ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 160I
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
66. aastakäik
26. juuni 2023
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 160I |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
66. aastakäik |
|
Sisukord |
|
II Muud kui seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
MÄÄRUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
|
OTSUSED |
|
|
|
* |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
26.6.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 160/1 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/…,
26. juuni 2023,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, nagu on kinnitatud nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada seitse isikut ja üks üksus. |
|
(4) |
Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 359/2011 vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 26. juuni 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud.
Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„227. |
Seyyed Mohammad MOUSVIAN teise nimega Seyed Mohammad MOUSAVIYAN سید محمد موسویان |
Ametikoht: Public and Revolutionary Prosecutor (peaprokurör ja revolutsiooniline prokurör), Isfahan (Isfahani provints) Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
Mousvian on Iraani Isfahani provintsi pea- ja revolutsiooniline prokurör. Seetõttu vastutab ta kohtuprotsesside eest meeleavaldajate Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastu, kes pärast surma mõisteti ja seejärel 2023. aasta mais hukati. Lisaks esitas Mousvian süüdistuse Iraani muusikakunstnikule Toomaj Salehile „korruptsiooni eest maailmas“ tema osalemise eest valitsusevastastel meeleavaldustel ja avalikel väljaastumistel Iraani valitsuse vastu 2022. aasta oktoobris; teda on sellest ajast alates hoitud kohtuprotsessi oodates Dastgerdi vanglas julmades tingimustes. 2022. aasta novembris avaldas riiklik meedia video, milles kujutati kinniseotud silmadega Salehit, kes tunnistas üles oma väidetavaid kuritegusid ja vabandas oma sõnade pärast. Seetõttu vastutab Mousvian inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
228. |
Ali Zare NOURI سید علی زارع نوری |
Ametikoht: Isfahani provintsi kriminaalkohtu asekohtunik ja nõunik Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
Nouri on Iraani Isfahani provintsi kriminaalkohtu asekohtunik ja nõunik. Seetõttu vastutab ta kohtuprotsesside eest meeleavaldajate Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastu, kes pärast surma mõisteti ja seejärel 2023. aasta mais hukati. Iraani riikliku meedia avaldatud videos võib näha, et Nouri küsitleb kohtus kolme kostjat. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
229. |
Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH teise nimega Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH teise nimega Nader SAFAVI سید نادر صفوی میرمحله |
Ametikoht: Gilani provintsi kuberner ja Rezvanshahri julgeolekunõukogu esimees Kodakondsus: Iraan Sugu: mees Aadress: Rezvanshahr, Gilani provints |
Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on Gilani provintsi kuberner ja Rezvanshahri julgeolekunõukogu esimees. Seega on ta vastutav selle eest, et andis 2022.–2023. aasta Iraani üleriigiliste meeleavalduste ajal politseinikele käsu avada meeleavaldajate pihta tuli, mille tagajärjel hukkus ja sai vigastada palju inimesi, sealhulgas lapsi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
230. |
Seyyed Khalil SAFAVI teise nimega Seyed Khalil SAFAVI سید خلیل صفوی |
Ametikoht: politseiülem, Rezvanshahr, Gilani provints Kodakondsus: Iraan Sugu: mees Aadress: Rezvanshahr, Gilani provints |
Seyyed Khalil Safavi on Gilani provintsis Rezvanshahri politseiülem ning ta töötas sellel ametikohal ka protesti ajal. Nimetatud ametis on ta vastutav selle eest, et politseinikud avasid 2022. aasta septembri lõpus toimunud Iraani üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate pihta tule, mille tagajärjel hukkus ja sai vigastada palju inimesi, sealhulgas lapsi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
231. |
Seyyed Abbas HOSSEINI سید عباس حسینی |
Ametikoht: Amoli kuberner (Mazandaani provints) Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
2022. aasta jaanuaris nimetati Hosseini Mazandaani provintsi Amoli linna kuberneriks. Nimetatud ametis on ta vastutav vähemalt kahe noore Iraani meeleavaldaja, Ghazaleh Chalabi ja Erfan Rezaei tapmise eest, kes mõlemad tapeti 2022. aasta septembris Amoli linna valitsusvägede poolt. Lisaks on Amoli julgeolekujõud jätkuvalt ahistanud rahumeelseid meeleavaldajaid ja lahkunute perekondi. Hosseini vahetati 2023. aasta juunis Amoli kuberneri ametikohal välja, kuid ta nimetati Amoli linna erikuberneriks. Uuel ametikohal on Hosseinil valitsuse esindajana endiselt aktiivne roll. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
232. |
Mojtaba FADA مجتبی فدا |
Ametikoht: IRGC komandör Isfahani provintsis (teine brigaadikindral) ja provintsi julgeolekunõukogu liige Kodakondsus: Iraan Sünniaeg: 21. märts 1963 Sünnikoht: Harsin, Iraan Sugu: mees Passinumber: F49973222, kaotab kehtivuse 27. augustil 2024 (välja andnud Iraan) |
FADA on Isfahani provintsi IRGC vägede komandör ja praegu on ta piirkondliku julgeolekunõukogu liige. Nimetatud ametis juhtis ta vastusena 2022. aasta sügisel toimunud valitsusvastastele meeleavaldustele IRGC vägede ja muude julgeolekujõudude tegevust, mille tagajärjel hukkus mitu meeleavaldajat, sealhulgas 18-aastane Mahsa Mougouyi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
233. |
Rashid KABOUDVANDI رشید کبودوند teise nimega Rashid KABUDONDI رشید کبودوندی |
Ametikoht: Imaam Hosseini kaardiväe komandör, Karaji, Alborzi provints Sugu: mees |
Kaboudvandi on alates 2022. aasta maist Alborzi provintsis Karaji imaam Hosseini kaardiväe komandör. Nimetatud ametis on ta vastutav Mohammad Reza Ghorbani kinnipidamise ja tapmise eest ning Amrita Abbassi kinnipidamise ja vägistamise eest Karaji julgeolekujõudude poolt. Alates 2022. aasta septembri keskpaigast, kui Mahsa Amini surmaga seotud meeleavaldused algasid, on dokumenteeritud nende vägede poolt toime pandud inimõiguste jämedaid ja raskeid rikkumisi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.“ |
26.6.2023“ |
OTSUSED
|
26.6.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 160/5 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2023/1299,
26. juuni 2023,
millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, mida kinnitati nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada seitse isikut. |
|
(4) |
Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Luxembourg, 26. juuni 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud isikute loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.
Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„227. |
Seyyed Mohammad MOUSVIAN teise nimega Seyed Mohammad MOUSAVIYAN سید محمد موسویان |
Ametikoht: Public and Revolutionary Prosecutor (peaprokurör ja revolutsiooniline prokurör), Isfahan (Isfahani provints) Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
Mousvian on Iraani Isfahani provintsi pea- ja revolutsiooniline prokurör. Seetõttu vastutab ta kohtuprotsesside eest meeleavaldajate Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastu, kes pärast surma mõisteti ja seejärel 2023. aasta mais hukati. Lisaks esitas Mousvian süüdistuse Iraani muusikakunstnikule Toomaj Salehile „korruptsiooni eest maailmas“ tema osalemise eest valitsusevastastel meeleavaldustel ja avalikel väljaastumistel Iraani valitsuse vastu 2022. aasta oktoobris; teda on sellest ajast alates hoitud kohtuprotsessi oodates Dastgerdi vanglas julmades tingimustes. 2022. aasta novembris avaldas riiklik meedia video, milles kujutati kinniseotud silmadega Salehit, kes tunnistas üles oma väidetavaid kuritegusid ja vabandas oma sõnade pärast. Seetõttu vastutab Mousvian inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
228. |
Ali Zare NOURI سید علی زارع نوری |
Ametikoht: Isfahani provintsi kriminaalkohtu asekohtunik ja nõunik Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
Nouri on Iraani Isfahani provintsi kriminaalkohtu asekohtunik ja nõunik. Seetõttu vastutab ta kohtuprotsesside eest meeleavaldajate Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi ja Saeid Yaqoubi vastu, kes pärast surma mõisteti ja seejärel 2023. aasta mais hukati. Iraani riikliku meedia avaldatud videos võib näha, et Nouri küsitleb kohtus kolme kostjat. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
229. |
Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH teise nimega Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH teise nimega Nader SAFAVI سید نادر صفوی میرمحله |
Ametikoht: Gilani provintsi kuberner ja Rezvanshahri julgeolekunõukogu esimees Kodakondsus: Iraan Sugu: mees Aadress: Rezvanshahr, Gilani provints |
Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh on Gilani provintsi kuberner ja Rezvanshahri julgeolekunõukogu esimees. Seega on ta vastutav selle eest, et andis 2022.–2023. aasta Iraani üleriigiliste meeleavalduste ajal politseinikele käsu avada meeleavaldajate pihta tuli, mille tagajärjel hukkus ja sai vigastada palju inimesi, sealhulgas lapsi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
230. |
Seyyed Khalil SAFAVI teise nimega Seyed Khalil SAFAVI سید خلیل صفوی |
Ametikoht: politseiülem, Rezvanshahr, Gilani provints Kodakondsus: Iraan Sugu: mees Aadress: Rezvanshahr, Gilani provints |
Seyyed Khalil Safavi on Gilani provintsis Rezvanshahri politseiülem ning ta töötas sellel ametikohal ka protesti ajal. Nimetatud ametis on ta vastutav selle eest, et politseinikud avasid 2022. aasta septembri lõpus toimunud Iraani üleriigiliste meeleavalduste ajal meeleavaldajate pihta tule, mille tagajärjel hukkus ja sai vigastada palju inimesi, sealhulgas lapsi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
231. |
Seyyed Abbas HOSSEINI سید عباس حسینی |
Ametikoht: Amoli kuberner (Mazandaani provints) Kodakondsus: Iraan Sugu: mees |
2022. aasta jaanuaris nimetati Hosseini Mazandaani provintsi Amoli linna kuberneriks. Nimetatud ametis on ta vastutav vähemalt kahe noore Iraani meeleavaldaja, Ghazaleh Chalabi ja Erfan Rezaei tapmise eest, kes mõlemad tapeti 2022. aasta septembris Amoli linna valitsusvägede poolt. Lisaks on Amoli julgeolekujõud jätkuvalt ahistanud rahumeelseid meeleavaldajaid ja lahkunute perekondi. Hosseini vahetati 2023. aasta juunis Amoli kuberneri ametikohal välja, kuid ta nimetati Amoli linna erikuberneriks. Uuel ametikohal on Hosseinil valitsuse esindajana endiselt aktiivne roll. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
232. |
Mojtaba FADA مجتبی فدا |
Ametikoht: IRGC komandör Isfahani provintsis (teine brigaadikindral) ja provintsi julgeolekunõukogu liige Kodakondsus: Iraan Sünniaeg: 21. märts 1963 Sünnikoht: Harsin, Iraan Sugu: mees Passinumber: F49973222, kaotab kehtivuse 27. augustil 2024 (välja andnud Iraan) |
FADA on Isfahani provintsi IRGC vägede komandör ja praegu on ta piirkondliku julgeolekunõukogu liige. Nimetatud ametis juhtis ta vastusena 2022. aasta sügisel toimunud valitsusvastastele meeleavaldustele IRGC vägede ja muude julgeolekujõudude tegevust, mille tagajärjel hukkus mitu meeleavaldajat, sealhulgas 18-aastane Mahsa Mougouyi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023 |
|
233. |
Rashid KABOUDVANDI رشید کبودوند teise nimega Rashid KABUDONDI رشید کبودوندی |
Ametikoht: Imaam Hosseini kaardiväe komandör, Karaji, Alborzi provints Sugu: mees |
Kaboudvandi on alates 2022. aasta maist Alborzi provintsis Karaji imaam Hosseini kaardiväe komandör. Nimetatud ametis on ta vastutav Mohammad Reza Ghorbani kinnipidamise ja tapmise eest ning Amrita Abbassi kinnipidamise ja vägistamise eest Karaji julgeolekujõudude poolt. Alates 2022. aasta septembri keskpaigast, kui Mahsa Amini surmaga seotud meeleavaldused algasid, on dokumenteeritud nende vägede poolt toime pandud inimõiguste jämedaid ja raskeid rikkumisi. Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis. |
26.6.2023“ |