ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 190I
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik
28. juuli 2023

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1563, 28. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

1

 

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/1564, 28. juuli 2023, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

9

 

*

Nõukogu määrus (EL) 2023/1565, 28. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

19

 

 

OTSUSED

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1566, 28. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

21

 

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/1567, 28. juuli 2023, millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

28

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1568, 28. juuli 2023, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

37

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/1

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1563,

28. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

(3)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et liit mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu. Euroopa Ülemkogu teatas samuti, et liit intensiivistab oma koostööd partneritega, et võidelda Venemaa valenarratiivide ja sõda puudutava desinformatsiooni vastu.

(4)

Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kontekstis korraldasid Venemaa osalejad digitaalse teabega manipuleerimise kampaania „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja levitada propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See kampaania, milles on osalenud valitsusasutused või Venemaa riigiga seotud asutused, tugineb võltsidele veebilehtedele, milles kasutatakse ära riiklike meediaväljaannete ja valitsuste veebisaitide identiteeti ning sotsiaalmeedias olevaid võltskontosid.

(5)

Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada seitse isikut ja viis üksust, kes vastutavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.

(6)

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)   ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

LISA

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused:

 

Isikud

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

teise nimega Timofey VI

Тимофей ВИ

Amet: ANO Dialogi strateegilise juhtimise osakonna juhataja

Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Timofey Vassiliev on info- ja tehnoloogiaosakonna (DIT) poolt 2019. aastal loodud ja presidendi administratsiooniga seotud Venemaa mittetulundusühingu ANO Dialog strateegilise juhtimise osakonna juhataja, kes on levitanud internetis propagandat ebaseaduslikult annekteeritud Ukraina territooriumide kohta. Timofey Vassiliev haldab populaarset Telegrami „faktikontrolli“ kontot ja lisaks domeeni „War on Fakes“, mis levitab desinformatsiooni Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Timofey Vassiliev vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Amet: üksuste Structura National Technologies ja Social Design Agency asutaja

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Ilya Gambachidze on üksuste Structura National Technologies ja Social Design Agency asutaja. Need on kaks Venemaa üksust, kes osalevad Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Ilya Gambachidze töötas varem duuma asepresidendi Piotr Tolstoi nõunikuna. Kampaania peamisteks osalejateks on üksused Sructura National Technologies ja Social Design Agency, mis vastutavad valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu on Ilya Gambachidze vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Amet: üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja

Sünniaeg: 12.6.1970

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 771989171763

Aleksandr Starunsky on Venemaa sõjaväeluureohvitser ja GRU PsyOpsi üksuse 54777 endine ülem. Ta on üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja, mis on GRU variorganisatsioon ja meediaorganisatsiooni Inforos oluline osa. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Aleksandr Starunsky vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Amet: Inforosi peadirektor

Sünniaeg: 13.12.1986

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 771674318370

Anastasia Kirillova on meediaorganisatsiooni Inforos, mis on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks, asutaja ja peadirektor. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Anastasia Kirillova vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Amet: Inforosi peadirektor

Sünniaeg: 20.11.1965

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 505202442068

Nina Dorokhova on veebis tegutseva uudisteagentuuri Inforos asutaja ja peadirektor. Inforos vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Nina Dorokhova vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

teise nimega PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Amet: luureametnik GRU üksuses 54777

Sünniaeg: 15.3.1972

Sünnikoht: Luhansk, Ukraina

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 772916129659

Sergey Panteleyev on GRU üksuse 54777 liige ja üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja. Institute of the Russian Diaspora on GRU variorganisatsioon ja Inforosi veebipõhise desinformatsioonivõrgustiku oluline osa. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Sergey Panteleyev vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Amet: GRU ametnik

Sünniaeg: 1.4.1976

Sünnikoht: Moskva

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 772807385405

Denis Tyurin on GRU luureametnik ja Inforose asutaja. Inforos on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Denis Tyurin vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023“

 

Üksused

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„245.

Social Design Agency

teise nimega

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania“, teise nimega „ASP“

Aadress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Üksuse liik: IT-ettevõte

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: asutatud aastal 2001

Peamine tegevuskoht: Venemaa

Social Design Agency on Venemaa IT-ettevõte, mis on tihedalt seotud Venemaa poliitilise võimuga. Alates 2022. aastast on see osalenud Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Social Design Agency on kampaania peamine osaleja, kes vastutab valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu toetab Social Design Agency materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

teise nimega

„Struktura“

Vene keeles:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Aadress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Üksuse liik: IT-ettevõte

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: asutatud aastal 2009

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 7703438908

Peamine tegevuskoht: Venemaa

Structura National Technologies on Venemaa IT-ettevõte, mis on tihedalt seotud Venemaa poliitilise võimuga. Alates 2022. aastast on see osalenud Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Structura National Technologies on olnud kampaania peamine osaleja, kes vastutab valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu toetab Structura National Technologies materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Üksuse liik: autonoomne mittetulundusühing

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: 2019

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 9709056472

Peamine tegevuskoht: Venemaa

ANO Dialog on Venemaa mittetulundusühing, mille asutas 2019. aastal Moskva info- ja tehnoloogiaosakond (DIT) ja mis on tihedalt seotud presidendi administratsiooniga. Seda juhib presidendi riiklike projektide osakonna (OPS) endine asejuht Alexey Goreslavsky. ANO Dialog on levitanud veebis propagandat ebaseaduslikult annekteeritud Ukraina territooriumide kohta. ANO Dialog annab juhiseid kanalile Readovka Telegram, mis avaldab desinformatsiooni Ukraina-vastase agressioonisõja kohta, et toetada Kremli propagandat. ANO Dialog on seotud populaarse Telegrami „faktikontrolli“ kontoga ja lisaks domeeniga „War on Fakes“, mida haldab ANO Dialogi strateegiliste valdkondade arendamise juht Timofey Vassiliev ning mis levitab valeuudiseid ja propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu toetab ANO Dialog materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Aadress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Üksuse liik: meediaorganisatsioon

Registreerimiskoht: Moskva

Registreerimise kuupäev: 2.6.2003

Maksukohustuslase number: 7727214569

Peamine tegevuskoht: Moskva

Inforos on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon.

Inforose ja selle mitmete „uudistekanalite“ eesmärk on levitada propagandat, mille kohaselt Ukraina on „natsiriik“, ning valenarratiivi justkui Venemaa agressioonisõda oleks „lääne“„varisõda“ Venemaa vastu ning seega õõnestada läänepoolset toetust Ukrainale. Seetõttu toetab Inforos materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Aadress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Üksuse liik: „Kaubandustegevuse ja juhtimise alane nõustamine“

Registreerimiskoht: Moskva

Registreerimise kuupäev: 3.11.2005

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 7727536630

Peamine tegevuskoht: Moskva

Institute of the Russian Diaspora on GRU variorganisatsioon ja Inforose veebipõhise desinformatsioonivõrgustiku oluline osa. Selle kaasasutaja oli Inforose asutaja Denis Tyurin. Pealegi registreeris Denis Tyurin ise üksuse Institute of the Russian Diaspora ametliku propaganda veebisaidi, kasutades ametlikku Inforosi e-posti aadressi. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu toetab Institute of the Russian diaspora materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust ja poliitikat.“

28.7.2023“

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/9

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1564,

28. juuli 2023,

millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 18. juulil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 1183/2005.

(2)

Pärast asjaomaste asjaolude hindamist ja pidades silmas olukorra tõsidust Kongo Demokraatlikus Vabariigis, leiab nõukogu, et määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas esitatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu tuleks lisada üheksa isikut.

(3)

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)   ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

LISA

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 Ia lisas esitatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu A osasse („Isikud“) lisatakse järgmised isikud:

Isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

Teise nimega Tiger One

Ametikoht/auaste: liikumise M23/ARC brigaadikindral, operatsioonide ülema asetäitja

Sünniaeg: 10.10.1974

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Bernard Byamungu on juhtival ametikohal rühmituse Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) sõjalises harus brigaadikindralina ja kõnealuse KDV idaosas tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse operatsioonide ülema asetäitjana.

M23/ARC vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDV s ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu suunatud rünnakute, samuti tapmiste, piinamiste, vägistamiste ja sunniviisilise töö eest, näiteks 29. novembril 2022 Kisheshe linnas toimunud mitmete tsiviilisikute tapmiste eest.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist rühmituses M23/ARC on Bernard Byamungu seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

Teise nimega Makanika

Ametikoht/auaste: Lõuna-Kivu relvastatud rühmituse Twirwaneho komandör ja sõjaline juht

Sünniaeg: 12.9.1974

Sünnikoht: Minembwe, Lõuna-Kivu, KDV

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Michel Rukunda on Kongo relvajõudude (FARDC) endine kolonel ning Lõuna-Kivus tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse Twirwaneho, mis väidetavalt esindab Banyamulenge’i kogukonda, komandör ja sõjaline juht.

Twirwaneho vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste vabatahtliku või sunniviisilise värbamise eest selleks, et aktiivselt osaleda vaenutegevuses, rünnakutes tsiviilelanike ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu ning tapmistes, nagu 2021. aasta novembris Mikenge külas toimunud rünnakud tsiviilisikute vastu, milles hukkus vähemalt kuus inimest.

Lisaks on Michel Rukunda olnud otseselt seotud värvatute sõjalise väljaõppe ja laste kasutamisega, muu hulgas relvastatud saatjatena.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist Twirwanehos ning otsesest osalemisest laste väljaõppes ja kasutamises on Michel Rukunda seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

Teise nimega Sebanyana

Ametikoht/auaste: komandör, Twirwaneho sõjalise juhi asetäitja

Sünniaeg: 1975

Sünnikoht: Kalunyo küla, Kamombo piirkond, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Charles Sematama on Kongo relvajõudude (FARDC) endine ohvitser ning juhtival positsioonil Lõuna-Kivus tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses Twirwaneho, mis väidetavalt esindab Banyamulenge’i kogukonda, selle komandör ja sõjalise juhi asetäitja.

Twirwaneho vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste vabatahtliku või sunniviisilise värbamise eest selleks, et aktiivselt osaleda vaenutegevuses, rünnakutes tsiviilelanike ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu ning tapmistes, nagu 2021. aasta novembris Mikenge külas toimunud rünnakud tsiviilisikute vastu, milles hukkus vähemalt kuus inimest.

Lisaks on Charles Sematama olnud otseselt seotud propagandaüritustega ning laste sunniviisilise värbamise ja nende kasutamisega, muu hulgas relvastatud saatjatena.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist Twirwanehos ning otsesest osalemisest laste sunniviisilises värbamises ja kasutamises on Charles Sematama seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

Teise nimega Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou või Mwarabu

Ametikoht/auaste: ADFi

Sünniaeg: ligikaudu 1993

Kodakondsus: Tansaania

Sugu: mees

Ahmad Mahmood Hassan on kõrgem juht demokraatlikes liitlasvägedes (Allied Democratic Forces, ADF), mis on Ugandas ja KDV idaosas tegutsev valitsusväline relvastatud rühmitus. Ta on tehtud kindlaks isikuna, kes täidab ADFis erinevaid põhiülesandeid, sealhulgas vastutab ta välilaagri juhtimise, värvatute väljaõppe, pommide valmistamise, veebipõhiste teavitusürituste ning ISILile (Daesh) lähenemise eest.

ADF vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs (eelkõige Ituri ja Põhja-Kivu provintsides) ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute vastu suunatud rünnakute, tapmiste ja inimröövide eest, nagu rünnakud 2023. aasta märtsis Beni territooriumi lõuna- ja kaguosas, milles hukkus üle 80 tsiviilisiku ja rööviti rohkem kui 20 tsiviilisikut.

Lisaks on Ahmad Mahmood Hassan olnud otseselt seotud ADFi rünnakute kavandamise ja läbiviimisega, sealhulgas pommirünnakuga Kasindi väikelinnas (Beni territooriumil) 15. jaanuaril 2023 ja pommirünnakuga Gomas 7. aprillil 2022, milles hukkus kuus ja sai vigastada 16 inimest.

Tulenevalt oma positsioonist kõrgema juhina ADFis ja otsesest osalemisest ADFi rünnakute kavandamises ja läbiviimises on Ahmad Mahmood Hassan seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Ametikoht/auaste: kindral, APCLSi juht

Sünniaeg: ligikaudu 1962

Kodakondsus: eeldatavalt KDV

Sugu: mees

Janvier Karairi on kindralina juhtival positsioonil KDV kirdeosas tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), mis kuulub relvastatud rühmituste koalitsiooni Alliance des résistants de la patrie (ARP), mis on moodustatud liikumise Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) vastu.

APCLS vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige osaledes relvastatud rühmituste koalitsiooni ARP operatsioonides, näiteks 2023. aasta jaanuaris ja veebruari lõpus Kitshangas ja Rubayas toimunud operatsioonides, tsiviilisikute tapmistes ja rünnakutes, eelkõige Kongo tutside vastu, ning laste vastu toime pandud rasketes rikkumistes, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist APCLSis on Janvier Karairi seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

Teise nimega Le petit loup de la montagne

Ametikoht/auaste: CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC) komandör.

Sünniaeg: teadmata

Kodakondsus: eeldatavalt KDV

Sugu: mees

Justin Maki Gesi on KDV kirdeosas (eelkõige Ituri provintsis) tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses ALC/CODECO juhtival positsioonil selle komandörina.

ALC/CODECO vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste kasutamise eest võitlejatena, inimröövide, tapmiste ja rünnakute eest tsiviilelanike vastu, näiteks 13. jaanuaril 2023 Nyamamba ja Mbogi küladele suunatud rünnak, mille järel leiti üle 40 ohvri.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist CODECO/ALCis on Justin Maki Gesi seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

Teise nimega Le poète, Adonia

Ametikoht/auaste: kindralleitnant FDLRis/kaitseülem

Sünniaeg: 1964

Kodakondsus: Rwanda

Sugu: mees

Apollinaire Hakizimana on KDV idaosas tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) sõjaline juht.

FDLR-FOCA vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige võitlejate värbamise ja väljaõppe, tsiviilisikute tapmiste ja rünnakute eest, ning laste vastu toime pandud raskete rikkumiste eest, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist rühmituses FDLR-FOCA on Apollinaire Hakizimana seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Ametikoht/auaste: kolonel, FARDC 3411. rügemendi ülem

Sünniaeg: 17.4.1972

Sünnikoht: Kishandja (Põhja-Kivu)

dakondsus: KDV

Sugu: mees

Kolonel Simon Tokolonga on Kongo relvajõududes (FARDC) juhtival positsioonil 3411. rügemendi ülemana.

Kolonel Tokolonga osales 8. ja 9. mail 2022 Pingas toimunud kohtumisel, kus tulid kokku kohalikud relvastatud rühmitused, nagu Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ja moodustasid koalitsiooni Alliance des résistants de la patrie (ARP), et seista vastu liikumisele Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC). Kolonel Tokolonga osalemine on näidanud mõne FARDCi liikme koostööd selle koalitsiooniga.

Lisaks on FARDC 3411. rügemendi liikmed tarninud relvi ja laskemoona KDVs tegutsevatele relvastatud rühmitustele, sealhulgas tarninud 2022. aasta juulis Kazarohos FDLRi (Forces démocratiques de libération du Rwanda) võitlejatele rohkem kui kümme laskemoonakasti. Kolonel Tokolonga on väidetavalt koordineerinud mitut relvatarnet M23/ARC vastu võitlevatele relvastatud rühmitustele.

ARP koalitsiooni, sh NDC-Ri, APCLSi ja FDLRi kuuluvad valitsusvälised relvastatud rühmitused vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige võitlejate värbamise ja väljaõppe, M23/ARC vastastes operatsioonides osalemise, tsiviilisikute tapmiste ja rünnakute eest, ning laste vastu toime pandud raskete rikkumiste eest, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist FARDC 3411. rügemendis ja koordineerivast rollist relvatarnete valdkonnas vastutab Simon Tokolonga nende relvastatud rühmituste toetamise eest, kes vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs, sealhulgas varustades neid relvade ja laskemoonaga.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

Teise nimega Gasasira

Ametikoht/auaste: kapten Põhja-Kivus tegutseva Rwanda kaitseväe erijõudude üksuse komandör

Kodakondsus: Rwanda

Sugu: mees

Kapten Jean Pierre Niragire on alates 2022. aasta maist KDV Põhja-Kivu piirkonda lähetatud Rwanda kaitseväe (RDF) erijõududes komandörina juhtival positsioonil.

RDFi sõjalise tegevuse eesmärk KDV territooriumil on olnud tugevdada KDV idaosas tegutsevat valitsusvälist relvastatud rühmitust Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC), eelkõige varustades seda vägede ja materjalidega.

M23/ARC vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu suunatud rünnakute, samuti tapmiste, piinamiste, vägistamiste ja sunniviisilise töö eest, näiteks 29. novembril 2022 Kisheshe linnas toimunud mitmete tsiviilisikute tapmiste eest.

Seega vastutab Jean Pierre Niragire Põhja-Kivu piirkonda lähetatud RDFi erijõudude komandörina relvastatud rühmituse M23/ARC toetamise eest, mis vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs, eelkõige varustades rühmitust vägede ja materjalidega.

28.7.2023“

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/19

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2023/1565,

28. juuli 2023,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 28. juuli 2023. aasta otsust (ÜVJP) 2023/1568, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1183/2005 (2) on jõustatud nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP (3) ning nähtud ette teatavad meetmed isikute vastu, kes rikuvad Kongo Demokraatliku Vabariigi (edaspidi „Kongo DV“) suhtes kehtestatud relvaembargot, sealhulgas nende isikute varade külmutamine.

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Kongo DVs, muudetakse otsusega (ÜVJP) 2023/1568 liidu autonoomsete loetelude kriteeriume, et võimaldada sihipäraste piiravate meetmete kohaldamist nende füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, kes toetavad füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksusi või asutusi, kes vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse või ebakindluse jätkumise eest Kongo DVs.

(3)

Otsuse (ÜVJP) 2023/1568 jõustamiseks ja eelkõige selle tagamiseks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid seda ühetaoliselt, on vaja liidu tasandi õigusakti.

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1183/2005 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1183/2005 artikli 2b lõike 1 punkt d asendatakse järgmisega:

„d)

toetavad füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksusi või asutusi, kes vastutavad Kongo DVs relvakonflikti, ebastabiilsuse või ebakindluse jätkumise eest.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 37.

(2)  Nõukogu 18. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1183/2005, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis (ELT L 193, 23.7.2005, lk 1).

(3)  Nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsus 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis (ELT L 336, 21.12.2010, lk 30).

OTSUSED

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/21

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1566,

28. juuli 2023,

millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

(3)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 23. märtsi 2023. aasta järeldustes, et liit mõistab resoluutselt hukka Venemaa agressioonisõja Ukraina vastu, mis on ilmne ÜRO põhikirja rikkumine. Samuti kordas Euroopa Ülemkogu, et liit on jätkuvalt pühendunud sellele, et säilitada ja suurendada kollektiivset survet Venemaale, sealhulgas võimalike täiendavate piiravate meetmete kaudu. Euroopa Ülemkogu teatas samuti, et liit intensiivistab oma koostööd partneritega, et võidelda Venemaa valenarratiivide ja sõda puudutava desinformatsiooni vastu.

(4)

Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kontekstis korraldasid Venemaa osalejad digitaalse teabega manipuleerimise kampaania „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja levitada propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See kampaania, milles on osalenud valitsusasutused või Venemaa riigiga seotud asutused, tugineb võltsidele veebilehtedele, milles kasutatakse ära riiklike meediaväljaannete ja valitsuste veebisaitide identiteeti ning sotsiaalmeedias olevaid võltskontosid.

(5)

Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud nende isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada seitse isikut ja viis üksust, kes vastutavad Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest.

(6)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

(7)

Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).

LISA

Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused:

 

Isikud

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

teise nimega Timofey VI

Тимофей ВИ

Amet: ANO Dialogi strateegilise juhtimise osakonna juhataja

Sünnikoht: Moskva, Venemaa Föderatsioon

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Timofey Vassiliev on info- ja tehnoloogiaosakonna (DIT) poolt 2019. aastal loodud ja presidendi administratsiooniga seotud Venemaa mittetulundusühingu ANO Dialog strateegilise juhtimise osakonna juhataja, kes on levitanud internetis propagandat ebaseaduslikult annekteeritud Ukraina territooriumide kohta. Timofey Vassiliev haldab populaarset Telegrami „faktikontrolli“ kontot ja lisaks domeeni „War on Fakes“, mis levitab desinformatsiooni Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Timofey Vassiliev vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Amet: üksuste Structura National Technologies ja Social Design Agency asutaja

Kodakondsus: Venemaa

Sugu: mees

Ilya Gambachidze on üksuste Structura National Technologies ja Social Design Agency asutaja. Need on kaks Venemaa üksust, kes osalevad Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Ilya Gambachidze töötas varem duuma asepresidendi Piotr Tolstoi nõunikuna. Kampaania peamisteks osalejateks on üksused Sructura National Technologies ja Social Design Agency, mis vastutavad valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu on Ilya Gambachidze vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Amet: üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja

Sünniaeg: 12.6.1970

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 771989171763

Aleksandr Starunsky on Venemaa sõjaväeluureohvitser ja GRU PsyOpsi üksuse 54777 endine ülem. Ta on üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja, mis on GRU variorganisatsioon ja meediaorganisatsiooni Inforos oluline osa. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Aleksandr Starunsky vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Amet: Inforosi peadirektor

Sünniaeg: 13.12.1986

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 771674318370

Anastasia Kirillova on meediaorganisatsiooni Inforos, mis on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks, asutaja ja peadirektor. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Anastasia Kirillova vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Amet: Inforosi peadirektor

Sünniaeg: 20.11.1965

Sugu: naine

Maksukohustuslase number: 505202442068

Nina Dorokhova on veebis tegutseva uudisteagentuuri Inforos asutaja ja peadirektor. Inforos vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Nina Dorokhova vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

teise nimega PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Amet: luureametnik GRU üksuses 54777

Sünniaeg: 15.3.1972

Sünnikoht: Luhansk, Ukraina

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 772916129659

Sergey Panteleyev on GRU üksuse 54777 liige ja üksuse Institute of the Russian Diaspora asutaja. Institute of the Russian Diaspora on GRU variorganisatsioon ja Inforosi veebipõhise desinformatsioonivõrgustiku oluline osa. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu on Sergey Panteleyev vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Amet: GRU ametnik

Sünniaeg: 1.4.1976

Sünnikoht: Moskva

Sugu: mees

Maksukohustuslase number: 772807385405

Denis Tyurin on GRU luureametnik ja Inforose asutaja. Inforos on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon. Seetõttu on Denis Tyurin vastutav sellise tegevuse ja poliitika toetamise ja elluviimise eest, mis kahjustab ja ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

28.7.2023“.

 

Üksused

 

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„245.

Social Design Agency

teise nimega

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania“, teise nimega „ASP“

Aadress: Moscow Bolshoy Kislovsky per, 1, building 2

Üksuse liik: IT-ettevõte

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: asutatud aastal 2001

Peamine tegevuskoht: Venemaa

Social Design Agency on Venemaa IT-ettevõte, mis on tihedalt seotud Venemaa poliitilise võimuga. Alates 2022. aastast on see osalenud Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Social Design Agency on kampaania peamine osaleja, kes vastutab valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu toetab Social Design Agency materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

teise nimega

„Struktura“

Vene keeles:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Aadress: Moscow municipal district Arbat per Bolshoy Kislovskii 1 building 2 premises/room. i/42

Üksuse liik: IT-ettevõte

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: asutatud aastal 2009

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 7703438908

Peamine tegevuskoht: Venemaa

Structura National Technologies on Venemaa IT-ettevõte, mis on tihedalt seotud Venemaa poliitilise võimuga. Alates 2022. aastast on see osalenud Venemaa juhitavas digitaalse desinformatsiooni kampaanias „RRN“ (Recent Reliable News – hiljutised usaldusväärsed uudised), mille eesmärk on manipuleerida teabega ja jagada desinformatsiooni, et toetada Venemaa Ukraina-vastast agressioonisõda. Structura National Technologies on olnud kampaania peamine osaleja, kes vastutab valitsusorganisatsioone ja õiguspärast meediat imiteerivate võltside veebisaitide loomise eest Euroopas (peamiselt Saksamaal, Prantsusmaal, Itaalias, Ukrainas ja Ühendkuningriigis) ning venemeelse „RRN“-i kampaania hoogustamise eest sotsiaalmeedias. Seetõttu toetab Structura National Technologies materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Address:119021, st. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Demidov, Moscow

Üksuse liik: autonoomne mittetulundusühing

Registreerimiskoht: Venemaa

Registreerimise kuupäev: 2019

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 9709056472

Peamine tegevuskoht: Venemaa

ANO Dialog on Venemaa mittetulundusühing, mille asutas 2019. aastal Moskva info- ja tehnoloogiaosakond (DIT) ja mis on tihedalt seotud presidendi administratsiooniga. Seda juhib presidendi riiklike projektide osakonna (OPS) endine asejuht Alexey Goreslavsky. ANO Dialog on levitanud veebis propagandat ebaseaduslikult annekteeritud Ukraina territooriumide kohta. ANO Dialog annab juhiseid kanalile Readovka Telegram, mis avaldab desinformatsiooni Ukraina-vastase agressioonisõja kohta, et toetada Kremli propagandat. ANO Dialog on seotud populaarse Telegrami „faktikontrolli“ kontoga ja lisaks domeeniga „War on Fakes“, mida haldab ANO Dialogi strateegiliste valdkondade arendamise juht Timofey Vassiliev ning mis levitab valeuudiseid ja propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu toetab ANO Dialog materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Aadress: 117218, MOSCOW, Intracity territory of the city of federal significance municipal district academic, 13 Krzhizhanovskogo str., k. 2, office 511

Üksuse liik: meediaorganisatsioon

Registreerimiskoht: Moskva

Registreerimise kuupäev: 2.6.2003

Maksukohustuslase number: 7727214569

Peamine tegevuskoht: Moskva

Inforos on veebis tegutsev uudisteagentuur, mis vastutab rohkem kui 270 vari-veebiuudistekanali loomise eest, mis levitavad propagandat Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja toetuseks. See on psühholoogiliste operatsioonide eest vastutava Venemaa sõjaväeluureteenistuse GRU üksuse 54777 variorganisatsioon.

Inforose ja selle mitmete „uudistekanalite“ eesmärk on levitada propagandat, mille kohaselt Ukraina on „natsiriik“, ning valenarratiivi justkui Venemaa agressioonisõda oleks „lääne“„varisõda“ Venemaa vastu ning seega õõnestada läänepoolset toetust Ukrainale. Seetõttu toetab Inforos materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Aadress: 117218, MOSCOW CITY, str. Krzhizhanovskoy, d.13, str.2

Üksuse liik: „Kaubandustegevuse ja juhtimise alane nõustamine“

Registreerimiskoht: Moskva

Registreerimise kuupäev: 3.11.2005

Registreerimisnumber: maksukohustuslase number: 7727536630

Peamine tegevuskoht: Moskva

Institute of the Russian Diaspora on GRU variorganisatsioon ja Inforose veebipõhise desinformatsioonivõrgustiku oluline osa. Selle kaasasutaja oli Inforose asutaja Denis Tyurin. Pealegi registreeris Denis Tyurin ise üksuse Institute of the Russian Diaspora ametliku propaganda veebisaidi, kasutades ametlikku Inforosi e-posti aadressi. Institute of the Russian Diaspora omab internetis tegutsevat meediaettevõtet russkie.org, mis levitab Venemaa desinformatsiooni ja propagandat Ukraina-vastase agressioonisõja kohta. Seetõttu toetab Institute of the Russian diaspora materiaalselt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat ja ohustavat tegevust ja poliitikat.“

28.7.2023“

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/28

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2023/1567,

28. juuli 2023,

millega rakendatakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP.

(2)

Reageerimaks valimisprotsessi takistamisele ja sellega seotud inimõiguste rikkumistele Kongo Demokraatlikus Vabariigis (KDV), võttis nõukogu 12. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2231 (2). Otsusega (ÜVJP) 2016/2231 muudeti otsust 2010/788/ÜVJP ja lisati täiendavad piiravad meetmed.

(3)

Pärast asjaomaste asjaolude hindamist ning Kongo Demokraatlikus Vabariigis valitseva olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2010/788/ÜVJP II lisas esitatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu tuleks lisada üheksa isikut.

(4)

Otsust 2010/788/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/788/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)   ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2231, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 336 I, 12.12.2016, lk 7).

LISA

Otsuse 2010/788/ÜVJP II lisas esitatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu A osasse („Isikud“) lisatakse järgmised isikud:

Isikud

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Loetellu kandmise põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

Teise nimega Tiger One

Ametikoht/auaste: liikumise M23/ARC brigaadikindral, operatsioonide ülema asetäitja

Sünniaeg: 10.10.1974

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Bernard Byamungu on juhtival ametikohal rühmituse Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) sõjalises harus brigaadikindralina ja kõnealuse KDV idaosas tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse operatsioonide ülema asetäitjana.

M23/ARC vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDV s ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu suunatud rünnakute, samuti tapmiste, piinamiste, vägistamiste ja sunniviisilise töö eest, näiteks 29. novembril 2022 Kisheshe linnas toimunud mitmete tsiviilisikute tapmiste eest.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist rühmituses M23/ARC on Bernard Byamungu seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

Teise nimega Makanika

Ametikoht/auaste: Lõuna-Kivu relvastatud rühmituse Twirwaneho komandör ja sõjaline juht

Sünniaeg: 12.9.1974

Sünnikoht: Minembwe, Lõuna-Kivu, KDV

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Michel Rukunda on Kongo relvajõudude (FARDC) endine kolonel ning Lõuna-Kivus tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse Twirwaneho, mis väidetavalt esindab Banyamulenge’i kogukonda, komandör ja sõjaline juht.

Twirwaneho vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste vabatahtliku või sunniviisilise värbamise eest selleks, et aktiivselt osaleda vaenutegevuses, rünnakutes tsiviilelanike ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu ning tapmistes, nagu 2021. aasta novembris Mikenge külas toimunud rünnakud tsiviilisikute vastu, milles hukkus vähemalt kuus inimest.

Lisaks on Michel Rukunda olnud otseselt seotud värvatute sõjalise väljaõppe ja laste kasutamisega, muu hulgas relvastatud saatjatena.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist Twirwanehos ning otsesest osalemisest laste väljaõppes ja kasutamises on Michel Rukunda seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

Teise nimega Sebanyana

Ametikoht/auaste: komandör, Twirwaneho sõjalise juhi asetäitja

Sünniaeg: 1975

Sünnikoht: Kalunyo küla, Kamombo piirkond, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik

Kodakondsus: KDV

Sugu: mees

Charles Sematama on Kongo relvajõudude (FARDC) endine ohvitser ning juhtival positsioonil Lõuna-Kivus tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses Twirwaneho, mis väidetavalt esindab Banyamulenge’i kogukonda, selle komandör ja sõjalise juhi asetäitja.

Twirwaneho vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste vabatahtliku või sunniviisilise värbamise eest selleks, et aktiivselt osaleda vaenutegevuses, rünnakutes tsiviilelanike ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu ning tapmistes, nagu 2021. aasta novembris Mikenge külas toimunud rünnakud tsiviilisikute vastu, milles hukkus vähemalt kuus inimest.

Lisaks on Charles Sematama olnud otseselt seotud propagandaüritustega ning laste sunniviisilise värbamise ja nende kasutamisega, muu hulgas relvastatud saatjatena.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist Twirwanehos ning otsesest osalemisest laste sunniviisilises värbamises ja kasutamises on Charles Sematama seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahmood HASSAN

Teise nimega Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou või Mwarabu

Ametikoht/auaste: ADFi

Sünniaeg: ligikaudu 1993

Kodakondsus: Tansaania

Sugu: mees

Ahmad Mahmood Hassan on kõrgem juht demokraatlikes liitlasvägedes (Allied Democratic Forces, ADF), mis on Ugandas ja KDV idaosas tegutsev valitsusväline relvastatud rühmitus. Ta on tehtud kindlaks isikuna, kes täidab ADFis erinevaid põhiülesandeid, sealhulgas vastutab ta välilaagri juhtimise, värvatute väljaõppe, pommide valmistamise, veebipõhiste teavitusürituste ning ISILile (Daesh) lähenemise eest.

ADF vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs (eelkõige Ituri ja Põhja-Kivu provintsides) ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute vastu suunatud rünnakute, tapmiste ja inimröövide eest, nagu rünnakud 2023. aasta märtsis Beni territooriumi lõuna- ja kaguosas, milles hukkus üle 80 tsiviilisiku ja rööviti rohkem kui 20 tsiviilisikut.

Lisaks on Ahmad Mahmood Hassan olnud otseselt seotud ADFi rünnakute kavandamise ja läbiviimisega, sealhulgas pommirünnakuga Kasindi väikelinnas (Beni territooriumil) 15. jaanuaril 2023 ja pommirünnakuga Gomas 7. aprillil 2022, milles hukkus kuus ja sai vigastada 16 inimest.

Tulenevalt oma positsioonist kõrgema juhina ADFis ja otsesest osalemisest ADFi rünnakute kavandamises ja läbiviimises on Ahmad Mahmood Hassan seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Ametikoht/auaste: kindral, APCLSi juht

Sünniaeg: ligikaudu 1962

Kodakondsus: eeldatavalt KDV

Sugu: mees

Janvier Karairi on kindralina juhtival positsioonil KDV kirdeosas tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), mis kuulub relvastatud rühmituste koalitsiooni Alliance des résistants de la patrie (ARP), mis on moodustatud liikumise Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) vastu.

APCLS vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige osaledes relvastatud rühmituste koalitsiooni ARP operatsioonides, näiteks 2023. aasta jaanuaris ja veebruari lõpus Kitshangas ja Rubayas toimunud operatsioonides, tsiviilisikute tapmistes ja rünnakutes, eelkõige Kongo tutside vastu, ning laste vastu toime pandud rasketes rikkumistes, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist APCLSis on Janvier Karairi seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

Teise nimega Le petit loup de la montagne

Ametikoht/auaste: CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC) komandör.

Sünniaeg: teadmata

Kodakondsus: eeldatavalt KDV

Sugu: mees

Justin Maki Gesi on KDV kirdeosas (eelkõige Ituri provintsis) tegutsevas valitsusvälises relvastatud rühmituses ALC/CODECO juhtival positsioonil selle komandörina.

ALC/CODECO vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige laste kasutamise eest võitlejatena, inimröövide, tapmiste ja rünnakute eest tsiviilelanike vastu, näiteks 13. jaanuaril 2023 Nyamamba ja Mbogi küladele suunatud rünnak, mille järel leiti üle 40 ohvri.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist CODECO/ALCis on Justin Maki Gesi seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

Teise nimega Le poète, Adonia

Ametikoht/auaste: kindralleitnant FDLRis/kaitseülem

Sünniaeg: 1964

Kodakondsus: Rwanda

Sugu: mees

Apollinaire Hakizimana on KDV idaosas tegutseva valitsusvälise relvastatud rühmituse Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) sõjaline juht.

FDLR-FOCA vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige võitlejate värbamise ja väljaõppe, tsiviilisikute tapmiste ja rünnakute eest, ning laste vastu toime pandud raskete rikkumiste eest, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist rühmituses FDLR-FOCA on Apollinaire Hakizimana seega olnud seotud sellise tegevuse kavandamise, juhtimise või toimepanemisega KDVs, mis kujutab endast inimõiguste rasket rikkumist. Samuti vastutab ta relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Ametikoht/auaste: kolonel, FARDC 3411. rügemendi ülem

Sünniaeg: 17.4.1972

Sünnikoht: Kishandja (Põhja-Kivu)

dakondsus: KDV

Sugu: mees

Kolonel Simon Tokolonga on Kongo relvajõududes (FARDC) juhtival positsioonil 3411. rügemendi ülemana.

Kolonel Tokolonga osales 8. ja 9. mail 2022 Pingas toimunud kohtumisel, kus tulid kokku kohalikud relvastatud rühmitused, nagu Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) ja Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), ja moodustasid koalitsiooni Alliance des résistants de la patrie (ARP), et seista vastu liikumisele Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC). Kolonel Tokolonga osalemine on näidanud mõne FARDCi liikme koostööd selle koalitsiooniga.

Lisaks on FARDC 3411. rügemendi liikmed tarninud relvi ja laskemoona KDVs tegutsevatele relvastatud rühmitustele, sealhulgas tarninud 2022. aasta juulis Kazarohos FDLRi (Forces démocratiques de libération du Rwanda) võitlejatele rohkem kui kümme laskemoonakasti. Kolonel Tokolonga on väidetavalt koordineerinud mitut relvatarnet M23/ARC vastu võitlevatele relvastatud rühmitustele.

ARP koalitsiooni, sh NDC-Ri, APCLSi ja FDLRi kuuluvad valitsusvälised relvastatud rühmitused vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige võitlejate värbamise ja väljaõppe, M23/ARC vastastes operatsioonides osalemise, tsiviilisikute tapmiste ja rünnakute eest, ning laste vastu toime pandud raskete rikkumiste eest, nagu vägistamised ja muud seksuaalvägivalla ja inimröövi vormid.

Tulenevalt oma juhtivast positsioonist FARDC 3411. rügemendis ja koordineerivast rollist relvatarnete valdkonnas vastutab Simon Tokolonga nende relvastatud rühmituste toetamise eest, kes vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs, sealhulgas varustades neid relvade ja laskemoonaga.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

Teise nimega Gasasira

Ametikoht/auaste: kapten Põhja-Kivus tegutseva Rwanda kaitseväe erijõudude üksuse komandör

Kodakondsus: Rwanda

Sugu: mees

Kapten Jean Pierre Niragire on alates 2022. aasta maist KDV Põhja-Kivu piirkonda lähetatud Rwanda kaitseväe (RDF) erijõududes komandörina juhtival positsioonil.

RDFi sõjalise tegevuse eesmärk KDV territooriumil on olnud tugevdada KDV idaosas tegutsevat valitsusvälist relvastatud rühmitust Mouvement du 23 Mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC), eelkõige varustades seda vägede ja materjalidega.

M23/ARC vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs ning inimõiguste raskete rikkumiste eest riigis, eelkõige tsiviilisikute ja Kongo relvajõudude (FARDC) vastu suunatud rünnakute, samuti tapmiste, piinamiste, vägistamiste ja sunniviisilise töö eest, näiteks 29. novembril 2022 Kisheshe linnas toimunud mitmete tsiviilisikute tapmiste eest.

Seega vastutab Jean Pierre Niragire Põhja-Kivu piirkonda lähetatud RDFi erijõudude komandörina relvastatud rühmituse M23/ARC toetamise eest, mis vastutab relvastatud konflikti, ebastabiilsuse ja ebakindluse jätkumise eest KDVs, eelkõige varustades rühmitust vägede ja materjalidega.

28.7.2023“.

28.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 190/37

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1568,

28. juuli 2023,

millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 20. detsembril 2010 vastu otsuse 2010/788/ÜVJP, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis.

(2)

Reageerimaks valimisprotsessi takistamisele ja sellega seotud inimõiguste rikkumistele Kongo Demokraatlikus Vabariigis võttis nõukogu 12. detsembril 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/2231 (2). Otsusega (ÜVJP) 2016/2231 muudeti otsust 2010/788/ÜVJP ning otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõikega 2 kehtestati täiendavad piiravad meetmed.

(3)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 7. juulil 2023 liidu nimel avalduse olukorra kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis, väljendades sügavat muret halveneva julgeoleku- ja humanitaarolukorra pärast ning nördimust vägivalla ja hirmutegude ulatuse pärast, mida valitsusvälised relvastatud rühmitused tsiviilelanike vastu jätkuvalt toime panevad.

(4)

Võttes arvesse Kongo Demokraatlikus Vabariigis valitseva olukorra tõsidust, leiab nõukogu, et otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõike 2 punktis d sätestatud loetellu kandmise kriteeriume tuleks muuta, et võimaldada sihipäraste piiravate meetmete kohaldamist nende füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste suhtes, kes toetavad selliseid füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksusi või asutusi, kes vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse või ebakindluse jätkumise eest Kongo Demokraatlikus Vabariigis.

(5)

Otsust 2010/788/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta.

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2010/788/ÜVJP artikli 3 lõike 2 punkt d asendatakse järgmisega:

„d)

toetavad füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksusi või asutusi, kes vastutavad relvastatud konflikti, ebastabiilsuse või ebakindluse jätkumise eest Kongo Demokraatlikus Vabariigis;“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Nõukogu 20. detsembri 2010. aasta otsus 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Kongo Demokraatlikus Vabariigis (ELT L 336, 21.12.2010, lk 30).

(2)  Nõukogu 12. detsembri 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/2231, millega muudetakse otsust 2010/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 336I, 12.12.2016, lk 7).