ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 181
European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik
18. juuli 2023

Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1470, 17. juuli 2023, millega kehtestatakse metoodilised ja tehnilised kirjeldused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/792 seoses eluaseme hinnaindeksi ja omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksiga ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/1148 ( 1 )

1

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1471, 17. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri

16

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1472, 17. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1055/2008 liikmesriikide kvaliteediaruande esitamise sageduse osas ( 1 )

44

 

 

OTSUSED

 

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1473, 17. juuli 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 katuse- või seinaalusena või mõlemana kasutatavate membraanide ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamise osas ( 1 )

47

 

 

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

 

*

AKV-ELi suursaadikute komitee otsus nr 1/2023, 30. juuni 2023, millega muudetakse AKV-ELi suursaadikute komitee otsust nr 3/2019 võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed [2023/1474]

50

 

 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

18.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1470,

17. juuli 2023,

millega kehtestatakse metoodilised ja tehnilised kirjeldused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/792 seoses eluaseme hinnaindeksi ja omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksiga ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/1148

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta määrust (EL) 2016/792, mis käsitleb tarbijahindade harmoneeritud indekseid ja eluaseme hinnaindeksit ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 2494/95, (1) eriti selle artikli 3 lõikeid 9 ja 10, artikli 4 lõiget 4, artikli 7 lõiget 6 ja artikli 9 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EL) 2016/792 on kehtestatud ühine raamistik tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI), konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksi (konstantse maksumääraga THHI), omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja eluaseme hinnaindeksi koostamiseks.

(2)

Määruse (EL) 2016/792 artikli 3 lõike 9 kohaselt peab komisjon võtma vastu rakendusaktid, milles täpsustatakse eluaseme hinnaindeksi ja omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi jaotused.

(3)

Määruse (EL) 2016/792 artikli 3 lõike 10 kohaselt peavad liikmesriigid igal aastal ajakohastama eluaseme hinnaindeksi (EHI) ja omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi alamindeksite kaalud. Seepärast on vaja kindlaks määrata harmoneeritud indeksite kaalude kvaliteedi ühtsed tingimused.

(4)

Vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 3 lõikele 2 peavad eluaseme hinnaindeks ja omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks olema igal aastal aheldamise meetodil saadud Laspeyresi tüüpi indeksid. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile iv täiendavalt täpsustama alamindeksite ja elementaarhinnaindeksite koostamise meetodeid.

(5)

Eluruumide ostuga seotud hinnaindeksid peaksid olema representatiivsed kõigi asjaomasete tehingute suhtes. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile i täiendavalt täpsustama kasutatud andmeallikate representatiivsuse eeskirju.

(6)

Eluruumide ostuga seotud hinnaindekseid ei tohiks mõjutada erinevused kaubeldavate eluruumide kvaliteedis. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktidele ii ja iv täiendavalt täpsustama andmete kogumise ja indeksi koostamise eeskirju.

(7)

Vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 2 lõikele 10 mõõdab eluaseme hinnaindeks muutusi kodumajapidamiste ostetud eluruumide tehinguhindades. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile ii täiendavalt täpsustama eluaseme hinnaindeksi arvutamiseks kasutatavate hindade käsitlemise eeskirju.

(8)

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi eesmärk on parandada THHI asjakohasust ja võrreldavust. Seetõttu on omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi koostamiseks vaja kindlaks määrata metoodiline raamistik, mis on kooskõlas THHI koostamise metoodilise raamistikuga.

(9)

Oma aruandes omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sobivuse kohta THHIsse integreerimiseks (2) leidis komisjon, et omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks ei sobi praegu THHIsse integreerimiseks. Kooskõlas määruse (EL) 2016/792 artikli 3 lõikega 7 ning tihedas koostöös Euroopa Keskpanga ja liikmesriikidega peaks komisjon jätkama metoodilist tööd, mis on vajalik omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi integreerimiseks THHIsse.

(10)

Kuna kõiki omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sihtkogumi tehinguid ei ole võimalik jälgida, peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile i täiendavalt täpsustama valimi võtmise eeskirju.

(11)

Vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 2 lõikele 9 mõõdetakse omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksiga muutusi kodumajapidamissektori seisukohast uute eluruumide ning muude selliste toodete tehinguhindades, mida kodumajapidamised ostavad omanike-kasutajatena. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile ii täiendavalt täpsustama omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi arvutamiseks kasutatavate hindade käsitlemise eeskirju.

(12)

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks peaks kajastama puhtalt hinnamuutust, jättes kõrvale muutused kvaliteedis. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 4 lõike 4 punktile iii täpsustama asendamise ja kvaliteedikohanduste eeskirju, mida tuleks kohaldada muude toodete kui eluruumide suhtes.

(13)

Kooskõlas määruse (EL) 2016/792 artikli 7 lõikega 5 võib revideerida juba avaldatud eluaseme hinnaindekseid, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindekseid ja nende alamindekseid. Määruse (EL) 2016/792 artikli 7 lõike 6 kohaselt peab komisjon täpsustama eluaseme hinnaindeksi, omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi ja nende alamindeksite revideerimise ühtsed tingimused.

(14)

Vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 9 lõikele 2 peavad liikmesriigid esitama Eurostatile standardsed kvaliteediaruanded ja metaandmed. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 9 lõikele 4 kindlaks määrama nende aruannete ja metaandmete esitamise tähtaja.

(15)

Määruse (EL) 2016/792 artikli 7 lõike 4 kohaselt peaksid liikmesriigid esitama komisjonile (Eurostatile) andmed ja metaandmed vastavalt kindlaksmääratud andmete ja metaandmete vahetamise standarditele ja menetlustele. Seepärast peaks komisjon vastavalt määruse (EL) 2016/792 artikli 7 lõikele 6 määrama kindlaks nende andmete ja metaandmete vahetamise standardid.

(16)

Seepärast tuleks komisjoni rakendusmäärust (EL) 2020/1148 (3) muuta.

(17)

On asjakohane kehtestada üleminekuperiood, et võtta arvesse liikmesriikide pädevate asutuste eriolukorda, kes peavad võtma vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse täitmine.

(18)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 (4) artikli 7 alusel asutatud Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

PEATÜKK 1

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesoleva määrusega kehtestatakse ühtsed tingimused järgmiste indeksite koostamiseks:

a)

eluaseme hinnaindeks;

b)

omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1)

„eluruum“ – iseseisev immobiilne elamuüksus, mis on osa korterelamust või ehitatud oma maatükile ja mis sobib kasutamiseks ühe kodumajapidamise poolt ja võib pakkuda eluasemeteenuseid;

2)

„elamuühistu“ – juriidiline isik, kes annab igale osanikule õiguse kasutada ühistus teatavat eluruumi;

3)

„kaubeldav eluruum“ – eluruum, mille seaduslik omandiõigus on üle antud müügitehingu tulemusena, sealhulgas elamuühistu osakute ost, mis annab õiguse kasutada ühistus asuvat eluruumi;

4)

„uus eluruum“ – kaubeldav eluruum, mis on äsja ehitatud või on loodud olemasoleva mitteeluhoone või olemasoleva eluhoone mitteeluhoone osa ümberehitamise teel;

5)

„olemasolev eluruum“ – kaubeldav eluruum, mis pärineb olemasolevast eluruumide varust;

6)

„alamindeks“ – käesoleva määruse artiklites 3 ja 11 sätestatud mis tahes kulukategooria hinnaindeks;

7)

„elementaaragregaat“ – Laspeyresi tüüpi indeksis kasutatav väikseim agregaat;

8)

„turuhind“ – rahasumma, mida huvitatud ostja maksab huvitatud müüjale, et saada kaup, teenus või vara, kui vahetustehing toimub sõltumatute isikute vahel üksnes ärilistel kaalutlustel;

9)

„eluaseme hinnaindeksi sihtkogum“ – kõik turuhinnaga ostetud kaubeldavad eluruumid, olenemata ostueesmärgist ning sellest, millisest institutsionaalsest sektorist need osteti, ning kus:

a)

ostja on kodumajapidamine määruse (EL) 2016/792 artikli 2 punkti 18 tähenduses;

b)

tehingu ese on mis tahes liiki uus või olemasolev eluruum;

c)

eluruum asub määruse (EL) 2016/792 artikli 2 punktis 19 määratletud liikmesriigi majandusterritooriumil;

d)

tehing on rahaline tehing;

10)

„eluaseme hinnaindeksi kulutuste osatähtsus“ – protsent kodumajapidamiste kogukuludest, mis on seotud eluaseme hinnaindeksi sihtkogumisse kuuluvate eluruumide ostmisega;

11)

„kiht“ – eluaseme hinnaindeksi või omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sihtkogumisse kuuluvate elementide alarühm elementaaragregaadis, mille puhul arvutatakse hinnaindeks, mida on korrigeeritud vastavalt võimalikele kvaliteedierinevustele ja millele määratakse kaal;

12)

„kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevus“ – tehingu objektiks olevate eluruumide tüübi, füüsiliste omaduste, vanuse või asukoha erinevus kahel perioodil, kui see on ostja seisukohast oluline;

13)

„eluruumi tüüp“ – ühiste omadustega eluruumide kategooria. Kaks peamist eluruumi tüüpi on korterid ja majad. Sõltuvalt riigi oludest võib eristada ka teisi tüüpe, nagu ühepereelamud, paarismajad ja ridaelamud;

14)

„tehinguhind“ – koguhind, mille leibkond maksis eluruumi soetamise eest, sealhulgas lisandväärtusmaksu tüüpi maksud, välja arvatud eluruumi lõplikku hinda mõjutavad subsiidiumid, ning mis vajaduse korral hõlmab nii ehitist kui ka elamualust maad;

15)

„lisandväärtusmaksu tüüpi maks“ – lisandväärtusmaksu tüüpi maks (käibemaks) on kaupade ja teenuste suhtes kehtestatud maks, mida ettevõtted koguvad eri etappides ja mis lõppkokkuvõttes kantakse täies mahus üle lõppostjatele, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 549/2013 (5) A lisa 4. peatüki punktis 4.17;

16)

„hedooniline indeks“ – hinnaindeks, mille koostamisel kasutatakse hedoonilist regressiooni. Hedooniline regressioon tähendab funktsionaalse vormi statistilist analüüsi, mida kasutatakse selleks, et hinnata hinda määravate karakteristikute mõju eluaseme hinnale;

17)

„kihistatud mediaan- või keskmine indeks“ – keskmisel põhinev hinnaindeks, mis arvutatakse selliste eluaseme hinnaindeksi sihtkogumisse kuuluvate kaubeldavate eluruumide iga kihi kohta, mille vahel ei ole olulisi kvaliteedierinevusi;

18)

„võrdlusmudelil põhinev meetod“ – hinnaindeksi koostamise meetod, mis võrdleb samade eluruumide korduva müügi tehinguhindu või tegelikke tehinguhindu hinnasuhte arvutamiseks kasutatud hinnangutega samade eluruumide puhul;

19)

„omanikud-kasutajad“ – leibkonnad, kes elavad nende omandis olevas eluruumis;

20)

„uus eluruum“ – eluruum, mis kasutusvalmis olekus pakub uut eluasemeteenust ja mida käsitatakse olemasoleva eluruumide varu täiendusena;

21)

„valmismaja“ – maja, mis on valmistatud väljaspool ehituskohta ja mille saab kohe kokku panna;

22)

„iseehitatud eluruum“ – eluruum, mille leibkond on ehitanud oma isiklikuks eluasemeks, kasutades selleks kas oma tööjõudu või professionaalse ehitaja teenuseid või ostes valmismaja ning mille puhul maa omandatakse hoonest eraldi;

23)

„põhjalik renoveerimine“ – parandused, mis parandavad eluruumi majutusteenuse standardit või pikendavad oluliselt selle eelnevalt eeldatud kasutusiga ja suurendavad seetõttu selle väärtust ning lähevad kaugemale tegevusest, mis on vajalik eluruumi toimimise ja kasutatavuse säilitamiseks;

24)

„olulised remondi- ja hooldustööd“ – tööd, mida tavaliselt teeb eluruumi omanik, et viia eluruum tagasi algsesse seisukorda või seisukorda pärast viimast põhjalikku renoveerimist, mis aitab pikendada selle eluiga, kuid ei suurenda selle väärtust võrreldes algse seisukorra või seisundiga pärast viimast põhjalikku renoveerimist;

25)

„eluruumiga seotud kindlustus“ – eluruumi omaniku sõlmitud kahjukindlustus tulekahju, tormi, üleujutuse, varguse ja vandalismi vastu, mis tavaliselt katab hoone struktuuri ja kinnisasju, nagu näiteks sisseehitatud köök, sisseehitatud kapid;

26)

„omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtkogum“ – kõik omanike-kasutajate eluasemekuludes sisalduvad tehingud, nagu on määratletud lisas;

27)

„omanike kasutuses olevate eluruumide osatähtsus“ – protsent kodumajapidamiste kogukuludest, mis on seotud omanike kasutuses olevate eluruumide sihtkogumisse kuuluvate tehingutega;

28)

„ehituse tootjahinnaindeks“ – indeks, mis näitab kliendi poolt ehitusettevõtjale makstavate hindade arengut, nagu on määratletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/1197 (6) IV lisas;

29)

„toote pakkumus“ – toode, mis on määratletud selle omaduste, ostuaja ja -koha ning tarnetingimuste alusel ning mille hinda vaadeldakse;

30)

„homogeenne toode“ – toote pakkumuste kogum, mille kvaliteedis ei ole olulisi erinevusi ja mille puhul arvutatakse keskmine hind;

31)

„üksiktoode“ – toote pakkumus või homogeenne toode;

32)

„vaadeldud hind“ – üksiktoote hind, mida liikmesriik kasutab omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi teatavate alamindeksite koostamisel;

33)

„omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalim“ – kaubeldavate eluruumide ja üksiktoodete kogum, mis on seotud omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sihtkogumi tehingutega ning mille puhul kasutatakse hinnaandmeid omaniku kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi koostamiseks;

34)

„asendustoode“ – üksiktoode, mis asendab omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalimis teist üksiktoodet;

35)

„arvestuslik hind“ – hind, mis põhineb asjakohasel hindamismenetlusel;

36)

„tegelikud kindlustusmaksed“ – summad, mida makstakse konkreetse kindlustuspoliisi eest kindlustuskatte saamiseks kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul;

37)

„soodustus“ – üksiktoote omaduste sageli ajutine muutmine, suurendades toote kogust, lisades tasuta mõne muu üksiktoote või pakkudes tarbijale muud kasu;

38)

„kvaliteedierinevus“ – erinevus kahe üksiktoote omaduste, ostuaja, ostukoha või tarnetingimuste vahel, kui see on tarbija seisukohast oluline;

39)

„elementaarhinnaindeks“ – elementaaragregaadi indeks või elementaaragregaadi kihi indeks;

40)

„transitiivsus“ – omadus, mille puhul perioode a ja b kaudselt perioodi c kaudu võrdlev indeks on identne indeksiga, mis otseselt võrdleb perioode a ja b;

41)

„ajaline pööratavus“ – omadus, mille puhul kahe perioodi a ja b vaheline indeks on võrdne sama indeksi pöördväärtusega kahe perioodi b ja a vahel;

42)

„revisjon“ – komisjoni (Eurostati) avaldatud hinnaindeksite või kaalude muutmine;

43)

„esialgsed andmed“ – hinnaindeksid või kaalud, mille puhul eeldatakse, et liikmesriik lõplikustab need järgmises kvartalis;

44)

„kaudne teenustasu“ – kindlustusandja toodang, nagu on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punktis 16.51.

PEATÜKK 2

ELUASEME HINNAINDEKS

Artikkel 3

Eluaseme hinnaindeksi jaotus

Eluaseme hinnaindeks hõlmab järgmisi kulukategooriaid:

a)

H.1. Eluruumide ostud;

b)

H.1.1. Uute eluruumide ostud;

c)

H.1.2. Olemasolevate eluruumide ostud.

Artikkel 4

Kaalud, mis kajastavad eluruumide ostuga seotud kulutuste struktuuri

1.   Liikmesriigid koostavad ja edastavad igal aastal komisjonile (Eurostatile) eluaseme hinnaindeksi jaoks ühe kaalude kogumi vastavalt artiklis 3 sätestatud kulukategooriatele.

2.   Liikmesriigid tuletavad aasta t indeksis kasutatud alamindeksite ja elementaaragregaadi kaalud, mis peegeldavad eluasemekulutuste struktuuri, järgmiselt:

a)

andmeallikaid, mis annavad teavet kodumajapidamiste kulutuste kohta kaubeldavatele eluruumidele, mis kuuluvad aastal t-1 või aastal t-2 eluaseme hinnaindeksi sihtkogumisse, kasutatakse selleks, et saada eluaseme hinnaindeksi alamindeksi kulutuste osatähtsus ja jagada need alamindeksi elementaaragregaatide vahel;

b)

aasta t-2 kulutustel põhinev eluaseme hinnaindeksi kulutuste osatähtsus vaadatakse läbi ja ajakohastatakse, et see oleks aasta t-1 suhtes representatiivne;

c)

eluaseme hinnaindeksi kulutuste osatähtsust elementaaragregaatide puhul korrigeeritakse asjakohase hinnamuutusega aasta t-1 ja aasta t-1 neljanda kvartali vahel.

3.   Alamindeksite ja elementaaragregaatide kaalud hoitakse kogu kalendriaasta jooksul muutumatuna.

4.   Kõikide alamindeksite kaalude summa on 1 000.

5.   Alamindeksi kaal võrdub asjaomases kulukategoorias eristatud elementaaragregaatide kaalude summaga.

6.   Liikmesriigid kasutavad kihtide kaalusid, mis esindavad kodumajapidamiste kulutusi sellistele kaubeldavatele eluruumidele, mis kuuluvad eluaseme hinnaindeksi sihtkogumisse võrdlusperioodil või mis tahes perioodil, mis eelneb jooksvale aastale mitte rohkem kui kahe aasta võrra.

Artikkel 5

Kaalud, mis kajastavad eluasemete ostuga seotud kulutuste taset

Liikmesriigid tuletavad alamindeksi ja eluaseme hinnaindeksi kogukaalud, mis kajastavad eluasemete ostuga seotud kulutuste taset aastal t-1.

Artikkel 6

Hindade ja hinda määravate karakteristikute kogumine

1.   Liikmesriigid hangivad põhiteabe, mida on vaja kihtide või elementaaragregaatide või mõlema kindlaks määramiseks ning eluaseme hinnaindeksi koostamiseks.

2.   Liikmesriigid tagavad, et andmete kogumine hõlmab asjakohaseid hinda määravaid karakteristikuid, mis võimaldavad koostada hinnaindeksi, mida ei mõjuta kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevused.

Artikkel 7

Representatiivsus

1.   Liikmesriigid tagavad, et kaubeldavaid eluruume käsitleva teabe allikana kasutatavad andmed on representatiivsed eluaseme hinnaindeksi iga alamindeksi sihtkogumi suhtes igal vaatlusperioodil.

2.   Liikmesriigid võivad jätta eluaseme hinnaindeksist välja ühe eluruumi tüübi või mitu tüüpi ja ühe või mitu piirkonda, tingimusel et väljajäetud eluruumide osatähtsus kõigi kodumajapidamiste poolt ostetud eluruumide koguväärtuses ei ületa viit osa saja kohta. Eluaseme ostuga seotud kulutused väljajäetud eluaseme tüüpide või piirkondade puhul tuleks jaotada kõige sarnasemale eluaseme tüübile või piirkonnale.

Artikkel 8

Hindade käsitlemine

1.   Eluaseme hinnaindeks põhineb eluruumide tehinguhindadel.

2.   Eluruumi tehinguhind lisatakse selle kvartali eluaseme hinnaindeksisse, kus eluruumi juriidiline omandiõigus müüjalt ostjale üle antakse.

Artikkel 9

Indeksi koostamine

1.   Liikmesriigid saavad alamindeksid, kasutades ühte järgmistest võimalustest:

a)

kihtindeksite agregaadina, mis on arvutatud hedooniliste indeksitena või võrdlusmudelil põhineval meetodil arvutatud indeksitena;

b)

hedooniliste indeksitena või võrdlusmudelil põhineval meetodil arvutatud indeksitena;

c)

kihistatud mediaan- või keskmise indeksina.

2.   Kui liikmesriik kasutab hedoonilist indeksit, tagab ta, et kasutatav meetod ei oma mõju kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevustele võrdlus- ja vaatlusperioodidel.

3.   Kui liikmesriik kasutab võrdlusmudelil põhinevat meetodit, peab ta tagama, et võrdlus- ja vaatlusperioodidel võrreldakse samade eluruumide hindu ning seejuures ei tohi kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevused mõju avaldada.

4.   Kui liikmesriik kasutab kihistatud mediaan- või keskmist indeksit, määrab ta kihistamismuutujad kindlaks statistilise analüüsi alusel ja tagab, et kindlaksmääratud kihid on piisavalt homogeensed.

Artikkel 10

Hinnangud

1.   Kui kaubeldavate eluruumide arvust ei piisa, et arvutada teatava kihi jaoks usaldusväärne hinnaindeks, siis annavad liikmesriigid selle kihi kohta hinnangulise hinnamuutuse võrreldavate turutingimustega kihi või kihtide kombinatsiooni hinnamuutuse alusel.

2.   Liikmesriigid ei kanna eelmise kvartali hindu üle ega kasuta sama hinnamuutust nagu eelmises kvartalis, välja arvatud juhul, kui seda saab põhjendada kui asjakohast hinnangut.

PEATÜKK 3

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks

Artikkel 11

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi jaotus

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks hõlmab järgmisi kulukategooriaid:

a)

O.1. Omanike-kasutajate eluasemekulud;

b)

O.1.1. Eluruumide omandamine;

c)

O.1.1.1. Uued eluruumid;

d)

O.1.1.1.1. Uute eluruumide ostud;

e)

O.1.1.1.2. Iseehitatud eluruumid ja põhjalikud renoveerimised;

f)

O.1.1.2. Kodumajapidamiste jaoks uued olemasolevad eluruumid;

g)

O.1.1.3. Muud eluruumi omandamisega seotud teenused;

h)

O.1.2. Eluruumide omandiline kuuluvus;

i)

O.1.2.1. Põhjalikud remondi- ja hooldustööd;

j)

O.1.2.2. Eluruumidega seotud kindlustus;

k)

O.1.2.3. Muud eluruumide omandilise kuuluvusega seotud teenused.

Artikkel 12

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi koostamine

Omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeks põhineb netoomandamise meetodil, millega mõõdetakse muutusi hindades, mida kodumajapidamised maksavad kodumajapidamiste sektori jaoks uute eluasemete soetamise eest, ning muutusi muudes eluasemete omandiõiguse ja omandiõiguse üleminekuga seotud kuludes.

Artikkel 13

Kaalud, mis kajastavad omanike-kasutajate eluasemekulude struktuuri

1.   Liikmesriigid koostavad ja edastavad igal aastal komisjonile (Eurostatile) omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi jaoks ühe kaalude kogumi vastavalt artiklis 11 sätestatud kulukategooriatele.

2.   Liikmesriigid tuletavad aasta t indeksis kasutatud alamindeksite ja elementaaragregaadi kaalud, mis peegeldavad omanike-kasutajate eluasemekulude struktuuri, mis on määratletud lisas, järgmiselt:

a)

kasutatakse rahvamajanduse arvepidamise andmeid aasta t-2 kohta koos muu muudest allikatest kättesaadava ja asjakohase teabega, et saada omanike kasutuses olevate eluasemete alamindeksi kulutuste osatähtsus ja jagada see alamindeksi elementaaragregaatide vahel;

b)

aasta t-2 kulutustel põhinev omanike kasutuses olevatele eluasemetele tehtavate kulutuste osatähtsus vaadatakse läbi ja ajakohastatakse, et see oleks aasta t-1 suhtes representatiivne;

c)

omanike kasutuses olevatele eluasemetele tehtavate kulutuste osatähtsust elementaaragregaatide puhul korrigeeritakse asjakohase hinnamuutusega aasta t-1 ja aasta t-1 neljanda kvartali vahel.

3.   Alamindeksite ja elementaaragregaatide kaalud hoitakse kogu kalendriaasta jooksul muutumatuna.

4.   Kõikide alamindeksite kaalude summa on 1 000.

5.   Alamindeksi kaal võrdub asjaomases kulukategoorias eristatud elementaaragregaatide kaalude summaga.

6.   Liikmesriigid kasutavad kihtide kaalusid, mis esindavad omanike-kasutajat eluasemekulusid sellistele eluruumidele, mis kuuluvad omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksi sihtkogumisse võrdlusperioodil või mis tahes perioodil, mis eelneb jooksvale aastale mitte rohkem kui kahe aasta võrra.

Artikkel 14

Kaalud, mis kajastavad omanike-kasutajate eluasemekulude struktuuri taset

Liikmesriigid tuletavad omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksite kogukaalud, mis kajastavad omanike-kasutajate eluasemekulude taset, määrates kindlaks omanike-kasutajate eluasemekulude kõigi kategooriate kogusumma aastal t-1.

Artikkel 15

Uute eluruumide ja kodumajapidamiste jaoks uute olemasolevate eluruumide ostmine

1.   Liikmesriigid saavad omanike kasutuses olevate eluruumide alamindeksid uute eluruumide ja kodumajapidamiste jaoks uute olemasolevate eluruumide ostmiseks kooskõlas lõigetega 2–12.

2.   Liikmesriigid hangivad põhiteabe, mida on vaja kihtide või elementaaragregaatide või mõlema kindlaks määramiseks ning lõikes 1 osutatud hinnaindeksi alamindeksite koostamiseks.

3.   Liikmesriigid tagavad, et andmete kogumine hõlmab asjakohaseid hinda määravaid karakteristikuid, mis võimaldavad koostada hinnaindeksi, mida ei mõjuta kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevused.

4.   Liikmesriigid tagavad, et kaubeldavaid eluruume käsitleva teabe allikana kasutatavad andmed on representatiivsed iga alamindeksi sihtkogumi suhtes igal vaatlusperioodil.

5.   Liikmesriigid võivad jätta lõikes 1 osutatud alamindeksitest välja ühe eluruumi tüübi või mitu tüüpi ja ühe või mitu piirkonda, tingimusel et väljajäetud eluruumide osatähtsus kodumajapidamiste kulutustes selliste eluruumide ostule, mis jäävad omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtkogumisse, ei ületa viit osa saja kohta. Eluaseme ostuga seotud kulutused väljajäetud eluaseme tüüpide või piirkondade puhul tuleb jaotada kõige sarnasemale eluaseme tüübile või piirkonnale.

6.   Lõikes 1 osutatud alamindeksid peavad põhinema eluruumide tehinguhindadel. Eluruumi tehinguhind lisatakse selle kvartali alamindeksisse, kus eluruumi juriidiline omandiõigus müüjalt ostjale üle antakse.

7.   Liikmesriigid saavad lõikes 1 osutatud alamindeksid, kasutades ühte järgmistest võimalustest:

a)

kihtindeksite agregaadina, mis on arvutatud hedooniliste indeksitena või võrdlusmudelil põhineval meetodil arvutatud indeksitena;

b)

hedooniliste indeksitena või võrdlusmudelil põhineval meetodil arvutatud indeksitena;

c)

kihistatud mediaan- või keskmise indeksina.

8.   Kui liikmesriik kasutab hedoonilist indeksit, tagab ta, et kasutatav meetod ei oma mõju kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevustele võrdlus- ja vaatlusperioodidel.

9.   Kui liikmesriik kasutab võrdlusmudelil põhinevat meetodit, tagab ta, et võrdlus- ja vaatlusperioodidel võrreldakse samade eluruumide hindu ning seejuures ei tohi kaubeldavate eluruumide kvaliteedierinevused mõju avaldada.

10.   Kui liikmesriik kasutab kihistatud mediaan- või keskmist indeksit, määrab ta kihistamismuutujad kindlaks statistilise analüüsi alusel ja tagab, et kindlaksmääratud kihid on piisavalt homogeensed.

11.   Kui kaubeldavate eluruumide arvust ei piisa, et arvutada teatava kihi jaoks usaldusväärne hinnaindeks, siis annavad liikmesriigid selle kihi kohta hinnangulise hinnamuutuse võrreldavate turutingimustega kihi või kihtide kombinatsiooni hinnamuutuse alusel.

12.   Liikmesriigid ei kanna eelmise kvartali hindu üle ega kasuta sama hinnamuutust nagu eelmises kvartalis, välja arvatud juhul, kui seda saab põhjendada kui asjakohast hinnangut.

Artikkel 16

Iseehitatud eluruumid ja põhjalikud renoveerimised

Omanike kasutuses olevate eluasemete alamindeksi koostamisel iseehitatud eluruumide ja põhjalike renoveerimiste jaoks võtavad liikmesriigid arvesse ehitusprotsessi eripärasid ja eelkõige järgmisi elemente:

a)

kui kodumajapidamised teevad tööd ise ja ostavad ainult materjali, põhineb hinnaindeks ostetud materjali hindadel;

b)

kui kodumajapidamised kasutavad ehitusettevõtjate teenuseid, põhineb hinnaindeks ehituse tootjahinnaindeksil, mida on kohandatud kodumajapidamiste suhtes kohaldatavate käibemaksumäärade võimalike muutustega. Kui ehituse tootjahinnaindeks ei ole kättesaadav, põhineb indeks toodete ja tarnijate valimil, võttes arvesse ehitatud eluruumide tüüpe ning kasutatud materjale ja teenuseid;

c)

kui kodumajapidamised ostavad valmiseluruumi, kajastab hinnaindeks muutusi valmismajade hindades, tarnekuludes ja ostetud ehitustööde hinnas.

Artikkel 17

Muud eluruumi omandamisega seotud teenused

1.   Kui teenuse hind määratakse kindlaks protsendina eluruumi tehinguhinnast, põhineb teenuse hinnaindeks sellel suhtarvul korrutatuna representatiivse tehingu hinnaga.

2.   Representatiivse tehingu hinnamuutuse hindamiseks kasutatakse eluaseme hinnaindeksit või selle asjakohast alamindeksit.

Artikkel 18

Artiklite 19–25 kohaldamine

1.   Artikleid 19–25 kohaldatakse juhul, kui omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi mis tahes alamindeksi elementaaragregaadid koostatakse spetsiaalselt sel eesmärgil kogutavate vaadeldud hindade põhjal.

2.   Käesoleva määruse artikleid 19–25 ei kohaldata, kui lõikes 1 osutatud elementaaragregaadid on hõlmatud käesoleva määruse artikliga 15.

Artikkel 19

Valimi võtmine ja representatiivsus

1.   Liikmesriigid koostavad omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalimi, mis on omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtkogumi suhtes representatiivne, määratledes elementaaragregaadid ja valides nende elementaaragregaatide jaoks üksiktooted.

2.   Üksiktoodete ja elementaaragregaatide arv sõltub kulukategooria kaalust ja sellesse kuuluvate üksiktoodete hinnamuutuste varieeruvusest.

3.   Liikmesriigid tagavad, et omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalim jääb omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtkogumi suhtes aja jooksul representatiivseks, ning vaatavad selleks omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalimi vähemalt kord aastas läbi ja ajakohastavad seda ning valivad asendustooted.

Artikkel 20

Hindade käsitlemine

1.   Liikmesriigid kasutavad omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi koostamiseks vaadeldud hindu. Arvestuslikke hindu kasutatakse üksnes artiklites 22 ja 24 sätestatud eesmärkidel.

2.   Alamindeksi „Eluruumidega seotud kindlustus“ vaadeldud hinnad on tegelikud kindlustusmaksed.

3.   Kui eluruumi soetamise või omandiõigusega seotud toode on tehtud tasuta kättesaadavaks ja seejärel nõutakse selle eest hinda, näidatakse seda omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksis hinnatõusuna. Kui aga üksikteenuse eest on küsitud tasu ja seejärel tehakse see tasuta kättesaadavaks, näidatakse seda omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksis hinnalangusena.

Artikkel 21

Allahindlused ja soodustused

1.   Liikmesriigid võtavad arvesse allahindlusi, mida

a)

saab rakendada vaadeldud üksiktootele ja

b)

saab nõuda ostmise ajal.

2.   Võimaluse korral võetakse arvesse allahindlusi, mis on kättesaadavad üksnes piiratud ostjaterühmale.

3.   Soodustusi käsitletakse vastavalt artiklitele 23 ja 24.

Artikkel 22

Hindade arvestus

1.   Kui vaatluskvartali jooksul ei ole võimalik jälgida omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalimis oleva üksiktoote hinda, kasutatakse arvestuslikku hinda ainult selle kvartali kohta ning pärast seda valitakse asendustoode. Käesolevat lõiget ei kohaldata üksiktoodete suhtes, mis eeldatavasti muutuvad uuesti kättesaadavaks.

2.   Eelnevalt vaadeldud hinda ei kasutata arvestusliku hinnana, välja arvatud juhul, kui saab põhjendada, et see on asjakohane hinnang.

Artikkel 23

Asendamine

1.   Liikmesriigid valivad kaduva tootega sarnase asendustoote, tagades samal ajal omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi sihtvalimi representatiivsuse.

2.   Liikmesriigid ei vali asendustooteid sarnase hinna alusel.

Artikkel 24

Kvaliteedikohandus

1.   Kui asendatud toote ja selle asendustoote vahel ei ole kvaliteedierinevusi omaduste, ajastuse, ostukoha või tarnetingimuste osas, võrdlevad liikmesriigid vaadeldud hindu otse. Vastasel juhul teevad liikmesriigid kvaliteedikohanduse.

2.   Liikmesriigid teevad kvaliteedikohanduse, mis võrdub kogu hinnaerinevusega asendatud toote ja selle asendustoote vahel ainult juhul, kui see on põhjendatult asjakohane kvaliteedierinevuse hinnang.

Artikkel 25

Elementaarhinnaindeks

1.   Üksiktoodete hinnad agregeeritakse, et saada elementaarhinnaindeksid, kasutades ühte järgmistest võimalustest:

a)

indeksivalem, mis tagab transitiivsuse. Eelmiste perioodide hinnaindeksit ei revideerita, kui kasutatakse transitiivseid indeksivalemeid, või

b)

indeksivalem, mis tagab ajalise pööratavuse ja võrdleb üksikute toodete hindu võrdlusperioodil nende toodete hindadega vaatlusperioodil. Vaatlusperioodi ei muudeta sageli, kui see toob kaasa transitiivsuse põhimõtte olulise rikkumise.

2.   Elementaaragregaadi hinnaindeksi saamiseks kahest või enamast elementaarhinnaindeksist kasutatakse lõikes 1 kirjeldatud valemitele vastavat indeksivalemit.

Artikkel 26

Alamindeksite integreerimine pärast indeksi vaatlusperioodi

Iga alamindeks, mis integreeritakse omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksisse pärast indeksi vaatlusperioodi, on seotud konkreetse aasta viimase kvartaliga ja seda kasutatakse alates järgmise aasta esimesest kvartalist.

PEATÜKK 4

Revisjonid

Artikkel 27

Vigadest tingitud revisjonid

1.   Liikmesriigid parandavad vead ja edastavad revideeritud alamindeksid või alamindeksite kaalud komisjonile (Eurostatile) põhjendamatu viivituseta.

2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) teabe vea põhjuse kohta hiljemalt parandatud andmete edastamisel.

Artikkel 28

Esialgsete andmete revisjon

1.   Ilma et see piiraks artikli 27 kohaldamist, võivad liikmesriigid esialgseid alamindekseid ja kaalusid revideerida esimesele edastamisele järgnevas kvartalis.

2.   Pärast lõikes 1 osutatud revisjoni ja ilma et see piiraks artikli 27 kohaldamist, võivad liikmesriigid läbi vaadata üksnes esialgsed alamindeksid ja kaalud esimesele edastamisele järgneval kalendriaastal järgmise aasta esimese kvartali andmete edastamise ajal.

Artikkel 29

Muud revisjonid

1.   Muude kui artiklite 27 ja 28 kohaste revisjonide ajastus ja kestus kooskõlastatakse komisjoniga (Eurostatiga).

2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) parandatud alamindeksite hinnangud ja kaalud hiljemalt 3 kuud enne kavandatud revisjoni kavakohast rakendamist.

PEATÜKK 5

ANDMETE JA METAANDMETE VAHETAMISE STANDARDID JA TÄHTAJAD

Artikkel 30

Andmete ja metaandmete vahetamise standardid

1.   Liikmesriigid edastavad andmed ja metaandmed komisjonile (Eurostatile) elektrooniliselt ühtse kontaktpunkti kaudu, järgides statistiliste andmete ja metaandmete vahetamise standardeid.

2.   Määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 3 lõikes 7 määratletud konfidentsiaalsed andmed märgistatakse komisjonile (Eurostatile) edastamisel asjakohaselt.

Artikkel 31

Metaandmete vahetamise tähtajad

Liikmesriigid vaatavad eluaseme hinnaindeksi ja omanike kasutuses olevate eluruumide hinnaindeksi jooksva aasta metaandmed igal aastal läbi ja ajakohastavad neid ning edastavad need komisjonile (Eurostatile) 30. juuniks.

PEATÜKK 6

LÕPPSÄTTED

Artikkel 32

Rakendusmääruse (EL) 2020/1148 muutmine

Rakendusmäärust (EL) 2020/1148 muudetakse järgmiselt:

1)

artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Käesoleva määrusega kehtestatakse ühtsed tingimused tarbijahindade harmoneeritud indeksi (THHI) ja konstantse maksumääraga tarbijahindade harmoneeritud indeksi (konstantse maksumääraga THHI) koostamiseks.“

;

2)

artiklid 22–25 jäetakse välja;

3)

artikli 27 lõige 2 jäetakse välja.

Artikkel 33

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse kõikide andmeedastuste suhtes alates 1. jaanuarist 2024. Juba edastatud andmed vaadatakse läbi, kui see on vajalik ja kui andmeallikad on kättesaadavad.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 135, 24.5.2016, lk 11.

(2)  KOMISJONI ARUANNE EUROOPA PARLAMENDILE JA NÕUKOGULE, mis käsitleb omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksite sobivust tarbijahindade harmoneeritud indeksisse (THHI) integreerimiseks (COM(2018)768)

(3)  Komisjoni 31. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1148, millega kehtestatakse tarbijahindade harmoneeritud indeksite ja eluaseme hinnaindeksi metoodilised ja tehnilised spetsifikatsioonid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/792 (ELT L 252, 4.8.2020, lk 12).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta, (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

(6)  Komisjoni 30. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1197, milles sätestatakse tehnilised spetsifikatsioonid ja kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/2152, mis käsitleb Euroopa ettevõtlusstatistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks 10 ettevõtlusstatistika valdkonna õigusakti (ELT L 271, 18.8.2020, lk 1).

LISA

Omanike-kasutajate eluasemekulud

Omanike-kasutajate eluasemekulude kategooriad, mis on hõlmatud omanike kasutuses olevate eluasemete hinnaindeksiga, on sätestatud artiklis 11. Need on määratletud allpool.

a)

Kategooriad „uute eluruumide ostud“ (O.1.1.1.1) ja „kodumajapidamiste jaoks uued olemasolevad eluruumid“ (O.1.1.2) hõlmavad määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punktis 3.124 määratletud kodumajapidamiste kulutusi kapitali kogumahutusele põhivarasse kõigi turuhinnaga ostetud kaubeldavate eluruumide puhul, kui:

i)

ostja on kodumajapidamine määruse (EL) 2016/792 artikli 2 punkti 18 tähenduses;

ii)

müüja ei ole kodumajapidamine;

iii)

tehingu ese on kas uus eluruum (kategooria O.1.1.1.1) või olemasolev eluruum (kategooria O.1.1.2), mis on ostetud omaniku kasutuseks;

iv)

eluruum asub määruse (EL) 2016/792 artikli 2 punktis 19 määratletud liikmesriigi majandusterritooriumil;

v)

tehing on rahaline tehing.

Vastavalt kapitali kogumahutuse määratlusele põhivarasse ei võeta arvesse kaubeldavate eluruumidega seotud maa väärtust.

b)

Kategooria „iseehitatud eluruumid ja põhjalikud renoveerimised“ (O.1.1.1.2) hõlmab kodumajapidamiste kulutusi kapitali kogumahutusele põhivarasse, mis on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punktis 3.124, kõigi kaupade ja teenuste puhul, mis on ostetud sisendina järgmise jaoks:

i)

uued eluruumid, mille kodumajapidamised on ise ehitanud;

ii)

omanike kasutuses olevate eluruumide põhjalik renoveerimine.

c)

Kategooria „muud eluruumi soetamisega seotud teenused“ (O.1.1.3) hõlmab kodumajapidamiste kulusid seoses omandiõiguse üleminekuga, mis arvatakse kapitali kogumahutuse hulka põhivarasse vastavalt määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punkti 3.133 teisele lõigule ning on seotud järgmisega:

i)

oma tarbeks mõeldud eluruumi ostmise ja müümise protsess, olenemata sellest, millisest institutsioonilisest sektorist eluruum osteti;

ii)

iseehitamine ja omanike kasutuses olevate olemasolevate eluruumide põhjalik renoveerimine.

d)

Kategooria „põhjalikud remondi- ja hooldustööd“ (O.1.2.1) hõlmab kodumajapidamiste kulutusi vahetarbimisele, mis on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punktis 3.88, seoses kõikide materjalide ja teenustega, mis on seotud põhjalike remondi- ja hooldustöödega.

e)

Kategooria „eluruumidega seotud kindlustus“ (O.1.2.2) hõlmab kodumajapidamiste vahetarbimise kulusid seoses kõigi kaudsete teenustasudega, mis on seotud omaniku kasutuses olevate eluruumidega.

f)

Kategooria „muud eluruumide omandilise kuuluvusega seotud teenused“ (O.1.2.3) hõlmab kodumajapidamiste vahetarbimise kulusid seoses eluruumide omanikele osutatavate teenustega, mis ei kuulu punktides d ja e osutatud kategooriatesse ja mida kodumajapidamised ostavad seoses omaniku kasutuses olevate eluruumidega.

18.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/16

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1471,

17. juuli 2023,

millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga („ETR-kalapüük“) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade ELi nimekirja kehtestamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.

(2)

ELi nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning seejärel muudeti nimekirja rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (3) (EL) nr 1234/2012, (4) (EL) nr 672/2013, (5) (EL) nr 137/2014, (6) (EL) 2015/1296, (7) (EL) 2016/1852, (8) (EL) 2017/2178, (9) (EL) 2018/1883, (10) (EL) 2020/269, (11) (EL) 2021/1120 (12) ja (EL) 2022/1184 (13).

(3)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt peab ELi nimekiri hõlmama ka selliseid kalalaevu, mille on ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kandnud piirkondlikud kalandusorganisatsioonid.

(4)

Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele (14).

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 ajakohastab komisjon ELi nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt selliste laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ETR-kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt uued nimekirjad, tuleks ELi nimekirja nüüd ajakohastada.

(6)

Võttes arvesse, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal laev lisati piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks ELi ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike.

(7)

Laev Eros Dos (15) on välja jäetud Kirde-Atlandi Kalanduskomisjoni (NEAFC) kehtestatud nimekirjast vastavalt NEAFC kontrolli- ja rakendussüsteemi artiklile 44. Kuna asjaomane piirkondlik kalandusorganisatsioon tegi otsuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõikega 1, on see laev liidu nimekirjast välja jäetud sõltumata asjaolust, et seda ei ole veel välja jäetud India Ookeani Tuunikomisjoni (IOTC) koostatud nimekirjast.

(8)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta.

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

(2)  Komisjoni 28. mai 2010. aasta määrus (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 131, 29.5.2010, lk 22).

(3)  Komisjoni 25. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 724/2011, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 194, 26.7.2011, lk 14).

(4)  Komisjoni 19. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1234/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 350, 20.12.2012, lk 38).

(5)  Komisjoni 15. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 672/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 193, 16.7.2013, lk 6).

(6)  Komisjoni 12. veebruari 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 137/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 43, 13.2.2014, lk 47).

(7)  Komisjoni 28. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1296, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 199, 29.7.2015, lk 12).

(8)  Komisjoni 19. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1852, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 284, 20.10.2016, lk 5).

(9)  Komisjoni 22. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2178, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 307, 23.11.2017, lk 14).

(10)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1883, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 308, 4.12.2018, lk 30).

(11)  Komisjoni 26. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/269, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 56, 27.2.2020, lk 7).

(12)  Komisjoni 8. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1120, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 243, 9.7.2021, lk 18).

(13)  Komisjoni 8. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1184, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri (ELT L 184, 11.7.2022, lk 9).

(14)  Piirkondlike kalandusorganisatsioonide koostatud nimekirjad ETR-kalapüügiga tegelevatest kalalaevadest, viimased muudatused: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): mittelepinguosaliste ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri ja lepinguosaliste ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu 41. aastakoosolekul, mis toimus 24. oktoobrist kuni 4. novembrini 2022; siniuim-tuuni kaitse komisjon (CCSBT): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 29. aastakoosolekul 10.–14. oktoobril 2022 ja seda ajakohastati 12. jaanuaril 2023; Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 45. istungjärgul 7.–11. novembril 2022; Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu IATTC osalisriikide 100. koosolekul 1.–5. augustil 2022 ning seda ajakohastati 7. aprillil 2023; Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 23. erakorralisel koosolekul 13.–21. novembril 2022; India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu IOTC 26. istungjärgul 16.–20. mail 2022 ning seda ajakohastati 26. mail 2022; Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO): ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu NAFO 44. aastakoosolekul 19.–23. septembril 2022 ning seda ajakohastati 20. aprillil 2023; Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade B-nimekiri võeti vastu NEAFC 41. aastakoosolekul 15.–18. novembril 2022 ning seda ajakohastati 13. jaanuaril 2023; Vaikse ookeani põhjaosa kalanduskomisjon (NPFC): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 6. istungjärgul 23.–25. veebruaril 2021; Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade 2022. aasta nimekiri võeti vastu komisjoni 19. aastakoosolekul, mis toimus 30. novembrist kuni 1. detsembrini 2022, ning seda ajakohastati 30. detsembril 2022; India ookeani lõunaosa kalanduskokkulepe (SIOFA): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu SIOFA osalisriikide 9. koosolekul 4.–8. juulil 2022 ning seda ajakohastati 5. jaanuaril 2023; Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu organisatsiooni 11. aastakoosolekul 13.–17. veebruaril 2023; Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC): ETR-kalapüügiga tegelevate laevade 2023. aasta nimekiri võeti vastu komisjoni 19. korralisel istungjärgul, mis toimus 27. novembrist – 3. detsembrini 2022, ning see jõustus 2. veebruaril 2023.

(15)  Laeva IMO identifitseerimisnumber: 8604668.

LISA

„B OSA

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 kohaselt nimekirja kantud laevad“

IMO  (1) laeva identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile

Laeva nimi  (2)

Lipuriik või lipupiirkond  (2)

Piirkondlik kalandusorganisatsioon  (2), mille nimekirjas laev on

417000878 /1 [IOTC]/20210009 [ICCAT]

ABISHAK PUTHA 3

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150046 [ICCAT]/2 [IOTC]

ABUNDANT 1 (eelmine nimi ICCATi andmetel: YI HONG 6; eelmine nimi CCSBT, IATTC, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: YI HONG 06)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150042 [ICCAT]/3 [IOTC]

ABUNDANT 12 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: YI HONG 106)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150044 [ICCAT]/4 [IOTC]

ABUNDANT 3 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: YI HONG 16)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20170013 [ICCAT]/5 [IOTC]

ABUNDANT 6 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: YI HONG 86)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150043 [ICCAT]/6 [IOTC]

ABUNDANT 9 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: YI HONG 116)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7379345/20060010 [ICCAT]/7 [IOTC]

ACROS No. 2

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20060009 [ICCAT]/8 [IOTC]

ACROS No. 3

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

9 [IOTC]

AL’AMIR MUHAMMAD

Egiptus

GFCM, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7306570/10 [IOTC]/20200001 [ICCAT]

ALBORAN II (eelmine nimi GFCMi, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: WHITE ENTERPRISE; eelmised nimed SEAFO andmetel: WHITE ENTERPRISE, ENEXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR; eelmised nimed IATTC andmetel: WHITE ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA, SEAFO andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Panama)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7036345/20190003 [ICCAT]/11 [IOTC]

AMORINN (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, ICCATi, GFCMi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: ICEBERG II, LOME, NOEMI; eelmised nimed IATTC, IOTC, SIOFA andmetel: ICEBERG II, NOEMI, LOME)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, IATTC, ICCATi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Belize)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150001 [ICCAT]/12 [IOTC]

ANEKA 228

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150002 [ICCAT]/13 [IOTC]

ANEKA 228; KM.

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7236634/20190004 [ICCAT]/14 [IOTC]

ANTONY (eelmised nimed: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)

Teadmata [CCAMLRi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, SEAFO andmetel: Indoneesia, Belize, Panama, Honduras, Venezuela; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel: Venezuela, Honduras, Panama, Belize, Indoneesia)

CCAMLR, CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7322897/20150024 [ICCAT]/15 [IOTC]

ASIAN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; eelmine nimi IOTC andmetel: DORITA)

Teadmata [CCAMLRi, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel], Ekvatoriaal-Guinea [GFCMi, IOTC andmetel], Saint Vincent ja Grenadiinid [IATTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO, SIOFA andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay, teadmata)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9042001/20150047 [ICCAT]/16 [IOTC]

ATLANTIC WIND (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; eelmine nimi IOTC andmetel: CARRAN; eelmised nimed IATTC andmetel: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN, DRACO-1)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, SIOFA andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid SEAFO andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Põhja-Korea (KRDV), Uruguay; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Põhja-Korea (KRDV), Uruguay)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

17 [IOTC]/20220001 [ICCAT]

AVEMARIYA [IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel]; AVEMARIJA [CCSBT andmetel]

India

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

9037537/20190005 [ICCAT]/18 [IOTC]

BAROON (eelmisede nimed CCAMLRi, CCSBT, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: LANA, ZEUS, TRITON I; eelmised nimed IATTC, IOTC andmetel: LANA, ZEUS, TRITON-1)

Teadmata [CCAMLRi, ICCATi, IOTC, GFCMi, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel], Tansaania [IATTC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, NAFO, NEAFC andmetel: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone; viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, CCSBT, ICCATi, IOTC, SEAFO andmetel: Tansaania, Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone; viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone, Tansaania)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/19 [IOTC]

BHASKARA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Indoneesia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/20 [IOTC]

BHASKARA No. 9

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Indoneesia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20060001 [ICCAT]/21 [IOTC]

BIGEYE

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20040005 [ICCAT]/22 [IOTC]

BRAVO

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/23 [IOTC]

CAMELOT

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

6622642/20190006 [ICCAT]/24 [IOTC]

CHALLENGE (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: PERSEVERANCE, MILA; eelmised nimed IOTC andmetel: MILA, PERSEVERANCE, MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE; eelmised nimed IATTC andmetel: MILA, PERSEVERANCE, ISLA, MONTANA CLARA)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, ICCATi, SEAFO andmetel: Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, IOTC, SIOFA andmetel: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150003 [ICCAT]/25 [IOTC]

CHI TONG

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20190001 [ICCAT]/27 [IOTC]

CHOTCHAINAVEE 35 (eelmine nimi IATTC, SIOFA andmetel: CARRAN)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Djibouti)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7330399/20190002 [ICCAT]/28 [IOTC]

COBIJA (eelmised nimed IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: CAPE FLOWER; CAPE WRATH II; eelmised nimed CCSBT, ICCATi andmetel: CAPE FLOWER, CAPE WRATH)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Boliivia, São Tomé ja Príncipe, teadmata, Lõuna-Aafrika, Kanada; viimane teadaolev lipuriik NEAFC, SIOFA andmetel: Boliivia; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Boliivia, São Tomé ja Príncipe; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: São Tomé ja Príncipe, teadmata, Lõuna-Aafrika, Kanada, Boliivia; viimased teadaolevad lipuriigid NAFO andmetel: Boliivia, São Tomé ja Príncipe, Lõuna-Aafrika, Kanada;

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7234014/20080001 [ICCAT]/29 [IOTC]

DANIAA (eelmine nimi CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: CARLOS)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC andmetel: Guinea)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/30 [IOTC]/7742-PP [CCSBT, IATTC]

DRAGON III

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Kambodža)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8025082/N467 [CCSBT]/20210010 [ICCAT]

EL SHADDAI (eelmine nimi CCAMLRi, CCSBT, IATTC, ICCATi, SEAFO, SIOFA andmetel: BANZARE)

Lõuna-Aafrika (viimane teadaolev lipuriik CCAMLRi, CCSBT andmetel: Uruguay)

CCAMLR, CCSBT, IATTC, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7302548/2006003 [ICCAT]/164 [IOTC]

FREEDOM 7 [CCSBT, ICCATi, SIOFA andmetel]; ZHI MING [GFCMi, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel],No. 101 GLORIA [IATTC andmetel](eelmised nimed IATTC andmetel: GOLDEN

LAKE, NO. 101 GLORIA; eelmine nimi GFCMi, IATTC andmetel: GOLDEN LAKE; eelmine nimi NAFO, NEAFC andmetel: N°101 GLORIA; eelmised nimed ICCATi, SIOFA andmetel: ZHI MING, NO. 101 GLORIA, GOLDEN LAKE; eelmised nimed CCSBT andmetel: ZHI MING, GOLDEN LAKE, N°101 GLORIA)  (3)

Kamerun [CCSBT, ICCATi, NAFO, SIOFA andmetel]; Mongoolia [IATTC, IOTC, NEAFC andmetel], Teadmata [IATTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik IATTC andmetel: Panama; viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, ICCATi, SIOFA andmetel: Mongoolia, Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150004 [ICCAT]/32 [IOTC]

FU HSIANG FA 18

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150005 [ICCAT]/33 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 01

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150006 [ICCAT]/34 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 02

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150007 [ICCAT]/35 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 06

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150008 [ICCAT]/36 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 08

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150009 [ICCAT]/37 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 09

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150010 [ICCAT]/38 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 11

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150011 [ICCAT]/39 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 13

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150012 [ICCAT]/40 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 17

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150013 [ICCAT]/41 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 20

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150014 [ICCAT]/42 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21 [CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC andmetel], FU HSIANG FA No. 21A [SIOFA andmetel]

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, SIOFA

20130003 [ICCAT]/43 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 21 [CCSBT, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel], FU HSIANG FA [IATTC, NEAFC, SIOFA andmetel], FU HSIANG FA No. 21B [SIOFA andmetel], FU HSIANG FA (N°21) [GFCMi andmetel]  (3)

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150015 [ICCAT]/44 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 23

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150016 [ICCAT]/45 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 26

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150017 [ICCAT]/46 [IOTC]

FU HSIANG FA No. 30

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC, CCSBT]/47 [IOTC]

FU LIEN No. 1

Teadmata [CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, NAFO, NEAFC, SIOFA, WCPFC andmetel], Gruusia [IOTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, NAFO, NEAFC, WCPFC andmetel: Gruusia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA, WCPFC

20130004 [ICCAT]/48 [IOTC]

FULL RICH

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20080005 [ICCAT]/49 [IOTC]

GALA I (eelmised nimed: MANARA II, ROAGAN)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi andmetel: Liibüa, Mani saar; viimane teadaolev lipuriik GFCMi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Liibüa)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/50 [IOTC]

GOIDAU RUEY No. 1 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: GOIDAU RUEY 1)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7020126/20190007 [ICCAT]/51 [IOTC]

GOOD HOPE (eelmine nimi CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: TOTO; eelmised nimed IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: TOTO, SEA RANGER V)

Nigeeria (viimane teadaolev lipuriik IATTC andmetel: Belize)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

6719419/52 [IOTC]/20200003 [ICCAT]

GORILERO (eelmine nimi: GRAN SOL)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20090003 [ICCAT]/53 [IOTC]

GUNUAR MELYAN 21

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

13 [NPFC]/54 [IOTC]

HAI DA 705

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC NPFC, SIOFA

4000354/20200012 [ICCAT]/55 [IOTC]

HALELUYA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Tansaania)

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8529533/20200011 [ICCAT]/56 [IOTC]

HALIFAX (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: MARIO 11)

Namiibia [CCSBT, ICATTi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], Senegal [IATTC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel: Senegal)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

7322926/20190009 [ICCAT]/57 [IOTC]

HEAVY SEA (eelmised nimed: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize, Uruguay)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150018 [ICCAT]/58 [IOTC]

HOOM XIANG 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Malaisia)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150019 [ICCAT]/59 [IOTC]

HOOM XIANG 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Malaisia)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150020 [ICCAT]/60 [IOTC]

HOOM XIANG 105

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Malaisia)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20100004 [ICCAT]/61 [IOTC]

HOOM XIANG II [CSBT, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel], HOOM XIANG 11 [GFCMi, IATTC, ICCATi, NEAFC andmetel]

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7332218/62 [IOTC]/20200004 [ICCAT]

IANNIS 1 [NAFO, NEAFC andmetel], IANNIS I [GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed GFCMi, IATTC, SEAFO, SIOFA andmetel: MOANA MAR, CANOS DE MECA)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

63 [IOTC]/20210001 [ICCAT]

IMULA 0730

KLT/LAKPRIYA 14 [CCSBT, IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], IMULA 0730

KLT [ICCATi andmetel]

Sri Lanka

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

64 [IOTC]/20210002 [ICCAT]

IMULA 0846 KLT/GOD

BLESS [CCSBT, IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], IMULA 0846 KLT [ICCATi andmetel]

Sri Lanka

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

65 [IOTC]/20210003 [ICCAT]

IMUL-A-1028-TLE/DEWLI

FISHING KUDAWELLA [IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], IMUL-A-1028-TLE/DEWLI

FISHING KUDAWELL [CCSBT andmetel],

IMUL-A-1028-TLE [ICCATi andmetel]

Sri Lanka

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

66 [IOTC]/20210004 [ICCAT]

IND-TN-15-

MM8297/ARARAT/RESH

MITHA [CCSBT, IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], IND-TN-15-

MM8297 [ICCATi andmetel]

India

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8004076/20210006 [ICCAT]/67 [IOTC]

ISRAR 1 (eelmised nimed SIOFA andmetel: MARCO N°21, MEGA N°2, TERANG SURYA, TUNA INDAH N°3)

Omaan (viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Senegal, Belize)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8568694/20210007 [ICCAT]/68 [IOTC]

ISRAR 2 (eelmised nimed SIOFA andmetel: RICOS N°6, MARIO N°6, YUH PAO N°6)

Omaan (viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Saint Vincent ja Grenadiinid, Tansaania, Vanuatu)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

8568682/20210008 [ICCAT]/69 [IOTC]

ISRAR 3 (eelmised nimed SIOFA andmetel: RICOS N°3, MARIO N°3, YUH PAO N°3)

Omaan (viimased teadaolevad lipuriigid SIOFA andmetel: Saint Vincent ja Grenadiinid, Tansaania, Vanuatu)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

6607666/20190008 [ICCAT]/70 [IOTC]

JINZHANG [CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel], HAI LUNG [IATTC, NAFO andmetel] (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, ICCATi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; eelmised nimed NEAFC andmetel: HAI LUNG, RAY, KILLY, TROPIC, ISLA CRACIOSA, CONSTANT; eelmised nimed SIOFA andmetel: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; eelmised nimed IATTC andmetel: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT; eelmised nimed NAFO andmetel: RAY, KILLY, TROPIC, ISLA CRACIOSA, CONSTANT)  (3)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, ICCATi, NAFO, SEAFO andmetel: Sierra Leone, Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika; viimased teadaolevad lipuriigid NEAFC andmetel: Belize, Lõuna-Aafrika; viimased teadaolevad lipuriigid IOTC andmetel: Belize, Mongoolia, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika, Belize; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Belize, Mongoolia, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/71 [IOTC]

JYI LIH 88

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7929176/20220008 [ICCAT]

KIKI

Gambia

CCSBT, ICCAT, SIOFA

20150021 [ICCAT]/72 [IOTC]

KIM SENG DENG 3

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7905443/20190010 [ICCAT]/73 [IOTC]

KOOSHA 4 (eelmine nimi IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: EGUZKIA)

Iraan

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20150022 [ICCAT]/74 [IOTC]

KUANG HSING 127

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150023 [ICCAT]/75 [IOTC]

KUANG HSING 196

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7325746/76 [IOTC]/20200005 [ICCAT]

LABIKO (eelmine nimi GFCMi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: MAINE; eelmised nimed IOTC andmetel: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D'ASSAS; eelmised nimed ICCATi andmetel: MAINE, CLAUDE MOINIER; eelmised nimed IATTC andmetel: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D'ASSAS, GUINESPA 1, MAPOSA NOVENO)

Teadmata [IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] Guinea [GFCMi andmetel](viimane teadaolev lipuriik ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid IOTC andmetel: Tansaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Guinea, Tansaania, Indoneesia, Kambodža, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Uruguay)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

1 [NPFC]/77 [IOTC]

LIAO YUAN YU 071

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

2 [NPFC]/78 [IOTC]

LIAO YUAN YU 072

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

3 [NPFC]/79 [IOTC]

LIAO YUAN YU 9

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

20060007 [ICCAT]/80 [IOTC]

LILA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7388267/20190011 [ICCAT]/81 [IOTC]

LIMPOPO (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; eelmised nimed IOTC andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO, LENA, ALOS, ROSS; eelmised nimed IATTC, ICCATi andmetel: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi, IATTC, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa; viimased teadaolevad lipuriigid GFCMi andmetel: Togo, Ghana, Seišellid)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

82 [IOTC]/ IND.TN.15.

MM.106 [CCSBT, IOTC, SIOFA andmetel]/ 20220002 [ICCAT]

LITTLESHA

India

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

28 [NPFC]/83 [IOTC]

LU RONG SHUI 158

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

14 [NPFC]/84 [IOTC]

LU RONG YU 1189

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

24 [NPFC]/85 [IOTC]

LU RONG YU 612

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

17 [NPFC]/86 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 101

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

18 [NPFC]/87 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 102

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

19 [NPFC]/88 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 103

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

20 [NPFC]/89 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 105

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

21 [NPFC]/90 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 106

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

22 [NPFC]/91 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 108

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

23 [NPFC]/92 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 109

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

25 [NPFC]/93 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 787

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

27 [NPFC]/94 [IOTC]

LU RONG YUAN YU 797

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

26 [NPFC]/95 [IOTC]

LU RONG YUAN YU YUN 958

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

9038402/20220006 [ICCAT]

LUCAS (eelmine nimi SIOFA andmetel: MAXIMUS)

Gambia

CCSBT, ICCAT, SIOFA

20150025 [ICCAT]/96 [IOTC]

MAAN YIH HSING

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20040007 [ICCAT]/97 [IOTC]

MADURA 2

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20040008 [ICCAT]/98 [IOTC]

MADURA 3

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

99 [IOTC]/ IMULA 0195 TCO [CCSBT, IOTC, SIOFA]/20220003 [ICCAT]

MANGALA

Sri Lanka

CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20060002 [ICCAT]/100 [IOTC]

MARIA

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, IOTC, ICCAT, NAFO, NEAFC, SIOFA

20180002 [ICCAT]/101 [IOTC]/HSN5721 [CCSBT]

MARWAN 1 [CCSBT, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel], MARAWAN 1 [IATTC andmetel] (eelmised nimed CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: AL WESAM 4, CHAICHANACHOKE 8)

Somaalia (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Djibouti, Tai)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20060005 [ICCAT]/102 [IOTC]

MELILLA No. 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20060004 [ICCAT]/103 [IOTC]

MELILLA No. 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Panama)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7385174/104 [IOTC]/20200006 [ICCAT]

MURTOSA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Togo; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Togo, Portugal)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]/M-00545 [WCPFC, CCSBT, ICCAT]/105 [IOTC]/C-00545 [IATTC, IOTC]

NEPTUNE

Teadmata [CCSBT, GFCMi, ICCATi, NAFO, SIOFA, WCPFC andmetel], Gruusia [ATTC, IOTC, NEAFC andmetel] (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, ICCATi, NAFO, SIOFA, WCPFC andmetel: Gruusia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA, WCPFC

20160001 [ICCAT]/106 [IOTC]

NEW BAI I No. 168 (eelmine nimi IATTC, SIOFA andmetel: TAI YUAN No. 227; eelmine nimi ICCATi andmetel: SAMUDERA)

Teadmata [CCSBT, GFCMi, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel], Libeeria [IATTC, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Libeeria, Indoneesia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8808654/50628PE XT [CCSBT]/107 [IOTC]/20210005 [ICCAT]

NIKA

Teadmata [CCAMLRi, IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik CCAMLRi, IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC andmetel: Panama)

CCAMLR, CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20060008 [ICCAT]/108 [IOTC]

No. 2 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Honduras)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20060011 [ICCAT]/109 [IOTC]

No. 3 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Honduras)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8808903/20190012 [ICCAT]/110 [IOTC]

NORTHERN WARRIOR (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: MILLENNIUM, SIP 3; eelmised nimed NAFO, NEAFC andmetel: MILLENNIUM, SHIP 3 )

Angola (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, IATTC, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Curaçao, Hollandi Antillid, Lõuna-Aafrika, Belize, Maroko)

CCAMLR, CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

111 [IOTC]/ IND.TN.15.M M.4569 [CCSBT, IOTC, SIOFA]/20220004 [ICCAT]

NOVA

India

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20040006 [ICCAT]/114 [IOTC]

OCEAN DIAMOND

Teadmata

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8665193/20200010 [ICCAT]/115 [IOTC]

OCEAN STAR No. 2 (eelmine nimi ICCATi andmetel: WANG FA)

Teadmata(viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Vanuatu, Boliivia)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/117 [IOTC]

ORCA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8430586 [IATTC]/ 20060012 [ICCAT]/118 [IOTC]

ORIENTE No. 7

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Honduras)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

5062479/20190013 [ICCAT]/119 [IOTC]

PERLON (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; eelmised nimed IATTC, SIOFA andmetel: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA; eelmised nimed IOTC andmetel: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCAA)

Teadmata [CCAMLRi, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Mongoolia, Togo, Uruguay; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Uruguay, Mongoolia, Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

9319856/20150033 [ICCAT]/120 [IOTC]

PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, GFCMi, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; eelmine nimi IOTC andmetel: PALOMA V; eelmised nimed IATTC andmetel: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V, JIAN YUAN)

Teadmata [CCAMLRi, IATTC, ICCATi, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel] Mauritaania [GFCMi, IOTC, NAFO andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, IATTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Mauritaania, Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay; viimane teadaolev lipuriik GFCMi, IOTC, NAFO andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Mauritaania, Ekvatoriaal-Guinea)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

20180003 [ICCAT]/121 [IOTC]/K22/IS/2019 [CCSBT, IOTC]

PROGRESO [CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel] AL WESAM 5 [NAFO andmetel](eelmised nimed CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel: AL WESAM 5, CHAINAVEE 54; eelmine nimi NAFO andmetel: CHAINAVEE 54)

Kamerun [CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel], Teadmata [NEAFC andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Djibouti, Tai)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/122 [IOTC]

REYMAR 6

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7825215/125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/26-123 [IOTC]/280020064 [CCSBT, IATTC]

SAGE [IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel]; CHIA HAO No. 66 [CCSBT, IATTC, IOTC, GFCMi, NAFO, SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC, IOTC andmetel: CHI FUW No. 6, eelmised nimed ICCATi andmetel: CHIA HAO No. 66, CHI FUW No. 6)  (3)

Teadmata [CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel], Gambia [IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, NAFO, NEAFC andmetel: Belize; viimane teadaolev lipuriik IOTC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Gambia, Seišellid, Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20130013 [ICCAT]/124 [IOTC]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (eelmised nimed CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC andmetel: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)

Indoneesia

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150026 [ICCAT]/125 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 11

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]/126 [IOTC]

SAMUDERA PERKASA 12 [IATTC, ICCATi, NAFO, NEAFC andmetel], SAMUDRA PERKASA 12 [CCSBT, IOTC, SIOFA andmetel]

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7424891/20190014 [ICCAT]/127 [IOTC]

SEA URCHIN (eelmised nimed ALDABRA, OMOA I)

Gambia/riikkondsuseta [CCAMLRi, CCSBT, SEAFO andmetel], Gambia [GFCMi, IATTC, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], Teadmata [ICCATi, NAFO andmetel] (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi, GFCMi, IOTC, SEAFO, SIOFA andmetel: Tansaania, Honduras; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Gambia viimased teadaolevad lipuriigid IATTC andmetel: Tansaania, Honduras, Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

8692342/20180004 [ICCAT]/128 [IOTC]HSB3852 [IOTC/CCSBT]

SEA VIEW [IATTC, ICCATi, IOTC, NEAFC, SIOFA andmetel], SEAVIEW [CCSBT andmetel] (eelmised nimed CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: AL WESAM 2, CHAINAVEE 55)

Kamerun (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Djibouti, Tai)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8692354/20180005 [ICCAT]/129 [IOTC]/HSN5282 [IOTC, CCSBT]

SEA WIND (eelmised nimed CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: AL WESAM 1, SUPPHERMNAVEE 21)

Kamerun (viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Djibouti, Tai; viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Tai)

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20080004 [ICCAT]/130 [IOTC]

SHARON 1 (eelmised nimed GFCMi, IATTC, SIOFA andmetel: MANARA I, POSEIDON; eelmised nimed CCSBT, ICCATi, IOTC andmetel: MANARA 1, POSEIDON)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik GFCMi, IOTC, SIOFA andmetel: Liibüa; viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi andmetel: Liibüa, Ühendkuningriik)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20170014 [ICCAT]/131 [IOTC]

SHENG JI QUN 3

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150028 [ICCAT]/132 [IOTC]

SHUEN SIANG

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20170015 [ICCAT]/133 [IOTC]

SHUN LAI (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: HSIN JYI WANG No. 6)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150029 [ICCAT]/134 [IOTC]

SIN SHUN FA 6

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150030 [ICCAT]/135 [IOTC]

SIN SHUN FA 67

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150031 [ICCAT]/136 [IOTC]

SIN SHUN FA 8

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150032 [ICCAT]/137 [IOTC]

SIN SHUN FA 9

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20050001 [ICCAT]/138 [IOTC]

SOUTHERN STAR 136 (eelmine nimi CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: HSIANG CHANG)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: Saint Vincent ja Grenadiinid)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150034 [ICCAT]/139 [IOTC]

SRI FU FA 168

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150035 [ICCAT]/140 [IOTC]

SRI FU FA 18

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150036 [ICCAT]/141 [IOTC]

SRI FU FA 188

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150037 [ICCAT]/142 [IOTC]

SRI FU FA 189

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150038 [ICCAT]/143 [IOTC]

SRI FU FA 286

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150039 [ICCAT]/144 [IOTC]

SRI FU FA 67

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150040 [ICCAT]/145 [IOTC]

SRI FU FA 888

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

8514772/20190015 [ICCAT]/146 [IOTC]

STS-50 (eelmised nimed CCAMLRi, CCSBT, ICCATi, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; eelmised nimed IOTC, SIOFA andmetel: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No.2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; eelmised nimed GFCMi andmetel: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; eelmised nimed IATTC andmetel: AYDA, SEA BREEZE 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)

Togo (viimased teadaolevad lipuriigid CCAMLRi andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia, Jaapan; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, SEAFO andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia; viimased teadaolevad lipuriigid IOTC andmetel: Kambodža, Korea Vabariik, Filipiinid, Jaapan, Namiibia, Togo)

CCAMLR, CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

7816472/116 [IOTC]/20200008 [ICCAT]

SUMMER REFER [IATTC, NEAFC andmetel], OKAPI MARTA [GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel] (eelmised nimed GFCMi, IATTC, SIOFA andmetel: SUMMER REFER; eelmine nimi NEAFC andmetel: OKAPI MARTA)  (3)

Teadmata [IATTC, ICCATi, NEAFC, SIOFA andmetel], Belize [GFCMi, IATTC, IOTC, NAFO andmetel] (viimane teadaolev lipuriik ICCATi andmetel: Belize)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

9259070/9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/147 [IOTC]

TA FU 1

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/148 [IOTC]/490810002 [CCSBT, IATTC]

TCHING YE No. 6 (eelmine nimi GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: EL DIRIA I)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel: Belize; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Belize, Costa Rica)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150041 [ICCAT]/149 [IOTC]

TIAN LUNG No.12

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7321374/150 [IOTC]/20200009 [ICCAT]

TRINITY (eelmised nimed IATTC andmetel: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; (eelmised nimed ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO andmetel: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid GFCMi, NAFO andmetel: Ghana, Panama; viimased teadaolevad lipuriigid IATTC, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA andmetel: Ghana, Panama, Maroko; viimased teadaolevad lipuriigid ICCATi andmetel: Panama, Maroko)

GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA

29 [NPFC]/112 [IOTC]

Teadmata [IATTC, NAFO, NEAFC, NPFC andmetel], NPFC 29 Teadmata [IATTC, IOTC andmetel], NPFC 29 Teadmata 2021-01 [SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC andmetel: ZHOU YU 808)  (3)

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO  (4), NEAFC  (4), NPFC, SIOFA

30 [NPFC]/113 [IOTC]

Teadmata [IATTC, NAFO, NEAFC, NPFC andmetel], NPFC 30 Teadmata [IATTC, IOTC andmetel], NPFC 30 Teadmata 2021-02 [SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC andmetel: ZHOU YU 809)  (3)

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO  (4), NEAFC  (4), NPFC, SIOFA

34 [NPFC]

Teadmata [IATTC, NPFC andmetel], NPFC 34 Teadmata 2021-3 [SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC andmetel: LU RONG YUAN YU 581)

Teadmata

IATTC, NPFC, SIOFA

35 [NPFC]

Teadmata [IATTC, NPFC andmetel], NPFC-35-Teadmata 2021-4 [SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC andmetel: LU RONG YUAN YU 582)

Teadmata

IATTC, NPFC, SIOFA

36 [NPFC]

Teadmata [IATTC, NPFC andmetel], NPFC-36-Teadmata 2021-5 [SIOFA andmetel] (eelmine nimi IATTC andmetel: LU RONG YUAN YU 197)

Teadmata

IATTC, NPFC, SIOFA

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/151 [IOTC]/280110095 [CCSBT, IATTC]

WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [GFCMi, IATTC, SIOFA andmetel], WEN TENG No. 688 [CCSBT, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC andmetel], (eelmised nimed IATTC, ICCATi, IOTC andmetel: MAHKOIA ABADI No. 196)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

7826233/20090001 [ICCAT]/152 [IOTC]

XING HAI FENG [CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel] XING HAI FEN [NAFO, NEAFC andmetel] XIN HAI FEN(G) [GFCMi andmetel] OCEAN LION [IATTC andmetel] (eelmine nimi CCSBT, GFCMi, IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel: OCEAN LION; eelmised nimed ICCATi andmetel: XING HAI FEN, OCEAN LION)  (3)

Teadmata [CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA andmetel] (viimane teadaolev lipuriik IATTC, EAFC andmetel: Ekvatoriaal-Guinea; viimased teadaolevad lipuriigid CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Panama, Ekvatoriaal-Guinea)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20150045 [ICCAT]/153 [IOTC]

YI HONG 3

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

154 [IOTC]/ IND.TN.15.M M.5707 [CCSBT, IOTC, SIOFA]/20220005 [ICCAT]

YONA

India

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA

20130002 [ICCAT]/155 [IOTC]

YU FONG 168

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA, WCPFC andmetel: Taiwan)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA, WCPFC

 

YU FONG 168

Teadmata

CCSBT

20090002 [ICCAT]/156 [IOTC]

YU MAAN WON

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik CCSBT, GFCMi, IATTC, ICCATi, IOTC, NAFO, SIOFA andmetel: Gruusia)

CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

31 [NPFC]/412356488 [IOTC, SIOFA]/157 [IOTC]

YUANDA 6

Teadmata (eelmine lipuriik IATTC andmetel: Hiina)

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

32 [NPFC]/412365486 [IOTC, SIOFA]/158 [IOTC]

YUANDA 8

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

20170016 [ICCAT]/159 [IOTC]

YUTUNA 3 (eelmine nimi CCSBT, IATTC, ICCATi, IOTC, SIOFA andmetel: HUNG SHENG No. 166)

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

20170017 [ICCAT]/160 [IOTC]

YUTUNA No.1

Teadmata

CCSBT, IATTC, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SIOFA

15 [NPFC]/161 [IOTC]

ZHE LING YU LENG 90055

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

16 [NPFC]/162 [IOTC]

ZHE LING YU LENG 905

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

33 [NPFC]/412123526 [IOTC, SIOFA]/163 [IOTC]

ZHEXIANG YU 23029

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

4 [NPFC]/165 [IOTC]

ZHOU YU 651

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

5 [NPFC]/166 [IOTC]

ZHOU YU 652

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

6 [NPFC]/167 [IOTC]

ZHOU YU 653

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

7 [NPFC]/168 [IOTC]

ZHOU YU 656

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

8 [NPFC]/169 [IOTC]

ZHOU YU 657

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

9 [NPFC]/170 [IOTC]

ZHOU YU 658

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

10 [NPFC]/171 [IOTC]

ZHOU YU 659

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

11 [NPFC]/172 [IOTC]

ZHOU YU 660

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

12 [NPFC]/173 [IOTC]

ZHOU YU 661

Teadmata

IATTC, IOTC, NAFO, NEAFC, NPFC, SIOFA

(1)  Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.

(2)  Lisateavet saab piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaitidelt.

(3)  Teatavad piirkondlikud kalandusorganisatsioonid on kõnealuse laeva mitu korda nimekirja kandnud; seetõttu on kogu teave kopeeritud samale reale. Lisateavet saab piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaitidelt.

(4)  NEAFC ja NAFO lisasid ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja ühe laeva nimega „TEADMATA“ pärast seda, kui laev oli kantud NPFC nimekirja; siiski on võimatu kindlaks teha, millisele laevale viidatakse. Seepärast viidatakse laeva „TEADMATA“ puhul nii NEAFC-le kui ka NAFO-le.“

18.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/44

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1472,

17. juuli 2023,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1055/2008 liikmesriikide kvaliteediaruande esitamise sageduse osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. jaanuari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Maksebilansistatistika, rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika, rahvusvahelise teenuskaubanduse statistika ja välismaiste otseinvesteeringute statistika valdkonna andmete kvaliteeti hinnatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 223/2009 (2). Kvaliteedikriteeriumid ning kvaliteediaruannete sisu ja esitamise sagedus on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1055/2008 (3).

(2)

Andmete kvaliteedi jälgimine on väga oluline ja seda tuleb teostada õigeaegselt. Selleks et koormus ei kujuneks ebaproportsionaalselt suureks, tuleks järelevalvevajadus ning Euroopa Parlamendile ja nõukogule asjakohase teabe esitamise sagedus omavahel vastavusse viia.

(3)

Seepärast tuleks liikmesriikide poolt komisjonile (Eurostatile) kvaliteediaruande esitamise sagedust muuta ja seda hakata esitama iga aasta asemel iga kahe aasta tagant.

(4)

Järgmise kvaliteediaruande peaksid liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) esitama hiljemalt 31. mail 2025 ja seejärel iga kahe aasta tagant.

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1055/2008 vastavalt muuta.

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1055/2008 muudetakse järgmiselt.

a)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Liikmesriigid esitavad lisas sätestatud eeskirjade kohaselt koostatud kvaliteediaruande 2025. aastal ja seejärel iga kahe aasta tagant.“

b)

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Liikmesriigid esitavad kvaliteediaruande hiljemalt iga teise aasta 31. maiks.“

c)

Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 35, 8.2.2005, lk 23.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164).

(3)  Komisjoni 27. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1055/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 maksebilansistatistika kvaliteedinõuete ja kvaliteediaruannete osas (ELT L 283, 28.10.2008, lk 3).

LISA

„LISA

1.   Sissejuhatus

Kvaliteediaruanne peab sisaldama nii kvantitatiivseid kui ka kvalitatiivseid kvaliteedinäitajaid. Komisjon (Eurostat) esitab kõikide liikmesriikide kohta kvantitatiivsete näitajate tulemused, mis on arvutatud esitatud andmete põhjal. Liikmesriigid võivad lähtuvalt oma kogumismetoodikast neid tulemusi tõlgendada ja nende kohta märkusi esitada.

2.   Ajakava

—

Komisjon (Eurostat) edastab iga teise aasta esimese kvartali lõpuks liikmesriikidele kvaliteediaruannete kavandid, mille aluseks on eelmisel aastal saadetud andmed ja mis on osaliselt eeltäidetud komisjonile (Eurostatile) kättesaadavate kvantitatiivsete näitajate ja muu teabega.

—

Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) täidetud kvaliteediaruanded igal teisel aastal kahe kuu jooksul pärast eeltäidetud aruande saamist ning hiljemalt 31. mail.

3.   Kvaliteedinõuded

Kvaliteediaruanne peab sisaldama nii kvantitatiivseid kui ka kvalitatiivseid näitajaid, mis hõlmavad kõiki määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.

“

OTSUSED

18.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/47

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1473,

17. juuli 2023,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/450 katuse- või seinaalusena või mõlemana kasutatavate membraanide ja muude ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrite avaldamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2011. aasta määrust (EL) nr 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ, (1) eriti selle artiklit 22,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määrusele (EL) nr 305/2011 peavad tehnilise hindamise asutused Euroopa hindamisdokumentidega hõlmatud ehitustoodete põhiomaduste toimivuse hindamisel lähtuma meetoditest ja kriteeriumidest, mis on esitatud sellistes Euroopa hindamisdokumentides, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.

(2)

Tootjad on esitanud mitu Euroopa tehnilise hindamise taotlust, mille alusel tehnilise hindamise asutuste organisatsioon on vastavalt määruse (EL) nr 305/2011 artiklile 19 koostanud ja vastu võtnud 20 Euroopa hindamisdokumenti.

(3)

Tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni poolt koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid hõlmavad järgmisi ehitustooteid:

—

membraanid kasutamiseks katuse- või seinaalusena või mõlemana;

—

niiskustundlikud aurutõkkekihid;

—

elastne, polümeermodifitseeritud paks mineraalkate;

—

soojusisolatsioon põhupallidest valmistatud ehitistele;

—

tehases valmistatud mitmekihiline vahtmaterjal heli- ja soojusisolatsiooniks;

—

heli- ja soojusisolatsiooniks mõeldud taaskasutatud polüuretaanist isolatsiooniplaadid;

—

polüuretaanist elemendid soojusisolatsioonraamina kasutamiseks PVC-U-akendel;

—

tahmatulekindlad korstnakomplektid savi/keraamilise lõõri voodriga, töötavad märgades tingimustes ja negatiivsel/positiivsel rõhul (asendab tehnilised kirjeldused „060001-00-0802, 060003-00-0802 ja 060008-00-0802“);

—

tugevussorteeritud ja sõrmjätkatud ehitusplaadid suletud sõrmseotisega – okaspuit;

—

ehitiste konstruktsioonidetailidena kasutatavad peenestatud okaspuidust valmistatud puitplaatelemendid;

—

granuleeritud polüuretaanist-vahust valmistatud alusmaterjal, granuleeritud korgiga või ilma;

—

terasvedrude elemendid;

—

puidupõhised komposiitpaneelid siseruumide seina- või laekujunduseks või mõlemaks;

—

komplektid rohekatustele;

—

teekattemärgised – kõrge murdumisindeksiga retroreflektiivsed elemendid;

—

klaaspaneelid, -tellised ja -mosaiik;

—

sisekeermega varustatud valuankur (asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330012-00-0601“);

—

kiudtugevdatud komposiitühendused betoonist komposiit- ja elementseintele;

—

ankurdusvahendid isikute kukkumisvastaste süsteemide kinnitamiseks puidust tugikarkassidele;

—

betoonis kasutatavad seotud kruvikinnitused.

(4)

Euroopa hindamisdokumendid, mille tehnilise hindamise asutuste organisatsioon on koostanud ja vastu võtnud, vastavad määruse (EL) nr 305/2011 I lisas ehitistele esitatud põhinõuetele. Seepärast on asjakohane avaldada nende Euroopa hindamisdokumentide viited Euroopa Liidu Teatajas.

(5)

Ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide viidete loetelu avaldatakse vastavalt komisjoni rakendusotsusele (EL) 2019/450 (2). Selguse huvides tuleks sellesse loetellu lisada uute Euroopa hindamisdokumentide viitenumbrid.

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2019/450 vastavalt muuta.

(7)

Selleks et Euroopa hindamisdokumenti saaks kasutada võimalikult kiiresti, peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2019/450 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 17. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 88, 4.4.2011, lk 5.

(2)  Komisjoni 19. märtsi 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/450 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 305/2011 toetuseks koostatud ehitustoodete Euroopa hindamisdokumentide avaldamise kohta (ELT L 77, 20.3.2019, lk 78).

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2019/450 lisasse lisatakse viitenumbrite järjekorras järgmised read:

„030218-01-0402

Membraanid kasutamiseks katuse- või seinaalusena või mõlemana“

„030271-00-0605

Niiskustundlikud aurutõkkekihid“

„030295-00-0605

Elastne, polümeermodifitseeritud paks mineraalkate“

„040146-00-1201

Soojusisolatsioon põhupallidest valmistatud ehitistele“

„040831-00-1201

Tehases valmistatud mitmekihiline vahtmaterjal heli- ja soojusisolatsiooniks“

„041369-00-1201

Heli- ja soojusisolatsiooniks mõeldud taaskasutatud polüuretaanist isolatsiooniplaadid“

„041499-00-1201

Polüuretaanist elemendid soojusisolatsioonraamina kasutamiseks PVC-U-akendel“

„060011-00-0802

Tahmatulekindlad korstnakomplektid savi/keraamilise lõõri voodriga, töötavad märgades tingimustes ja negatiivsel/positiivsel rõhul

(asendab tehnilised kirjeldused „060001-00-0802, 060003-00-0802 ja 060008-00-0802“)“

„130321-00-0304

Tugevussorteeritud ja sõrmjätkatud ehitusplaadid suletud sõrmseotisega – okaspuit“

„130323-00-0304

Ehitiste konstruktsioonidetailidena kasutatavad peenestatud okaspuidust valmistatud puitplaatelemendid“

„190010-00-0502

Granuleeritud polüuretaanist-vahust valmistatud alusmaterjal, granuleeritud korgiga või ilma“

„200112-00-0301

Terasvedrude elemendid“

„210058-00-0504

Puidupõhised komposiitpaneelid siseruumide seina- või laekujunduseks või mõlemaks“

„220009-00-0401

Komplektid rohekatustele“

„230064-00-0106

Teekattemärgised – kõrge murdumisindeksiga retroreflektiivsed elemendid“

„300002-00-1202

Klaaspaneelid, -tellised ja -mosaiik“

„330012-01-0601

Sisekeermega varustatud valuankur

(asendab tehnilise kirjelduse „EAD 330012-00-0601“)“

„330387-00-0601

Kiudtugevdatud komposiitühendused betoonist komposiit- ja elementseintele“

„331846-00-0603

Ankurdusvahendid isikute kukkumisvastaste süsteemide kinnitamiseks puidust tugikarkassidele“

„332795-00-0601

Betoonis kasutatavad seotud kruvikinnitused“.

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

18.7.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 181/50

AKV-ELI SUURSAADIKUTE KOMITEE OTSUS nr 1/2023,

30. juuni 2023,

millega muudetakse AKV-ELi suursaadikute komitee otsust nr 3/2019 võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed [2023/1474]

AKV-ELi SUURSAADIKUTE KOMITEE,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4 ja artikli 16 lõiget 2 koostoimes artikli 95 lõikega 4,

ning arvestades järgmist:

(1)

Koostöölepingule ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (edaspidi „AKV-ELi koostööleping“) kirjutati alla 23. juunil 2000 Cotonous ja see jõustus 1. aprillil 2003. AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2019 (2) (edaspidi „üleminekumeetmeid käsitlev otsus“) kohaselt kohaldatakse AKV-ELi koostöölepingut kuni 30. juunini 2023.

(2)

AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 esimese lõigu kohaselt alustati 2018. aasta septembris läbirääkimisi uue AKV-ELi koostöölepingu (edaspidi „uus leping“) sõlmimiseks. Uus leping ei ole valmis kohaldamiseks alates 30. juunist 2023, mis on kehtiva õigusraamistiku aegumise kuupäev. Seetõttu on vaja muuta üleminekumeetmeid käsitlevat otsust, et täiendavalt pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist.

(3)

AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 teise lõigu kohaselt võtab AKV-ELi ministrite nõukogu kõik üleminekumeetmed, mida võib vaja minna uue lepingu jõustumiseni.

(4)

AKV-ELi koostöölepingu artikli 15 lõike 4 kohaselt delegeeris AKV-ELi ministrite nõukogu üleminekumeetmete vastuvõtmise volitused 23. mail 2019 AKV-ELi suursaadikute komiteele (3).

(5)

Seepärast on asjakohane, et AKV-ELi suursaadikute komitee võtaks vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaselt otsuse muuta üleminekumeetmeid käsitlevat otsust, et pikendada AKV-ELi koostöölepingu sätete kohaldamist kuni 31. oktoobrini 2023 või kuni uue lepingu jõustumiseni või kuni liidu ja AKV riikide vahelise uue lepingu ajutise kohaldamiseni, olenevalt sellest, milline neist on varaseim.

(6)

AKV-ELi koostöölepingu sätteid kohaldatakse jätkuvalt eesmärgiga säilitada ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vaheliste suhete järjepidevus. Seega ei ole muudetud üleminekumeetmete puhul tegemist AKV-ELi koostöölepingu muudatustega, nagu on sätestatud selle artikli 95 lõikes 3,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

AKV-ELi suursaadikute komitee otsuse nr 3/2019 artiklis 1 asendatakse kuupäev „30. juunini 2023“ kuupäevaga „31. oktoobrini 2023“.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. juulil 2023.

Brüssel, 30. juuni 2023

AKV-ELi ministrite nõukogu nimel

AKV-ELi suursaadikute komitee nimel

eesistuja

Sutiawan GUNESSEE

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3. AKV-ELi koostöölepingut muudeti 25. juunil 2005 Luxembourgis alla kirjutatud lepinguga (ELT L 209, 11.8.2005, lk 27) ja 22. juunil 2010 Ouagadougous alla kirjutatud lepinguga (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).

(2)  AKV-ELi suursaadikute komitee 17. detsembri 2019. aasta otsus nr 3/2019 võtta vastu AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohased üleminekumeetmed (ELT L 1, 3.1.2020, lk 3).

(3)  AKV-ELi ministrite nõukogu 23. mai 2019. aasta otsus nr 1/2019 AKV-ELi suursaadikute komiteele AKV-ELi koostöölepingu artikli 95 lõike 4 kohaste üleminekumeetmete vastuvõtmise otsuse tegemise volituste delegeerimise kohta (ELT L 146, 5.6.2019, lk 114).