IV LISA

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud käibemaksualase halduskoostöö ning maksude ja tollimaksude sissenõudmisega tegeleva

kaubanduse erikomitee otsus nr X/2023,

...,

mis käsitleb teabe ja statistiliste andmete vahetuse tüüpvorme, teabeedastust ühise teabevõrgu kaudu ning teabevahetuse keskasutuste ja teabevahetuse asutuste vaheliste kontaktide korraldamise praktilist korda

KAUBANDUSE ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (1) (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eelkõige selle protokolli, mis käsitleb käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi (edaspidi „protokoll“), eelkõige selle artikli PVAT.39 lõike 2 punkte d, e, f, h ja i,

ning arvestades järgmist:

1.	Protokolli kohane halduskoostöö hõlmab vastastikust teabe ja statistiliste andmete vahetust.

2.	Teabevahetuse vahendeid, nagu tüüpvormid ja elektroonilised sidesüsteemid, on juba rakendatud nõukogu määruse (EL) nr 904/2010 (2) ja nõukogu direktiivi 2010/24/EL (3) raames ning vaja on ainult väikseid muudatusi, et neid saaks kasutada protokolli kohase halduskoostöö ja sissenõudmisabi eesmärgil.

3.	Protokolli artikli PVAT.39 lõike 2 punktide d, e, f, h ja i rakendamiseks on vaja vastu võtta praktiline kord,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Teabevahetuse tüüpvormid

1. Protokolli II jaotise kohaste taotluste, teabe ja tagasiside edastamiseks kasutavad pädevad asutused käesoleva otsuse I lisas esitatud tüüpvorme.

2. Protokolli III jaotise kohaste taotluste edastamiseks ja taotlustega seotud täiendavaks teabevahetuseks ning ühtse teavitamisvormi ja taotluse saanud asutuse riigis täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi või muudetud ühtse juriidilise dokumendi edastamiseks kasutavad pädevad asutused käesoleva otsuse II lisas esitatud tüüpvorme.

3. Tüüpvormide ülesehitust ja küljendust võib kohandada vastavalt side- ja teabevahetussüsteemide uutele nõuetele ja võimalustele, tingimusel et neis sisalduvaid andmeid ja teavet oluliselt ei muudeta.

Artikkel 2

Teabe edastamine CCN-võrgu kaudu

Kogu protokolli II ja III jaotise kohaselt edastatud teave antakse edasi üksnes elektrooniliselt ühise teabevõrgu (CCN-võrgu) kaudu, välja arvatud juhul, kui see on tehnilistel põhjustel teostamatu.

Artikkel 3

Kontaktide organiseerimine

1. Kuni seda ei muudeta, on teabevahetuse keskasutused, kes kannavad põhivastutust protokolli II jaotise kohaldamise eest,

a)	Ühendkuningriigis: His Majesty’s Revenue and Customs, UK VAT Central Liaison Office;

b)	liikmesriikides: käibemaksu valdkonnas liikmesriikidevahelise halduskoostöö tarbeks määratud teabevahetuse keskasutused.

2. Kuni seda ei muudeta, on teabevahetuse keskasutused, kes kannavad põhivastutust protokolli III jaotise kohaldamise eest,

a)	Ühendkuningriigis: His Majesty’s Revenue and Customs, Debt Management;

b)	liikmesriikides: liikmesriikidevahelise sissenõudmisabi tarbeks määratud teabevahetuse keskasutused.

3. Osalised vahetavad teavet teabevahetuse keskasutustega seotud mis tahes muudatuste kohta kaubanduse erikomitee sekretariaadi kaudu.

4. Protokolli artikli PVAT.4 lõike 2 kohaselt määratud teabevahetuse keskasutused ajakohastavad artikli PVAT.4 lõigete 3 ja 4 kohaselt määratud teabevahetuse asutuste ja pädevate ametnike loetelu. Osalised vahetavad loetelusid ja nende ajakohastusi kaubanduse erikomitee sekretariaadi kaudu.

Artikkel 4

Statistiliste andmete sisu ja vorming

1. Protokolli artikli PVAT.18 kohaselt edastatavate II jaotise kohaldamist käsitlevate statistiliste andmete sisu ja vorming on kindlaks määratud käesoleva otsuse III lisas esitatud tüüpvormis.

2. Protokolli artikli PVAT.37 kohaselt edastatavate III jaotise kohaldamist käsitlevate statistiliste andmete sisu ja vorming on kindlaks määratud käesoleva otsuse IV lisas esitatud tüüpvormis.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

[koht], … [kuupäev]

Kaubanduse erikomitee nimel

kaaseesistujad

I LISA

II jaotise [„Halduskoostöö ja käibemaksupettuste vastane võitlus“] kohaste taotluste, teabe ja tagasiside edastamise tüüpvormid

Tüüpvorm ELi liikmesriikide ja Ühendkuningriigi vaheliste teabenõuete, omaalgatusliku teabevahetuse ja tagasiside jaoks vastavalt protokollile, mis käsitleb halduskoostööd ja maksupettuste vastast võitlust käibemaksu valdkonnas

Teabevahetuse viide:

PÕHITEAVE

Taotluse esitanud riik:

Taotluse saanud riik:

Taotluse esitanud asutus:

Taotluse saanud asutus:

Taotluse/teabevahetusega tegelev ametnik taotluse esitanud asutuses:

Taotluse/teabevahetusega tegelev ametnik taotluse saanud asutuses:

Nimi:

E-post:

Telefon:

Keel:

Taotluse esitanud asutuse riiklik viitenumber:

Taotluse saanud asutuse riiklik viitenumber:

Taotluse esitanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

Taotluse saanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

Taotluse esitamise/teabevahetuse kuupäev:

Vastuse edastamise kuupäev:

Taotluse/teabevahetuse lisade arv:

Vastuse lisade arv:

—	Üldine taotlus/teabevahetus

☐	Mina, taotluse saanud asutuse esindaja, ei saa vastata järgmiste tähtaegade jooksul:

—

Teabenõue

—

kolm kuud

—	Omaalgatuslik teabevahetus

—	üks kuu teabe puhul, mis on juba minu valduses

☐	Omaalgatusliku teabevahetuse kohta soovitakse tagasisidet

Viivituse põhjus:

—	Pettustevastase võitluse alane taotlus/teabevahetus

—

Teabenõue

—	Varifirmaga seotud pettus – registreerimise kontroll/äritegevus

—	Omaalgatuslik teabe andmine

☐	Omaalgatusliku teabe kohta soovitakse tagasisidet

☐	Vastamise eeldatav aeg:

☐	Taotluse saanud riigi asutus annab loa edastada teavet teisele riigile (käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitlev protokolli artikli PVAT.6 lõige 6).

☐	Vastuse kohta soovitakse tagasisidet.

Käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli artikli PVAT.6 lõike 4 kohaselt annab teavet esitav riik põhjendatud taotluse alusel loa kasutada saadud teavet muuks kui kõnealuse protokolli artikli PVAT.2 lõikes 1 osutatud otstarbeks.

B)	ÜLDISE TEABE TAOTLUS

Taotluse esitanud asutus

Taotluse saanud asutus

Taotluse saanud asutus (4)

B1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

B1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Nimi

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage Kinnitan

— Kinnitan — Ei kinnita

nimi:

Ärinimi

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Ärinimi:

Aadress

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

aadress:

B5	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

B5	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

Asutamine

B6	Tegevuse alustamise kuupäev

B6	Tegevuse alustamise kuupäev

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Tegevuse alustamise kuupäev

B7	Tegevuse lõpetamise kuupäev

B7	Tegevuse lõpetamise kuupäev

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Tegevuse lõpetamise kuupäev

B8	Juhtide/direktorite nimed

B8	Juhtide/direktorite nimed

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

B9	Omanike, sidusettevõtjate, partnerite, esindajate, sidusrühmade või äriühingus muid õigusi omavate isikute nimed

B9	Omanike, sidusettevõtjate, partnerite, esindajate, sidusrühmade või äriühingus muid õigusi omavate isikute nimed

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

B10	Tegevuse laad

B10 Tegevuse laad

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

a)	Ettevõtja õiguslik vorm

a)	Ettevõtja õiguslik vorm

a)	Ettevõtja õiguslik vorm

b)	Tegelik põhitegevus (5)

b)	Tegelik põhitegevus

b)	Tegelik põhitegevus

B11	Tehingu liik

Tehingu liik

B11	Asjaomased kaubad/teenused

—	Palun täitke

Tehingu liik

B11	Asjaomased kaubad/teenused

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Ajavahemik ja summa, millega taotlus/teabevahetus on seotud

B12	Kaubatarned ühest riigist teise

Kellelt

Ajavahemik

Saaja

Summa

Allikas:

☐	Käibemaksuteabe vahetamise süsteem (VIES)

☐

Muu

B13	Teenuste osutamine ühest riigist teise

Kellelt

Ajavahemik

Saaja

Summa

Allikas:

☐

VIES

☐

Muu

LISATEAVE

Registreerimine

☐ C1	Maksukohustuslane taotluse saanud riigis (☐)/maksukohustuslane taotluse esitanud riigis (☐) ei ole praegu käibemaksukohustuslane. VIESi või muude allikate kohaselt on tarned toimunud pärast tegevuse lõpetamise kuupäeva. Palun selgitage.

☐ C2	Maksukohustuslane taotluse saanud riigis (☐)/maksukohustuslane taotluse esitanud riigis (☐) ei ole käibemaksukohustuslane. VIESi või muude allikate kohaselt on tarned toimunud enne registreerimise kuupäeva. Palun selgitage.

Tehingud kaupade/teenustega

Kaubad

☐ C3

VIESi või muude allikate kohaselt tegi taotluse saanud riigi maksukohustuslane kaubatarne, kuid taotluse esitanud riigi maksukohustuslane kas:

—	ei deklareerinud kauba ostmist;

—	ei tunnista kauba kättesaamist;

—	deklareeris ostu muus summas ja deklareeritud summa on:

Palun uurige ja selgitage.

☐	Lisan koopiad minu valduses olevatest dokumentidest.

☐ C4	Maksukohustuslase poolt taotluse esitanud riigis deklareeritud soetamine ei vasta VIESist või muudest allikatest saadud teabele. Palun uurige ja selgitage.

☐ C5	Palun märkige aadressid, kuhu kaup toimetati.

Aadressid:

☐ C6	Taotluse esitanud riigi maksukohustuslane väidab, et ta on tarninud kaupu või osutanud teenuseid taotluse saanud riigis asuvale isikule. Palun kinnitage, et kaup on kätte saadud ja kas see on:

☐	arvele võetud:

— Jah

— Ei

☐	deklareeritud/makstud maksukohustuslase poolt taotluse saanud riigis

— Jah

— Ei

Maksukohustuslase nimi ja/või käibemaksukohustuslasena registreerimise number taotluse saanud riigis.

Kauba eelnev/edasine liikumine

☐ C7	Kellelt kaup osteti? Palun esitage lahtris C41 nimed, ärinimed ja käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrid.

☐ C8	Kellele kaup edasi müüdi? Palun esitage lahtris C41 nimed, ärinimed ja käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrid.

Teenused

☐ C9

VIESi või muude allikate kohaselt osutas taotluse saanud riigi maksukohustuslane taotluse esitanud riigis maksustatavaid teenuseid, kuid taotluse esitanud riigi maksukohustuslane kas:

—	ei deklareerinud teenust;

—	ei tunnista teenuse saamist;

—	deklareeris teenuse saamise muus summas ja deklareeritud summa on:

Palun uurige ja selgitage.

☐	Lisan koopiad minu valduses olevatest dokumentidest.

☐ C10

Maksukohustuslase poolt taotluse esitanud riigis deklareeritud soetamine ei vasta VIESist või muudest allikatest saadud teabele. Palun uurige ja selgitage.

☐ C11

Palun märkige aadressid, kus teenus osutati.

Aadressid:

☐ C12

Taotluse esitanud riigi maksukohustuslane väidab, et ta on tarninud kaupu või osutanud teenuseid taotluse saanud riigis asuvale isikule. Palun kinnitage, et teenus on osutatud ja kas see on:

☐	arvele võetud:

— Jah

— Ei

☐	deklareeritud/makstud maksukohustuslase poolt taotluse saanud riigis

— Jah

— Ei

Maksukohustuslase nimi ja/või käibemaksukohustuslasena registreerimise number taotluse saanud riigis.

Kaubavedu

☐ C13

Palun märkige vedaja nimi/käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja aadress.

Nimi ja/või käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja aadress:

☐ C14

Kes tellis kauba veo ja tasus selles eest?

Nimi ja/või käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja aadress:

☐ C15

Kes on kasutatud transpordivahendi omanik?

Nimi ja/või käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja aadress:

Arved

☐ C16

Palun märkige arve summa ja vääring.

Maksmine

☐ C17

Palun märkige makstud summa ja vääring.

☐ C18

Palun märkige pangakonto omaniku nimi ja selle konto number, millelt ja/või millele makse tehti.

Kellelt:

Kontoomaniku nimi:

IBAN-number või kontonumber:

Pank:

Kellele:

Kontoomaniku nimi:

IBAN-number või kontonumber:

Pank:

☐ C19

Palun esitage järgmised andmed, kui makse tehti sularahas:

☐	Kes, kellele, kus ja millal raha üle andis?

☐	Milline makset kinnitav dokument (kviitung jne) väljastati?

☐ C20

Kas on tõendeid kolmandate isikute maksete kohta? Kui jah, esitage lisateave lahtris C41.

— Jah

— Ei

Tellimuse esitamine

☐ C21

Palun esitage kõik kättesaadavad andmed tellimuse esitanud isiku, tellimuse esitamise viisi ning tarnija ja kliendi vahelise kontakti loomise viisi kohta.

Erikordade/eriprotseduuridega hõlmatud kaubad

Palun märkige vastav kastike ja sisestage oma küsimus lahtrisse C40.

☐ C22

Kolmnurktehingud

☐ C23

Kasuminormi maksustamise kord

☐ C24

Kaupade kaugmüük

☐	liidu korra alusel

☐	impordikorra alusel

☐ C25

Mittemaksukohustuslastele müüdud uued transpordivahendid

☐ C26

Tolliprotseduuri 42XX/63XX alusel tehtud erand

☐ C27

Gaas ja elekter

☐ C28

Nõudmiseni varude kord

☐ C29

Muud:

Erisätetega hõlmatud teenused

Palun märkige vastav kastike ja sisestage oma küsimus lahtrisse C40.

☐ C30

Vahendaja osutatud teenuste osutamine

☐ C31

Kinnisasjaga seotud teenuste osutamine

☐ C32

Reisijateveo teenuste osutamine

☐ C33

Kaubavedude osutamine

☐ C34

Kultuuri-, kunsti-, spordi-, teadus-, haridus-, meelelahutusteenuste ja muude sarnaste teenuste osutamine, veoga seotud kõrvalteenuste osutamine ning vallasasja hindamine või töö vallasasjaga

☐ C35

Restorani- ja toitlustusteenuste osutamine, välja arvatud lahtris C37 nimetatud teenused

☐ C36

Renditava veoteenuse osutamine

☐ C37

Restorani- ja toitlustusteenuste osutamine laeva või õhusõiduki pardal või rongis tarbimiseks

☐ C38

Teenuste osutamine

☐	liiduvälise korra alusel

☐	liidu korra alusel

☐ C39

Teenused, mille suhtes kohaldatakse tegeliku kasutamise ja sellest kasusaamise eeskirju

☐ C40

Taustteave ja täiendavad küsimused

C41	Vastus vaba tekstina

D)	DOKUMENTIDE TAOTLEMINE

Palun esitage järgmiste dokumentide koopiad (vajaduse korral vt B12 ja B13 lahtris esitatud summa ja ajavahemik).

☐ D1

Arved

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D2

Lepingud

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D3	Tellimused

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D4	Tõendid maksete kohta

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D5	Veodokumendid

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D6	Võlausaldajate register taotluse saanud riigi maksukohustuslase kohta

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D7	Võlgnike register taotluse saanud riigi maksukohustuslase kohta

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D8	Nõudmiseni varude register

Kellelt Kellele

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D9	Ühtse kontaktpunkti/impordi ühtse kontaktpunkti kirjed

Kellelt Kellele

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D10

Pangakonto väljavõtted

Kellelt Kellele

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

☐ D11

Muud

—

Esitatud

—	Ei ole kättesaadavad

E)	OMAALGATUSLIK TEABE ESITAMINE (ÜLDINE)

☐ E1	Maksukohustuslase andmete põhjal lähetavas riigis näib, et ta tuleks registreerida vastuvõtvas riigis.

☐ E2	Lähetava riigi maksukohustuslase andmete põhjal vastuvõtva riigi maksukohustuslane tarnis talle ☐ kaupu/osutas talle ☐ teenuseid, kuid VIESis/tollis või muudes andmeallikates sellist infot ei ole.

☐ E3	Lähetava riigi maksukohustuslase andmete põhjal tuleb vastuvõtvas riigis tasuda tarnitud kaupadelt käibemaksu, kuid VIESis/tollis või muudes allikates ei ole andmeid sisestatud.

☐ E4

VIESi/tolli või muude allikate kohaselt osutas taotluse saanud riigi maksukohustuslane taotluse esitanud riigis teenuseid, kuid taotluse esitanud riigi maksukohustuslane kas:

☐	ei deklareerinud ☐ kaupade soetamist/☐ teenuste saamist;

☐	ei tunnista ☐ kaupade soetamist/☐ teenuste saamist.

☐ E5	Maksukohustuslase andmete kohaselt lähetavas riigis tuleb vastuvõtvas riigis osutatud teenustelt tasuda käibemaksu.

☐ E6	Taust ja lisateave:

☐ E7	Lisan koopiad minu valduses olevatest arvetest.

F)	VARIFIRMADEGA SEOTUD PETTUS: REGISTREERIMISE KONTROLL/ÄRITEGEVUS

A)	Ettevõtja tuvastamine

Taotluse esitanud asutus

Taotluse saanud asutus

Taotluse saanud asutus (6)

F1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

F1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Nimi

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

nimi:

Aadress

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

aadress:

F4	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

F4	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

Asutamine

F5	Omanikud, sidusettevõtjad, partnerid, esindajad, sidusrühmad või äriühingus muid õigusi omavad isikud

F5	Omanikud, sidusettevõtjad, partnerid, esindajad, sidusrühmad või äriühingus muid õigusi omavad isikud

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Nimi

Aadress

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

F6 Juhid/direktorid

—	Palun täitke

—	Palun kinnitage

— Kinnitan — Ei kinnita

Nimi

Aadress

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

B)	Taotletav teave

☐ F7	Kas lahtrites F5 ja F6 osutatud isikud (sünniajaga, kui see on teada) on mõnes teie andmebaasis?

— Jah — Ei

☐ F8	Kas lahtrites F5 ja F6 osutatud isikuid on karistatud majanduskuritegude eest?

☐	Õiguslikel põhjustel ei saa teavet esitada.

— Jah — Ei

☐ F9	Kas lahtrites F5 ja F6 osutatud isikud on varem osalenud varifirmadega seotud pettuses või muud liiki pettuses?

☐	Õiguslikel põhjustel ei saa teavet esitada.

— Jah — Ei

☐ F10

Kas lahtrites F5 ja F6 osutatud isikud elavad esitatud aadressil või on sellega seotud?

— Jah — Ei

☐ F11

Kas esitatud aadress on eluase/ettevõte/ajutine majutus/raamatupidaja asukoht/muu?

—

Jah

—

☐ F12

Mis on äritegevuse liik?

☐ F13

Kas ettevõtja maksukuulekus on kahtluse all?

— Jah — Ei

☐ F14

Mis on käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamise põhjus?

☐ F15

Palun teavitage seotud ettevõtjatest, (7) sealhulgas nende käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrid, ja esitage arvamus nende usaldusväärsuse kohta.

☐ F16

Palun esitage andmed ettevõtja ja kõigi seotud ettevõtjate teadaolevate pangakontode kohta taotluse saanud riigis.

☐ F17

Palun esitage teave koondaruannetest või tollideklaratsioonidest kaupade tarnimise/teenuste osutamise kohta aasta(te)l:

☐ F18

Palun esitage teave käibemaksudeklaratsioonidest/maksetest aastatel:

☐ F19

Täiendavad märkused:

G)	OMAALGATUSLIK TEABE ESITAMINE (VARIFIRMADEGA SEOTUD PETTUS)

Saatev asutus

Vastuvõttev asutus

Ettevõtja tuvastamine

G1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

Ettevõtja tuvastamine

G1	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number (kui puudub, siis maksukohustuslasena registreerimise number)

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

☐	Käibemaksukohustuslasena registreerimise number ei ole kättesaadav.

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Nimi

Aadress

G4	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

G4	Järgmised kuupäevad vormingus (AAAA/KK/PP):

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

a)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri väljastamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

b)	Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri/maksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine

Asutamine

G5	Omanikud, sidusettevõtjad, partnerid, esindajad, sidusrühmad või äriühingus muid õigusi omavad isikud

G5	Omanikud, sidusettevõtjad, partnerid, esindajad, sidusrühmad või äriühingus muid õigusi omavad isikud

Nimi

Aadress

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

G6	Juhid/direktorid

G6	Juhid/direktorid

Nimi

Aadress

c)	Sünnikuupäev

c)	Sünnikuupäev

d)	Kodakondsus

d)	Kodakondsus

Täiendavad märkused

H)	TAGASISIDE (8)

Esitatud teabega seotud tulemused

1)	Esitatud teabe

☐	tulemuseks oli käibemaksu või muude maksude täiendav määramine. Palun esitage üksikasjad määratud maksu liigi ja summa kohta:

Maksu liik:

Täiendav hindamine:

Karistuse:

☐	tulemuseks oli käibemaksukohustuslasena registreerimine.

☐	tulemuseks oli käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine.

☐	tulemuseks oli käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri kustutamine VIESist või käibemaksukohustuslaste andmebaasist.

☐	tulemuseks oli käibedeklaratsioonide parandamine.

☐	tulemuseks oli dokumentide uurimine.

☐	tulemusena võeti kasutusele uus auditimenetlus või kasutati seda käimasoleva auditi osana.

☐	tulemuseks oli pettuse uurimine.

☐	tulemuseks oli teabetaotlus.

☐	tulemuseks oli viibimine haldusasutuste ametiruumides või osalemine haldusuurimises.

☐	tulemuseks oli mitmepoolne kontroll (MLC).

☐	tulemuseks olid muud meetmed:

☐	tulemusena ei võetud olulisi meetmeid.

2)	Muud märkused:

Edastamise kuupäev:

TEATAMISTAOTLUS (ARTIKKEL PVAT. 12)

Viide:

N_SS_RR _ 20AAKKPP-000000-000000

Keel:

Esileht

(O1)	Taotluse esitanud riik:

Taotluse saanud riik:

Taotluse esitanud asutus:

Taotluse saanud asutus:

(O2)	Teabevahetusega tegelev ametnik taotluse esitanud asutuses:

Teabevahetusega tegelev ametnik taotluse saanud asutuses:

Nimi:

E-post:

Telefon:

Faks:

(O3)	Taotluse esitanud asutuse viitenumber:

Taotluse saanud asutuse viitenumber:

Taotluse esitanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

Taotluse saanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

(O4)	Taotluse edastamise kuupäev:

Vastuse edastamise kuupäev:

(O5)	Taotleja nimi:

Taotleja ametikoht:

Eelnimetatud taotluse esitanud asutuse nõuetekohaselt volitatud esindajana tegutsev allakirjutanu (nr 1) taotleb käesolevaga käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli artikli PVAT.12 kohaselt teatamist järgmisest juriidilisest dokumendist/otsusest:

Teavitatava isiku andmed
— Füüsiline isik:	— Juriidiline isik:
Eesnimi: Perekonnanimi: Sünninimi: Sünniaeg ja -koht: Kuupäev: Koht: Riik: Aadress: Tänav:
Maja number:	Korteri number:
Linn:	Sihtnumber:
Riik: E-post:
Juriidilise dokumendiga (või otsusega) seotud teave
Teatatava juriidilise dokumendi (või otsuse) laad ja sisu: Teatamise viimane kuupäev: Muu teave:

Teate tulemus

TÕEND (protokolli artikkel PVAT.12)

Viide:

N_SS_RR _ 20YYMMDD-000000-000000

Esileht

(O1)	Taotluse esitanud riik:

Taotluse saanud riik:

Taotluse esitanud asutus:

Taotluse saanud asutus:

(O2)	Teabevahetusega tegelev ametnik taotluse esitanud asutuses:

Teabevahetusega tegelev ametnik taotluse saanud asutuses:

Nimi:

E-post:

Telefon:

Faks:

(O3)	Taotluse esitanud asutuse viitenumber:

Taotluse saanud asutuse viitenumber:

Taotluse esitanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

Taotluse saanud asutuse jaoks ettenähtud ruum:

(O4)	Taotluse edastamise kuupäev:

Vastuse edastamise kuupäev:

II LISA

III jaotise [„Sissenõudmisabi“] kohaste taotluste ja taotlustega seotud täiendava teabevahetuse standardvormid

Näidis A

Ühtne teavitamisvorm, milles antakse teavet teatatud dokumendi või dokumentide kohta

(edastatakse teate adressaadile) (9)

Käesolev dokument on lisatud dokumendile/dokumentidele, millest on teatanud [taotluse saanud riigi nimi] pädev asutus.

Teade hõlmab [taotleva riigi nimi] pädeva asutuse dokumente, kes taotles abi seoses teavitamisega kooskõlas Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelise, käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“) artikliga PVAT.23.

Protokolli artikli PVAT.38 lõike 4 kohaselt võib käesolev dokument olla seotud ka muude kui artikli PVAT.2 lõike 1 punktis b osutatud nõuetega, kui sellise sissenõudmisabi andmine on võimalik muude kahe- või mitmepoolsete õiguslikult siduvate instrumentide alusel, mis käsitlevad halduskoostööd nimetatud ELi liikmesriigi ja Ühendkuningriigi vahel.

A. TEAVITAMISE ADRESSAAT

—

Nimi

—	Aadress (teadaolev või eeldatav)

—	Muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed

B. TEAVITAMISE EESMÄRK

Käesoleva teavitamise eesmärk on:

☐	teavitada adressaati sellisest dokumendist/sellistest dokumentidest, millele on lisatud käesolev teabedokument.

☐	katkestada teatatud dokumendis/dokumentides nimetatud nõude/nõuete aegumistähtaeg.

☐	kinnitada adressaadile, et ta on kohustatud maksma punktis D nimetatud summa.

Palun võtke teadmiseks, et maksmatajätmise korral võivad ametiasutused kohaldada täitemeetmeid ja/või ettevaatusabinõusid, et tagada nõude/nõuete sissenõudmine. See võib adressaadi jaoks tähendada lisakulusid.

Olete käesoleva teatise adressaat, kuna teid käsitatakse:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule

☐	kolmanda isikuna, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada

(Järgnev teave ilmub, kui teatise adressaat on isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule või kui adressaat on kolmas isik, keda muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed võivad mõjutada:

Teatatud dokumentides käsitletakse nõudeid seoses maksude või maksetega, mille eest vastutab järgmine isik/vastutavad järgmised isikud:

☐	põhivõlgnik: [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

☐	kaasvõlgnik: [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt. [nimi ja aadress (teadaolev või eeldatav)]

Taotleva riigi [nimi] taotlev asutus palus taotluse saanud riigi [nimi] pädeval asutusel esitada käesolev teade enne [kuupäev]. Palun võtke teadmiseks, et see kuupäev ei ole konkreetselt seotud ühegi aegumistähtajaga.

C. TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE EEST VASTUTAV(AD) ASUTUS(ED)

Lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav asutus:

—

Nimi:

—

Aadress:

—	Muud kontaktandmed:

—	keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Lisateavet ☐ teatatud dokumendi/dokumentide kohta ☐ ja/või maksukohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab

☐	dokumendi/dokumentide eest vastutav ülalnimetatud asutus ja/või

☐

järgmine asutus:

—

Nimi:

—

Aadress:

—	Muud kontaktandmed:

—	Keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

D. TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE KIRJELDUS

Dokument [number]

—	Viitenumber:

—	Koostamise kuupäev:

—

Teatatud dokumendi laad:

☐	maksuotsus

☐	maksekorraldus

☐	halduskaebusele järgnev otsus

☐	muu haldusdokument:

☐	kohtulahend/kohtuotsus:

☐	muu juriidiline dokument:

—	Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete nimetus (taotleva riigi keeles):

—

Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

toetused, sekkumised ja muud meetmed, mis kuuluvad Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) täieliku või osalise rahastamise süsteemi, sealhulgas nende meetmetega seonduvalt sissenõutavad summad, ning lõivud ja muud maksed, mis on ette nähtud suhkruturu ühise korralduse alusel

—

Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete summa:

☐	põhisumma:

☐	halduskaristused ja -trahvid:

☐	intressid [kuupäev] seisuga:

☐	kulud [kuupäev] seisuga:

☐	teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest punkti [x] kohase nõudega seotud haldustoimingute puhul:

☐	asjaomase nõude/asjaomaste nõuete kogusumma:

—

Punktis [x] nimetatud summa tuleks maksta:

☐

enne:

☐	[arv] kalendripäeva jooksul alates käesoleva teate kuupäevast

☐	viivitamata

—

Kõnealune makse tuleks teha:

—	pangakonto omanik:

—	rahvusvaheline kontonumber (IBAN):

—	panga tunnuskood (BIC):

—	panga nimi:

—	makse viitenumber:

—

Adressaadil on võimalik teatatud dokumendile/dokumentidele vastata:

☐	vastamise tähtpäev:

☐	vastamiseks ettenähtud ajavahemik:

—	Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:

—

Vaidlustamise võimalus:

☐	nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas.

☐	vaidlustamise tähtpäev:

☐

nõude vaidlustamise ajavahemik: [arv] kalendripäeva/nädala/kuu jooksul alates

☐	teate saatmise kuupäevast.

☐	teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest

☐	muu kuupäev:

—

Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaie tuleb esitada:

Palun võtke teadmiseks, et vaided, mis on seotud nõudega, täitmisele pööramist lubava juriidilise dokumendiga või taotleva riigi [nimi] mis tahes muu dokumendiga, kuuluvad taotleva riigi [nimi] pädevate organite pädevusse kooskõlas protokolli artikliga PVAT.29.

Sellist vaiet reguleerivad taotlevas riigis [nimi] kohaldatavad menetlus- ja keelenormid.

☐	Palun võtke teadmiseks, et sissenõudmine võib alata enne vaide vaidlustamisaja lõppu.

—	Muu teave:

Näidis B

Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelise, käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli artikliga PVAT.27 hõlmatud nõuete täitmisele pööramist lubav ühtne juriidiline dokument (10)

☐

Väljaandmise kuupäev:

—	Viitenumber:

—	Viitenumber:

☐

NÕUETE TÄITMISELE PÖÖRAMIST LUBAV MUUDETUD ÜHTNE JURIIDILINE DOKUMENT

—	Täitmisele pööramist lubava algse ühtse juriidilise dokumendi väljaandmise kuupäev:

—	Muutmise kuupäev:

—	Muutmise põhjus:

☐	[kohtu nimi] [kuupäeva] kohtulahend/kohtuotsus

☐

[kuupäeva] haldusotsus

—	Viitenumber:

Riik, kus käesolev dokument välja anti: [taotleva riigi nimi]

Iga ELi liikmesriik või Ühendkuningriik võib taotleda sissenõudmisabi vastavalt Ühendkuningriigilt või ELi liikmesriigilt tasumata nõuete eest, millele on viidatud Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelise, käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokollis (edaspidi „protokoll“).

Taotluse saanud riigi võetavad sissenõudmismeetmed põhinevad:

☐	täitmisele pööramist lubaval ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas eelnimetatud protokolli artikliga PVAT.27.

☐	täitmisele pööramist lubaval muudetud ühtsel juriidilisel dokumendil kooskõlas eelnimetatud protokolli artikliga PVAT.30 (et võtta arvesse nimetatud protokolli artikli PVAT.29 lõikes 1 osutatud pädeva asutuse otsust).

Käesolev dokument on täitmisele pööramist (ka ettevaatusabinõusid) lubav ühtne juriidiline dokument. See hõlmab allpool nimetatud nõuet/nõudeid, mis jäi/jäid maksmata taotlevas riigis [nimi]. Selle nõude/nende nõuete täitmisele pööramist lubavast esmasest juriidilisest dokumendist on taotleva riigi [nimi] õiguse kohaselt teatatud.

Nõude/nõuetega seotud vaided kuuluvad eranditult taotleva riigi [nimi] pädevate organite pädevusse kooskõlas protokolli artikliga PVAT.29. Sellisest meetmest tuleb neid teavitada kooskõlas taotlevas riigis [nimi] kehtivate menetlus- ja keelenormidega.

Sissenõudmistaotluse või ettevaatusabinõude rakendamise taotluse adressaadid ei või tugineda taotluse saanud riigis täitmisele pööramist lubavast ühtsest juriidilisest dokumendist või muudetud ühtsest juriidilisest dokumendist teatamisele või selle edastamisele, et taotleda nõude või täitmisele pööramist lubava esmase juriidilise dokumendi vaidlustamistähtaja pikendamist või uuesti avamist, kui sellest on nõuetekohaselt teatatud.

NÕUDE/NÕUETE JA ASJAOSALISE/ASJAOSALISTE KIRJELDUS

Nõude/nõuete kindlakstegemine [number]

Viide:

Asjaomase nõude/asjaomaste nõuete laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

3.	Asjaomase maksu/makse nimetus:

4.	Asjaomane tähtaeg või -päev:

5.	Nõude esitamise kuupäev:

6.	Kuupäev, millest alates on täitmisele pööramine võimalik:

Nõude/nõuete tasuda jääv summa:

☐	põhisumma:

☐	halduskaristused ja -trahvid:

☐	intressid enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

☐	kulud enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

☐	käesoleva nõude kogusumma:

Kuupäev, mil teatati esmasest juriidilisest dokumendist, mis lubab nõude täitmisele pööramist taotlevas riigis: [taotleva riigi nimi]:

☐

Kuupäev:

☐	Andmed kuupäeva kohta puuduvad

Nõude hindamise eest vastutav asutus:

—

Nimi:

—

Aadress:

—	Muud kontaktandmed:

—	Keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

10.

Lisateavet nõude kohta või maksekohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab:

☐	eespool märgitud asutus

☐

täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi eest vastutav järgmine asutus:

—

Nimi:

—

Aadress:

—	Muud kontaktandmed:

—	Keel/keeled, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Asjaomase isiku/asjaomaste isikute kindlakstegemine täitmisele pööramist lubavas siseriiklikus dokumendis/täitmisele pööramist lubavates siseriiklikes dokumentides

Täitmisele pööramist lubavas siseriiklikus dokumendis/täitmisele pööramist lubavates siseriiklikes dokumentides on mainitud järgmist isikut.

☐	füüsiline isik

☐

muu

—

Nimi

—	Aadress (teadaolev või eeldatav)

—	Muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed

☐

Seaduslik esindaja

—

Nimi

—	Aadress (teadaolev või eeldatav)

—	Muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed

Vastutuse põhjus:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

täitmisele pööramist lubavas siseriiklikus dokumendis/täitmisele pööramist lubavates siseriiklikes dokumentides on mainitud järgmist isikut/järgmisi isikuid:

☐	füüsiline isik

☐

muu

—

Nimi:

—	aadress (teadaolev või eeldatav):

—	Muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed:

☐

Seaduslik esindaja

—

Nimi:

—	Aadress (teadaolev või eeldatav):

—	Muud adressaadi tuvastamiseks vajalikud andmed:

Vastutuse põhjus:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotluse esitanud riigis kehtivate seaduste kohaselt

Muu teave

Nõude/nõuete kogusumma kokku

—	taotleva riigi vääringus:

—	taotluse saanud riigi vääringus:

—

eurodes:

Näidisvorm C: teabenõue

TEABENÕUE

Viide: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20AAKKPP_xxxxxxx_RI

Nõude/nõuete laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

1.	TAOTLEVA ASUTUSE RIIK

A.	Taotlev asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus

B.	Taotluse algatanud talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

2.	TAOTLUSE SAANUD ASUTUSE RIIK

A.	Taotluse saanud asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus

B.	Taotlusega tegelev talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

3.	TEAVE TAOTLUSE KOHTA

☐

Käesolev taotlus on esitatud nõuete kohta, mis on vanemad kui viis aastat ja mille kuupäev jääb nõude maksetähtpäeva ja esmase abitaotluse kuupäeva vahele (vaidlustatud nõuete või täitmisele pööramist lubavate juriidiliste dokumentide puhul: alates hetkest, mil nõuet või täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti ei saa enam vaidlustada).

Selle nõude/nende nõuete puhul põhineb taotlus järgmistel asjaoludel:

☐	Käesolev taotlus on seotud 20AA/KK/PP taotlusega, mida taotluse saanud asutus käsitles järgmise viitenumbri all: [valikuline]

☐

Muu:

☐	Samalaadne taotlus on saadetud järgmisele pädevale asutusele/järgmistele pädevatele asutustele taotluse saanud asutuse riigis:

☐	Samalaadne taotlus on saadetud järgmisele pädevale asutusele/järgmistele pädevatele asutustele järgmises riigis/järgmistes riikides:

☐	Taotlev asutus palub taotluse saanud asutusel asjaomast isikut/asjaomaseid isikuid käesolevast nõudest mitte teavitada.

☐	Taotlev asutus kinnitab, et saadava teabe suhtes kohaldatakse salastatuse sätteid, mis on kindlaks määratud eespool viidatud õiguslikus aluses.

4.	TEAVE ASJAOMASE ISIKU KOHTA

Teavet taotletakse järgmiste isikute kohta:

☐

Füüsiline isik:

Eesnimi (-nimed):

Perekonnanimi:

Sünninimi:

Sünnikuupäev:

Sünnikoht:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Isiku aadress: ☐ teadaolev - ☐ eeldatav

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

☐

Juriidiline isik:

Äriühingu nimi:

Õiguslik seisund:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse juriidilise isiku aadress: ☐ teadaolev - ☐ eeldatav

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

☐

Seaduslik esindaja

Nimi:

Seadusliku esindaja aadress: ☐ teadaolev - ☐ eeldatav

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

Vastutus: asjaomane isik on:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule.

☐	kolmanda isikuna, keda võivad mõjutada muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed.

Muu asjakohane teave eespool osutatud isikute kohta:

☐

Pangakonto number/pangakontode numbrid

—	Pangakonto number (IBAN):

—	Panga tunnuskood (BIC):

—	Panga nimi:

☐

Teave auto kohta 20AA/KK/PP

—	Auto numbrimärk:

—	Auto mark:

—	Auto värv:

☐	Nõude/nõuete hinnanguline või esialgne või ☐ täpne summa:

☐

Muu:

5.	TAOTLETAV TEAVE

☐	Andmed, mis on vajalikud selle isiku tuvastamiseks, kelle kohta päring esitati (kui tegemist on füüsilise isikuga, siis täisnimi, sünnikuupäev ja -koht; kui tegemist on juriidilise isikuga, siis äriühingu nimi ja õiguslik seisund)

☐	Teave aadressi kohta

☐	Teave sissetuleku ja varade kohta sissenõudmise eesmärgil

☐	Teave pärijate ja/või õigusjärglaste kohta

☐

Muu:

6.	TEABENÕUDELE JÄRGNEVAD MEETMED

Kuupäev

Sõnum

Taotlev asutus

Taotluse saanud asutus

Kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotluse kättesaamisest.

kuupäev

☐	ühitada teabenõude kättesaamisest teatamisega

☐

Taotluse saanud asutus palub taotleval asutusel lisada taotlusele järgmine lisateave:

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus ei ole veel saanud vajalikku lisateavet ja sulgeb teabenõude, kui ta ei saa seda teavet enne 20AA/KK/PP.

kuupäev

Taotlev asutus

☐

esitab vastuseks palvele järgmise lisateabe:

☐

ei ole võimeline palutud lisateavet esitama

(because:)

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab lisateabe kättesaamisest ja saab nüüd menetlust jätkata.

kuupäev

Taotluse saanud asutus ei osuta abi ja lõpetab juhtumi, sest:

☐

tal puudub pädevus teabenõudes käsitletud nõuete osas.

☐

nõue on vanem kui protokolliga ette nähtud.

☐

puudub võimalus hankida seda teavet samalaadsete siseriiklike nõuete sissenõudmiseks.

☐

sellega kaasneks äri-, tootmis- või ametisaladuse avalikustamine.

☐

selle teabe avalikustamine ohustaks riigi julgeolekut või kahjustaks selle avalikku korda.

☐

taotlev asutus ei esitanud nõutud lisateavet.

☐

muu põhjus:

kuupäev

☐

Palun teavitada taotlevat asutust taotluse hetkeseisust.

kuupäev

Taotluse saanud asutus ei saa teavet praegu esitada, sest:

☐	teavet on palutud teistelt ametiasutustelt.

☐	teavet on palutud kolmandalt isikult.

☐	teiega võetakse isiklikult ühendust.

☐	muu põhjus:

kuupäev

Taotletud teavet ei ole võimalik saada, sest:

☐

asjaomane isik on tundmatu.

☐

asjaomase isiku tuvastamiseks ei ole piisavalt andmeid.

☐

asjaomane isik on ära kolinud ja tema aadress on teadmata.

☐

taotletud teave ei ole kättesaadav.

☐

muu põhjus:

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus saadab järgmise osa taotletud teabest:

kuupäev

Taotluse saanud asutus saadab kogu taotletud teabe (või viimase osa sellest):

☐

Isikuandmed kinnitatud

☐

Aadress kinnitatud

☐

Järgmised asjaomase isiku isikuandmed on muutunud (või lisandunud):

Füüsiline isik:

☐	Eesnimi (-nimed):

☐	Perekonnanimi:

☐	Sünninimi:

☐	Sünnikuupäev:

☐	Sünnikoht:

Juriidiline isik:

☐	Õiguslik seisund:

☐	Äriühingu nimi:

☐

Järgmised aadressiandmed on muutunud (või lisandunud):

☐	Tänav ja majanumber:

☐	Aadressi üksikasjad:

☐	Sihtnumber ja asula:

☐

Riik:

☐

Telefon:

☐

Faks:

☐

E-post:

☐

Finantsolukord:

☐	Teadaolev(ad) pangakonto(d):

pangakonto number (IBAN): …

Panga tunnuskood (BIC): …

Panga nimi: …

☐	Andmed töötamise kohta: ☐ töötaja – ☐ füüsilisest isikust ettevõtja – ☐ töötu

☐	Asjaomasel isikul ei tundu olevat võla tasumiseks vahendeid/sissenõude katteks vara

☐	Asjaomane isik on pankrotis/maksejõuetu:

—	pankrotiotsuse kuupäev:

—	pankrotimenetluse lõpetamise kuupäev:

—	andmed likvideerijate kohta:

nimi:

tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

riik:

☐	Asjaomasel isikul tundub olevat:

☐	piiratud hulgal vahendeid, et võlg osaliselt tasuda

☐	piisavalt vahendeid/vara sissenõudmiseks

☐

Märkused:

☐

Võlg on vaidlustatud

☐	Asjaomasel isikul on soovitatud vaidlustada nõue taotleva asutuse liikmesriigis

☐	Viited vaidluse kohta, kui need on kättesaadavad:

☐	Täiendavad üksikasjad lisatud

☐

Võlgnik suri AAAA/KK/PP

☐

Pärijate/testamenditäitja nimi ja aadress:

☐

Muud märkused:

☐

Soovitan sissenõudemenetlust jätkata

☐

Soovitan sissenõudemenetlust mitte jätkata

kuupäev

☐

Taotlev asutus võtab teabenõude tagasi.

kuupäev

☐

Muu: ☐ taotleva asutuse või ☐ taotluse saanud asutuse märkus

Näidisvorm D – teatamistaotlus

TEATAMISTAOTLUS

Viide: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20AAKKPP_xxxxxxx_RN

Nõude/nõuete laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

1.	TAOTLEVA ASUTUSE RIIK

A.	Taotlev asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus:

B.	Taotluse algatanud talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

2.	TAOTLUSE SAANUD ASUTUSE RIIK

A.	Taotluse saanud asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus:

B.	Taotlusega tegelev talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

3.	TEAVE TAOTLUSE KOHTA

☐

Selle nõude/nende nõuete puhul põhineb taotlus järgmistel asjaoludel:

☐	Käesolev taotlus on seotud 20AA/KK/PP taotlusega, mida taotluse saanud asutus käsitles järgmise viitenumbri all: [valikuline]

☐

muu:

☐	Samalaadne taotlus on saadetud järgmisele pädevale asutusele/järgmistele pädevatele asutustele taotluse saanud asutuse riigis:

☐	Asjaomastest dokumentidest teatamise viimane kuupäev, et hoida ära probleemid seoses aegumistähtajaga (kui see on vajalik): 20AA/KK/PP

☐	Kuupäev, enne mida tuleb teatis esitada: 20AA/KK/PP (See kuupäev märgitakse adressaadile edastatavas ühtses teavitamisvormis) [vt protokolli artikli PVAT.23 lõike 1 teise lõigu punkt b; vt ühtse teavitamisvormi lahter B.2.]

☐	Muud märkused:

4.	TEATE ADRESSAADI ANDMED

Teavitada tuleks järgmisi isikuid:

☐

Füüsiline isik:

Eesnimi (-nimed):

Perekonnanimi:

Sünninimi:

Sünnikuupäev:

Sünnikoht:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Isiku aadress: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

Riik:

☐

Juriidiline isik:

äriühingu nimi:

Õiguslik seisund:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse juriidilise isiku aadress: ☐ teadaolev - ☐ eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

Riik:

☐	Seaduslik esindaja Nimi: Seadusliku esindaja aadress: ☐ teadaolev - ☐ eeldatav Tänav ja majanumber: Aadressi üksikasjad: Sihtnumber ja asula: Riik:

B.	Muu asjakohane teave eespool osutatud isikute kohta:

TEATAMISE EESMÄRK adressaadile edastamiseks.

Käesoleva teavitamise eesmärk on:

☐	teavitada adressaati sellest dokumendist/nendest dokumentidest, millele on lisatud käesolev teabedokument.

☐	katkestada teatatud dokumendis/dokumentides nimetatud nõude/nõuete aegumistähtaeg.

☐	kinnitada adressaadile tema maksekohustust.

Teate adressaati käsitatakse:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude ja maksete ning teiste meetmetega seotud nõuete tasumise eest või ☐ nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt.

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kelle valduses on (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule kuuluv vara või kes on võlgu (kaas)võlgnikule või muule vastutavale isikule.

☐	kolmanda isikuna, keda võivad mõjutada muudele isikutele suunatud sissenõudmismeetmed.

[Kui on valitud üks kahest eelnimetatud märkeruudust, tuleb märkida järgmine.]

Teatatud dokumentides käsitletakse maksude või maksetega seotud nõudeid, mille eest

vastutab järgmine isik/vastutavad järgmised isikud

☐	põhivõlgnikuna

☐	kaasvõlgnik

☐	isikuna, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt

☐	Füüsiline isik: Eesnimi (-nimed): Perekonnanimi: Aadress: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav Tänav ja majanumber: Aadressi üksikasjad: Sihtnumber ja asula: Riik:

☐	Juriidiline isik: Äriühingu nimi: Õiguslik seisund: Aadress: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav Tänav ja majanumber: Aadressi üksikasjad: Sihtnumber ja asula: Riik:

TEATATUD DOKUMENDI/DOKUMENTIDE KIRJELDUS adressaadile edastamiseks.

SEDA LAHTRIT VÕIB KORRATA

Viitenumber: …

Koostamise kuupäev: 20AAKKPP

Teatatud dokumendi laad:

☐	maksuotsus

☐	maksekorraldus

☐	halduskaebusele järgnev otsus

☐	muu haldusdokument: vabateksti lahter koos tõlkevõimalusega

☐	(kohtu nimi) kohtulahend/kohtuotsus

☐	muu juriidiline dokument: vabateksti lahter koos tõlkevõimalusega

Asjaomase nõude laad: (taotleva riigi keeles):

Asjaomase nõude laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

Asjaomase nõude summa [taotluse esitanud riigi nimi] vääringus:

☐	põhisumma:

☐	halduskaristused ja -trahvid:

☐	intressid [20AAKKPP] seisuga:

☐	kulud [20AAKKPP] seisuga:

☐	teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljastamise eest seoses haldustoimingutega, mis on seotud asjaomaste maksude/maksetega:

☐	asjaomase nõude kogusumma:

Punktis E nimetatud summa tuleb maksta:

☐	enne 20AAKKPP

☐	kalendripäeva jooksul alates käesoleva teate kuupäevast

☐	viivitamata

Kõnealune makse tuleks teha:

—	pangakonto omanik:

—	panga nimi:

—	pangakonto number (IBAN):

—	panga tunnuskood (BIC):

—	makse viitenumber:

Adressaadil on võimalik teatatud dokumendile/dokumentidele vastata.

☐	vastamise tähtpäev: 20AAKKPP

☐

vastamiseks ettenähtud ajavahemik:

☐	kalendripäeva ☐ nädala ☐ kuu jooksul alates ☐ käesoleva teate kuupäevast

☐	teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest

☐

20AAKKPP

☐	Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vastuse võib saata:

Vaidlustamise võimalus:

☐	nõude või teatatud dokumendi/dokumentide vaidlustamise aeg on juba möödas.

☐	vaidlustamise tähtpäev:

☐	nõude vaidlustamise ajavahemik:

☐	kalendripäeva ☐ nädala ☐ kuu jooksul alates ☐ käesoleva teate kuupäevast ☐ teatatud dokumendi/dokumentide koostamisest ☐ muu kuupäev:

☐	Selle asutuse nimi ja aadress, kellele vaie tuleb esitada:

☐	Adressaadile tuleks teatada, et täitmisele pööramine võib alata enne nõude vaidlustamiseks ettenähtud ajavahemiku lõppu.

Lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav asutus:

—

Nimi:

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

—

Telefon:

—

E-post:

—	Veebisait:

—	Keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Lisateavet

☐	teatatud dokumendi/dokumentide

☐	ja/või maksukohustuste vaidlustamise võimaluste kohta annab:

☐	lisatud dokumendi/dokumentide eest vastutav ülalnimetatud asutus

☐

järgmine asutus:

—

Nimi:

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

—

Telefon:

—

E-post:

—	Veebisait:

—	Keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

[VABATEKSTI LAHTER]

7.	TEATAMISTAOTLUSELE JÄRGNEVAD MEETMED

Kuupäev

Sõnum

Taotlev asutus

Taotluse saanud asutus

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotluse kättesaamisest.

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus palub taotleval asutusel lisada taotlusele järgmine lisateave:

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus ei ole veel saanud vajalikku lisateavet ja sulgeb teabenõude, kui ta ei saa seda teavet enne 20AA/KK/PP.

kuupäev

Taotlev asutus

☐

esitab vastuseks palvele järgmise lisateabe:

☐

ei ole võimeline palutud lisateavet esitama

(sest:)

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab lisateabe kättesaamisest ja saab nüüd menetlust jätkata.

kuupäev

Taotluse saanud asutus ei osuta abi ja lõpetab juhtumi, sest:

☐

tal puudub pädevus taotluses käsitletud maksude osas.

☐

nõue(nõuded) on vanem(ad) kui protokolliga ette nähtud.

☐

taotlev asutus ei esitanud nõutud lisateavet.

☐

muu põhjus:

kuupäev

☐

Palun teavitada taotlevat asutust taotluse hetkeseisust.

kuupäev

Taotluse saanud asutus kinnitab, et:

☐

eespool nimetatud dokumendist/dokumentidest on 20AA/KK/PP teatatud adressaadile ning teatamisel on taotluse saanud asutuse riigi õigusaktidest tulenev õiguslik mõju.

Teatamine toimus järgmisel viisil:

☐	adressaadile isiklikult

☐	kirja teel

☐	e-posti teel

☐	tähitud kirjaga

☐	kohtutäituri kaudu

☐	muul viisil

☐

asjaomast isikut ei olnud võimalik teavitada eespool nimetatud dokumendist/dokumentidest järgmisel põhjusel:

☐	adressaat on tundmatu/adressaadid on tundmatud

☐	adressaat/adressaadid on surnud

☐	adressaat/adressaadid on riigist lahkunud. Tema/nende uus aadress on:

☐

muu:

kuupäev

☐

Taotlev asutus võtab taotluse tagasi.

kuupäev

☐

Muu: ☐ taotleva asutuse või ☐ taotluse saanud asutuse märkus

Näidisvorm E – sissenõudmistaotlus ja ettevaatusabinõude rakendamise taotlus

☐ SISSENÕUDMISMEETMETE TAOTLUS

JA/VÕI ☐ ETTEVAATUSABINÕUDE RAKENDAMISE TAOTLUS

Viide: AA_RA_aaaaaaaaaaa_rrrrrrrrrrrr_20AAKKPP_xxxxxxx_RN(RP)

Nõude/nõuete laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

1.	TAOTLEVA ASUTUSE RIIK

A.	Taotlev asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus:

B.	Taotluse algatanud talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

2.	TAOTLUSE SAANUD ASUTUSE RIIK

A.	Taotluse saanud asutus Riik: Nimi: Telefon: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi: Keelteoskus:

B.	Taotlusega tegelev talitus Nimi: Aadress: Sihtnumber: Linn: Telefon: E-post: Toimiku viide: Taotlusega tegeleva ametniku nimi:

3.	TEAVE TAOTLUSE KOHTA

☐

Selle nõude/nende nõuete puhul põhineb taotlus järgmistel asjaoludel:

☐	Käesolev taotlus on seotud 20AA/KK/PP taotlusega, mida taotluse saanud asutus käsitles järgmise viitenumbri all: [valikuline]

☐

muu:

☐	Nende nõuete kogusumma, millega seoses abi taotletakse, ei ole piirmäärast väiksem.

☐

Käesolevas taotluses esitatud nõuete kogusumma on piirmäärast väiksem, kuid taotlus saadetakse järgmisel põhjusel:

☐	käesolev taotlus on seotud teise taotlusega ja taotluste kogusumma ületab piirmäära.

☐

Muu:

☐	Samalaadne taotlus on saadetud järgmisele pädevale asutusele/järgmistele pädevatele asutustele taotluse saanud asutuse riigis:

☐	Samalaadne taotlus on saadetud järgmisele pädevale asutusele/järgmistele pädevatele asutustele järgmises riigis/järgmistes riikides:

☐	Nõude/nõuete suhtes on kohaldatud taotlevas riigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

☐	Nõude/nõuete suhtes ei ole veel kohaldatud taotlevas riigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

☐	Nõue/nõuded ei ole vaidlustatud.

☐	Nõuet/nõudeid ei saa enam vaidlustada halduskaebusega/kohtule esitatava kaebuse teel.

☐	Nõue/nõuded on vaidlustatud, kuid taotleva asutuse riigis kehtivatele õigus- ja haldusnormidele toetudes on võimalik vaidlustatud nõue sisse nõuda.

☐	Taotleva asutuse riigis on rakendatud asjakohaseid sissenõudmismenetlusi, kuid nendega ei kaasne nõude tasumine olulise summa ulatuses.

☐	On ilmne, et taotlevas riigis ei ole sissenõudmise rahuldamiseks vara või et sellise menetlusega ei kaasne nõude täielik tasumine ja taotleval asutusel on konkreetne teave, mis näitab, et asjaomasel isikul on taotluse saanud riigis vara.

☐	Selliste menetluste kasutamine taotlevas riigis tekitaks ebaproportsionaalseid raskusi.

☐	Ettevaatusabinõude rakendamise taotlus põhineb taotlusele lisatud dokumendis kirjeldatud asjaoludel.

☐	Käesolevale taotlusele on lisatud taotlevas riigis ettevaatusabinõude võtmist lubav juriidiline dokument.

☐	Võlglast/muud asjaomast isikut palutakse mitte teavitada enne, kui ettevaatusabinõud on rakendatud.

☐	Palun võtke minuga ühendust, kui ilmneb järgmine olukord (kasutage vabateksti välja taotluse vormi lõpus):

☐	Taotlev asutus maksab juba üle kantud summad tagasi, kui kõnealune vaidlustamine on asjaosalise jaoks soodne.

☐	Delikaatne juhtum:

4.	MAKSEJUHISED

Palun sissenõutud nõude summa üle kanda järgmisele kontole:

—	pangakonto number (IBAN):

—	panga tunnuskood (BIC):

—	panga nimi:

—	kontoomaniku nimi:

—	kontoomaniku aadress:

—	raha ülekandmisel kasutatavad makse viiteandmed:

Osade kaupa maksmine:

☐	on lubatud ilma täiendava konsulteerimiseta

☐	on lubatud üksnes pärast konsulteerimist (palun kasutage selleks lahtri 7 punkti 20)

☐	ei ole lubatud

☐	Palun võtke teadmiseks, et kokkulepped osade kaupa maksmise kohta ei mõjuta aegumistähtaega taotlevas riigis. Kui lepitakse kokku osade kaupa maksmises, peaks osamakse lõppema enne aegumistähtaja lõppemise kuupäeva, mis on:

5.	TEAVE TAOTLUSES NIMETATUD ISIKU KOHTA

Sissenõudmist/ettevaatusabinõude võtmist taotletakse:

☐	Füüsiline isik:

Eesnimi (-nimed):

Perekonnanimi:

Sünninimi:

Sünnikuupäev:

Sünnikoht:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse füüsilise/juriidilise isiku aadress: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐	Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse füüsilise/juriidilise isiku aadress: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

—	Muu teave selle isiku kohta:

☐	Seaduslik esindaja

Mimi:

Aadressi üksikasjad: ☐ teadaolev – ☐ eeldatav

Tänav ja majanumber:

Sihtnumber ja asula:

Riik:

Muu asjakohane teave selle taotluse ja/või isiku kohta

☐

Järgmine(järgmised) isik(ud) on kaasvõlgnik(ud): [siia peaks olema võimalik lisada rohkem kui ühe isiku nimi]:

—	Isiku andmed:

☐	Füüsiline isik:

Nimi:

Sünnikuupäev:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐	Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

—	Muu teave selle kaasvõlgniku/nende kaasvõlgnike kohta:

☐

Järgmis(t)e isiku(te) valduses on taotluses nimetatud isiku vara: [siia peaks olema võimalik lisada rohkem kui ühe isiku nime]:

—	Isiku andmed:

☐	Füüsiline isik:

Nimi:

Sünnikuupäev:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐	Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

—	Selle isiku valduses olev vara:

☐

Järgmine(järgmised) isik(ud) on taotluses nimetatud isikule võlgu [siia peaks olema võimalik lisada rohkem kui ühe isiku nimi]:

—	Isiku andmed:

☐	Füüsiline isik:

Nimi:

Sünnikuupäev:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐	Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

—	Selle isiku (tulevased) võlad:

☐

Teine(teised) isik(ud), kes vastutab(-vad) lisaks käesolevas taotluses nimetatud isikule maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt: [siia peaks olema võimalik lisada rohkem kui ühe isiku nimi]:

—	Isiku andmed:

☐	Füüsiline isik:

Nimi:

Sünnikuupäev:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐	Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

—	Teise isiku vastutuse põhjused või laad:

6.	NÕUDE/NÕUETE KIRJELDUS:

Seda lahtrit võib korrata.

Alljärgnevalt nimetatud nõuet/nõudeid tuleb käsitada järgmiselt:

☐	algse nõudena/algsete nõuetena, mille suhtes kohaldatakse taotlevas riigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

☐	muudetud nõudena/nõuetena, mille suhtes kohaldatakse taotlevas riigis täitmisele pööramist lubavat juriidilist dokumenti.

☐	Täitmisele pööramist lubava algse ühtse juriidilise dokumendi väljaandmise kuupäev:

☐	Muutmise põhjus: [asutuse] kohtulahend/kohtuotsus

☐	Muutmise põhjus: [asutuse] haldusotsus

Käesoleva dokumendi välja andnud riigi vääring:

Selle riigi vääring, kus sissenõudmismeetmeid võetakse:

Kasutatud vahetuskurss:

Nõude kindlakstegemine

Viide:

Nõude laad:

☐ a)	tollimaksud

☐ b)

käibemaks

☐ c)	aktsiisimaksud

☐ d)	tulu- või kapitalimaks

☐ e)	kindlustusmaksetelt tasutav maks

☐ f)	pärandi- ja kinkemaksud

☐ g)	siseriiklikud kinnisvaramaksud ja -maksed, välja arvatud eespool osutatud maksud ja maksed

☐ h)	transpordivahendite kasutamise või omamisega seotud siseriiklikud maksud ja maksed

☐ i)	muud taotleva riigi poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ j)	taotleva riigi territoriaal- või haldusüksuste poolt või nimel kogutavad maksud ja maksed, välja arvatud kohaliku omavalitsuse asutuste kogutavad maksud ja maksed

☐ k)	kohaliku omavalitsuse asutuste poolt või nende nimel kogutavad maksud ja maksed

☐ l)	muu maksupõhine nõue

☐ m)

Asjaomase maksu/makse nimetus:

Asjaomane tähtaeg või -päev:

☐

Tähtaeg:

☐

Kuupäev:

Nõude esitamise kuupäev:

Kuupäev, millest alates on täitmisele pööramine võimalik:

Aegumise lõppkuupäev: [ei kopeerita täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi trükitud versiooni]

Nõude/nõuete tasuda jääv summa:

---	summad taotleva riigi vääringus --- summad taotluse saanud riigi vääringus

---	algselt tasumisele kuulunud [valikuline] --- tasuda jäänud

☐	põhisumma:

☐	halduskaristused ja -trahvid:

☐	intressid enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

☐	kulud enne seda kuupäeva, mil taotlus saadeti:

☐	teenustasud tõendite ja samalaadsete dokumentide väljaandmise eest asjaomase maksuga/maksega seotud haldustoimingute puhul:

☐	käesoleva nõude kogusumma:

Kuupäev, mil teatati esmasest juriidilisest dokumendist, mis lubab nõude täitmisele pööramist [taotleva riigi nimi]: (või: teave puudub)

☐

Nõude hindamise eest vastutav asutus:

—

Nimi:

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

—

Telefon:

—

E-post:

—	Veebisait:

—	Keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Lisateavet nõude kohta või maksekohustuse vaidlustamise võimaluste kohta annab:

☐	nõude hindamise eest vastutav asutus:

☐

täitmisele pööramist lubava ühtse juriidilise dokumendi eest vastutav asutus:

—

Nimi:

—	Tänav ja majanumber:

—	Aadressi üksikasjad:

—	Sihtnumber ja asula:

—

Riik:

—

Telefon:

—

E-post:

—	Veebisait:

—	Keel, milles asjaomase asutuse poole võib pöörduda:

Asjaomaste isikute kindlakstegemine täitmisele pööramist lubavas siseriiklikus dokumendis/täitmisele pööramist lubavates siseriiklikes dokumentides ja täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis/täitmisele pööramist lubavates ühtsetes juriidilistes dokumentides

Täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis tuleks nimetada isik, keda käesolev taotlus puudutab (vt lahter 5A).

Vastutuse põhjus:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest

või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest

taotlevas riigis kehtivate seaduste kohaselt

(Seda lahtrit võib korrata)

Nimetada tuleks ka järgmine isik/järgmised isikud:

☐	samas täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis

☐	teises täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis, mis on seotud sama nõudega:

☐

Füüsiline isik:

Eesnimi (-nimed):

Perekonnanimi:

Sünninimi:

Sünnikuupäev:

Sünnikoht:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse füüsilise/juriidilise isiku aadress: teadaolev – eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

☐

Juriidiline isik:

Õiguslik seisund:

Äriühingu nimi:

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number:

Maksukohustuslasena registreerimise number:

Muud tunnusandmed:

Kõnealuse füüsilise/juriidilise isiku aadress: teadaolev – eeldatav

Tänav ja majanumber:

Aadressi üksikasjad:

Sihtnumber ja asula:

Vastutuse põhjus:

☐	põhivõlgnik

☐	kaasvõlgnik

☐	isik, kes ei ole (kaas)võlgnik, kuid kes vastutab maksude, maksete ja teiste meetmete tasumise eest

või nende maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud muude nõuete rahuldamise eest

taotlevas liikmesriigis kehtivate seaduste kohaselt

☐	Järgmine nõue tuleb lisada käesolevale taotlusele lisatud samale täitmisele pööramist lubavale ühtsele juriidilisele dokumendile.

☐	Järgmine nõue tuleb esitada samale taotlusele lisatud teises täitmisele pööramist lubavas ühtses juriidilises dokumendis.

Nõuete kogusumma kokku:

—	taotleva riigi vääringus:…

—	taotluse saanud riigi vääringus:…

—

eurodes:…

[Vabateksti lahter]

7.	TAOTLUSELE JÄRGNEVAD MEETMED

Taotlev asutus

Taotluse saanud asutus

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotluse kättesaamisest.

kuupäev

☐	ühitada teabenõude kättesaamisest teatamisega

☐

Taotluse saanud asutus palub taotleval asutusel lisada taotlusele järgmine lisateave:

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus ei ole veel saanud vajalikku lisateavet ja sulgeb teabenõude, kui ta ei saa seda teavet enne 20AA/KK/PP.

kuupäev

Taotlev asutus

☐

esitab vastuseks palvele järgmise lisateabe:

☐

ei ole võimeline palutud lisateavet esitama

(sest:)

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab lisateabe kättesaamisest ja saab nüüd menetlust jätkata.

kuupäev

Taotluse saanud asutus ei osuta abi ja lõpetab juhtumi, sest:

☐

tal puudub pädevus taotluses käsitletud nõuete osas.

☐

tal puudub pädevus taotluses käsitletud järgmis(t)e nõude(nõuete) osas.

☐

nõue(nõuded) on vanem(ad) kui protokolliga ette nähtud.

☐

nõuete kogusumma on väiksem kui protokolliga ettenähtud piirmäär.

☐

taotlev asutus ei esitanud nõutud lisateavet.

☐

muu põhjus:

kuupäev

☐

Palun teavitada taotlevat asutust taotluse hetkeseisust.

kuupäev

Taotluse saanud asutus ei võta taotletud meedet/meetmeid järgmisel põhjusel:

☐

taotluse saanud asutuse riigi õigusaktid ja tava ei luba võtta sissenõudmismeetmeid nõuete puhul, mis on vaidlustatud.

☐

taotluse saanud asutuse riigi õigusaktid ja tava ei luba võtta ettevaatusabinõusid nõuete puhul, mis on vaidlustatud.

Taotluse saanud asutus on läbi viinud järgmise menetluse seoses sissenõudmist ja/või ettevaatusabinõusid käsitlevate meetmetega:

kuupäev

☐

võttis võlgnikuga ühendust ja nõudis makse tegemist 20AA/KK/PP.

kuupäev

☐

peab läbirääkimisi osade kaupa maksmise küsimuses.

kuupäev

☐

algatas täitmisele pööramise menetluse 20AA/KK/PP.

Võetud on järgmised meetmed:

☐

algatas ettevaatusabinõud 20AA/KK/PP.

Võetud on järgmised meetmed:

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotlevale asutusele, et tema võetud meetmetel (kirjeldatud eespool punktis c ja/või d) on aegumistähtajale järgmine mõju:

☐	tähtaeg peatub

☐	tähtaeg katkeb

☐	tähtaeg pikeneb ☐ kuni 20AA/KK/PP –

☐	xx aasta/kuu/nädala/päeva võrra

Taotleval riigil palutakse teatada, kui taotlevas riigis kehtivate õigusnormide kohaselt ei ole sellist mõju ette nähtud.

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotlevale asutusele, et taotluse saanud riigi õigusnormide kohaselt ei ole aegumistähtaja kulgemise peatumine või katkemine või aegumistähtaja pikenemine võimalik.

Taotleval riigil palutakse teada anda sellest, kas minu meetmed (kirjeldatud eespool punktides c ja/või d) on sissenõudmise tähtaja kulgemise katkestanud või peatanud või tähtaega pikendanud, ja kui see on nii, siis milline on uus tähtaeg.

kuupäev

☐

Menetlus on pooleli. Taotluse saanud asutus teavitab taotlevat asutust, kui asjaolud muutuvad.

kuupäev

☐

Taotlev asutus kinnitab, et:

punktis 9 nimetatud meetme tõttu on aegumistähtaeg muutunud. Uus tähtaeg on: …

☐

Taotleva riigi õigusnormidega ei ole aegumistähtaja kulgemise peatumist, katkemist ega aegumistähtaja pikenemist ette nähtud.

Taotluse saanud asutus teavitab taotlevat asutust sellest, et:

kuupäev

☐

nõue nõuti täielikult sisse 20AA/KK/PP

—	järgmine summa (märkige summa taotluse saanud asutuse riigi vääringus) on seotud taotluses nimetatud nõudega:

—	järgmine summa on seotud taotluse saanud asutuse riigi õiguse kohaselt võetava viivisega:

kuupäev

☐

nõue nõuti osaliselt sisse 20AA/KK/PP

—	järgmises summas (märkige summa taotluse saanud asutuse riigi vääringus):

—	järgmine summa on seotud taotluses nimetatud nõudega:

—	järgmine summa on seotud taotluse saanud asutuse riigi õiguse kohaselt võetava viivisega:

☐	muid meetmeid ei võeta.

☐	sissenõudmismenetlust jätkatakse.

kuupäev

☐

ettevaatusabinõud on võetud.

(Taotluse saanud asutusel palutakse märkida kõnealuste meetmete laad:)

kuupäev

☐

kokku on lepitud järgmine osade kaupa maksmise kord:

kuupäev

Taotluse saanud asutus kinnitab, et nõuet või osa sellest ei olnud võimalik sisse nõuda/ettevaatusabinõusid ei võeta ja juhtum lõpetatakse järgmisel põhjusel:

☐

asjaomane isik on tundmatu.

☐

asjaomane isik on teada, kuid ta on kolinud järgmisele aadressile:

☐

asjaomane isik on teada, kuid ta on kolinud teadmata aadressile.

☐

asjaomane isik suri AAAA/KK/PP.

☐

võlgnik/kaasvõlgnik on maksejõuetu.

☐

võlgnik/kaasvõlgnik on pankrotis ja pankrotiavaldus on esitatud.

pankrotiotsuse kuupäev: .... pankrotimenetluse lõpetamise kuupäev: …

☐

võlgnik/kaasvõlgnik on pankrotis/sissenõudmine ei ole võimalik.

☐

muu:

kuupäev

☐

Taotlev asutus kinnitab, et juhtum on lõpetatud.

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teavitab taotlevat asutust sellest, et on saanud teate selle kohta, et nõude või selle täitmisele pööramist võimaldava dokumendi vaidlustamiseks on esitatud hagi, ning et ta peatab täitmisele pööramise menetluse.

Peale selle

☐

on nõude sissenõudmise tagamiseks võetud ettevaatusabinõud ….

☐

palutakse taotleval asutusel teatada, kas nõue tuleks sisse nõuda.

☐

teatatakse taotlevale asutusele, et taotluse saanud asutuse asukoha riigis kehtivate õigus- ja haldusnormide kohaselt ei ole lubatud nõuet sisse nõuda/nõude sissenõudmist jätkata, kuni nõue on vaidlustamisel.

kuupäev

Taotlevale asutusele on teatatud, et nõude või selle täitmisele pööramist võimaldava dokumendi vaidlustamiseks on algatatud menetlus, ning

☐

taotluse saanud asutusel palutakse peatada meetmed, mis ta on võtnud.

☐

taotluse saanud asutusel palutakse võtta ettevaatusabinõud, et tagada nõude sissenõudmine.

☐

taotluse saanud asutusel palutakse nõue sisse nõuda/jätkata nõude sissenõudmist.

kuupäev

☐

Taotluse saanud asutus teatab taotlevale asutusele, et taotluse saanud asutuse asukoha riigis kehtivate õigus- ja haldusnormide kohaselt ei ole lubatud võtta meedet, mida on nimetatud:

☐	punkti 16 alapunktis b.

☐	punkti 16 alapunktis c.

kuupäev

Taotlev asutus

☐

muudab sissenõudmistaotlust/ettevaatusabinõude rakendamise taotlust

☐	vastavalt otsusele vaidlustatud nõude kohta [teave otsuse kohta märgitakse lahtrisse 6A]

☐	kuna osa nõudest maksti otse taotlevale asutusele;

☐	muul põhjusel: ….

☐

palub taotluse saanud asutusel jätkata täitmisele pööramise menetlust, kuna vaidlustamise tulemus ei olnud võlgnikule soodne (selles asjas pädeva asutuse otsus kuupäevaga…).

kuupäev

Taotlev asutus võtab sissenõudmistaotluse/ettevaatusabinõude rakendamise taotluse tagasi, sest:

☐

summa maksti otse taotlevale asutusele.

☐

sissenõudmismeetme tähtaeg on lõppenud.

☐

siseriiklik kohus või haldusasutus on nõude(d) tühistanud.

☐

täitmisele pööramist võimaldav dokument on tühistatud.

☐

muu põhjus: …

kuupäev

☐

Muu: ☐ taotleva asutuse või ☐ taotluse saanud asutuse märkus

(palun märkige iga märkuse algusse kuupäev)

III LISA

Statistikaandmed II jaotise [„Halduskoostöö ja käibemaksupettuste vastane võitlus“] kohaldamise kohta

Riikide statistiliste andmete edastamise näidis, millele on osutatud Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelise käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli (edaspidi „protokoll“) artiklis PVAT.18.

Riik:
Aasta:

A osa. Statistilised andmed riikide lõikes

Protokolli artiklid PVAT.7–PVAT.8

Protokolli artikkel PVAT.10

Protokolli artikkel PVAT.16

Protokolli artikkel PVAT.12

Taotlused saadud teabe kohta

Taotlused saadetud teabe kohta

Hilinenud ja veel saamata vastused

Ühe kuu jooksul saadud vastused

Artikli PVAT.8 lõike 3 kohaselt saadud teatised

Saadud omaalgatuslikult saadetud teave

Omaalgatuslikult saadetud teave

Sissetulevad taotlused tagasiside saamiseks

Saadetud tagasiside

Saadetud taotlused tagasiside saamiseks

Saadud tagasiside

Saadud haldusteatise taotlused

Saadetud haldusteatise taotlused

Kokku

B osa. Muu üldine statistika

Statistilised andmed ettevõtjate kohta
14 (*1)	Selliste ettevõtjate arv, kes on deklareerinud kaupade soetamist ühenduses kalendriaastal
15 (*1)	Selliste ettevõtjate arv, kes on deklareerinud kaupade ja/või teenuste tarnimist ühenduses kalendriaastal
Statistilised andmed kontrollimiste ja uurimiste kohta
16	Mitu korda on kasutatud protokolli artiklit PVAT.13 (viibimine haldusasutuste ametiruumides ja osalemine teiste riikide haldusuurimistes)
17	Riigi algatatud üheaegsete kontrollide arv (protokolli artikkel PVAT.14)
18	Nende üheaegsete kontrollide arv, milles riik on osalenud (protokolli artikkel PVAT.14)
Statistilised andmed ilma taotluseta automaatse teabevahetuse kohta (uuesti sõnastatud komisjoni määrus (EL) nr 79/2012)
19 (*1)	Mujal kui teie riigis asutatud maksukohustuslastele eraldatud käibemaksukohustuslase registreerimisnumbrite arv (määruse (EL) nr 79/2012 artikli 3 lõige 1)
20 (*1)	Teistele riikidele uute transpordivahendite kohta edastatud teabe maht (määruse (EL) nr 79/2012 artikli 3 lõige 2)
Vabatahtlikult täidetavad lahtrid (vabatekst)
21	Mis tahes muu (automaatne) teabevahetus, mida ei käsitletud eelnevates lahtrites
22	Halduskoostööst saadud kasu ja/või selle tulemused

IV LISA

Vastastikuse sissenõudmisabi kasutamist käsitlevate statistiliste andmete edastamise näidisvormid

Vastastikune sissenõudmisabi käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja vastastikust sissenõudmisabi käsitleva protokolli alusel ... aastal, millest on teatanud: [aruandva riigi nimi].

Riik

Teabenõuded

Teatamistaotlused

Ettevaatusabinõude rakendamise taotlused

Sissenõudmistaotlused

Saadud taotlused:

Saadetud taotlused:

Saadud taotluste arv:

Saadetud taotluste arv:

Saadud taotluste arv:

Saadetud taotluste arv:

Saadud taotluste arv:

Saadetud taotluste arv:

Arv

Asjaomaste nõuete summa

Aasta jooksul sissenõutud nõuete summa (11) (13)

Arv

Asjaomaste nõuete summa

Aasta jooksul sissenõutud nõuete summa (12) (13)

BE-België/Belgique

BG-България (Bulgaria)

CZ-Česká Republika

DK-Danmark

DE-Deutschland

IE-Ireland

EE-Eesti

EL-Ελλάδα (Ellas)

ES-España

FR-France

HR-Hrvatska

IT-Italia

CY-Κύπρος (Kypros)

LV-Latvija

LT-Lietuva

LU-Luxembourg

HU-Magyarország

MT-Malta

NL-Nederland

AT-Österreich

PL-Polska

PT-Portugal

RO-România

SI-Slovenija

SK-Slovensko

FI-Suomi/Finland

SE-Sverige

UK-United Kingdom

Kokku

(1) ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

(2) Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).

(3) Nõukogu 16. märtsi 2010. aasta direktiiv 2010/24/EL vastastikuse abi kohta maksude, maksete ja teiste meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (ELT L 84, 31.3.2010, lk 1).

(4) Selles kolmandas veerus esitab taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutuse nõutud teabe (teises veerus märgitud lahter „Palun täitke“) või kinnitab taotluse esitanud asutuse esitatud teabe õigsust (teises veerus märgitud lahter „Palun kinnitage“ ja esitatud teave).

(5) Tegelik põhitegevus on ettevõtja tegelik põhitegevus (erinevalt teisest võimalikust deklareeritud tegevusest).

(6) Selles kolmandas veerus esitab taotluse saanud asutus taotluse esitanud asutuse nõutud teabe (teises veerus märgitud lahter „Palun täitke“) või kinnitab taotluse esitanud asutuse esitatud teabe õigsust (teises veerus märgitud lahter „Palun kinnitage“ ja esitatud teave).

(7) Ettevõte, millel on rubriigis A osutatud ettevõtjatega ühised juhid või muud õiguslikud, majanduslikud või finantssidemed.

(8) Esitab teabe saanud pädev asutus.

(*1) Punktid 14, 15, 19 ja 20 ei ole Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga sõlmitud protokolli puhul asjakohased.

(11) Tegelikult sisse nõutud summad (ei hõlma summasid, mille suhtes on võetud ettevaatusabinõud või kokku lepitud tasumise edasilükkamine).

(12) Need summad hõlmavad ka võlgu, mille puhul on esitatud vastastikuse abi taotlus ja mis on makstud otse taotluse esitanud asutuse riigile.

(13) ELi liikmesriikide aruandluse eest eurodes; Ühendkuningriigi aruandluse eest naelsterlingites.

[AD.1.]	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eelkõige selle protokoll, mis käsitleb käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi (ELT L 149, 30.4.2021, lk 10).
[AD.2.]	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga, eelkõige selle protokolliga, mis käsitleb käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi (edaspidi „protokoll“), loodud käibemaksualase halduskoostöö ning maksude ja tollimaksude sissenõudmisega tegeleva kaubanduse erikomitee … [kuupäev]. aasta otsus nr, mis käsitleb teabe ja statistiliste andmete vahetuse tüüpvorme, teabeedastust CCN-võrgu kaudu ning teabevahetuse keskasutuste ja teabevahetuse asutuste vaheliste kontaktide korraldamise praktilist korda.
[AD.3.]	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud käibemaksualase halduskoostöö ning maksude ja tollimaksude sissenõudmisega tegeleva kaubanduse erikomitee … [kuupäev]. aasta otsus nr, millega kehtestatakse käibemaksu valdkonnas halduskoostöö tegemist ja maksupettuste tõkestamist ning maksude ja tollimaksudega seotud nõuete sissenõudmisel antavat vastastikust abi käsitleva protokolli sissenõudmisabi käsitlevate sätete rakendusnormid.

[RD.1.]	CCN/CSI General Security Policy (ITSMi veebiportaal)
[RD.2.]	CCN/CSI Baseline Security Checklist (ITSMi veebiportaal)
[RD.3.]	https security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN/Mail III User Guide for NAs
[RD.3.]	Security recommendations of CCN/Mail III Webmail access – Ref. CCN Intranet – Local Network Administrator Guide

AKRONÜÜM	MÕISTE
CCN	ühine teabevõrk
CET	Kesk-Euroopa aeg
CIRCABC	riiklike haldusasutuste, ettevõtete ja kodanike suhtlus- ja teabekeskus
DG	peadirektoraat
EoF	vormide vahetamine
ITIL (2)	infotehnoloogia infrastruktuuri andmik
ITSM	infotehnoloogiateenuste haldus
VAT	käibemaks

VÄLJEND	MÕISTE
CET	Kesk-Euroopa aeg, GMT+1 ja suveajal GMT+2.
Osaline	Käesolevas teenustaseme kokkuleppes tähendab „osaline“ kas Ühendkuningriiki või komisjoni.
Tööpäevad ja -tunnid (ITSMi tugiteenus)	kuni 20.00 (CET), 5 päeva nädalas (esmaspäevast reedeni, puhkepäevad kaasa arvatud).

PRIORITEET	KÄTTESAAMISE KINNITUSE SAATMISE AEG	JUHTUMI LAHENDAMISE AEG
P1: eriti oluline	30 m	4 h
P2: väga oluline	30 m	13 h (1 päev)
P3: keskmiselt oluline	30 m	39 h (3 päeva)
P4: väheoluline	30 m	65 h (5 päeva)

CCN/Maili postkast	Vorm
VIESCLO	Teabe vahetamine protokolli artiklite PVAT.7, PVAT.8, PVAT.10, PVAT.11, PVAT.12 ja PVAT.16 alusel Üldine teabevahetus
VIESCLO	Teabe vahetamine protokolli artiklite PVAT.7, PVAT.8, PVAT.10, PVAT.11, PVAT.12 ja PVAT.16 alusel Teatamistaotlus
TAXFRAUD	Teabe vahetamine protokolli artiklite PVAT.7, PVAT.8, PVAT.10, PVAT.11, PVAT.12 ja PVAT.16 alusel Pettusevastast võitlust puudutava teabe vahetamine
TAXAUTO	Automaatne teabevahetus
REC-A-CUST; REC-B-VAT; REC-C-EXCISE; REC-D-INCOME-CAP; REC-E-INSUR; REC-F-INHERIT-GIFT; REC-G-NAT-IMMOV; REC-H-NAT-TRANSP; REC-I-NAT-OTHER; REC-J-REGIONAL; REC-K-LOCAL; REC-L-OTHER; REC-M-AGRI	Teabenõue protokolli artikli PVAT.20 alusel Teatamistaotlus protokolli artikli PVAT.23 alusel Sissenõudmistaotlus protokolli artikli PVAT.25 alusel Ettevaatusabinõude rakendamise taotlus protokolli artikli PVAT.31 alusel