European flag

Teataja
Euroopa Liidu

ET

Seeria L

2023/2534

22.11.2023

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/2534,

13. juuli 2023,

millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrust (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni koostatud 2016.–2019. aasta ökodisaini tööplaanis (2) on esitatud ökodisaini ja energiamärgistuse raamistiku tööprioriteedid aastateks 2016–2019. Tööplaanis on kindlaks määratud need energiamõjuga toodete rühmad, mida käsitletakse ettevalmistavate uuringute ja vajaduse korral rakendusmeetmete vastuvõtmisel prioriteetsena. Nende hulka kuuluvad kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid. Lisaks kuuluvad kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid kolme põhirühma, mis on ökodisaini ja energiamärgistuse 2022.–2024. aasta tööplaanis (3) märgitud läbivaatamiseks enne 2025. aasta lõppu.

(2)

Ökodisaini ja energiamärgistuse 2022.–2024. aasta tööplaanis kavandatud meetmetega on 2030. aastaks hinnanguliselt võimalik hoida aastas lõppenergiat kokku üle 170 TWh, mis võrdub kasvuhoonegaaside heite vähendamisega ligikaudu 24 miljoni tonni võrra aastas 2030. aastal. Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite puhul oleks võimalik hoida elektrit kokku 0,6 TWh aastas 2030. aastaks ja 1,7 TWh aastas 2040. aastaks.

(3)

Komisjon kehtestas delegeeritud määruses (EL) nr 392/2012 (4) kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energiamärgistust käsitlevad sätted.

(4)

Kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid kuuluvad määruse (EL) 2017/1369 artikli 11 lõikega 4 hõlmatud tooterühmadesse, mille puhul komisjon võtab vastu delegeeritud õigusakti, et võtta kasutusele muudetud klassifikatsiooniga A–G märgis, mis esitatakse kauplustes ja veebikeskkonnas 18 kuud pärast delegeeritud õigusakti jõustumise kuupäeva.

(5)

Delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 artikli 7 kohaselt peab komisjon kõnealuse delegeeritud määruse tehnika arengut silmas pidades läbi vaatama. Komisjon on määruse läbi vaadanud ja analüüsinud trummelkuivatite tehnilisi, keskkonnaalaseid ja majanduslikke aspekte ning kasutajate tegelikku käitumist. Läbivaatamine toimus tihedas koostöös liidu ja kolmandate riikide sidusrühmade ja huvitatud isikutega. Läbivaatamise tulemused avaldati ja esitati määruse (EL) 2017/1369 artikli 14 alusel loodud nõuandefoorumile.

(6)

Läbivaatamisel jõuti järeldusele, et kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energiamärgistuse nõudeid on vaja muuta.

(7)

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite keskkonnaaspektid, mida loetakse käesoleva määruse seisukohast oluliseks, on kasutusetapi energiatarbimine, jäätmete tekitamine olelusringi lõpus ning õhkuheide tootmisetapis tooraine kaevandamise ja töötlemise tõttu ja elektritarbimise tõttu kasutusetapis.

(8)

Läbivaatamisel jõuti järeldusele, et kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite elektritarbimist saab veelgi vähendada, rakendades energiamärgistuse meetmeid, mis keskenduvad toodete paremale eristamisele. See motiveerib tarnijaid veelgi parandama kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energia- ja ressursitõhusust.

(9)

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energiamärgistus võimaldab tarbijatel teha teadlikke valikuid energia- ja ressursitõhusamate seadmete kasuks. Märgisel esitatud teabe mõistmist ja asjakohasust kinnitati konkreetses tarbijauuringus, mis tehti määruse (EL) 2017/1369 artikli 14 lõike 2 kohaselt.

(10)

ELi ringmajanduse tegevuskavas (5) ning ökodisaini ja energiamärgistuse 2022.–2024. aasta tööplaanis rõhutatakse, kui oluline on kasutada ökodisaini ja energiamärgistuse raamistikku ressursitõhusamale ringmajandusele ülemineku toetamiseks.

(11)

Läbivaatamise käigus leiti, et kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite kasutusiga on vähenenud 14 aastalt umbes 12 aastale ning et see suundumus tõenäoliselt jätkub, kui puuduvad stiimulid kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite nõuetekohaseks hooldamiseks ja parandamiseks. Parandatavushinne, mis annab kasutajale teada, kui lihtne on kodumajapidamises kasutatavat trummelkuivatit parandada, võiks olla materjalikasutuse ja jäätmete kõrvaldamise vähendamise vahend, mis suurendaks tarbijate huvi otsida trummelkuivatite parandamise võimalusi nende vanametalliks minemise asemel ja mõjutaks tootedisaini. Lisaks aitaks liidus kohaldatav parandatavushinne hoida ära riiklike kavade levikut, mis võiks kahjustada siseturgu. Seepärast peaks komisjon analüüsima parandatavushinde kehtestamise võimalusi.

(12)

Kodumajapidamises kasutatavatel mitme trumliga trummelkuivatitel on samad põhiomadused kui kodumajapidamises kasutatavatel tavapärastel trummelkuivatitel ning seetõttu tuleks need lisada käesoleva määruse kohaldamisalasse.

(13)

Kodumajapidamises kasutatavad sisseehitatud trummelkuivatid on paigaldatud plaatidest kesta, mis säilitab trummelkuivatis toodetud soojuse ja võimaldab seega suuremat energiatõhusust. Kodumajapidamises kasutatavate sisseehitatud trummelkuivatite määratlust tuleks täiustada, et eristada neid teistest kodumajapidamises kasutatavatest trummelkuivatitest, mis lihtsalt paigaldatakse plaadi alla, mitte plaatidest kesta, ning mis seetõttu ei võimalda soojust säilitada.

(14)

Kodumajapidamises kasutatavatel trummelkuivatitel, mida esitletakse messidel, peaks olema energiamärgis, kui mudeli esimene seade on juba turule lastud või lastakse messil turule.

(15)

Akutoitega trummelkuivatid, mida saab ühendada ka avalikku elektrivõrku eraldi ostetud vahelduv-/alalisvoolumuunduri kaudu, paigaldatakse tavaliselt mobiilsesse keskkonda, näiteks autoelamusse, ning need ei ole ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes. Seepärast tuleks kõnealused trummelkuivatid energiamärgistuse nõuete kohaldamisalast välja jätta.

(16)

Liidu turgu valitsevad praegu elektrilised trummelkuivatid ning gaasiküttega trummelkuivateid jääb üha vähemaks. Seetõttu saab energiamärgist lihtsustada, jättes välja kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati energiaallikat kujutava ikooni.

(17)

Määruse läbivaatamisel tehti kindlaks, et enamiku kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite kondenseerimistõhusus on üle 80 %. Seetõttu on võimalik vähendada kondenseerimistõhususe klasside arvu märgisel ja tõsta nende piirmäärasid, et paremini kajastada kondenseerimistõhususe üldiseid paremaid näitajaid turul.

(18)

Delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 kohane energiamärgis näitab kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite õhus leviva müra taset dB(A), kuid müraklasse ei ole kindlaks määratud. Seega esitatakse kasutajale absoluutväärtus, näitamata, kui hea see väärtus on. Pesumasinate, nõudepesumasinate ja külmikute märgistel on juba esitatud mürataseme klassid. Seepärast on asjakohane määratleda sellised müraklassid ja lisada need kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite märgistele.

(19)

Toodete asjakohaste näitajate mõõtmisel tuleks kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid meetodeid. Nende meetodite puhul tuleks võtta arvesse üldtunnustatult parimaid mõõtmismeetodeid, sealhulgas võimaluse korral harmoneeritud standardeid, mille on vastu võtnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1025/2012 (6) I lisas loetletud Euroopa standardiorganisatsioonid.

(20)

Arvestades, et energiamõjuga tooteid müüakse üha rohkem pigem digiplatvormidel, mis on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2022/2065, (7) ja mitte niivõrd otse tarnijate veebisaitidel, tuleks täpsustada, et selliste digiplatvormide pakkujad peaksid võimaldama kauplejatel esitada teavet asjaomase toote märgistuse kohta määruse (EL) 2022/2065 artikli 31 lõike 2 kohaselt. Määruse (EL) 2022/2065 artikli 31 lõike 2 punktis c osutatud „teavet märgistamise ja tähistamise kohta“ tuleks käesoleva määruse kontekstis mõista nii, et see hõlmab nii energiamärgist kui ka toote teabelehte. Kooskõlas määruse (EL) 2022/2065 artikliga 6 ei vastuta digiplatvormide pakkujad oma liideste kaudu müüdud toodete eest tingimusel, et neil ei ole tegelikku teavet selliste toodete ebaseaduslikkuse kohta ja et toodete ebaseaduslikkusest teada saamise korral tegutsevad nad kiiresti, et need tooted oma liidestest eemaldada. Tarnijale, kes müüb otse lõppkasutajatele oma veebisaidi kaudu, kehtivad määruse (EL) 2017/1369 artiklis 5 osutatud edasimüüjate kaugmüügikohustused.

(21)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2023/807 (8) on kehtestatud elektrienergia primaarenergiategur 1,9 (teisendustegur), mida kohaldatakse, kui energiasääst arvutatakse primaarenergiana lõppenergia tarbimise alusel. Seda primaarenergiategurit tuleks rakendada elektriliste ja gaasiküttega trummelkuivatite energiatarbimise võrdlemisel.

(22)

Turujärelevalve eesmärgil tehtava kontrolliga tuleks ette näha juhud, kui kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatitega tehtud katsete käigus ei saavutata piisavat lõplikku niiskusesisaldust.

(23)

Delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012 tuleks alates 30. juunist 2025 kehtetuks tunnistada.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

1.   Käesolevas määruses sätestatakse kodumajapidamises kasutatavate avaliku elektrivõrgu toitel töötavate ja gaasiküttega trummelkuivatite märgistamise nõuded ning selliste kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite kohta lisateabe esitamise nõuded. Määrust kohaldatakse ka kodumajapidamises kasutatavate sisseehitatud trummelkuivatite, kodumajapidamises kasutatavate mitme trumliga trummelkuivatite ja selliste kodumajapidamises kasutatavate avaliku elektrivõrgu toitel töötavate trummelkuivatite suhtes, millel on ka akutoide.

2.   Käesoleva määruse kohaldamisalasse ei kuulu:

a)

kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad-kuivatid ja kodumajapidamises kasutatavad tsentrifuugid;

b)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/42/EÜ kohaldamisalasse kuuluvad trummelkuivatid; (9)

c)

akutoitel töötavad kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid, mida saab ühendada avalikku elektrivõrku vahelduv-/alalisvoolu muunduriga, mida on võimalik eraldi osta.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)

„avalik elektrivõrk“ – võrk, mis tarnib 50 Hz vahelduvvoolu pingega 230 (± 10 %) volti;

2)

„kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati“ – seade, milles kuivatatakse pesu pööritamise teel pöörlevas trumlis, mida läbib kuumutatud õhk, ning mis tootja vastavusdeklaratsiooni kohaselt vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/35/EL (10) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/53/EL; (11)

3)

„kodumajapidamises kasutatav sisseehitatud trummelkuivati“ – kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati, mis on projekteeritud ja mida on katsetatud ja mida turustatakse üksnes kõigeks alljärgnevaks:

a)

paigaldamiseks kappi või plaatidest kesta (mis koosneb üla- ja/või alapinnast ning külgedest);

b)

selleks, et see kinnitataks kindlalt kapi või paneelide või plaatide külgede, üla- või alapinna külge;

c)

selleks, et selle külge kinnitataks komplektne tehases valmistatud esikülg või tellimuse järgi valmistatud esikülg;

4)

„kodumajapidamises kasutatav pesumasin-kuivati“ – komisjoni määruse (EL) 2019/2023 (12) artikli 2 punktis 4 määratletud seade;

5)

„kodumajapidamises kasutatav tsentrifuug“ – seade, milles pöörlevas trumlis tsentrifuugimise teel eemaldatakse pesust vesi, mis kõrvaldatakse automaatselt pumba abil või raskusjõu toimel; seade on projekteeritud kasutamiseks peamiselt muudele kui kutselistele kasutajatele;

6)

„programm“ – rida ette kindlaks määratud tööetappe, mis tarnija esitatud teabe kohaselt sobivad teatavat tüüpi riideesemete kuivatamiseks;

7)

„müügikoht“ – koht, kus kodumajapidamises kasutatavaid trummelkuivateid esitletakse või pakutakse müügiks, rentimiseks või järelmaksuga müügiks;

8)

„kodumajapidamises kasutatav mitme trumliga trummelkuivati“ – kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati, milles on rohkem kui üks trummel kas eraldi seadmetes või samas kestas.

II–X lisas kasutatakse I lisas esitatud täiendavaid mõisteid.

Artikkel 3

Tarnijate kohustused

1.   Tarnijad tagavad, et

a)

iga kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on varustatud trükitud märgisega, mille vorm on III lisa kohane ning kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati puhul X lisa kohane;

b)

V lisas esitatud toote teabelehe parameetrite väärtused sisestatakse toodete andmebaasi avalikku ossa;

c)

edasimüüja konkreetse taotluse korral tehakse toote teabeleht kättesaadavaks trükitud kujul;

d)

VI lisas esitatud tehnilise dokumentatsiooni andmed sisestatakse toodete andmebaasi;

e)

kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli visuaalsele reklaamile lisatakse märgisel olev energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala kooskõlas VII ja VIII lisaga;

f)

kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli tehnilises reklaammaterjalis, sealhulgas internetis esitatud tehnilises reklaammaterjalis, milles kirjeldatakse seadme tehnilisi eriparameetreid, on kirjas märgisel olev asjaomase mudeli energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala kooskõlas VII lisaga;

g)

kõigi kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks III lisa kohase vormi ja sisuga märgis;

h)

kõigi kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite mudelite edasimüüjatele tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks V lisa kohane toote teabeleht.

2.   II lisas sätestatud energiatõhususe klass, õhus leviva müra klass ja vajaduse korral kondenseerimistõhususe klass arvutatakse vastavalt IV lisale.

Artikkel 4

Edasimüüjate kohustused

Edasimüüjad tagavad, et

a)

igal kodumajapidamises kasutataval trummelkuivatil on müügikohas, sh messidel, märgis, mille on lisanud tarnija kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga a ning mis on sisseehitatud seadmete puhul esitatud nii, et see on selgelt nähtav, ja kõigi muude seadmete puhul nii, et see on selgelt nähtav kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati välispinnal esiküljel või peal;

b)

kaugmüügi korral esitatakse märgis ja toote teabeleht vastavalt VII ja VIII lisale;

c)

kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli visuaalsele reklaamile (sh internetis) lisatakse märgisel olev energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala kooskõlas VII lisaga;

d)

kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli tehnilises reklaammaterjalis, sealhulgas internetis esitatud tehnilises reklaammaterjalis, milles kirjeldatakse seadme tehnilisi eriparameetreid, on kirjas märgisel olev asjaomase mudeli energiatõhususe klass ja energiatõhususe skaala kooskõlas VII lisaga.

Artikkel 5

Mõõtmis- ja arvutusmeetodid

Artiklite 3 ja 4 kohaselt esitamisele kuuluva teabe saamiseks tuleb kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmis- ja arvutusmeetodeid, mille puhul võetakse arvesse tänapäeva tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmis- ja arvutusmeetodeid vastavalt IV lisas sätestatule.

Artikkel 6

Turujärelevalve eesmärgil tehtav kontroll

Määruse (EL) 2017/1369 artikli 8 lõikes 3 osutatud turujärelevalvekontrollide tegemisel kohaldavad liikmesriigid käesoleva määruse IX lisas sätestatud menetlust.

Artikkel 7

Läbivaatamine

1.   Komisjon vaatab käesoleva määruse tehnika arengut silmas pidades läbi ja esitab läbivaatamise tulemused, sealhulgas asjakohasel juhul muutmisettepaneku eelnõu nõuandefoorumile hiljemalt 1. jaanuariks 2030.

Läbivaatamise käigus hinnatakse eelkõige järgmisi elemente:

a)

kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite energiatarbimise, toimimise ja keskkonnatoime parandamise võimalused;

b)

olemasolevate meetmete tulemuslikkus sellest seisukohast, et lõppkasutajad ostaksid energia- ja ressursitõhusamaid seadmeid ning kasutaksid energia- ja ressursitõhusamaid programme;

c)

ringmajanduse eesmärkide arvestamise ulatus.

2.   Hiljemalt 1. jaanuariks 2025 esitab komisjon nõuandefoorumile kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite parandatavushinde ja vajaduse korral ettepaneku eelnõu kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite parandatavushinde kohta.

Artikkel 8

Kehtetuks tunnistamine

Delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 9

Üleminekumeetmed

Kuni 30. juunini 2025 võib delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 artikli 3 punkti b kohaselt nõutava toote teabelehe teha tootega koos trükitud kujul esitamise asemel kättesaadavaks toodete andmebaasi kaudu. Kui aga edasimüüja seda taotleb, tagab tarnija, et toote teabeleht tehakse kättesaadavaks trükitud kujul.

Artikkel 10

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2024.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2025. Artiklit 9 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2024 ja artikli 3 lõike 1 punkte a ja b kohaldatakse alates 1. märtsist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 198, 28.7.2017, lk 1.

(2)  Komisjoni teatis „Ökodisaini tööplaan aastateks 2016–2019“ (COM(2016) 773 final, 30.11.2016).

(3)  Komisjoni teatis „Ökodisaini ja energiamärgistuse tööplaan aastateks 2022–2024“ (2022/C 182/01) (ELT C 182, 4.5.2022, lk 1).

(4)  Komisjoni 1. märtsi 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökomärgistamisega (ELT L 123, 9.5.2012, lk 1).

(5)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi ringmajanduse loomise tegevuskava“ (COM(2015) 614 final, 2.12.2015).

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2065, mis käsitleb digiteenuste ühtset turgu ja millega muudetakse direktiivi 2000/31/EÜ (digiteenuste määrus) (ELT L 277, 27.10.2022, lk 1).

(8)  Komisjoni 15. detsembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/807 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/27/EL kohaldamisel kasutatava elektrienergia primaarenergiateguri läbivaatamise kohta (ELT L 101, 14.4.2023, lk 16).

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ (ELT L 157, 9.6.2006, lk 24).

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/35/EL teatavates pingevahemikes kasutatavate elektriseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 357).

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 1999/5/EÜ (ELT L 153, 22.5.2014, lk 62).

(12)  Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2023, millega kehtestatakse kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1275/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1015/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 285).

I LISA

Mõisted

II–X lisas kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)

„ventileeriv trummelkuivati“ – kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati, milles õhk tõmmatakse sisse, suunatakse pesule ja seejärel suunatakse saadud niiske õhk ruumi või õue;

2)

„kondenseeriv trummelkuivati“ – kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati, milles on süsteem, millega kuivatamiseks kasutatud õhust eemaldatakse niiskus (kondensatsiooni või muu meetodiga);

3)

„gaasiküttega trummelkuivati“ – kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati, mille siseõhku soojendatakse gaasi abil;

4)

„energiatõhususindeks“ ehk „EEI“ – konkreetse kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudeli kaalutud energiatarbimise ja standardse kuivatustsükli energiatarbimise suhtarv;

5)

„kuivatustsükkel“ – valitud programmi kohane täielik kuivatamisprotsess, mis koosneb eri toimingutest, sh soojendamisest ja pööritamisest;

6)

„programmi kestus“ – ajavahemik alates valitud programmi käivitamisest (v.a kasutaja seadistatud viivitus) kuni hetkeni, mil aktiveerub programmi lõppemise märguanne ning kasutaja saab pesu kätte;

7)

„nimitäitekogus“ – teatavat tüüpi kuiva pesu maksimaalne mass kilogrammides (0,5 kg täpsusega), mida tootja, importija või volitatud esindaja kinnitusel saab kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati ühe kuivatustsükli jooksul valitud programmi kohaselt töödelda, kui seade on tootja juhiste kohaselt täidetud;

8)

„täiskoormus“ – kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati teatava programmi puhul ettenähtud nimitäitekogus;

9)

„osaline koormus“ – pool kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati teatava programmi puhul ettenähtud nimitäitekogusest;

10)

„kondenseerimistõhusus“ – kondenseerivas trummelkuivatis kondenseeritud niiskuse massi ja riideesemetest tsükli lõpuks eemaldatud niiskuse massi suhtarv;

11)

„ruutkood“ – maatrikskood toote mudeli energiamärgisel; sellega on seotud toodete andmebaasist asjaomase mudeli kohta avalikult kättesaadav teave;

12)

„väljalülitatud seisund“ – seisund, milles kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on ühendatud vooluvõrku ega täida ühtegi funktsiooni, sh järgmised seisundid:

a)

seisundid, milles antakse üksnes väljalülitatud seisundi märguanne;

b)

seisundid, milles täidetakse üksnes funktsioone, mis on ette nähtud elektromagnetilise ühilduvuse tagamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2014/30/EL (1);

13)

„ooteseisund“ – seisund, milles kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on ühendatud elektrivõrku ja mis võimaldab kasutada üksnes järgmisi funktsioone (või mõnda neist), mis võivad toimida määramata aja jooksul:

a)

taasaktiveerimisfunktsioon üksinda või taasaktiveerimisfunktsioon koos ainult märguandega taasaktiveerimisfunktsiooni aktiveerimise kohta;

b)

võrguühenduse kaudu taasaktiveerimise funktsioon („võrguühendusega ooteseisund“);

c)

teabe või oleku kuvamine;

d)

tuvastamisfunktsioon erakorraliste meetmete võtmiseks;

14)

„võrk“ – kindla ülesehitusega ja kindlatele organisatsioonilistele põhimõtetele vastav andmevahetustaristu, mis koosneb teatava paigutusega füüsilistest komponentidest ning mille kohta on kehtestatud sideprotseduurid ja -eeskirjad (sideprotokollid);

15)

„kortsuvähendusfunktsioon“ – kodumajapidamises kasutatavas trummelkuivatis pärast programmi lõppu tehtav toiming, mille eesmärk on vältida pesu liigset kortsumist;

16)

„viitkäivitus“ – seisund, mille puhul kasutaja on määranud, et valitud programmi kuivatustsükkel algab või lõpeb teatava viivitusega;

17)

„kuvamismehhanism“ – mis tahes ekraan, sh puutetundlik ekraan, või muu visualiseerimistehnoloogia, mida kasutatakse internetiteabe kuvamiseks kasutajatele;

18)

„pesaaken“ – aken, mille kaudu muutub kujutis või andmekogum kättesaadavaks muul kujutisel või andmekogumil tehtava hiireklõpsuga, hiirega üleliikumisega või puuteekraanil muu kujutise või andmekogumi laiendamisega;

19)

„puutetundlik ekraan“ – puudutusele reageeriv ekraan, nt tahvel-sülearvuti, klaviatuurita tahvelarvuti või nutitelefoni ekraan;

20)

„tekstialternatiiv“ – tekst, mis on esitatud kujutise asemel ja mis võimaldab esitada teavet muud moodi kui kujutisena, kui kuvaseade ei suuda kujutisi esitada, või juurdepääsetavusabina, nt kõnesünteesirakenduste sisendina;

21)

„programm „eco““ – programm, mis võimaldab kuivatada puuvillast pesu, mille algne niiskusesisaldus on 60 %, lõpliku niiskusesisalduseni 0 %;

22)

„algne niiskusesisaldus“ – kuivatustsükli alguses pesus sisalduva niiskuse kogus;

23)

„lõplik niiskusesisaldus“ – kuivatustsükli lõpus pesusse jääva niiskuse kogus;

24)

„garantii“ – igasugune müüja või tarnija kohustus tarbija ees kas hüvitada kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati eest makstud raha või seade asendada, parandada või seda muul viisil käidelda, kui see ei vasta garantiikirjas või asjakohases reklaamis esitatud tehnilisele kirjeldusele;

25)

„deklareeritud väärtused“ – tehniliste parameetrite kohta esitatud, arvutatud või mõõdetud väärtused, mille tarbija on esitanud kooskõlas artikliga 3, et liikmesriigi ametiasutused saaksid nõuetekohasust kontrollida.

26)

„teisendustegur“ (TT) – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2012/27/EL (2) osutatud primaarenergia vaikekoefitsient kWh elektrienergia kohta. Teisendusteguri väärtus on: TT = 1,9.

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiiv 2014/30/EL elektromagnetilist ühilduvust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (ELT L 96, 29.3.2014, lk 79).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/27/EL, milles käsitletakse energiatõhusust, muudetakse direktiive 2009/125/EÜ ja 2010/30/EL ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (ELT L 315, 14.11.2012, lk 1).

II LISA

Energiatõhususe klass, õhus leviva müra klass ja kondenseerimistõhususe klass

1.   ENERGIATÕHUSUSE KLASS

Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati energiatõhususe klass määratakse kindlaks tabeli 1 kohase energiatõhususe indeksi (EEI) alusel. EEI määratakse kindlaks IV lisa punkti 1 kohaselt.

Tabel 1

Energiatõhususe klass

Energiatõhususe klass

Energiatõhususindeks

A (kõige tõhusam)

EEI ≤ 43

B

43 < EEI ≤ 50

C

50 < EEI ≤ 60

D

60 < EEI ≤ 70

E

70 < EEI ≤ 85

F

85 < EEI ≤ 100

G (kõige ebatõhusam)

EEI > 100

2.   ÕHU KAUDU LEVIVA MÜRA KLASSID

Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati tekitatav õhus leviv müra määratakse täiskoormusega programmi „eco“ kuivatustsükli helivõimsuse kaalutud keskmisena (LWA), mida väljendatakse detsibellides dB(A) ja ümardatakse lähima täisarvuni.

Õhu kaudu leviva müra klass määratakse kindlaks tabelis 2 esitatud LWA alusel.

Tabel 2

Õhu kaudu leviva müra klass

Õhu kaudu leviva müra klass

Müra (dB(A))

A

LWA ≤ 60

B

60 < LWA ≤ 64

C

64 < LWA ≤ 68

D

LWA > 68

3.   Kondenseerimistõhususe klass

Kondenseerimistõhususe klass määratakse kindlaks tabelis 3 esitatud kaalutud kondenseerimistõhususe alusel.

Tabel 3

Kondenseerimistõhususe klass

Kondenseerimistõhususe klass

Kaalutud kondenseerimistõhusus

A

Ct ≥ 94

B

88 ≤ Ct < 94

C

82 ≤ Ct < 88

D

Ct < 82

III LISA

Märgis

A.   Kondenseeriva trummelkuivati märgis

1.   KONDENSEERIVA TRUMMELKUIVATI MÄRGIS

Joonis 1

Image 1

1.1.

 Märgisel esitatakse järgmine teave:

I

ruutkood;

II

kaubamärk;

III

mudeli tähis;

IV

energiatõhususe klasside skaala A–G;

V

energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa kohaselt; trummelkuivati energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohase energiatõhususe klassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;

VI

100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh) ümardatuna lähima täisarvuni ja arvutatud vastavalt IV lisale; gaasiküttega trummelkuivatite puhul 100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine (gaas ja elektrienergia) kilovatt-tundides (kWh) ümardatuna lähima täisarvuni ja arvutatud IV lisa kohaselt;

VII

II lisa kohaselt kindlaks määratud kondenseerimistõhususe klass koos asjakohase logo ja väärtusega, mis on arvutatud IV lisa kohaselt ja ümardatud lähima täisarvuni;

VIII

IV lisa 4. punkti kohaselt kindlaks määratud õhus leviva müra klass programmi „eco“ kuivatustsükli järgi koos asjakohase logo ja väärtusega detsibellides (dB(A));

IX

nimitäitekogus kilogrammides (kg) täiskoormusega programmi „eco“ järgi;

X

programmi „eco“ kestus täiskoormuse korral tundides ja minutites [h:min] ümardatuna lähima minutini;

XI

käesoleva määruse number „2023/2534“.

1.2.

 Kui mudelile on antud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 66/2010 (1)kohane ELi ökomärgis, võib lisada ELi ökomärgise koopia.

2.   KONDENSEERIVA TRUMMELKUIVATI MÄRGISE KUJUNDUS

Joonis 2

Image 2

Selgitus:

a)

märgise laius on vähemalt 96 mm ja kõrgus 192 mm. Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks joonisel 2 esitatud kirjeldusega;

b)

taust on 100 % valge;

c)

kasutatakse kirjatüüpi Verdana;

d)

märgisel kujutatud elementide mõõtmed ja kirjeldused peavad vastama käesolevas lisas esitatud kujundusele;

e)

neljavärvitrükk (CMYK): tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must vastavalt järgmisele näidisele: 0,70,100,0: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;

f)

märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad joonisele 2).

Image 3

ELi logo värvid:taust:

—

100,80,0,0;

—

tähed: 0,0,100,0;

Image 4

energialogo värv: 100,80,0,0;

Image 5

ruutkood on 100 % must;

Image 6

kaubamärk on kirjasuuruses 9 p, paksus kirjas, 100 % must;

Image 7

mudeli tähis on kirjasuuruses 9 p, tavalises kirjas, 100 % must;

Image 8

skaala A–G kujundus on järgmine:

a)

nooltel olevad tähed on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas, 100 % valged; tähed on teljel keskel, noolte vasakust servast 4,5 mm kaugusel;

b)

noolte taustavärvid:

i)

klass A: 100,0,100,0;

ii)

klass B: 70,0,100,0;

iii)

klass C: 30,0,100,0;

iv)

klass D: 0,0,100,0;

v)

klass E: 0,30,100,0;

vi)

klass F: 0,70,100,0;

vii)

klass G: 0,100,100,0;

Image 9

eraldusjoonte laius on 80 mm, paksus 0,5 p; eraldusjoone värv on 100 % must;

Image 10

energiatõhususe klassi näitav nool on 100 % must. Energiatõhususe klassi noolel olev täht on kirjasuuruses 26 p, paksus kirjas ja 100 % valge ning paigutatud noole ristkülikukujulise osa keskele. Energiatõhususe klassi noole ja energiatõhususe skaala A–G vastava noole otsad on ühel joonel;

Image 11

100 tsükli kaalutud energiatarbimise väärtus on kirjasuuruses 28 p, paksus kirjas; „kWh“ on kirjasuuruses 18 p, tavalises kirjas; 100 kuivatustsüklit kujutaval ikoonil olev „100“ on kirjasuuruses 14 p, tavalises kirjas. Tekst on veerus tsentreeritud ja 100 % must;

Image 12

piktogrammid esitatakse vastavalt märgise kujundusele järgmiselt:

a)

piktogrammide joonte paksus on 1,2 p ning piktogrammide ja tekstide (numbrite ja ühikute) värv on 100 % must;

b)

kondenseerimistõhususe piktogrammi ja õhus leviva müra piktogrammi skaalad (A–D) joondatakse vertikaalteljel ikoonist vasakul, asjaomase klassi täht peab olema kirjasuuruses 12 p, paksus kirjas, ja ülejäänud klasse tähistavad tähed kirjasuuruses 8 p, tavalises kirjas;

c)

kondenseerimistõhususe piktogrammil olev number on kirjasuuruses 9 p, paksus kirjas, ning ühik kirjasuuruses 9 p, tavalises kirjas; number ja ühik on kõrvuti ning piktogrammi sees tsentreeritud;

d)

õhus leviva müra piktogrammil olev number on kirjasuuruses 12 p, paksus kirjas, ning ühik kirjasuuruses 9 p, tavalises kirjas; number ja ühik on kõrvuti ning piktogrammi sees tsentreeritud;

e)

nimitäitekoguse piktogrammil olev number on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas, ning ühik kirjasuuruses 12 p, tavalises kirjas; number ja ühik on kõrvuti ning piktogrammi all tsentreeritud;

f)

programmi „eco“ kestuse piktogrammi all olev number on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas ja piktogrammi all tsentreeritud;

Image 13

määruse number on kirjasuuruses 6 p, tavalises kirjas ja 100 % must.

B.   Mittekondenseeriva trummelkuivati märgis

1.   MITTEKONDENSEERIVA TRUMMELKUIVATI MÄRGIS

Joonis 3

Image 14

1.1.

 Märgisel esitatakse järgmine teave:

I

ruutkood;

II

kaubamärk;

III

mudeli tähis;

IV

energiatõhususe klasside skaala A–G;

V

energiatõhususe klass, mis on määratud kindlaks II lisa kohaselt; trummelkuivati energiatõhususe klassi märkiva noole ots paigutatakse asjakohase energiatõhususe klassi osutava noole otsaga samale kõrgusele;

VI

100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh) ümardatuna lähima täisarvuni ja arvutatud vastavalt IV lisale; gaasiküttega trummelkuivatite puhul 100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine (gaas ja elektrienergia) kilovatt-tundides (kWh) ümardatuna lähima täisarvuni ja arvutatud IV lisa kohaselt;

VII

IV lisa 4. punkti kohaselt kindlaks määratud õhus leviva müra klass programmi „eco“ kuivatustsükli korral koos asjakohase logo ja väärtusega detsibellides (dB(A));

VIII

nimitäitekogus kilogrammides (kg) programmi „eco“ korral täiskoormuse juures;

IX

programmi „eco“ kestus täiskoormuse juures tundides ja minutites [h:min] ümardatuna lähima minutini;

X

käesoleva määruse number „2023/2534“.

1.2.

 Kui mudelile on antud määruse (EÜ) nr 66/2010 kohane ELi ökomärgis, võib lisada ELi ökomärgise koopia.

2.   MITTEKONDENSEERIVA TRUMMELKUIVATI MÄRGISE KUJUNDUS

Joonis 4

Image 15

Selgitus:

a)

märgise laius on vähemalt 96 mm ja kõrgus 192 mm. Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks joonisel 4 esitatud kirjeldusega;

b)

taust on 100 % valge;

c)

kasutatakse kirjatüüpi Verdana;

d)

märgisel kujutatud elementide mõõtmed ja kirjeldused peavad vastama käesolevas lisas esitatud kujundusele;

e)

neljavärvitrükk (CMYK): tsüaansinine, magentapunane, kollane ja must vastavalt järgmisele näidisele: 0,70,100,0: 0 % tsüaansinist, 70 % magentapunast, 100 % kollast, 0 % musta;

f)

märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad joonisele 4).

Image 16

ELi logo värvid:taust:

—

100,80,0,0;

—

tähed: 0,0,100,0;

Image 17

energialogo värv: 100,80,0,0;

Image 18

ruutkood on 100 % must;

Image 19

kaubamärk on kirjasuuruses 9 p, paksus kirjas, 100 % must;

Image 20

mudeli tähis on kirjasuuruses 9 p, tavalises kirjas, 100 % must;

Image 21

skaala A–G kujundus on järgmine:

a)

nooltel olevad tähed on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas, 100 % valged; tähed on teljel keskel, noolte vasakust servast 4,5 mm kaugusel;

b)

noolte taustavärvid:

i)

klass A: 100,0,100,0;

ii)

klass B: 70,0,100,0;

iii)

klass C: 30,0,100,0;

iv)

klass D: 0,0,100,0;

v)

klass E: 0,30,100,0;

vi)

klass F: 0,70,100,0;

vii)

klass G: 0,100,100,0;

Image 22

eraldusjoonte laius on 80 mm, paksus 0,5 p; eraldusjoone värv on 100 % must;

Image 23

energiatõhususe klassi näitav nool on 100 % must. Energiatõhususe klassi noolel olev täht on kirjasuuruses 26 p, paksus kirjas ja 100 % valge ning paigutatud noole ristkülikukujulise osa keskele. Energiatõhususe klassi noole ja energiatõhususe skaala A–G vastava noole otsad on ühel joonel;

Image 24

100 tsükli kaalutud energiatarbimise väärtus on kirjasuuruses 28 p, paksus kirjas; „kWh“ on kirjasuuruses 18 p, tavalises kirjas; 100 kuivatustsüklit kujutaval ikoonil olev „100“ on kirjasuuruses 14 p, tavalises kirjas. Tekst on veerus tsentreeritud ja 100 % must;

Image 25

piktogrammid esitatakse vastavalt märgise kujundusele järgmiselt:

a)

piktogrammide joonte paksus on 1,2 p ning piktogrammide ja tekstide (numbrite ja ühikute) värv on 100 % must;

b)

õhus leviva müra piktogrammi skaala A–D joondatakse vertikaalteljel ikoonist vasakul, asjaomase klassi täht peab olema kirjasuuruses 12 p, paksus kirjas, ja ülejäänud klasse tähistavad tähed kirjasuuruses 8 p, tavalises kirjas;

c)

õhus leviva müra piktogrammil olev number on kirjasuuruses 12 p, paksus kirjas, ning ühik kirjasuuruses 9 p, tavalises kirjas; number ja ühik on kõrvuti ning piktogrammi sees tsentreeritud;

d)

nimitäitekoguse piktogrammil olev number on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas, ning ühik kirjasuuruses 12 p, tavalises kirjas; number ja ühik on kõrvuti ning piktogrammi all tsentreeritud;

e)

programmi „eco“ kestuse piktogrammi all olev number on kirjasuuruses 16 p, paksus kirjas ja piktogrammi all tsentreeritud;

Image 26

määruse number on kirjasuuruses 6 p, tavalises kirjas ja 100 % must.

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 66/2010, 25. november 2009, ELi ökomärgise kohta (ELT L 27, 30.1.2010, lk 1).

IV LISA

Mõõtmis- ja arvutusmeetodid

Käesoleva määruse nõuetele vastavuse kontrollimisel tehakse mõõtmised ja arvutused, kasutades harmoneeritud standardeid, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muid usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid üldtunnustatud tipptaseme meetodeid, mis on kooskõlas käesolevas lisas esitatud tingimustega.

Kui parameeter on esitatud vastavalt määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõikele 3 ja VI lisa tabelile 5, kasutab tarnija käesoleva lisa arvutustes selle esitatud väärtust.

Energiatõhususindeksi, kondenseerimistõhususe, programmi kestuse, lõpliku niiskusesisalduse ja õhus leviva müra arvutamiseks kasutatakse ilma lõpliku niiskusesisalduse seade muutmiseta programmi „eco“, mis olenevalt kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati funktsioonidest on äratuntav programmi valikutes, näidikul ja võrguühenduse kaudu. Energiatarbimist, kondenseerimistõhusust, programmi kestust ning lõplikku niiskusesisaldust mõõdetakse ühel ja samal ajal.

Kaalutud energiatarbimine, programmi kaalutud kestus, lõplik niiskusesisaldus ja kondenseerimistõhusus arvutatakse kolme täiskoormusega kuivatustsükli ja nelja osalise koormusega kuivatustsükli põhjal.

Programmi „eco“ kohta teatatud nimitäitekogus ei tohi olla väiksem kui kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mis tahes puuvillaprogrammi suurim deklareeritud nimitäitekogus.

1.   ENERGIATÕHUSUSINDEKS

Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati mudeli energiatõhususindeksi arvutamiseks võrreldakse programmi „eco“ kaalutud energiatarbimist kuivatustsükli kohta (täis- ja osalise koormusega) standardse energiatarbimisega kuivatustsükli kohta.

a)

Energiatõhususindeks EEI arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse esimese kümnendkohani:

Formula

kus

EtC

=

kaalutud energiatarbimine kuivatustsükli kohta,

SEC

=

standardne energiatarbimine kuivatustsükli kohta.

b)

SEC arvutatakse kilovatt-tundides (kWh) järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:

i)

kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid, välja arvatud ventileerivad trummelkuivatid:

Formula

ii)

ventileerivad trummelkuivatid:

Formula

kus

c

=

kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati programmi „eco“ puhul ettenähtud nimitäitekogus;

Tt

=

programmi kaalutud kestus programmi „eco“ puhul.

c)

EtC arvutatakse kilovatt-tundides (kWh) järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:

Formula

kus

Ekuiv

=

programmi „eco“ energiatarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Ekuiv½

=

programmi „eco“ energiatarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani.

d)

Gaasiküttega trummelkuivatite puhul arvutatakse Ekuiv ja Ekuiv1/2 järgmiselt:

Formula

Formula

kus

Egkuiv

=

programmi „eco“ gaasitarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv½

=

programmi „eco“ gaasitarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv,a

=

programmi „eco“ täiendav elektritarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv½,a

=

programmi „eco“ täiendav elektritarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

TT (teisendustegur)

=

1,9.

e)

Tt arvutatakse programmi „eco“ jaoks minutites järgmiselt ja ümardatuna lähima minutini:

Formula

kus

Tkuiv

=

programmi „eco“ kestus täiskoormuse juures minutites, ümardatuna lähima minutini;

Tkuiv½

=

programmi „eco“ kestus osalise koormuse juures minutites, ümardatuna lähima minutini.

f)

Kodumajapidamises kasutatava võrgutoitega trummelkuivati 100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse lähima täisarvuni:

Etc × 100

Gaasiküttega trummelkuivati 100 kuivatustsükli kaalutud keskmine energiatarbimine arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse lähima täisarvuni:

Formula

kus

Egkuiv

=

programmi „eco“ gaasitarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv½

=

programmi „eco“ gaasitarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv,a

=

programmi „eco“ täiendav elektritarbimine täiskoormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani;

Egkuiv½,a

=

programmi „eco“ täiendav elektritarbimine osalise koormuse juures kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna teise kümnendkohani.

g)

Keskmine lõplik niiskusesisaldus μt programmi „eco“ korral arvutatakse protsentides järgmiselt ja ümardatakse esimese kümnendkohani:

Formula

kus

μkuiv

=

lõplik niiskusesisaldus programmi „eco“ täiskoormuse juures protsentides, ümardatuna esimese kümnendkohani;

μkuiv½

=

lõplik niiskusesisaldus programmi „eco“ osalise koormuse juures protsentides, ümardatuna teise kümnendkohani.

2.   KONDENSEERIMISTÕHUSUS

Programmi kondenseerimistõhusus (Ct) on kondenseerivas trummelkuivatis kondenseeritava ja kuivati reservuaari kogutava niiskuse massi ning riideesemetest programmi lõpuks eemaldatava niiskuse massi suhe; viimati nimetatud mass on märgade riideesemete massi (enne kuivatamist) ja katsetäitmiseks kasutatud riideesemete massi (pärast kuivatamist) vahe.

Ct arvutatakse protsentides järgmiselt ja ümardatakse lähima täisprotsendini:

Formula

kus

Ckuiv

=

programmi „eco“ keskmine kondenseerimistõhusus täiskoormuse juures;

Ckuiv½

=

programmi „eco“ keskmine kondenseerimistõhusus osalise koormuse juures.

3.   VÄIKESE VÕIMSUSTARBIMISEGA SEISUNDID

Mõõdetakse võimsustarbimine väljalülitatud seisundis (Po ), ooteseisundis (Psm ) ja, kui on asjakohane, viitkäivituse korral (Pds ). Mõõdetud näitajad esitatakse vattides (W) ja ümardatakse teise kümnendkohani.

Väikese võimsustarbimisega seisundites tehtavate mõõtmiste korral tuleb kontrollida ja üles märkida, kas:

a)

teabe kuvamine on käivitatud;

b)

võrguühendus on aktiveeritud.

Kui ooteseisund hõlmab teabe või oleku kuvamist, peavad need funktsioonid toimima ka võrguühendusega ooteseisundi korral.

Kui kodumajapidamises kasutataval trummelkuivatil on kortsuvähendusfunktsioon, katkestatakse see funktsioon 15 minutit enne tarbimisvõimsuse mõõtmist; selleks avatakse kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati luuk või sekkutakse muul asjakohasel viisil.

4.   ÕHUS LEVIV MÜRA

Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati kuivatustsükliga tekkiv õhus leviv müra arvutatakse programmi „eco“ täiskoormuse kohta, kasutades harmoneeritud standardeid, mille viitenumbrid on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, või muid usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid üldtunnustatud tipptaseme meetodeid.

Õhus leviv müra mõõdetakse detsibellides (dB(A)) nulltaseme 1 pW suhtes ja ümardatakse lähima täisarvuni.

V LISA

Toote teabeleht

Vastavalt artikli 3 lõike 1 alapunktile b esitab tarnija toodete andmebaasi tabelis 4 loetletud teabe.

Toote kasutusjuhendis või muudes tootele lisatud dokumentides peab olema selgelt esitatud link asjaomasele mudelile andmebaasis inimloetavas vormis URLina (Uniform Resource Locator, URL), ruutkoodina või toote registreerimisnumbrina.

Tabel 4

Toote teabelehe teave, korraldus ja vorm

Tarnija nimi või kaubamärk  (1) ,  (3):

Tarnija aadress  (1) ,  (3):

Mudelitähis  (1):

Trummelkuivati tehnoloogia

[elektritoitel ventileeriv, elektritoitel kondenseeriv, gaasiküttega]

Toote üldparameetrid:

Parameeter

Väärtus

Parameeter

Väärtus

Nimitäitekogus (2) (kg)

x,x

Mõõtmed (1) ,  (3) (cm)

Kõrgus

x

Laius

x

Sügavus

x

Energiatõhususindeks (EEI) (2)

x,x

Energiatõhususe klass (2)

[A/B/C/D/E/F/G] (4)

Kondenseerimistõhusus (%) (2)

(kui on asjakohane)

xx

Kondenseerimistõhususe klass (kui on asjakohane) (2)

[A/B/C/D] (4)

Kaalutud energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh) kuivatustsükli kohta (8). Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist.

x,xx

 

 

Programmi kestus (2) (tunnid:minutid)

Nimitäitekogus

x:xx

Tüüp

[sisseehitatud/eraldiseisev]

Osaline koormus

x:xx

Õhus leviv müra (2) (dB(A) nulltaseme 1 pW suhtes)

x

Õhus leviva müra klass (2)

[A/B/C/D] (4)

Väljalülitatud seisund (kui on asjakohane) (W)

x,xx

Ooteseisund (kui on asjakohane) (W)

x,xx

Viitkäivitus (kui on asjakohane) (W)

x,xx

Võrguühendusega ooteseisund (kui on asjakohane) (W)

x,xx

Kodumajapidamises kasutatavate soojuspumbaga varustatud trummelkuivatite puhul kasutatava külmaaine keemiline nimetus või tunnustatud tööstuslik nimetus, ilma et see piiraks fluoritud kasvuhoonegaase käsitleva määruse (EL) nr 517/2014 (1) kohaldamist (1) ,  (3).

 

Veebilink, kust leida teavet varuosade kättesaadavuse kohta kutselistele parandajatele ja lõppkasutajatele  (1)  (3)  (5)

https://xxx

Veebilink, kust leida lõppkasutajatele ette nähtud remondijuhiseid  (1)  (3)  (6)

https://xxx

Veebilink, kust leida orienteerivaid maksueelseid hindu (1)  (3)  (7)

https://xxx

Tootja pakutava garantii minimaalne kestus (1) ,  (3)

 

Lisateave  (1) ,  (3) :

link tarnija veebisaidile, kus on esitatud komisjoni määruse (EL) 2023/XXX  (3)  (2) II lisa punkti 6 kohane teave:

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 842/2006 (ELT L 150, 20.5.2014, lk 195).

(2)  Komisjoni määrus (EL) 2023/XXX, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökodisaini nõuetega, muudetakse komisjoni määrust (EL) 2023/826 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 932/2012 ELT L 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj).

(1)  Seda elementi ei käsitata olulisena määruse (EL) 2017/1369 artikli 2 punkti 6 tähenduses.

(2)  Programmi „eco“ korral.

(3)  Nende elementide muudatusi ei käsitata olulistena määruse (EL) 2017/1369 artikli 4 lõike 4 tähenduses.

(4)  Kui toodete andmebaas tekitab selle lahtri lõpliku sisu automaatselt, ei pea tarnija neid andmeid sisestama.

(5)  Tarnija on kohustatud lisama lingi veebisaidile, kus vastav teave on kättesaadav. Tegelik juurdepääs veebisaidile tuleb siiski anda vastavalt ajakavale ja õigusnormidele, mis on sätestatud määruse (EL) 2023/XXX II lisa punkti 5 alapunkti 1 alapunktis b.

(6)  Tarnija on kohustatud lisama lingi veebisaidile, kus vastav teave on kättesaadav. Tegelik juurdepääs veebisaidile tuleb siiski anda vastavalt ajakavale ja õigusnormidele, mis on sätestatud määruse (EL) 2023/XXX II lisa punkti 5 alapunkti 1 alapunktis d.

(7)  Tarnija on kohustatud lisama lingi veebisaidile, kus vastav teave on kättesaadav. Tegelik juurdepääs veebisaidile tuleb siiski anda vastavalt ajakavale ja õigusnormidele, mis on sätestatud määruse (EL) 2023/XXX II lisa punkti 5 alapunkti 1 alapunktis f.

(8)  Gaasiküttega trummelkuivatite puhul arvutatud kaalutud keskmise energiatarbimisena 100 kuivatustsükli kohta kooskõlas IV lisa punkti 1 alapunktiga f ja jagatud 100-ga.

VI LISA

Tehniline dokumentatsioon

1.   

Kodumajapidamises kasutatavate elektriliste trummelkuivatite korral peavad artikli 3 lõike 1 punktis d osutatud dokumendid sisaldama järgmist teavet:

a)

mudeli ühest ja lihtsat identifitseerimist võimaldav üldkirjeldus;

b)

viited kohaldatavatele harmoneeritud standarditele või muudele kasutatud mõõtestandarditele;

c)

konkreetsed ettevaatusmeetmed, mida tuleb võtta mudeli kokkupanemisel, paigaldamisel, hooldamisel või katsetamisel;

d)

IV lisa kohaselt tehtud arvutused ja arvutuste tulemused;

e)

katsetingimused, kui neid ei ole käesoleva jao punkti b kohaselt viidatud dokumentides piisavalt kirjeldatud;

f)

samaväärsed mudelid (kui need on olemas), sh mudelitähised;

g)

tabelis 5 esitatud tehniliste parameetrite väärtused; neid väärtusi käsitatakse IX lisas kirjeldatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena.

Punktide a–g kohaselt esitatud teave moodustab selle tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud eriosad, mille tarnija sisestab andmebaasi määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 lõike 5 kohaselt.

Tabel 5

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite tehnilises dokumentatsioonis esitatav teave

PARAMEETER

ÜHIK

VÄÄRTUS

Nimitäitekogus programmi „eco“ korral 0,5 kg täpsusega (c)

kg

X,X

Programmi „eco“ energiatarbimine täiskoormuse juures (Ekuiv )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ energiatarbimine osalise koormuse juures (Ekuiv,½ )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ kaalutud energiatarbimine (EtC )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ standardne energiatarbimine (SEC )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Energiatõhususindeks (EEI)

-

X,X

Programmi „eco“ kestus täiskoormuse juures (Tkuiv )

h:min

X:XX

Programmi „eco“ kestus osalise koormuse juures (Tkuiv½ )

h:min

X:XX

Programmi „eco“ kaalutud kestus (Tt )

h:min

X:XX

Programmi „eco“ keskmine kondenseerimistõhusus täiskoormuse juures (Ckuiv ) (kui on asjakohane)

%

XX

Programmi „eco“ keskmine kondenseerimistõhusus osalise koormuse juures (Ckuiv½ ) (kui on asjakohane)

%

XX

Programmi „eco“ kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct ) (kui on asjakohane)

%

XX

Õhus leviv müra programmi „eco“ korral

dB(A) nulltasemel 1 pW suhtes

X

Võimsustarbimine väljalülitatud seisundis (Po ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

Võimsustarbimine ooteseisundis (Psm ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

Kas ooteseisundis kuvatakse teavet?

-

Jah/ei

Võimsustarbimine ooteseisundis võrguühendusega ooteseisundi (Pnsm) korral (kui on asjakohane)

W

X,XX

Võimsustarbimine viitkäivituse korral (Pds ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

2.   

Gaasiküttega trummelkuivatite puhul peab artikli 3 lõike 1 alapunktis d osutatud tehniline dokumentatsioon sisaldama käesoleva lisa punkti 1 alapunktides a–f loetletud teavet ja programmi „eco“ käsitlevat teavet, mida on kirjeldatud tabelis 6. Tabelis 6 loetletud väärtusi käsitatakse IX lisas kirjeldatud kontrollimise puhul esitatud väärtustena.

Käesoleva punkti esimese lõigu kohaselt esitatud teave moodustab selle tehnilise dokumentatsiooni kohustuslikud eriosad, mille tarnija sisestab andmebaasi määruse (EL) 2017/1369 artikli 12 lõike 5 kohaselt.

Tabel 6

Kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite tehnilises dokumentatsioonis esitatav teave

PARAMEETER

ÜHIK

VÄÄRTUS

Nimitäitekogus programmi „eco“ korral 0,5 kg täpsusega (c)

kg

X,X

Programmi „eco“ gaasitarbimine täiskoormuse juures (Egkuiv )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ gaasitarbimine osalise koormuse juures (Egkuiv,½ )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ täiendav elektritarbimine täiskoormuse juures

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ täiendav elektritarbimine osalise koormuse juures

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ kaalutud energiatarbimine (EtC )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Programmi „eco“ standardne energiatarbimine (SEC )

kWh/kuivatustsükkel

X,XX

Energiatõhususindeks (EEI)

-

X,X

Programmi „eco“ kestus täiskoormuse juures (Tkuiv )

h:min

XXX

Programmi „eco“ kestus osalise koormuse juures (Tkuiv½ )

h:min

XXX

Programmi „eco“ kaalutud kestus (Tt )

h:min

XXX

Õhus leviv müra programmi „eco“ korral

dB(A) nulltaseme 1 pW suhtes

X

Võimsustarbimine väljalülitatud seisundis (Po ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

Võimsustarbimine ooteseisundis (Psm ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

Kas ooteseisundis kuvatakse teavet?

-

Jah/ei

Võimsustarbimine ooteseisundis võrguühendusega ooteseisundi (Pnsm ) korral (kui on asjakohane)

W

X,XX

Võimsustarbimine viitkäivituse korral (Pds ) (kui on asjakohane)

W

X,XX

3.   

Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati konkreetse mudeli tehnilises dokumentatsioonis sisalduv teave võib olla saadud mis tahes järgmise meetodi abil:

a)

mudeli põhjal, millel on samad esitamisele kuuluva tehnilise teabe seisukohast olulised tehnilised omadused, kuid mille on tootnud muu tarnija,

b)

projekti järgi tehtud arvutustega või sama või teise tarnija teise mudeli alusel ekstrapoleerimise teel.

Kui esimeses lõigus osutatud teave saadakse ükskõik millise punktides a ja b esitatud meetodi abil, peab tehniline dokumentatsioon sisaldama üksikasju arvutuste, tarnijate poolt arvutuste täpsuse kontrollimiseks tehtud hindamise ning asjakohasel juhul eri tarnijate mudelite samasuse kinnituse kohta.

VII LISA

Teave, mis tuleb esitada visuaalses reklaamis, tehnilises reklaammaterjalis ja kaugmüügi korral, v.a kaugmüük internetis

1.   

Selleks et tagada vastavus artikli 3 lõike 1 punktis e ja artikli 4 punktis c sätestatud nõuetele, tuleb visuaalses reklaamis näidata märgisel esitatud energiatõhususe klass ja kasutatav energiatõhususe klasside skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4.

2.   

Selleks et tagada vastavus artikli 3 lõike 1 punktis f ja artikli 4 punktis d sätestatud nõuetele, tuleb tehnilistes reklaammaterjalides näidata märgisel esitatud energiatõhususe klass ja kasutatav energiatõhususe klasside skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4.

3.   

Trükitud kaugmüügimaterjalide puhul tuleb näidata märgisel esitatud energiatõhususe klass ja energiatõhususe klasside skaala vastavalt käesoleva lisa punktile 4.

4.   

Punktides 1, 2 ja 3 osutatud juhtudel näidatakse energiatõhususe klass ja esitatakse energiatõhususe klasside skaala, nagu on kujutatud joonisel 5, kooskõlas järgmise tehnilise kirjeldusega:

i)

kasutatakse noolt, millel on energiatõhususe klassile vastav täht, mis on 100 % valge, kirjatüübis Calibri, paksus kirjas, ja vähemalt hinnaga sama suures kirjas, kui hind on märgitud;

ii)

nool peab olema energiatõhususe klassiga ühte värvi;

iii)

kasutatav energiatõhususe skaala peab olema märgitud 100 % mustaga;

iv)

nool peab olema sellise suurusega, et see oleks selgelt nähtav ja loetav. Energiatõhususe klassile vastav täht peab paiknema noole ristkülikukujulise osa keskel ning noole ümber ja energiatõhususe klassi tähistava tähe ümber peab olema 100 % must ääris suurusega 0,5 p.

Erandjuhul, kui visuaalne reklaam, tehniline reklaammaterjal ja trükiste alusel toimuva kaugmüügi materjal on trükitud mustvalgelt, võib sellises visuaalses reklaamis, tehnilises reklaammaterjalis ja kaugmüügi trükimaterjalis esitada noole mustvalgelt.

Joonis 5

Näidis värvilise/mustvalge vasaknoolega, millel on näidatud energiatõhususe klasside skaala

Image 27

5.   

Telefonimüügi teel toimuva kaugmüügi korral teavitatakse klienti eraldi toote energiatõhususe klassist ja märgisel esitatud energiatõhususe klassi skaalast ning kliendile antakse juurdepääs täielikule märgistusele ja toote teabelehele, kasutades vaba juurdepääsuga veebisaiti või tellides trükitud koopia.

6.   

Kõigil punktides 1, 2, 3 ja 5 nimetatud juhtudel peab tarbijal olema võimalus saada taotluse korral märgis ja toote teabeleht trükitud kujul.

VIII LISA

Teave, mis tuleb esitada, kui seadet pakutakse müügiks interneti kaudu

1.   

Tarnijate poolt artikli 3 lõike 1 punkti g kohaselt kättesaadavaks tehtud asjakohane märgis kuvatakse kuvamismehhanismil toote hinna lähedal, kui hind on märgitud, ning muul juhul toote nimetuse või pildi lähedal. Märgis peab olema sellise suurusega, et see oleks selgelt nähtav ja loetav ning proportsionaalne III lisas sätestatud suurusega. Märgise võib kuvada pesaakna kaudu, mille puhul peab märgisele juurdepääsuks kasutatav kujutis vastama käesoleva lisa punktis 2 sätestatud nõuetele. Pesastatult kuvamise korral peab märgis ekraanile ilmuma pärast esimest kujutisel tehtud hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puutetundliku ekraani puhul pärast selle esimest suurendamist.

2.   

Kujutis, mille kaudu pääseb pesaaknas joonisel 6 kujutatud märgise juurde, peab olema järgmine:

i)

see kujutab noolt, mis on toote märgisel esitatud energiatõhususklassiga sama värvi;

ii)

sellel on energiatõhususe klassile vastav täht, mis on 100 % valge, kirjatüübis Calibri, paksus kirjas ja hinnaga sama suures kirjas, kui hind on märgitud;

iii)

kasutatav energiatõhususe klasside skaala näidatakse 100 % mustaga;

iv)

kujutis on järgmises vormingus ning selle suurus peab olema selline, et nool oleks selgelt nähtav ja loetav. Energiatõhususe klassile vastav täht peab paiknema noole ristkülikukujulise osa keskel ning noole ümber ja energiatõhususe klassi tähistava tähe ümber peab olema hästinähtav 100 % musta värvi ääris:

Joonis 6

Näidis värvilise vasaknoolega, millel on näidatud energiatõhususe klasside skaala

Image 28

3.   

Pesaakna korral peab märgise esitamise järjekord olema järgmine:

a)

käesoleva lisa punktis 2 osutatud kujutis esitatakse kuvamismehhanismil toote hinna lähedal;

b)

kujutis viib lingi kaudu märgisele, mis on kirjeldatud III lisas;

c)

märgis ilmub pärast hiireklõpsu, hiirega üleliikumist või puuteekraanil kujutise suurendamist;

d)

märgis ilmub hüpikaknas, uuel vahekaardil või leheküljel või ühe akna sees kuvataval teisel aknal;

e)

märgise suurendamiseks puuteekraanil kasutatakse asjaomaseid puuteekraanil kasutatavaid võtteid;

f)

märgise kuvamine lõpeb pärast sulgemiskäsklust või muud tavapärast sulgemisvõtet;

g)

graafilise kujutise tekstialternatiivil, mis kuvatakse juhul, kui märgist ei ole võimalik kuvada, on esitatud toote energiatõhususe klass hinnaga sama tähesuurusega kirjas.

4.   

Tarnija poolt artikli 3 lõike 1 punkti h kohaselt kättesaadavaks tehtud elektrooniline toote teabeleht kuvatakse kuvamismehhanismil toote hinna lähedal, kui hind on märgitud, ning muul juhul toote nimetuse või pildi lähedal. Toote teabeleht peab olema sellise suurusega, et see oleks selgelt nähtav ja loetav. Toote teabelehe võib esitada pesaakna kaudu või viitega toodete andmebaasile; viimasel juhul tuleb toote teabelehe juurde viival lingil märkida selgelt ja loetavalt „Toote teabeleht“. Kui kasutatakse pesaakent, kuvatakse toote teabeleht esimese hiireklõpsu, hiirega üleliikumise või puuteekraanil lingi suurendamisega.

IX LISA

Turujärelevalve eesmärgil tehtav kontroll

1.   

Käesoleva lisa kohased lubatud hälbed kehtivad üksnes siis, kui teatatud parameetreid kontrollib liikmesriigi ametiasutus; tootja ega tarnija ei tohi neid kasutada tehnilistes dokumentides esitatud väärtuste leidmisel lubatud hälvetena, samuti ei tohi ta neid kasutada nimetatud väärtuste tõlgendamisel, et saavutada toote nõuetekohasus või esitada paremad tulemusnäitajad.

2.   

Märgisel ja toote teabelehel märgitud väärtused ja klassid ei ole tarnija seisukohast soodsamad kui tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused.

3.   

Kui mudel on projekteeritud kindlaks tegema, et temaga tehakse katseid (nt katsetingimuste või -kuivatustsükli äratundmise kaudu), ja sellele reageerima katseaegse toimimise automaatse muutmisega, et saavutada paremad tulemused mõne käesolevas määruses nimetatud parameetri või tehnilises dokumentatsioonis või mõnes esitatud dokumendis kirjeldatud parameetri osas, ei loeta mudelit ega ühtki samaväärset mudelit nõuetele vastavaks.

4.   

Osana selle kontrollimisel, kas toote mudel vastab käesolevas määruses sätestatud nõuetele, järgivad liikmesriikide ametiasutused järgmist korda.

a)

Liikmesriigi ametiasutus kontrollib mudeli ühte eksemplari.

b)

Mudel loetakse kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:

i)

määruse (EL) 2017/1369 artikli 3 lõike 3 kohases tehnilises dokumentatsioonis esitatud väärtused ja vajaduse korral nende väärtuste arvutamiseks kasutatud väärtused ei ole tarnija seisukohast soodsamad kui vastavad katseprotokollides esitatud väärtused;

ii)

märgisel ja toote teabelehel märgitud väärtused ei ole tarnija seisukohast paremad kui esitatud väärtused ning kui märgitud energiatõhususe klass, kondenseerimistõhususe klass ega õhus leviva müra klass ei ole tarnija seisukohast parem kui esitatud väärtuste alusel kindlaks määratud klass;

iii)

kindlaksmääratud väärtused, st asjakohaste parameetrite väärtused katsetel mõõdetuna ning nende mõõtmistulemuste alusel arvutatud väärtused vastavad järgmisele:

a)

tabelis 7 esitatud nõuetekohasuse kriteeriumid;

b)

tabelis 7 esitatud vastavad lubatud hälbed.

5.   

Kui punkti 4 alapunkti b alapunktis i või ii osutatud tulemusi ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik samaväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.

6.   

Kui punkti 4 alapunkti b punktis iii osutatud tulemust ei saavutata, valivad liikmesriigi ametiasutused katsetamiseks veel kolm sama mudeli eksemplari. Teise võimalusena võib valida need kolm täiendavat eksemplari ühe või mitme samaväärse mudeli hulgast.

7.   

Mudel ja kõik samaväärsed mudelid loetakse käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks, kui programmiga „eco“ saavutatud keskmine lõpliku niiskusesisalduse kindlaksmääratud väärtus ei vasta tabelis 7 esitatud nõuetekohasuse kriteeriumidele ühe eksemplari korral punktis 6 osutatud kolmest täiendavast eksemplarist. Sel juhul ei ole teisi katsetamata eksemplare vaja katsetada. Kui kõigi kolme täiendava eksemplari puhul vastab lõpliku niiskusesisalduse kindlaksmääratud väärtus tabelis 7 esitatud nõuetekohasuse kriteeriumidele, loetakse mudel nõuetekohaseks.

8.   

Mudel loetakse kohaldatavatele nõuetele vastavaks, kui punktis 6 osutatud kolme eksemplari puhul kindlaksmääratud väärtuste aritmeetiline keskmine jääb tabelis 7 esitatud vastavate lubatud hälvete piiresse.

9.   

Kui punktis 8 osutatud tulemust ei saavutata, loetakse asjaomane mudel ja kõik samaväärsed mudelid käesoleva määruse nõuetele mittevastavaks.

10.   

Liikmesriikide ametiasutused esitavad teiste liikmesriikide ametiasutustele ning komisjonile viivitamata kogu asjakohase teabe, kui on otsustatud, et mudel ei vasta punkti 2, 3, 5, 7 või 9 kohaselt nõuetele.

11.   

Liikmesriigi ametiasutused kasutavad IV lisas esitatud mõõtmis- ja arvutusmeetodeid.

12.   

Liikmesriikide ametiasutused kasutavad üksnes tabeli 7 kohaseid nõuetekohasuse kriteeriume ja lubatud hälbeid ning punktides 1–9 kirjeldatud korda seoses käesolevas lisas osutatud nõuetega. Tabelis 7 esitatud parameetrite puhul ei tohi kasutada muid nõuetekohasuse kriteeriume ega lubatud hälbeid, nt harmoneeritud standardite või muude mõõtmismeetoditega ettenähtud lubatud hälbeid.

Tabel 7

Lubatud hälbed ja nõuetekohasuse kriteeriumid

Parameeter

Nõuetekohasuse kriteeriumid

Keskmine lõplik niiskusesisaldus μt programmi „eco“ korral

Kindlaksmääratud väärtus mõõdetakse ja arvutatakse ning see on väiksem kui 1,5 %.

Parameeter

Lubatud hälbed

Ekuiv ja Ekuiv½

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla Ekuiv ja Ekuiv½ esitatud väärtusest üle 6 % suurem.

Egkuiv ja Egkuiv½

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla Egkuiv ja Egkuiv½ esitatud väärtusest üle 6 % suurem.

Egkuiv,a ja Egkuiv½,a

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla Egkuiv,a ja Egkuiv½,a esitatud väärtusest üle 6 % suurem.

Ct

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla Ct esitatud väärtusest üle 6 % väiksem.

Tkuiv ja Tkuiv½

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla Tkuiv ja Tkuiv½ esitatud väärtusest üle 6 % suurem.

Po

Võimsustarbimise Po kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla esitatud väärtusest üle 0,10 W suurem.

Psm

Võimsustarbimise Psm kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla esitatud väärtusest üle 10 % suurem, kui esitatud väärtus on suurem kui 1,00 W, ega üle 0,10 W suurem, kui esitatud väärtus on kuni 1,00 W.

Pds

Võimsustarbimise Pds kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla esitatud väärtusest üle 10 % suurem, kui esitatud väärtus on suurem kui 1,00 W, ega üle 0,10 W suurem, kui esitatud väärtus on kuni 1,00 W.

Õhus leviv müra

Kindlaksmääratud väärtus* ei tohi olla esitatud väärtusest üle 2 dB (nulltaseme 1 pW suhtes) suurem.

*

Kui punkti 6 kohaselt katsetatakse kolme täiendavat eksemplari, on kindlaksmääratud väärtus nende kolme täiendava eksemplari kindlaksmääratud väärtuste aritmeetiline keskmine.

X LISA

Kodumajapidamises kasutatavad mitme trumliga trummelkuivatid

Iga trumli suhtes kohaldatakse II ja III lisa ning IV lisas esitatud mõõtmis- ja arvutusmeetodeid. II ja III lisa kohaldatakse iga trumli suhtes eraldi, välja arvatud juhul, kui trumlid on ühte kesta kokku ehitatud ja töötavad programmis „eco“ üksnes üheaegselt. Viimasel juhul kohaldatakse neid sätteid kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati suhtes järgmiselt:

a)

kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati nimitäitekogus on kõigi trumlite nimitäitekoguste summa;

b)

kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati energiatarbimine on kõigi trumlite energiatarbimiste summa;

c)

kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati energiatõhususindeks arvutatakse eespool punktides a ja b esitatud nimitäitekoguse ja energiatarbimise alusel. Energiatõhususe klass kehtib kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati kohta;

d)

kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati programmi kestus on iga trumli pikima programmi „eco“ kestus;

e)

lõplik niiskusesisaldus programmi „eco“ puhul mõõdetakse kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati iga trumli kohta eraldi;

f)

väikese võimsustarbimisega seisundid, õhus leviv müra ning õhus leviva müra klass kehtivad kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati kohta.

Toote teabeleht ja tehniline dokumentatsioon sisaldavad ning tutvustavad ühiselt vastavalt V ja VI lisa kohast teavet kõigi trumlite kohta, mille suhtes käesolevat lisa kohaldatakse.

VII ja VIII lisa kohaldatakse iga trumli suhtes, mille suhtes käesolevat lisa kohaldatakse.

IX lisa kohast kontrollimist kohaldatakse kogu kodumajapidamises kasutatava mitme trumliga trummelkuivati suhtes ning nõuetekohasuse kriteeriume ja lubatud hälbeid kohaldatakse iga käesoleva lisa kohaldamisel määratud parameetri suhtes.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2534/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)