LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

Evonik’s Hydrogen Peroxide Product Family

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0028964-0000

R4BP registrinumber: EU-0028964-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

Nimetus

Evonik’s Hydrogen Peroxide Product Family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimi	Evonik Operations GmbH
	Aadress	Rellinghauser Straße 1–11, 45128 Essen Saksamaa
Loa number	EU-0028964-0000
R4BP registrinumber	EU-0028964-0000
Loa andmise kuupäev	8. november 2023
Loa kehtivusaja lõppkuupäev	31. oktoober 2033

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

Tootja nimi	Evonik Antwerpen NV
Tootja aadress	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgia

Tootja nimi	Evonik Operations GmbH
Tootja aadress	Rellinghauser Straße 1–11, 45128 Essen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden Saksamaa

Tootja nimi	Evonik Peroxid GmbH
Tootja aadress	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austria
Tootmiskohtade asukoht	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austria

Tootja nimi	Evonik Peroxide Netherlands BV
Tootja aadress	Hettenheuvelweg 37/39, 1101 BM Amsterdam Holland
Tootmiskohtade asukoht	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum Holland

Tootja nimi	Brenntag Schweizerhall AG
Tootja aadress	Elsässerstrasse 231, 4013 Basel Šveits
Tootmiskohtade asukoht	Route Industrielle 10, 1580 Avenches Šveits C/O Infrapark, Baselland, Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz Šveits

Tootja nimi	Brenntag Nordic A/S
Tootja aadress	Borupvang 5B, DK-2750 Ballerup Taani
Tootmiskohtade asukoht	Strandgade 35„ 7100 Vejle Taani

Tootja nimi	Brenntag GmbH
Tootja aadress	Messeallee 11, 45131 Essen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg Saksamaa Boschstraße 3, 08371 Glauchau Saksamaa Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg Saksamaa Dieselstraße 5, 74076 Heilbron Saksamaa Merkurstraße 47, 67663 Kaiserslautern Saksamaa Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden Saksamaa

Tootja nimi	Brenntag CEE GmbH
Tootja aadress	Linke Wienzeile 152, 1060 Wien Austria
Tootmiskohtade asukoht	Bahnstraße 13, 2353 Guntramsdorf Austria Fabrikstraße 4–6, 8111 Judendorf Austria Rubensstraße 48, 4050 Traun Austria

Tootja nimi	Brenntag Slovakia s. r. o.
Tootja aadress	Glejovka, 902 03 Pezinok Slovakkia
Tootmiskohtade asukoht	Glejovka 15, 902 03 Pezinok Slovakkia Príboj 558, 976 13 Slovenská Ľupča Slovakkia Južná Trieda 72, 042 85 Košice Slovakkia

Tootja nimi	Brenntag S.p.A.
Tootja aadress	Via Cusago, 150/4, 20153 Milano Itaalia
Tootmiskohtade asukoht	Via San Carlo Borromeo, 24040 Levate Itaalia Via Galliera 6/2, 40010 Bentivoglio Itaalia Via del Cimitero 6, 80030 Castello di Cisterna Itaalia Strada Provinciale di Bonifica 34–36, 65010 Villanova di Cepagatti Itaalia Via Provinciale per Bitetto, 70027 Palo del Colle Itaalia Via Paduni, 03012 Anagni Itaalia

Tootja nimi	Brenntag Polska Sp. z o.o.
Tootja aadress	Józefa Bema 21, 47–224 Kędzierzyn-Koźle Poola
Tootmiskohtade asukoht	Józefa Bema 21, 47–224 Kędzierzyn-Koźle Poola Kwasowa 5, 95–100 Zgierz Poola Przemysłowa 2, 62–080 Jankowice Poola Towarowa 9, 05–530 Góra Kalwaria Poola

Tootja nimi	Brenntag Lietuva UAB
Tootja aadress	Palemono g. 171D, 52107 Kaunas Leedu
Tootmiskohtade asukoht	Palemono g. 171D, 52107 Kaunas Leedu

Tootja nimi	Brenntag Hungária Kft.
Tootja aadress	Bányalég u. 45, 1225 Budapest Ungari
Tootmiskohtade asukoht	Bányalég u. 45, 1225 Budapest Ungari

Tootja nimi	S.C. Brenntag S.R.L.
Tootja aadress	Garii Street 1, 077040 Chiajna Rumeenia
Tootmiskohtade asukoht	Garii Street 1, 077040 Chiajna Rumeenia

Tootja nimi	Brenntag Hrvatska d.o.o.
Tootja aadress	Radnička cesta 173p, 10000 Zagreb Horvaatia
Tootmiskohtade asukoht	Radnička cesta 173p, 10000 Zagreb Horvaatia

Tootja nimi	Brenntag Bulgaria EOOD
Tootja aadress	j.k. Drujba 2, ul. Obikolna 21, et. 1, 1582 Sofia Bulgaaria
Tootmiskohtade asukoht	j.k. Drujba 2, ul. Obikolna 21, et. 1, 1582 Sofia Bulgaaria

Tootja nimi	OQEMA S.P.A.
Tootja aadress	Via Roggia Bartolomea 7, 20090 Assago Itaalia
Tootmiskohtade asukoht	VIA TORTONA 73, 27055 Rivanazzano Itaalia

Tootja nimi	Breustedt Chemie BV
Tootja aadress	IJsseldijk 28, 7325 WZ Apeldoorn Holland
Tootmiskohtade asukoht	IJsseldijk 28, 7325 WZ Apeldoorn Holland

Tootja nimi	BEAUSEIGNEUR SAS
Tootja aadress	6, Rue André Viellard, 90140 Froidefontaine Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	6, Rue André Viellard, 90140 Froidefontaine Prantsusmaa

Tootja nimi	Staub & Co. - Silbermann GmbH
Tootja aadress	Ostendstraße 124, 90482 Nürnberg Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Industriestraße 3, 6456 Gablingen Saksamaa

Tootja nimi	Möller GmbH & Co. KG
Tootja aadress	Bürgerkamp 1, 48565 Steinfurt Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Bürgerkamp 1, 48565 48565 Saksamaa

Tootja nimi	Häffner GmbH & Co. KG
Tootja aadress	Friedrichstraße 3, 71679 Asperg Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Friedrichstraße 3, 71679 Asperg Saksamaa

Tootja nimi	Evonik Peroxide Spain, S.L.U.
Tootja aadress	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Hispaania
Tootmiskohtade asukoht	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Hispaania

Tootja nimi	Gaches Chimie
Tootja aadress	17 avenue de la Gare, 31750 Escalquens Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	17 avenue de la Gare, 31750 Escalquens Prantsusmaa 2 Chemin de la Scierie, 64150 Os-Marsillon Prantsusmaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Vesinikperoksiid
Tootja nimi	Evonik Antwerpen NV
Tootja aadress	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgia

Toimeaine	Vesinikperoksiid
Tootja nimi	Evonik Operation GmbH
Tootja aadress	Rellinghauser Straße 1–11, 45128 Essen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden Saksamaa

Toimeaine	Vesinikperoksiid
Tootja nimi	Evonik Peroxid GmbH
Tootja aadress	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austria
Tootmiskohtade asukoht	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austria

Toimeaine	Vesinikperoksiid
Tootja nimi	Evonik Peroxide Netherlands BV
Tootja aadress	Hettenheuvelweg 37/39, 1101 BM Amsterdam Holland
Tootmiskohtade asukoht	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum Holland

Toimeaine	Vesinikperoksiid
Tootja nimi	Evonik Peroxide Spain, S.L.U.
Tootja aadress	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Hispaania
Tootmiskohtade asukoht	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Hispaania

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0	49,9

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

Kasutusvorm(id)

SL - Lahustuv kontsentraat

II OSA

TEINE TEABETASAND — TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

Identifikaator

OXTERIL® Group 1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1–1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0	49,9

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

SL - Lahustuv kontsentraat

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused

Allaneelamisel kahjulik. Põhjustab nahaärritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Võib põhjustada hingamisteede ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. Võib soodustada põlemist; oksüdeerija.

Hoiatuslaused

Vältida auru sissehingamist. Pärast käitlemist pesta hoolega käed. Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. Vältida sattumist keskkonda. Kanda kaitsekindaid/kaitseprille/kaitsemaski. ALLANEELAMISE KORRAL:Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. Loputada suud. NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke veega/seebiga. SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga. Nahaärrituse korral:Pöörduda arsti poole. Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida lukustatult. Sisu kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Mahuti kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist. Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada vett.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1.

Kasutus # 1 – Pinna desinfitseerimine aurustatud vesinikperoksiidi (VHP) protsessiga

Tooteliik	Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Kuivade pindade ja seadmete desinfitseerimine haiglaruumides, laborites ja muudes kinnistes ruumides, mis ei puutu kokku toidu ja söödaga.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Aurustamine Üksikasjalik kirjeldus: Automatiseeritud desinfitseerimine aurustatud vesinikperoksiidiga, mis on saadud VHP generaatori abil. VHP generaatori peamised omadused Difusioonipõhimõte: aurustamine, desinfitseerimine gaasilise vesinikperoksiidiga Ruumi maht: 30 - 150 m3 Toote kontsentratsioon: 3 120  mg/m3. Suhteline niiskus: 40 - 80 % Temperatuur: toatemperatuur
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: Kasutusvalmis toode tuleb VHP generaatoriga peale kanda vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga 1 092  mg/m3 (780 ppm). Lahjendus (%): Ei kohaldata Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 4 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Maksimaalselt 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Suure tihedusega polüetüleen (HDPE) pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1000 liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseeritav ala valmistatakse desinfitseerimiseks ette, eemaldades seisva vedeliku ja pühkides maha nähtava mustuse. Puhastada ala enne desinfitseerimist. Kapiuksed tuleks avada, pinnad kuivatada ja märjad kohad (näiteks valamud ja WC potid) desinfitseerida sobivate alternatiivsete vahenditega.

Vastava koolitusega kutselised kasutajad asendavad suletud pakendi korgi spetsiaalse korgiga, millel on degaseerimisklapp ja kiirühendus. Kiirühendus on ühendatud toruga, mis ühendub VHP generaatoriga. Hermeetiliselt sulgeda kinnine ruum ja veenduda, et juurdepääs auruga töödeldavale alale on kogu protseduuri ajal keelatud.

Ruumi maht 30 - 150 m3.

Difusiooni kiirus võib ulatuda 1,5–20 g toode/minut

Alustamise temperatuur 20 °C ± 2 °C.

Suhteline niiskus 40 - 80 %.

Desinfitseerimistsükli ajal reguleerib VHP generaatori vesinikperoksiidi kontsentratsiooni tõhusa tasemeni 1092 mg/m3 (780 ppm) ja hoiab seda sellel tasemel vähemalt 4 tundi. Desinfitseerimise ajal seiratakse vesinikperoksiidi kontsentratsiooni. Pärast desinfitseerimist tuleb suletud ala tuulutada, et vähendada enne alasse sisenemist vesinikperoksiidi kontsentratsioon alla 1,25 mg/m3 või madalama asjakohase riikliku kontrollväärtuseni. See samm võib olla kiire, kuid võib kesta ka mitu tundi, mille tulemuseks on 5 - 8 tunni pikkune dekontaminatsioonitsükkel.

Kasutaja peab desinfitseeritavates ruumides (või sobivas „standardruumis“, kui see on olemas) alati teostama kasutatavate seadmetega desinfitseerimise mikrobioloogilise valideerimise, pärast mida koostatakse nende ruumide desinfitseerimisprotokoll ja seda saab edaspidi kasutada. Kui on olemas meetodid toimeaine keemiliseks seireks õhus või pindadel, tuleks lisaks bioloogilisele valideerimisele läbi viia ka keemiline valideerimine, nt testribade või seadmega, mis mõõdab vesinikperoksiidi ppm õhus.

Kui tegemist on „standardruumiga“, mille jaoks on protokoll olemas, võib valideerimine piirduda ainult keemilise valideerimisega.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 või samaväärsele standardile vastavaid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiide mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 või samaväärsele standardile vastavaid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendeid (määratud kaitsetegur (APF) = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide Euroopa nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Töötlemise ajal on juurdepääs töödeldavale alale keelatud. Tuulutamise ajal ja enne töödeldud alale uuesti sisenemise lubamist tuleb näiteks katseribade abil kontrollida, et vesinikperoksiidi kontsentratsioon oleks alla 1,25 mg/m3 või madalama asjakohase riikliku kontrollväärtuse. Kui vesinikperoksiidi kontsentratsioon on 12,5 mg/m3 või alla selle, tohib VHP generaatori töö ajal või rikete korral ruumi siseneda ainult siis, kui kantakse kaitsekombinesooni ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Järgida etiketil esitatud juhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2.

Kasutus # 2 – Pinna desinfitseerimine aurustatud vesinikperoksiidi (VHP) protsessiga

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Kuivade pindade desinfitseerimine toidu- ja söödaruumides ning muudes kinnistes ruumides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Aurustamine Üksikasjalik kirjeldus: Automatiseeritud desinfitseerimine aurustatud vesinikperoksiidiga, mis on saadud VHP generaatori abil. VHP generaatori peamised omadused Difusioonipõhimõte: aurustamine, desinfitseerimine gaasilise vesinikperoksiidiga Ruumi maht: 30 - 150 m3 Toote kontsentratsioon: 3 120  mg/m3. Suhteline niiskus: 40 - 80 % Temperatuur: toatemperatuur
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: Kasutusvalmis toode tuleb VHP generaatoriga peale kanda vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga 1 092  mg/m3 (780 ppm). Lahjendus (%): Ei kohaldata. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 4 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Maksimaalselt 3 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseeritav ala valmistatakse desinfitseerimiseks ette, eemaldades seisva vedeliku ja pühkides maha nähtava mustuse. Puhastada ala enne desinfitseerimist. Kapiuksed tuleks avada, pinnad kuivatada ja märjad kohad (näiteks valamud) desinfitseerida sobivate alternatiivsete vahenditega.

Vastava koolitusega kutselised kasutajad asendavad suletud pakendi korgi spetsiaalse korgiga, millel on degaseerimisklapp ja kiirühendus. Kiirühendus on ühendatud toruga, mis ühendub VHP generaatoriga. Hermeetiliselt sulgeda kinnine ruum ja veenduda, et juurdepääs auruga töödeldavale alale on kogu protseduuri ajal keelatud.

Ruumi maht 30 - 150 m3.

Difusiooni kiirus võib ulatuda 1,5–20 g toode/minut

Alustamise temperatuur 20 °C ± 2 °C.

Suhteline niiskus 40 - 80 %.

Desinfitseerimistsükli ajal reguleerib VHP generaatori vesinikperoksiidi kontsentratsiooni tõhusa tasemeni 1 092 mg/m3 (780 ppm) ja hoiab seda sellel tasemel vähemalt 4 tundi. Desinfitseerimise ajal seiratakse vesinikperoksiidi kontsentratsiooni. Pärast desinfitseerimist tuleb suletud ala tuulutada, et vähendada enne alasse sisenemist vesinikperoksiidi kontsentratsioon alla 1,25 mg/m3 või madalama asjakohase riikliku kontrollväärtuseni. See samm võib olla kiire, kuid võib kesta ka mitu tundi, mille tulemuseks on 5 - 8 tunni pikkune dekontaminatsioonitsükkel.

Kasutaja peab desinfitseeritavates ruumides (või sobivas „standardruumis“, kui see on olemas) alati teostama kasutatavate seadmetega desinfitseerimise mikrobioloogilise valideerimise, pärast mida koostatakse nende ruumide desinfitseerimisprotokoll ja seda saab edaspidi kasutada. Kui on olemas meetodid toimeaine keemiliseks seireks õhus või pindadel, tuleks lisaks bioloogilisele valideerimisele läbi viia ka keemiline valideerimine, nt testribade või seadmega, mis mõõdab vesinikperoksiidi ppm õhus.

Kui tegemist on „standardruumiga“, mille jaoks on protokoll olemas, võib valideerimine piirduda ainult keemilise valideerimisega.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 või samaväärsele standardile vastavaid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiide mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 või samaväärsele standardile vastavaid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendeid (määratud kaitsetegur (APF) = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide Euroopa nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Töötlemise ajal on juurdepääs töödeldavale alale keelatud. Tuulutamise ajal ja enne töödeldud alale uuesti sisenemise lubamist tuleb näiteks katseribade abil kontrollida, et vesinikperoksiidi kontsentratsioon oleks alla 1,25 mg/m3 või madalama asjakohase riikliku kontrollväärtuse. Kui vesinikperoksiidi kontsentratsioon on 12,5 mg/m3 või alla selle, tohib VHP generaatori töö ajal või rikete korral ruumi siseneda ainult siis, kui kantakse kaitsekombinesooni ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Järgida etiketil esitatud juhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3.

Kasutus # 3 – Aseptiline pakendamine toiduaine- ja söödatööstuses

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Bakterieosed Tavanimetus: Bakterieosed Arengustaadium: Bakteri eosed
Kasutuskoht	Sisetingimustes Toiduainete pakendimaterjali desinfitseerimine suletud aseptilistes pakendamissüsteemides pihustatud või udustatud tootega.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine või udustamine Üksikasjalik kirjeldus: Automatiseeritud pihustamine või udustamine suletud süsteemides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: Kasutuskontsentratsioon: 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Toote kontsentratsioon kuumas õhus: 10,83 g/kg Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja bakterieoste vastu tuleb toode lahjendada 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks, 49,9 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 700 ml toodet 357 ml veele, et saavutada vesinikperoksiidi 35 % (massiprotsent) lahjendus. Kasutamise arv ja ajastus: Automatiseeritud kemotermilised desinfitseerimisprotsessid. Temperatuur: ≥ 100 °C Kontaktaeg: vähemalt 5,5 sekundit
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Aseptiliste täitesüsteemide põhimõte seisneb selles, et steriliseeritud pakendimaterjali lehest moodustatakse aseptiliselt toru, mida täidetakse pidevalt kaubanduslikult steriilse vedela toiduainega ja seejärel suletakse põiki, et moodustada kotikesed, mis omakorda volditakse lõplikuks pakendikujuks. Pakendimaterjal tarnitakse aseptilisse täitmismasinasse kas (lehe)rullide või eelvormitud pakkide, tuubide ja pudelitena. Seejärel pihustatakse või udustatakse 35 %-line (massiprotsent) vesinikperoksiid läbi pihusti järk-järgult pakkematerjalile. Pärast seda järgneb mitu etappi liigse vesinikperoksiidi aurustamiseks steriilse kuuma õhuga.

Sõltuvalt mahuti suurusest pihustatakse või udustatakse läbi pihusti järk-järgult 0,1–1 ml 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi.

Temperatuur: ≥ 100 °C

Kontaktaeg: vähemalt 5,5 sekundit

Näiteks tootele, mis sisaldab 49,9 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 700 ml toodet 357 ml veele, et saavutada vesinikperoksiidi 35 % (massiprotsent) lahjendus.

Kasutaja peab alati teostama desinfitseerimise mikrobioloogilise valideerimise, pärast mida koostatakse selle pakendi/süsteemi desinfitseerimisprotokoll ja seda saab edaspidi kasutada.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kontsentreeritud lahuste käitlemisel kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiide mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10); töötlemise ajal Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, biotsiide mitteläbilaskvat kaitseriietust ja Euroopa standardile EN 16321 vastavaid kemikaalikindlaid kaitseprille või samaväärset näokaitset. Hooldustööde ajal kanda standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, biotsiide mitteläbilaskvat kaitseriietust, standardile EN 16321 vastavaid kemikaalikindlaid kaitseprille või samaväärset näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 4) ning enne masina avamist pihustada vett umbes 10 sekundit. Täitejaama kasutusjuhendis on täpsustatud, et laadimine peab toimuma jahedas ja ventileeritavas kohas. Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. Järgida märgistusel toodud juhiseid. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4.

Kasutus # 4 – Joogivee jaotussüsteemi desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Joogivee jaotamise ja säilitamise rajatiste desinfitseerimine
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastusega
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

CIP (kohapealne ringpuhastus): Puhastada enne desinfitseerimist (eemaldada kõik sadestused ja mustus eelneva loputuse või kraapimisega ja vajadusel eelleotamisega). Lasta lahjendatud toode ringelda läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega enne uuesti joogiveega täitmist. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu lahendatakse toode 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.5.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 5.

Kasutus # 5 – Mittepoorsete kõvade pindade ja seadmete desinfitseerimine sukeldamise teel

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Seadmed nii toiduainete- kui joogitööstuses, suurköökides ja -sööklates.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Avatud süsteem: Sukeldamine Üksikasjalik kirjeldus: Seadmete käsitsi sukeldamine suletud vannides. Seadmete automatiseeritud sukeldamine suletud vannides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks, 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 200 ml toodet 738 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 60 minutit Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	DPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.5.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi; lisada 200 ml toodet 738 ml veele, et saavutada lahjendus 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Sukeldamine: Toiduaine- ja söödatööstuses kasutatavaid seadmeid desinfitseeritakse sukeldamisega. Eelpuhastada seadmed. Desinfektsioonilahus tuleb lahjendada vaatidesse (st valada või pumbata toode vaatidesse). Desinfitseeritav seade asetatakse käsitsi või automaatselt neisse vaatidesse (suletud vannidesse) ja võetakse välja pärast vähemalt 60-minutilist kontaktaega. Pärast desinfitseerimisprotseduuri lõppu loputatakse seadmeid veega. Sukeldamis-/sissekastmisvannis olev desinfektsioonilahus tuleb pärast iga desinfitseerimistsüklit välja vahetada.

4.5.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise, laadimise ja töötlemise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. Desinfitseerimise ajal takistada ruumi juurdepääs töötajatele, kes ei kanna asjakohaseid eespool kirjeldatud isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Sissekastmisvann tuleb paigutada eraldatud ruumi. Kasutamiseks üksnes aladel, mis on ligipääsmatu üldsusele. Kutselistel kasutajatel, kellel ei ole isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit, ei ole lubatud desinfitseerimisruumi siseneda. Hoida vann desinfitseerimise ajal suletuna, avada ainult laadimiseks ja tühjendamiseks.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.5.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.5.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.5.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.6.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 6.

Kasutus # 6 – Pindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Torude ja mahutisüsteemide toiduga kokku puutuvate sisepindade desinfitseerimine toiduaine- ja söödatööstuses
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamisega (CIP).
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.6.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada. Torustiku ja mahutisüsteemide sisepinnad desinfitseeritakse kohapealse ringpuhastuse protsessiga. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Protsess viiakse läbi desinfitseerimislahuse ringlemisega läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pealekandmine on automatiseeritud ja suletud protsess. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega samuti suletud süsteemi tingimustes.

4.6.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.6.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.6.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.6.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (1)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist riskivähendamismeetmeid.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabimeetmed

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks. Teave meditsiinitöötajale/arstile: vajadusel alustada elupäästmismeetmetega, seejärel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks.

Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Suure koguse maha voolamisel: Koguda toode kõrvaldamiseks sobivatesse mahutitesse (nt plastist), kasutades sobivat varustust (nt vedelikupumpa). Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks. Hoida eemal süttivatest ja kokkusobimatutest ainetest. Loputada jäägid rohke veega. Kogutud materjal kõrvaldada vastavalt kehtivatele keskkonnaeeskirjadele.

Väikese koguse maha voolamisel: Lahjendada toodet rohke veega ja loputada või imada vedelikku siduva materjaliga (nt diatomiidne pinnas või universaalne sideaine). Korjata mehaaniliselt ja koguda sobivatesse mahutitesse. Puhasta saastunud pind põhjalikult. Pakendada ja märgistada jäätmed nagu toode. Mitte eemaldada märgistust tarnekonteineritelt enne kõrvaldamist.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni olenevalt kohalikest nõuetest.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Nõuanded tulekahju ja plahvatuse vältimiseks:

Hoida eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest.

Hoida eemal süttimisallikatest – mitte suitsetada.

Hoida eemal tuleohtlikest ainetest.

Hoida eemal kokkusobimatutest ainetest.

Ladustamine:

Temperatuurinõue - ladustamisel maksimaalselt 40 °C ja kaitsta külmumise eest.

Ladustada puhastes, kuivades ja hästi ventileeritavates kohtades.

Mahutite transportimine ja ladustamine ainult püstiasendis.

Sulgeda mahuti pärast toote eemaldamist alati tihedalt.

Vältida toote lekkimist ja jääkide sattumist mahutitele.

Nõuanded ühise ladustamise kohta:

Mitte ladustada koos leeliste, redutseerijate, metallisooladega (lagunemisoht).

Mitte ladustada koos orgaaniliste lahustitega (plahvatusoht).

Säilivusaeg:

24 kuud

6.   MUU TEAVE

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa standardite täispealkirjad on:

EN 16321 – Silma- ja näokaitsevahendid kutsealaseks kasutamiseks

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa nõukogu direktiiv on: Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	OXTERIL® 350 SPRAY		Turupiirkond: EU
	BIS OKSAN		Turupiirkond: EU
	Halades DI		Turupiirkond: EU
	DEPTIL 350 SPRAY		Turupiirkond: EU
	OXY-DES Food		Turupiirkond: EU
	Amira Hydrogen Peroxide		Turupiirkond: EU
	Asiral Des O		Turupiirkond: EU
	OXTERIL® 350 VHP		Turupiirkond: EU
	PERSYNT® 350 VHP		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0001 1–1
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	OXTERIL® 350 SPRAY S		Turupiirkond: EU
	DES O HR		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0002 1–1
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

Identifikaator

OXTERIL® Group 2

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1–2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0	49,9

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

SL - Lahustuv kontsentraat

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused

Allaneelamisel kahjulik. Põhjustab nahaärritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Võib põhjustada hingamisteede ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. Võib soodustada põlemist; oksüdeerija.

Hoiatuslaused

Vältida auru sissehingamist. Pärast käitlemist pesta hoolega käed. Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. Vältida sattumist keskkonda. Kanda kaitsekindaid/kaitseprille/kaitsemaski. ALLANEELAMISE KORRAL:Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. Loputada suud. NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke veega/seebiga. SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga. Nahaärrituse korral:Pöörduda arsti poole. Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida lukustatult. Sisu kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Mahuti kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist. Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada vett.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 7.

Kasutus # 1 – Aseptiline pakendamine toiduaine- ja söödatööstuses

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Bakterieosed Tavanimetus: Bakterieosed Arengustaadium: Bakteri eosed
Kasutuskoht	Sisetingimustes Toiduainete ja sööda pakendimaterjali desinfitseerimine suletud aseptilistes pakendamissüsteemides sissekastmise, pihustamise või udustamise teel
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Sissekastmine, pihustamine ja udustamine Üksikasjalik kirjeldus: Automatiseeritud sissekastmine suletud süsteemides Automatiseeritud udustamine ja pihustamine suletud süsteemides
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: Kasutuskontsentratsioon: 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja bakterieoste vastu tuleb toode lahjendada 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks, 49,9 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 700 ml toodet 357 ml veele, et saavutada vesinikperoksiidi 35 % (massiprotsent) lahjendus. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Automatiseeritud kemotermilised desinfitseerimisprotsessid. Kasutuskontsentratsioon: 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiid Pihustamine või udustamine: Temperatuur: ≥ 100 °C Kontaktaeg: vähemalt 5,5 sekundit Sissekastmine: Temperatuur: ≥ 80 °C Kontaktaeg: vähemalt 2,5 sekundit
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Aseptiliste täitesüsteemide põhimõte seisneb selles, et steriliseeritud pakendimaterjali lehest moodustatakse aseptiliselt toru, mida täidetakse pidevalt kaubanduslikult steriilse vedela toiduainega ja seejärel suletakse põiki, et moodustada kotikesed, mis omakorda volditakse lõplikuks pakendikujuks. Pakendimaterjal tarnitakse aseptilisse täitmismasinasse kas (lehe)rullide või eelvormitud pakkide, tuubide ja pudelitena. (Lehe)rullide kujul olev pakendimaterjal läbib sissekastmise teel sügava vanni, mis on täidetud 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga. Seejärel pihustatakse või udustatakse 35 %-line (massiprotsent) vesinikperoksiid läbi pihusti järk-järgult eelvormitud pakkidele, tuubidele ja pudelitele. Pärast seda järgneb mitu etappi liigse vesinikperoksiidi aurustamiseks steriilse kuuma õhuga.

Sõltuvalt mahuti suurusest pihustatakse või udustatakse läbi pihusti järk-järgult 0,1–1 ml 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi.

Temperatuur: ≥ 100 °C

Kontaktaeg: vähemalt 5,5 sekundit

(Lehe)rullide kujul olev pakendimaterjal läbib sissekastmise teel sügava vanni, mis on täidetud 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga.

Temperatuur: ≥ 80 °C

Kontaktaeg: vähemalt 2,5 sekundit

Näiteks tootele, mis sisaldab 49,9 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 700 ml toodet 357 ml veele, et saavutada vesinikperoksiidi 35 % (massiprotsent) lahjendus.

Kasutaja peab alati teostama desinfitseerimise mikrobioloogilise valideerimise, pärast mida koostatakse selle pakendi/süsteemi desinfitseerimisprotokoll ja seda saab edaspidi kasutada.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kontsentreeritud lahuste käitlemisel kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10); töötlemise ajal Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid. Hooldustööde ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 4) ning enne masina avamist pihustada vett umbes 10 sekundit. Täitejaama kasutusjuhendis on täpsustatud, et laadimine peab toimuma jahedas ja ventileeritavas kohas. Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. Järgida märgistusel toodud juhiseid. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Täitmisjaama kasutusjuhendis on sätestatud, et täitmine peab toimuma jahedas ja ventileeritud kohas. Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 8.

Kasutus # 2 – Joogivee jaotussüsteemi desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Joogivee jaotamise ja säilitamise rajatiste puhastamine ja desinfitseerimine
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastusega
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

CIP (kohapealne ringpuhastus): Puhastada enne desinfitseerimist. Lasta lahjendatud toode ringelda läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega enne uuesti joogiveega täitmist. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu lahjendada toode 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid. Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 9.

Kasutus # 3 – Mittepoorsete kõvade pindade ja seadmete desinfitseerimine sukeldamise teel

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Seadmed nii toiduainete- kui joogitööstuses, suurköökides ja -sööklates.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Avatud süsteem: sukeldamine Üksikasjalik kirjeldus: Seadmete käsitsi sukeldamine suletud vannides. Seadmete automatiseeritud sukeldamine suletud vannides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks, 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 200 ml toodet 738 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 60 minutit Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi; lisada 200 ml toodet 738 ml veele, et saavutada lahjendus 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Sukeldamine:

Toiduaine- ja söödatööstuses kasutatavaid seadmeid desinfitseeritakse sukeldamisega. Eelpuhastada seadmed. Desinfektsioonilahus tuleb lahjendada vaatidesse (st valada või pumbata toode vaatidesse). Desinfitseeritav seade asetatakse käsitsi või automaatselt neisse vaatidesse (suletud vannidesse) ja võetakse välja pärast vähemalt 60-minutilist kontaktaega. Pärast desinfitseerimisprotseduuri lõppu loputatakse seadmeid veega. Sukeldamis-/sissekastmisvannis olev desinfektsioonilahus tuleb pärast iga desinfitseerimistsüklit välja vahetada.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise, laadimise ja töötlemise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille/näokaitset, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos. Desinfitseerimise ajal takistada ruumi juurdepääs töötajatele, kes ei kanna asjakohaseid eespool kirjeldatud isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Sissekastmisvann tuleb paigutada eraldatud ruumi. Kasutamiseks üksnes aladel, mis on ligipääsmatu üldsusele. Kutselistel kasutajatel, kellel ei ole isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10), ei ole lubatud desinfitseerimisruumi siseneda. Hoida vann desinfitseerimise ajal suletuna, avada ainult laadimiseks ja tühjendamiseks.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 10.

Kasutus # 4 – Pindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Torude ja mahutisüsteemide toiduga kokku puutuvate sisepindade desinfitseerimine toiduaine- ja söödatööstuses
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamisega (CIP).
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada. Torustiku ja mahutisüsteemide sisepinnad desinfitseeritakse kohapealse ringpuhastuse protsessiga. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Protsess viiakse läbi desinfitseerimislahuse ringlemisega läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pealekandmine on automatiseeritud ja suletud protsess. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega samuti suletud süsteemi tingimustes.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis).

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (2)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist riskivähendamismeetmeid.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabimeetmed

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks. Teave meditsiinitöötajale/arstile: vajadusel alustada elupäästmismeetmetega, seejärel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks.

Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Suure koguse maha voolamisel: Koguda toode kõrvaldamiseks sobivatesse mahutitesse (nt plastist), kasutades sobivat varustust (nt vedelikupumpa). Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks. Hoida eemal süttivatest ja kokkusobimatutest ainetest. Loputada jäägid rohke veega. Kogutud materjal kõrvaldada vastavalt kehtivatele keskkonnaeeskirjadele.

Väikese koguse maha voolamisel: Lahjendada toodet rohke veega ja loputada või imada vedelikku siduva materjaliga (nt diatomiidne pinnas või universaalne sideaine). Korjata mehaaniliselt ja koguda sobivatesse mahutitesse. Puhasta saastunud pind põhjalikult. Pakendada ja märgistada jäätmed nagu toode. Mitte eemaldada märgistust tarnekonteineritelt enne kõrvaldamist.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni olenevalt kohalikest nõuetest.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Nõuanded tulekahju ja plahvatuse vältimiseks:

Hoida eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest.

Hoida eemal süttimisallikatest – mitte suitsetada.

Hoida eemal tuleohtlikest ainetest.

Hoida eemal kokkusobimatutest ainetest.

Ladustamine:

Temperatuurinõue - ladustamisel maksimaalselt 40 °C ja kaitsta külmumise eest.

Ladustada puhastes, kuivades ja hästi ventileeritavates kohtades.

Mahutite transportimine ja ladustamine ainult püstiasendis.

Sulgeda mahuti pärast toote eemaldamist alati tihedalt.

Vältida toote lekkimist ja jääkide sattumist mahutitele.

Nõuanded ühise ladustamise kohta:

Mitte ladustada koos leeliste, redutseerijate, metallisooladega (lagunemisoht).

Mitte ladustada koos orgaaniliste lahustitega (plahvatusoht).

Säilivusaeg:

24 kuud

6.   MUU TEAVE

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa standardite täispealkirjad on:

EN 16321 – Silma- ja näokaitsevahendid kutsealaseks kasutamiseks

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa nõukogu direktiiv on:

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	OXTERIL® 350 BATH		Turupiirkond: EU
	DES-H2O2 35		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0003 1–2
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	OXTERIL® 350 COMBI		Turupiirkond: EU
	SPECIJAL PT		Turupiirkond: EU
	Brennspec HP 35 aseptic		Turupiirkond: EU
	Climax HPO Aseptisk		Turupiirkond: EU
	OXTERIL® 350 LRD		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0004 1–2
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

Identifikaator

CLARMARIN® Group 1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1–3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0	49,9

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

SL - Lahustuv kontsentraat

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused

Allaneelamisel kahjulik. Põhjustab nahaärritust. Põhjustab raskeid silmakahjustusi. Võib põhjustada hingamisteede ärritust. Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime. Võib soodustada põlemist; oksüdeerija.

Hoiatuslaused

Vältida auru sissehingamist. Pärast käitlemist pesta hoolega käed. Toote käitlemise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada. Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. Vältida sattumist keskkonda. Kanda kaitsekindaid/kaitseprille/kaitsemaski. ALLANEELAMISE KORRAL:Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. Loputada suud. NAHALE SATTUMISE KORRAL:Pesta rohke veega/seebiga. SISSEHINGAMISE KORRAL:Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga/meedikuga. SILMA SATTUMISE KORRAL:Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA/arstiga. Nahaärrituse korral:Pöörduda arsti poole. Hoida hästi ventileeritavas kohas.Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida lukustatult. Sisu kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Mahuti kõrvaldada kooskõlas kohalike eeskirjadega. Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist. Tulekahju korral:Kustutamiseks kasutada vett.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 11.

Kasutus # 1 – Pesu desinfitseerimine suletud pesumasinates doseerimise teel

Tooteliik	Tooteliik 02 - Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Viirused Tavanimetus: Viirused Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Pesu desinfitseerimine pesumasinates.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Laadimine (doseerimine) Üksikasjalik kirjeldus: Toode doseeritakse automaatselt pesuprotsessi (põhipesu) käigus suletud pesumasinasse.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 0,019–0,029 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Biotsiide lahjendatakse vastavalt, et saavutada kasutuskontsentratsioon vahemikus 0,019–0,029 % (massiprotsent). Näiteks 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: 0,5 ml või 0,75 ml kontsentraadile lisatakse vett kuni 1 liitrini, et saavutada kontsentratsioon 0,019–0,029 % (massiprotsent). Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Sagedus: igapäevaselt/vajadusel. Bakterid, pärmseened, seened: kasutuskontsentratsioon 0,019 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi pesulahuses. Leeliseline puhverdusvahend: 0,6 ml/l BEIPUR ANP. Kontaktaeg: 10 minutit Temperatuur: 70 °C Viirused: kasutuskontsentratsioon 0,029 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi pesulahuses. Leeliseline puhverdusvahend: 0,6 ml/l BEIPUR ANP Kontaktaeg: 10 minutit Temperatuur: 80 °C Kangas: vedelik suhe = 1:4
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Toode ja leeliseline puhverdusvahend (BEIPUR ANP) doseeritakse automaatselt pesuprotsessi käigus suletud pesumasinasse. Mõlema komponendi, st biotsiidi ja leeliselise puhverdusvahendi BEIPUR ANP, doseerimine toimub kahe eraldi toru ja doseerimisjaama kaudu. Biotsiidi ja leeliselist puhverdusvahendit ei tohi segada enne pesumasinasse doseerimist. Töötlemise intervall - igapäevaselt/vajadusel (0,5 tundi päevas).

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 12.

Kasutus # 2 – Joogivee jaotussüsteemi desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Joogivee jaotamise ja säilitamise rajatiste desinfitseerimine
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastusega
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.2.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

CIP (kohapealne ringpuhastus): Puhastada enne desinfitseerimist. Lasta lahjendatud toode ringelda läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega enne uuesti joogiveega täitmist. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu lahjendada toode 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi.

Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

4.2.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.2.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.2.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 13.

Kasutus # 3 – Mittepoorsete kõvade pindade ja seadmete desinfitseerimine sukeldamise teel

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Seadmed nii toiduainete- kui joogitööstuses, suurköökides ja -sööklates.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Avatud süsteem: sukeldamine Üksikasjalik kirjeldus: Seadmete käsitsi sukeldamine suletud vannides. Seadmete automatiseeritud sukeldamine suletud vannides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks, 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 200 ml toodet 738 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 60 minutit Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.3.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % massiprotsent) vesinikperoksiidi; lisada 200 ml toodet 738 ml veele, et saavutada lahjendus 8,1 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Sukeldamine: Toiduaine- ja söödatööstuses kasutatavaid seadmeid desinfitseeritakse sukeldamisega. Eelpuhastada seadmed. Desinfektsioonilahus tuleb lahjendada vaatidesse (st valada või pumbata toode vaatidesse). Desinfitseeritav seade asetatakse käsitsi või automaatselt neisse vaatidesse (suletud vannidesse) ja võetakse välja pärast vähemalt 60-minutilist kontaktaega. Pärast desinfitseerimisprotseduuri lõppu loputatakse seadmeid veega. Sukeldamis-/sissekastmisvannis olev desinfektsioonilahus tuleb pärast iga desinfitseerimistsüklit välja vahetada.

4.3.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise, laadimise ja töötlemise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos. EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos. Desinfitseerimise ajal takistada ruumi juurdepääs töötajatele, kes ei kanna asjakohaseid eespool kirjeldatud isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Sissekastmisvann tuleb paigutada eraldatud ruumi. Kasutamiseks üksnes aladel, mis on ligipääsmatu üldsusele. Kutselistel kasutajatel, kellel ei ole isikukaitsevahendeid ja hingamisteede kaitsevahendit, ei ole lubatud desinfitseerimisruumi siseneda. Hoida vann desinfitseerimise ajal suletuna, avada ainult laadimiseks ja tühjendamiseks.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.3.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.3.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 14.

Kasutus # 4 – Pindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamise teel (CIP)

Tooteliik	Tooteliik 04 - Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Teaduslik nimetus: Bakterid Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Pärmseened Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Teaduslik nimetus: Seened Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Torude ja mahutisüsteemide toiduga kokku puutuvate sisepindade desinfitseerimine toiduaine- ja söödatööstuses
Kasutusmeetod(id)	Meetod: CIP (kohapealne ringpuhastus) Üksikasjalik kirjeldus: Suletud süsteemide sisepindade desinfitseerimine kohapealse ringpuhastamisega (CIP).
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Lahjendus (%): Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidiga toote korral: lisada 114 ml toodet 819 ml veele. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada. Kasutamise arv ja ajastus: Kontaktaeg: vähemalt 3 tundi Sagedus: igapäevaselt/vajadusel Temperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	HDPE pudel 1, 5 liitrit HDPE kanister 10, 20, 30, 60 liitrit HDPE tünn 200 liitrit HDPE konteiner 1 000  liitrit HDPE ISO paak 20 m3

4.4.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada. Torustiku ja mahutisüsteemide sisepinnad desinfitseeritakse kohapealse ringpuhastuse protsessiga. Desinfitseerimiseks bakterite, pärmseente ja seente vastu tuleb toode lahjendada 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Näiteks toote korral, mis sisaldab 35 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi: lisada 114 ml toodet 819 ml veele, et saavutada lahjendus 4,7 % (massiprotsent) vesinikperoksiidi. Erineva vesinikperoksiidi kontsentratsiooniga toodete puhul tuleb väärtusi vastavalt kohandada.

Protsess viiakse läbi desinfitseerimislahuse ringlemisega läbi süsteemi suurenenud turbulentsi ja voolukiiruse tingimustes. Pealekandmine on automatiseeritud ja suletud protsess. Pärast 3-tunnist kontaktaega loputatakse torustikke ja mahuteid veega samuti suletud süsteemi tingimustes.

4.4.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Segamise ja laadimise ajal kanda Euroopa standardile EN 16321 vastavaid või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitseprille, biotsiidi mitteläbilaskvat kaitseriietust, Euroopa standardi EN 374 kohaselt klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid, näokaitset ja hingamisteede kaitsevahendit (APF = 10). EN-standardite täispealkirjad on esitatud 6. jaos.

Kaitsekinnaste ja kaitsekombinesooni materjalid täpsustab loaomanik tooteinfos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielik viide nõukogu direktiivile 98/24/EÜ on esitatud 6. jaos.

Tehniline riskivähendamismeede: kohtväljatõmbe-ventilatsioon (50 %) ja üldventilatsiooni hea tase (3 õhuvahetust tunnis). Järgida märgistusel toodud juhiseid.

4.4.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Kasutusala spetsiifilised esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

4.4.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Kasutusala spetsiifilised juhised toote ladustamistingimuste ja säilivusaja kohta normaalsetes ladustamistingimustes puuduvad. Vaadata üldised kasutamisjuhised.

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 ÜLDISED KASUTUSJUHISED (3)

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist kasutusjuhendit.

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata iga kasutusala spetsiifilist riskivähendamismeetmeid.

Järgida märgistusel toodud juhiseid.

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Esmaabimeetmed

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks. Teave meditsiinitöötajale/arstile: vajadusel alustada elupäästmismeetmetega, seejärel võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata.

Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks.

Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Suure koguse maha voolamisel: Koguda toode kõrvaldamiseks sobivatesse mahutitesse (nt plastist), kasutades sobivat varustust (nt vedelikupumpa). Mitte kunagi kallata mahavoolanud ainet tagasi originaalmahutisse korduskasutamiseks. Hoida eemal süttivatest ja kokkusobimatutest ainetest. Loputada jäägid rohke veega. Kogutud materjal kõrvaldada vastavalt kehtivatele keskkonnaeeskirjadele.

Väikese koguse maha voolamisel: Lahjendada toodet rohke veega ja loputada või imada vedelikku siduva materjaliga (nt diatomiidne pinnas või universaalne sideaine). Korjata mehaaniliselt ja koguda sobivatesse mahutitesse. Puhasta saastunud pind põhjalikult. Pakendada ja märgistada jäätmed nagu toode. Mitte eemaldada märgistust tarnekonteineritelt enne kõrvaldamist.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Töötlemise lõpus kõrvaldada kasutamata toode ja pakend vastavalt kohalikele nõuetele. Kasutatud toote võib valada üldkanalisatsiooni olenevalt kohalikest nõuetest.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Nõuanded tulekahju ja plahvatuse vältimiseks:

Hoida eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest.

Hoida eemal süttimisallikatest – mitte suitsetada.

Hoida eemal tuleohtlikest ainetest.

Hoida eemal kokkusobimatutest ainetest.

Ladustamine:

Temperatuurinõue - ladustamisel maksimaalselt 40 °C ja kaitsta külmumise eest.

Ladustada puhastes, kuivades ja hästi ventileeritavates kohtades.

Mahutite transportimine ja ladustamine ainult püstiasendis.

Sulgeda mahuti pärast toote eemaldamist alati tihedalt.

Vältida toote lekkimist ja jääkide sattumist mahutitele.

Nõuanded ühise ladustamise kohta:

Mitte ladustada koos leeliste, redutseerijate, metallisooladega (lagunemisoht).

Mitte ladustada koos orgaaniliste lahustitega (plahvatusoht).

Säilivusaeg:

24 kuud

6.   MUU TEAVE

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa standardite täispealkirjad on:

EN 16321 – Silma- ja näokaitsevahendid kutsealaseks kasutamiseks

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

Jaos „Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed“ viidatud Euroopa nõukogu direktiiv on: Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	CLARMARIN® 350		Turupiirkond: EU
	Wapo 35 Biozid		Turupiirkond: EU
	580 Wasseraufbereitungsmittel		Turupiirkond: EU
	Biozid 5		Turupiirkond: EU
	Calgonit sporexalin		Turupiirkond: EU
	Coolcid 5		Turupiirkond: EU
	Ferrocid 8590		Turupiirkond: EU
	Hollu LG DES 851		Turupiirkond: EU
	Hydrokwix 35		Turupiirkond: EU
	Kurita G-6250		Turupiirkond: EU
	Neudod M-B 35		Turupiirkond: EU
	Optidos W 35		Turupiirkond: EU
	Trdes		Turupiirkond: EU
	Wapo 35		Turupiirkond: EU
	Waterdos RST 08		Turupiirkond: EU
	WEICOLUB®-DES		Turupiirkond: EU
	WEICOPER®-O		Turupiirkond: EU
	WP 35		Turupiirkond: EU
	OXY-DES		Turupiirkond: EU
	Brennspec HP 35		Turupiirkond: EU
	BEIBLEACH WP 35		Turupiirkond: EU
	Waperox 35		Turupiirkond: EU
	SANITER LP		Turupiirkond: EU
	OXY 50		Turupiirkond: EU
	OXY 50 PLUS		Turupiirkond: EU
	STERIL 130		Turupiirkond: EU
	OXY 50 DM		Turupiirkond: EU
	PEROXISOL		Turupiirkond: EU
	DEWA-OX		Turupiirkond: EU
	PEROGENO 130		Turupiirkond: EU
	EUROXY 50 AG SUPER		Turupiirkond: EU
	EUROGENO		Turupiirkond: EU
	OXICLEAN 2510/A		Turupiirkond: EU
	OXICLEAN 3000/A		Turupiirkond: EU
	AGRISAN 40		Turupiirkond: EU
	OXICLEAN 10		Turupiirkond: EU
	ENERSAN 2510A		Turupiirkond: EU
	ANTIFERMENTATIVO K		Turupiirkond: EU
	ANTIFERMENTATIVO K 100		Turupiirkond: EU
	ACQUA		Turupiirkond: EU
	SBIANCANTE K		Turupiirkond: EU
	OSSIDANTE ATTIVO		Turupiirkond: EU
	UNYRAIN		Turupiirkond: EU
	LAUNDRY 05		Turupiirkond: EU
	SYSTEMIC PROFESSIONAL M4 DES		Turupiirkond: EU
	LAUNDRY 05 D		Turupiirkond: EU
	RAPIDES OXY		Turupiirkond: EU
	DES-H 35		Turupiirkond: EU
	SYSTEM PROTEX 4		Turupiirkond: EU
	SCHWEGO® fix W 8112		Turupiirkond: EU
	ECSO 8670		Turupiirkond: EU
	CARELA AKTIVATOR		Turupiirkond: EU
	Komponente 2		Turupiirkond: EU
	CARELA CARBOCLEAN		Turupiirkond: EU
	CARELA HYDRODES		Turupiirkond: EU
	CARELA PEROXSIL		Turupiirkond: EU
	GENO-perox		Turupiirkond: EU
	GENO-perox Spray		Turupiirkond: EU
	SANOLIFE HO		Turupiirkond: EU
	E-FLOW DETERGENTE SP01		Turupiirkond: EU
	CANDOR STERIL B		Turupiirkond: EU
	OXY 70 DM		Turupiirkond: EU
	BLUOXIRAPID		Turupiirkond: EU
	ALFA-O-DUE		Turupiirkond: EU
	BAR-O-DUE		Turupiirkond: EU
OXY ONE		Turupiirkond: EU
OXI 50 DM		Turupiirkond: EU
Idroxan WT		Turupiirkond: EU
Waterdos LST 08		Turupiirkond: EU
BÜFA-Oxy WS		Turupiirkond: EU
O 33		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0005 1–3
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	35,0

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	CLARMARIN® 500		Turupiirkond: EU
	Wapo 50 Biozid		Turupiirkond: EU
	Desbest		Turupiirkond: EU
	ROTIE-Clean		Turupiirkond: EU
	Systematic		Turupiirkond: EU
	Systemclean		Turupiirkond: EU
	Wapo 50		Turupiirkond: EU
	INO PEROX 50		Turupiirkond: EU
	Mirasan Perox		Turupiirkond: EU
	Brennspec HP 50		Turupiirkond: EU
	Waperox 50		Turupiirkond: EU
	INTERCLEAN® TW		Turupiirkond: EU
	DES-H 50		Turupiirkond: EU
	OXINEUTRO		Turupiirkond: EU
	Sanivet TM AQUA		Turupiirkond: EU
	Vet-Ox		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028964-0006 1–3
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Vesinikperoksiid		Toimeaine	7722-84–1	231–765-0	49,9

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

(3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.