavitama.

(3)	Teiste WTO liikmetega peetud läbirääkimiste tulemusena on liit nõustunud muutma kolme tariifikvooti, mille suhtes Norral on läbirääkimisõigus.

(4)

Liit on Norrat nendest muudatustest teavitanud ning arutelud viidi 29. juunil 2023 edukalt lõpule üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 XXVIII artikli kohaselt Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vahel sõlmitud kirjavahetuse vormis lepingu (milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu) (edaspidi „leping“) parafeerimisega.

(5)	Lepingu eesmärk on muuta 17. detsembri 2020. aasta lepingut kolme tariifikvoodi mahu osas ning näha ette 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamine Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu.

(6)	Lepingule tuleks liidu nimel alla kirjutada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks kirjavahetuse vormis lepingule, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelist 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli alusel sõlmitud lepingut, milles käsitletakse kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu (edaspidi „leping“), alla kirjutamine, tingimusel et see sõlmitakse (2).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.