1.6.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 142/3

Euroopa Liidu ja

Brasiilia Liitvabariigi vaheline 1994. aasta üldise tolli- ja KAUBANDUSKOKKULEPPE (GATT) XXVIII artikli kohane leping, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu

EUROOPA LIIT,

edaspidi „liit“, ja

BRASIILIA LIITVABARIIK,

edaspidi „Brasiilia“,

edaspidi koos „lepinguosalised“,

VÕTTES ARVESSE läbirääkimisi, mis toimusid vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) XXVIII artiklile ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmise üle Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu, nagu teatati WTO liikmetele dokumendis G/SECRET/42/Add.2,

MÄRKIDES, et kõnealune leping ei kujuta endast pretsedenti tulevasteks läbirääkimisteks,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Eesmärgid

Ilma et see piiraks tulevasi GATT 1994 XXVIII artikli kohaseid läbirääkimisi ja üksnes seoses Ühendkuningriigi liidust väljaastumisega, on käesoleva lepingu eesmärk leppida kokku liidu kvantitatiivsetes kohustustes, mis ei hõlma enam Ühendkuningriiki, kui Brasiilial on GATT 1994 XXVIII artikli kohaselt läbirääkimis- või konsulteerimisõigus.

Artikkel 2

Liidu tariifikvoodid, mis ei hõlma enam Ühendkuningriiki

1. Tariifikvootide osas, mille puhul Brasiilial on GATT 1994 XXVIII artikli kohaselt läbirääkimisõigus, lepivad Brasiilia ja liit kokku järgmistes kavandatud kohustuste mahtudes:

Tariifikvoodi järjekorranumber	Kirjeldus	Ühik	Muud tingimused	Kontsessioon liidule, mis ei hõlma enam Ühendkuningriiki
008	Värske, jahutatud või külmutatud kondita veiseliha Värske, jahutatud või külmutatud söödav veise rups	t	Brasiilia	8 951
010	Külmutatud veiseliha Toidukõlblik veiseliharups, külmutatud	t (kondita mass)	Erga omnes	43 732
011	Külmutatud veiseliha Toidukõlblik veiseliharups, külmutatud	t (kondiga mass)	Erga omnes	19 676
020	Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha	t (rümba mass)	Muu	200
020	Värske, jahutatud või külmutatud lamba- või kitseliha	t (rümba mass)	Erga omnes	178
021	Toidukõlblik veiseliharups, külmutatud	t	Muu	800
022	Kanarümbad, värsked, jahutatud või külmutatud	t	Erga omnes	4 054
024	Kana jaotustükid, värsked, jahutatud või külmutatud	t	Erga omnes	8 253
025	Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita jaotustükid, külmutatud	t	Erga omnes	2 427
026	Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) jaotustükid, külmutatud	t	Brasiilia	8 879
026	Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) jaotustükid, külmutatud	t	Erga omnes	13 471
027	Värske, jahutatud või külmutatud kalkuniliha	t	Erga omnes	1 781
028	Kalkuni jaotustükid, külmutatud	t	Brasiilia	2 885
028	Kalkuni jaotustükid, külmutatud	t	Erga omnes	4 253
029	Soolatud kodulinnuliha	t	Brasiilia	124 497
053	Maniokk, muud kui peen- ja jämejahust graanulid Maranta, saalep jms kõrge tärklisesisaldusega juured ja mugulad	t	Muud WTO liikmed, v.a Tai, Hiina ja Indoneesia	124 552
057	Magusad apelsinid, värsked	t	Erga omnes	20 000
060	Värsked lauaviinamarjad, 21. juulist 31. oktoobrini	t	Erga omnes	885
071	Mais	t	Erga omnes	276 440
088	Kalkunilihavalmistised	t	Brasiilia	91 767
089	Töödeldud kanaliha, kuumtöötlemata, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 57 % massist	t	Brasiilia	13 800
090	Kuumtöödeldud kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) liha	t	Brasiilia	37 453
091	Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist	t	Brasiilia	59 343
092	Töödeldud kanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist	t	Brasiilia	295
098	Toor-roosuhkur, rafineerimiseks	t	Brasiilia	341 553
098	Toor-roosuhkur, rafineerimiseks	t	Erga omnes	341 460
103	Šokolaad	t	Erga omnes	81
108	Konserveeritud ananassid, tsitrusviljad, pirnid, aprikoosid, virsikud ja maasikad	t	Erga omnes	2 820
109	Apelsinimahl, külmutatud, tihedusega kuni 1,33 g/cm3 temperatuuril 20 °C	t	Erga omnes	1 500
110	Puuvilja- ja marjamahlad	t	Erga omnes	6 551
013	Okaspuupuidust vineer, muude lisaaineteta: – mille pind on ringkooritud, kuid muul viisil töötlemata, paksusega üle 8,5 mm, või – lihvitud, paksusega üle 18,5 mm	m3	Erga omnes	448 500

2. Tariifikvootide osas, mille puhul Brasiilial on GATT 1994 XXVIII artikli kohaselt konsulteerimisõigus, on Brasiilia nõus järgmiste kavandatud kohustuste mahtudega:

Tariifikvoodi järjekorranumber	Kirjeldus	Ühik	Muud tingimused	Kontsessioon liidule, mis ei hõlma enam Ühendkuningriiki
046	Küüslauk	t	Muu	3 711
061	Värsked õunad, 1. aprillist 31. juulini	t	Erga omnes	666
068	Pehme nisu (keskmise ja madala kvaliteediga)	t	Muu	2 285 665
068	Pehme nisu (keskmise ja madala kvaliteediga)	t	Erga omnes	129 577
075	Kooritud (pruun) riis	t	Erga omnes	1 416
076	Poolkroovitud või kroovitud riis	t	Erga omnes	45 272
077	Poolkroovitud või kroovitud riis	t	Muu	7 779
078	Poolkroovitud või kroovitud riis	t	Erga omnes	22 442
079	Rubriigi 1901 10 00 toidukaupade tootmiseks mõeldud purustatud riis	t	Erga omnes	1 000
080	Purustatud riis	t	Erga omnes	28 360
081	Purustatud riis	t	Erga omnes	93 709
102	Kondiitritooted	t	Erga omnes	2 245
112	Toiduvalmistised	t	Erga omnes	783
119	Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 12,5 % massist ja tärklist mitte üle 28 % massist	t	Erga omnes	20 000
120	Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist Linnaseidude ja linnastamisprotsessieelsete odra sõelumisjääkide segust koosnev valmistis (mis võib sisaldada ka muid seemneid) koos linnastamisprotsessi läbi teinud odra puhastusjääkidega, mis sisaldab valku vähemalt 15,5 % massist ja tärklist mitte üle 23 % massist	t	Erga omnes	100 000
121	Muud loomasöödana kasutatavad tooted: mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist	t	Erga omnes	2 800
122	Muud loomasöödana kasutatavad tooted: mis ei sisalda piimatooteid või sisaldavad neid alla 10 % massist	t	Erga omnes	2 700
001	Tuun (perekonnast Thunnus) ja muu kala perekonnast Euthynnus	t	Erga omnes	17 221
016	Ferrosiliitsium	t	Erga omnes	12 600
017	Ferrosiliitsiummangaan	t	Erga omnes	18 550
018	Ferrokroom süsinikusisaldusega kuni 0,10 % massist ja kroomisisaldusega üle 30 %, kuid mitte üle 90 % massist	t	Erga omnes	2 804

3. Lõikes 1 loetletud tariifikvootide osas tunnustab liit Brasiilia algseid läbirääkimisõigusi.

4. Tariifikvoodi 011 puhul (külmutatud veiseliha; toidukõlblik veiseliharups, külmutatud) lepivad Brasiilia ja liit kokku järgmises kavandatud kohustuste muutmises, et hõlbustada tariifikvoodi kasutamist: kvoodijärgse tollimaksu väärtuseline osa on praeguse 20 % asemel 15 %.

5. Olenemata seotud kvoodijärgsest tariifist 98 eurot tonni kohta ja tingimusel, et asjaomased kogused on kättesaadavad käesoleva lepingu jõustumise ajal kohaldatava tariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul, kohaldab liit tariifikvoodi 098 (toor-roosuhkur, rafineerimiseks) osas spetsiaalselt Brasiiliale ettenähtud eraldise suhtes sõltumatult:

a)	lepingu jõustumise aastal (1. aasta) kvoodijärgset tariifi kuni 11 eurot tonni kohta 5 963 tonni eest;

b)	2. aastal kvoodijärgset tariifi kuni 11 eurot tonni kohta 4 472 tonni eest ja kvoodijärgset tariifi kuni 54 eurot tonni kohta 5 963 tonni suuruse lisakoguse eest.

Kui asjaomased kogused ei ole täielikult kättesaadavad käesoleva lepingu jõustumise ajal kohaldatava tariifikvoodi kehtivusperioodi jooksul, rakendab liit punkti a alates 2. aastast ja sellise ajavahemiku jooksul, mis jääb käesoleva lepingu jõustumise ja punkti b rakendamise vahele 3. aastal.

Artikkel 3

Liidu käimasolevad GATT 1994 XXVIII artikli kohased läbirääkimised

1. Lepinguosalised tunnistavad, et liit jätkab läbirääkimisi ja konsultatsioone teiste WTO liikmetega, kellel on GATT 1994 XXVIII artikli kohaselt läbirääkimis- või konsulteerimisõigus, Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu, millest on teatatud WTO liikmetele.

2. Nende läbirääkimiste ja konsultatsioonide tulemusena võib liit kaaluda artiklis 2 või dokumendis G/SECRET/42/Add.2 sätestatud osade ja koguste muutmist. Kui muudetakse liidu eelnevat tariifikvoodiga seotud kohustust, mille üle Brasiilial on läbirääkimis- või konsulteerimisõigus, konsulteerib liit Brasiiliaga või peab temaga läbirääkimisi, et jõuda enne sellise muudatuse tegemist vastastikku rahuldava tulemuseni, ilma et see piiraks kummagi lepinguosalise GATT 1994 XXVIII artiklist tulenevaid õigusi.

Artikkel 4

Kodulinnuliha tariifikvoodid 029, 088, 089, 090, 091, 092

Liidu poolt Brasiilia kasuks avatud tariifikvootide 029, 088, 089, 090, 091, 092 alla kuuluvate linnulihatoodete impordi puhul on toote vabasse ringlusse lubamisel esitatav päritolutõend jätkuvalt päritolusertifikaat, mille Brasiilia pädevad asutused on mittediskrimineerival viisil välja andnud.

Artikkel 5

Tariifikvootide uute mahtude rakendamine

1. Käesoleva lepinguga kehtestatud tariifikvootide muudatusi kohaldatakse kõige varem alates kuupäevast, mil hakatakse kohaldama Brasiilia ja Ühendkuningriigi vahel GATT 1994 XXVIII artikli kohase lepinguga ette nähtud vastavaid muudatusi.

2. Brasiilia teavitab liitu põhjendamatu viivituseta GATT 1994 XXVIII artikli kohaste läbirääkimiste lõpetamisest Ühendkuningriigiga.

3. Liit teeb kõik endast oleneva, et kooskõlastada Ühendkuningriigiga ajakava, et rakendada käesoleva lepinguga muudetud kodulinnuliha tariifikvootide mahtusid käsitlevad asjakohased muudatused, tagamaks et iga liidu ja Ühendkuningriigi kodulinnuliha tariifikvootide paari kogumaht ei ole kunagi väiksem kui liidu tariifikvootide olemasolev maht enne Ühendkuningriigi liidust väljaastumist. See ei piira liidu ega Ühendkuningriigi õigust tugineda edaspidi GATT 1994 XXVIII artiklile.

Artikkel 6

Lõppsätted

1. Käesolev leping jõustub järgmisel päeval pärast päeva, mil liit on teatanud Brasiiliale oma lepingu jõustumiseks vajalike õiguslike sisemenetluste lõpuleviimisest.

2. Käesolev leping kujutab endast liidu ja Brasiilia vahelist rahvusvahelist lepingut, ka GATT 1994 XXVIII artikli lõike 3 punktide a ja b kohaldamisel.

3. Käesolev leping koostatakse kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed.

SELLE KINNITUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud.

Съставено в Брюксел на първи февруари две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el uno de febrero de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne prvního února dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den første februar to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am ersten Februar zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta veebruarikuu esimesel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, την πρώτη Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the first day of February in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le premier février deux mille vingt-trois.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an chéad lá de Feabhra na bhliain dhá mhíle fiche a trí.

Sastavljeno u Bruxellesu prvog veljače godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì primo febbraio duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada pirmajā februārī.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų vasario pirmą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év február havának első napján.

Magħmul fi Brussell, fl-ewwel jum ta' Frar fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, een februari tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia pierwszego lutego roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em um de fevereiro de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la întâi februarie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli prvého februára dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, prvega februarja dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä ensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den första februari år tjugohundratjugotre.

1.6.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 142/15

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1058,

30. mai 2023,

millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1 ning artikli 232 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

(1)	Määruse (EL) 2016/429 kohaselt peavad loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetised olema pärit kõnealuse määruse artikli 230 lõike 1 kohaselt loetellu kantud kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust.

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2020/692 (2) on sätestatud loomatervisenõuded, millele peavad vastama teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetised kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest liitu toomisel.

(3)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) on kehtestatud selliste kolmandate riikide või territooriumide või nende tsoonide või bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid.

(4)	Täpsemalt on rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua vastavalt kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi.

(5)	Kanada teatas komisjonile viiest lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Quebeci (4) ja Briti Columbia (1) provintsis, mida kinnitati ajavahemikul 18. aprillist 2023 kuni 6. maini 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

(6)	Lisaks teatas Ühendkuningriik komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi puhangust kodulindude seas Lincolnshire’i krahvkonnas Inglismaal, mida kinnitati 16. mail 2023 laborianalüüsiga (RT-PCR).

(7)

Pärast eespool nimetatud hiljutisi lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid kehtestasid Kanada ja Ühendkuningriigi veterinaarasutused asjaomaste ettevõtete ümber vähemalt 10 km raadiusega piirangutsooni ning rakendasid lindude kõrge patogeensusega gripi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist.

(8)

Kanada ja Ühendkuningriik esitasid komisjonile oma territooriumide epidemioloogilise olukorra kohta teavet, milles nad kirjeldasid ka meetmeid, mida nad on võtnud lindude kõrge patogeensusega gripi edasise leviku ärahoidmiseks. Komisjon on seda teavet hinnanud. Kõnealuse hinnangu alusel ja liidu loomatervise staatuse kaitsmiseks ei tohiks Kanada ja Ühendkuningriigi veterinaarasutuste poolt lindude kõrge patogeensusega gripi hiljutiste puhangute tõttu kehtestatud piirangutsoonidest kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetiste liitu toomist enam lubada.

(9)

Peale selle on Kanada esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses kuue lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga Briti Columbia (4) ja Quebeci (2) provintsis asuvates kodulinnukasvatusettevõtetes, mida on kinnitatud ajavahemikul 25. novembrist 2022 kuni 2. veebruarini 2023.

(10)	Lisaks on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses ühe lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga Ühendkuningriigis Inglismaal Devoni krahvkonnas asuvates kodulinnukasvatusettevõtetes, mida kinnitati 31. märtsil 2023.

(11)

Peale selle on Ameerika Ühendriigid esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses 25 lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguga Alaska (1), Colorado (1), Florida (2), Illinoisi (2), Indiana (1), Missouri (1), New Yorgi (2), Oregoni (4), Pennsylvania (3), Lõuna-Dakota (1), Tennessee (3), Utah’ (1), Virginia (2) ja Wisconsini (1) osariigis asuvates kodulinnukasvatusettevõtetes, mida kinnitati ajavahemikul 12. juulist 2022 kuni 5. aprillini 2023.

(12)

Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid esitasid ka teavet meetmete kohta, mida nad on võtnud kõnealuse taudi edasise leviku ärahoidmiseks. Eelkõige on Kanada, Ühendkuningriik ja Ameerika Ühendriigid pärast kõnealuseid taudipuhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist ning on lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud kodulinnukasvatusettevõtetes.

(13)

Komisjon hindas Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud linnukasvatusettevõtetes on likvideeritud ning et linnukasvatussaaduste toomine liitu Kanada, Ühendkuningriigi ja Ameerika Ühendriikide tsoonidest, millest linnukasvatussaaduste toomine liitu oli kõnealuste puhangute tõttu peatatud, ei kujuta endast enam ohtu.

(14)	Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa, et võtta arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides.

(15)

Võttes arvesse lindude kõrge patogeensusega gripi praegust epidemioloogilist olukorda Kanadas, Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides ning selle taudi liitu sissetoomise suurt ohtu, peaksid käesoleva määrusega rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisasse tehtavad muudatused jõustuma kiiremas korras.

(16)	Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 30. mai 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

(2) Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).

(3) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa muudetakse järgmiselt.

V lisa muudetakse järgmiselt:

B osa 1. osa muudetakse järgmiselt:

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.158 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.11.2022

16.5.2023“

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.160 käsitlev rida järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.160

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

16.5.2023“

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.165 ja CA-2.166 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

16.5.2023

CA-2.166

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

16.5.2023“

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.172 ja CA-2.173 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.1.2023

16.5.2023

CA-2.173

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

16.5.2023“

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.185 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.186 kuni CA-2.190 käsitlevad read:

„CA Kanada	CA-2.186	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	18.4.2023
	CA-2.187	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	18.4.2023
	CA-2.188	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.4.2023
	CA-2.189	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	28.4.2023
	CA-2.190	BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20	N, P1	6.5.2023“

vi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.297 käsitlev rida järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.3.2023

17.5.2023“

vii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.302 käsitleva rea järele tsooni GB-2.303 käsitlev rida:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.303

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.5.2023“

viii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.231 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.231

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.7.2022

20.4.2023“

ix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.233 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.7.2022

20.4.2023“

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.235 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.7.2022

20.4.2023“

xi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.311 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.311

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

15.4.2023“

xii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.333 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.333

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

20.4.2023“

xiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.339 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.339

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

21.4.2023“

xiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.350 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.350

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

20.4.2023“

xv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.352 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.352

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.11.2022

24.4.2023“

xvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.361 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.361

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

24.4.2023“

xvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.365 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.365

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.11.2022

6.5.2023“

xviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.375 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.375

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

14.5.2023“

xix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.384 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.384

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.12.2022

20.4.2023“

xx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.387 ja US-2.388 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.387

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.5.2023

US-2.388

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

29.4.2023“

xxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.393 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.393

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

29.4.2023“

xxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.395 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.395

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022

29.4.2023“

xxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.402 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.402

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.1.2023

10.5.2023“

xxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.405 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.405

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023

10.5.2023“

xxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.407 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.407

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

20.4.2023“

xxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.412 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.412

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

20.4.2023“

xxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.420 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.420

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

24.4.2023“

xxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.431 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.431

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

20.4.2023“

xxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.446 käsitlev rida järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.446

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.3.2023

28.4.2023“;

xxx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.449 ja US-2.450 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.449

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

7.5.2023

US-2.450

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2023

7.5.2023“

2. osa muudetakse järgmiselt:

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.185 kirjelduse järele järgmised tsoonide CA-2.186 kuni CA-2.190 kirjeldused:

„Kanada	CA-2.186	Quebec- Latitude 45.71, Longitude -72.71 The municipalities involved are: 3 km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Hugues 10 km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Germain de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, Saint-Théodore-d’Acton, and Upton
	CA-2.187	Quebec- Latitude 45.41, Longitude -73.32 The municipalities involved are: 3 km PZ: Carignan and Saint-Jean-sur-Richelieu 10 km SZ: Brossard, Carignan, Chambly, La Prairie, Richelieu, Saint-Hubert, Saint Jean-sur-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, and Saint-Philippe
	CA-2.188	Quebec- Latitude 45.81, Longitude -72.79 The municipalities involved are: 3 km PZ: Saint-Hughes 10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Lanoieville, Saint-Eugène-de-Grantham, Saint-Simon-de-Bagot, Clairvaux-de-Bagot and Sainte-Hélène-de-Bagot
	CA-2.189	British Columbia- Latitude 49.09, Longitude -122.03 The municipalities involved are: 3 km PZ: Yarrow and Barrowtown 10 km SZ: Kilgard, Lindell, Lindell Beach, Cultus Lake, South Sumas, Greendale and Arnold
	CA-2.190	Quebec- Latitude 45.8, Longitude -72.78 The municipalities involved are: 3 km PZ: Saint Hughes 10 km SZ: Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Guillaume, Saint-Eugène-de Grantham, Sainte-Hélène-de-Bagot, Clarivaux-de-Bagot, Saint-Simon-de-Bagot and Lanoieville“

ii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.302 kirjelduse järele järgmine tsooni GB-2.303 kirjeldus:

„Ühendkuningriik

GB-2.303

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.53 and Long: W0.72“

XIV lisa 1. osa B jagu muudetakse järgmiselt:

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.158 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.158

POU, RAT

N, P1

25.11.2022

16.5.2023

GBM

25.11.2022

16.5.2023“

ii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsooni CA-2.160 käsitlevad read järgmisega:

„CA

Kanada

CA-2.160

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

16.5.2023

GBM

28.11.2022

16.5.2023“

iii)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.165 ja CA-2.166 käsitlevad read järgmisega:

„CA Kanada	CA-2.165	POU, RAT	N, P1	9.12.2022	16.5.2023
	CA-2.165	GBM	P1	9.12.2022	16.5.2023
	CA-2.166	POU, RAT	N, P1	13.12.2022	16.5.2023
	CA-2.166	GBM	P1	13.12.2022	16.5.2023“

iv)

Kanadat käsitlevas kandes asendatakse tsoone CA-2.172 ja CA-2.173 käsitlevad read järgmisega:

„CA Kanada	CA-2.172	POU, RAT	N, P1	31.1.2023	16.5.2023
	CA-2.172	GBM	P1	31.1.2023	16.5.2023
	CA-2.173	POU, RAT	N, P1	2.2.2023	16.5.2023
	CA-2.173	GBM	P1	2.2.2023	16.5.2023“

Kanadat käsitlevas kandes lisatakse tsooni CA-2.185 käsitlevate ridade järele järgmised tsoone CA-2.186 kuni CA-2.190 käsitlevad read:

„CA Kanada	CA-2.186	POU, RAT	N, P1	18.4.2023
	CA-2.186	GBM	P1	18.4.2023
	CA-2.187	POU, RAT	N, P1	18.4.2023
	CA-2.187	GBM	P1	18.4.2023
	CA-2.188	POU, RAT	N, P1	28.4.2023
	CA-2.188	GBM	P1	28.4.2023
	CA-2.189	POU, RAT	N, P1	28.4.2023
	CA-2.189	GBM	P1	28.4.2023
	CA-2.190	POU, RAT	N, P1	6.5.2023
	CA-2.190	GBM	P1	6.5.2023“

vi)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes asendatakse tsooni GB-2.297 käsitlevad read järgmisega:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.297

POU, RAT

N, P1

31.3.2023

17.5.2023

GBM

31.3.2023

17.5.2023“

vii)

Ühendkuningriiki käsitlevas kandes lisatakse tsooni GB-2.302 käsitleva rea järele tsooni GB-2.303 käsitlevad read:

„GB

Ühendkuningriik

GB-2.303

POU, RAT

N, P1

16.5.2023

GBM

16.5.2023“

viii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.231 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.231

POU, RAT

N, P1

12.7.2022

20.4.2023

GBM

12.7.2022

20.4.2023“

ix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.233 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.233

POU, RAT

N, P1

15.7.2022

20.4.2023

GBM

15.7.2022

20.4.2023“

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.235 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.235

POU, RAT

N, P1

19.7.2022

20.4.2023

GBM

19.7.2022

20.4.2023“

xi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.311 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.311

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

15.4.2023

GBM

14.10.2022

15.4.2023“

xii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.333 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.333

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

20.4.2023

GBM

3.11.2022

20.4.2023“

xiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.339 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.339

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

21.4.2023

GBM

7.11.2022

21.4.2023“

xiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.350 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.350

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

20.4.2023

GBM

16.11.2022

20.4.2023“

xv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.352 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.352

POU, RAT

N, P1

22.11.2022

24.4.2023

GBM

22.11.2022

24.4.2023“

xvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.361 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.361

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

24.4.2023

GBM

28.11.2022

24.4.2023“

xvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.365 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.365

POU, RAT

N, P1

30.11.2022

6.5.2023

GBM

30.11.2022

6.5.2023“

xviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.375 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.375

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

14.4.2023

GBM

9.12.2022

14.4.2023“

xix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.384 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.384

POU, RAT

N, P1

13.12.2022

20.4.2023

GBM

13.12.2022

20.4.2023“

xx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.387 ja US-2.388 käsitlevad read järgmisega:

„US Ameerika Ühendriigid	US-2.387	POU, RAT	N, P1	14.12.2022	11.5.2023
	US-2.387	GBM	P1	14.12.2022	11.5.2023
	US-2.388	POU, RAT	N, P1	14.12.2022	29.4.2023
	US-2.388	GBM	P1	14.12.2022	29.4.2023“

xxi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.393 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.393

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

29.4.2023

GBM

21.12.2022

29.4.2023“

xxii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.395 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.395

POU, RAT

N, P1

28.12.2022

29.4.2023

GBM

28.12.2022

29.4.2023“

xxiii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.402 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

10.5.2023

GBM

19.1.2023

10.5.2023“

xxiv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.405 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

10.5.2023

GBM

25.1.2023

10.5.2023“

xxv)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.407 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.407

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

20.4.2023

GBM

1.2.2023

20.4.2023“

xxvi)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.412 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.412

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

20.4.2023

GBM

8.2.2023

20.4.2023“

xxvii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.420 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.420

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

24.4.2023

GBM

24.2.2023

24.4.2023“

xxviii)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.431 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

20.4.2023

GBM

6.3.2023

20.4.2023“

xxix)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsooni US-2.446 käsitlevad read järgmisega:

„US

Ameerika Ühendriigid

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

28.4.2023

GBM

21.3.2023

28.4.2023“

xxx)

Ameerika Ühendriike käsitlevas kandes asendatakse tsoone US-2.449 ja US-2.450 käsitlevad read järgmisega:

„US Ameerika Ühendriigid	US-2.449	POU, RAT	N, P1	22.3.2023	7.5.2023
	US-2.449	GBM	P1	22.3.2023	7.5.2023
	US-2.450	POU, RAT	N, P1	5.4.2023	7.5.2023
	US-2.450	GBM	P1	5.4.2023	7.5.2023“

1.6.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 142/29

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1059,

25. mai 2023,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees seoses sellise finantseerimisasutuse määramisega, kelle avaldatud viiteintressimäära kasutatakse viivise kindlaksmääramiseks ja kelle avaldatud viitekurssi kasutatakse vääringu konverteerimise vahetuskursi kindlaksmääramiseks, ning sellise kuupäeva kindlaksmääramisega, mida tuleb võtta arvesse vääringu konverteerimise kursside kindlaksmääramisel

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 48 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“) nõukogu otsusega (EL) 2021/689 (1) ning see leping jõustus 1. mail 2021 ja seda on ajutiselt kohaldatud alates 1. jaanuarist 2021.

(2)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 778 lõike 1 kohaselt moodustavad lepingu protokollid ja lisad selle lahutamatu osa. Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 783 lõike 3 kohaselt loetakse alates lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevast viiteid lepingu jõustumise kuupäevale viideteks lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäevale.

(3)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 4 punktiga c antakse sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomiteele (edaspidi „erikomitee“) õigus võtta vastu otsuseid, sealhulgas muudatusi, ja soovitusi kõikides küsimustes, mille puhul see on lepinguga nii ette nähtud. Vastavalt kaubandus- ja koostöölepingu artikli 10 lõikele 1 on komitee otsused lepinguosalistele siduvad.

(4)	Kaubandus- ja koostöölepingu sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli (edaspidi „protokoll“) artikli SSCI.53 lõike 2 kohaselt arvutatakse viivis viiteintressimäära alusel, mida kohaldab erikomitee poolt selleks määratud finantseerimisasutus oma põhiliste refinantseerimistoimingute suhtes.

(5)

Paljud sätted, nagu protokolli artikli SSC.6 punkt a, artikli SSC.19 lõige 1, artiklid SSC.26, SSC.47 ja SSC.64, artikli SSCI.22 lõiked 4 ja 5, artikli SSCI.23 lõige 7, artiklid SSCI.56, SSCI.57, SSCI.62 ja SSCI.64, reguleerivad olukordi, kus hüvitise või sissemakse maksmiseks, arvutamiseks või ümberarvutamiseks, hüvitamiseks või tasaarvestamise ja sissenõudmismenetluse jaoks on vaja kindlaks määrata vahetuskurss.

(6)	Vastavalt protokolli artiklile SSCI.73 on protokolli ja selle lisa SSC-7 kohaldamisel kahe vääringu vaheline vahetuskurss erikomitee poolt selleks määratud finantseerimisasutuse avaldatud viitekurss. Kuupäeva, mida tuleb vahetuskursi kindlaksmääramisel arvesse võtta, määrab kindlaks erikomitee.

(7)

Erikomitee märgib, et kuigi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus, (2) mille liit sõlmis nõukogu otsusega (EL) 2020/135, (3) sätestatud sotsiaalkindlustuse koordineerimise normid on õiguslikult eraldiseisvad nendest, mis on sätestatud kaubandus- ja koostöölepingus, oleks soovitav kasutada mõlema lepingu puhul sama finantseerimisasutust ja sama kindlaksmääratud kuupäeva, mida tuleb vahetuskursi kindlaksmääramisel arvesse võtta, kuna see väldiks probleemseid olukordi neid lepinguid rakendavatele sotsiaalkindlustusasutustele ja vähendaks vigade ohtu.

(8)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel erikomitees võetav seisukoht seoses sellise finantseerimisasutuse määramisega, kelle avaldatud viiteintressimäära kasutatakse viivise kindlaksmääramiseks ja kelle avaldatud viitekurssi kasutatakse vääringu konverteerimise vahetuskursi kindlaksmääramiseks, ning sellise kuupäeva kindlaksmääramisega, mida tuleb võtta arvesse vääringu konverteerimise kursside kindlaksmääramisel, kuna kavandatav otsus on liidule siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 8 lõike 1 punktiga p loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses sellise finantseerimisasutuse määramisega, kelle avaldatud viiteintressimäära kasutatakse viivise kindlaksmääramiseks ja kelle avaldatud viitekurssi kasutatakse vääringu konverteerimise vahetuskursi kindlaksmääramiseks, ning sellise kuupäeva kindlaksmääramisega, mida tuleb võtta arvesse vääringu konverteerimise kursside kindlaksmääramisel, on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 25. mai 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. FORSSELL

(1) Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 149, 30.4.2021, lk 2).

(2) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

(3) Nõukogu 30. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/135 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 29, 31.1.2020, lk 1).

EELNÕU

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGU ARTIKLI 8 LÕIKE 1 PUNKTIGA p LOODUD SOTSIAALKINDLUSTUSE KOORDINEERIMISE ERIKOMITEE OTSUS nr …/2023,

…,

millega määratakse finantseerimisasutus, kelle avaldatud viiteintressimäära kasutatakse viivise kindlaksmääramiseks ja kelle avaldatud viitekurssi kasutatakse vääringu konverteerimise vahetuskursi kindlaksmääramiseks, ning määratakse kindlaks kuupäev, mida tuleb võtta arvesse vääringu konverteerimise kursside kindlaksmääramisel

SOTSIAALKINDLUSTUSE KOORDINEERIMISE ERIKOMITEE,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (1), eriti selle sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli artikli SSCI.53 lõiget 2 ja artiklit SSCI.73,

ning arvestades järgmist:

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu sotsiaalkindlustuse koordineerimise protokolli (edaspidi „protokoll“) artikli SSCI.53 lõike 2 kohaselt arvutatakse viivis viiteintressimäära alusel, mida kohaldab sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee (edaspidi „erikomitee“) poolt selleks määratud finantseerimisasutus oma põhiliste refinantseerimistoimingute suhtes.

(2)

(3)	Vastavalt protokolli artiklile SSCI.73 on protokolli ja selle lisa SSC-7 kohaldamisel kahe vääringu vaheline vahetuskurss erikomitee poolt selleks määratud finantseerimisasutuse avaldatud viitekurss. Kuupäeva, mida tuleb vahetuskursi kindlaksmääramisel arvesse võtta, määrab kindlaks erikomitee.

(4)

Erikomitee märgib, et kuigi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingus (2) sätestatud sotsiaalkindlustuse koordineerimise õigusnormid on õiguslikult eraldiseisvad nendest, mis on sätestatud kaubandus- ja koostöölepingus, oleks soovitav kasutada mõlema lepingu puhul sama finantseerimisasutust ja sama kindlaksmääratud kuupäeva, mida tuleb vahetuskursi kindlaksmääramisel arvesse võtta, kuna see väldiks probleemseid olukordi neid lepinguid rakendavatele sotsiaalkindlustusasutustele ja vähendaks vigade ohtu,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Keskpank on artikli SSCI.53 lõike 2 ja artikli SSCI.73 kohaldamiseks määratud finantseerimisasutus.

Artikkel 2

Käesoleva otsuse kohaldamisel mõistetakse vahetuskursi all päeva vahetuskurssi, mille on avaldanud Euroopa Keskpank.

Artikkel 3

Kui käesolevas otsuses ei ole sätestatud teisiti, loetakse vahetuskursiks kurss, mis avaldati päeval, mil tehing tehti.

Artikkel 4

Riigi asutus, mis peab õiguste kindlakstegemiseks ja hüvitise esmakordseks arvutamiseks konverteerima mingi summa teise liikmesriigi vääringusse, kasutab selleks järgmisi vahetuskursse:

a)	kui riigi õigusaktide või protokolli kohaselt võtab asutus arvesse summasid, näiteks sissetulekut või hüvitisi, mis on saadud mingi kindla perioodi vältel enne kuupäeva, milleks hüvitist arvutatakse, kasutab ta selle perioodi viimasel päeval avaldatud vahetuskurssi;

b)	kui riigi õigusaktide või protokolli kohaselt võtab asutus hüvitise arvutamisel arvesse ühte summat, kasutab ta selle sätte kohaldatavaks muutumise kuule eelneva kuu esimesel päeval avaldatud vahetuskurssi.

Artikkel 5

Artiklit 4 kohaldatakse mutatis mutandis, kui riigi asutus peab asjaomase isiku faktilise või õigusliku olukorra muutumise tõttu hüvitist ümber arvutades konverteerima summa teise vääringusse.

Artikkel 6

Kui riigi asutus maksab hüvitist, mida kooskõlas liikmesriigi õigusaktidega korrapäraselt indekseeritakse, ning kui teises vääringus olevad summad seda hüvitist mõjutavad, peab asutus hüvitise ümberarvutamisel kasutama vahetuskurssi, mis on avaldatud indekseerimiskuule eelneva kuu esimesel päeval, välja arvatud juhul, kui riigi õigusaktides on sätestatud teisiti.

Artikkel 7

Protokolli artikli SSCI.73 kohaldamisel on kahe vääringu vahel kohaldatava vahetuskursi määramisel arvesse võetav kuupäev:

a)	võlgnevate summade / jooksvalt makstavate summade tasaarvestamise taotluse puhul tööpäev, mis eelneb vahetult päevale, mil taotleja saatis võlgnevate summade / jooksvalt makstavate summade tasaarvestamise kohta lõpliku taotluse, või

b)	sissenõudmistaotluse puhul tööpäev, mis eelneb vahetult päevale, mil taotleja saatis esimese sissenõudmistaotluse.

Käesoleva artikli kohaldamisel tähendab tööpäev Euroopa Keskpanga tööpäeva, mil pank avaldab valuutavahetuse jaoks päeva viitekursi.

Artikkel 8

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

[koht], [kuupäev]

Sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitee nimel

kaaseesistujad

(1) ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

(2) ELT L 29, 31.1.2020, lk 7.

1.6.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 142/36

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1061,

31. mai 2023,

millega kehtestatakse nimekiri Venemaa Föderatsiooni poolt okupeeritud Ukraina aladel või territooriumitel või Gruusia separatistlikel territooriumitel, mis ei ole Gruusia valitsuse kontrolli all, välja antud või seal elavatele isikutele välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumentidest, mida viisade väljaandmisel ja välispiiride ületamisel kehtiva reisidokumendina ei aktsepteerita

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta otsust (EL) 2022/2512 Ukrainas ja Gruusias välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumentide mitteaktsepteerimise kohta, (1) eriti selle artiklit 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt otsusele (EL) 2022/2512 on vaja koostada nimekiri Venemaa Föderatsiooni poolt okupeeritud Ukraina aladel või territooriumitel ning Gruusia separatistlikel territooriumitel, mis ei olnud 22. detsembril 2022 Gruusia valitsuse kontrolli all, välja antud või seal elavatele isikutele välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumentidest, mida ei tohiks kehtiva reisidokumendina aktsepteerida viisade väljaandmisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 810/2009 (2) ning välispiiride ületamisel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/399 (3).

(2)

Nimekirjaga soovitakse tagada, et viisataotluste menetlemise ja piiril kontrollide eest vastutavatel ametiasutustel on täpne ja ajakohastatud teave reisidokumentidest, mida ei tohiks otsuse (EL) 2022/2512 kohaselt aktsepteerida. Nimekirja eesmärk on tagada, et viisasid ja välispiire ületavate isikute kontrollimist käsitlevat ELi acquis’d kohaldatakse ühetaoliselt.

(3)

Pärast Krimmi Autonoomse Vabariigi ja Sevastopoli linna ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa poolt allkirjastas Venemaa Föderatsiooni president 18. märtsil 2014 annekteerimislepingu. Seega tuleks sellesse nimekirja kanda pärast 18. märtsi 2014 Krimmi Autonoomses Vabariigis ja Sevastopoli linnas välja antud või seal elavatele isikutele välja antud reisidokumendid.

(4)

Venemaa Föderatsiooni presidendi dekreediga nr 183 lihtsustati 24. aprillil 2019 Ukraina Donetski ja Luhanski piirkonna valitsuse kontrolli alt väljas olevate alade elanike Venemaa kodakondsuse saamise menetlust, sealhulgas Venemaa välispasside väljastamist nendele elanikele. Seega tuleks sellesse nimekirja kanda pärast 24. aprilli 2019 Donetski piirkonnas ja Luhanski piirkonnas välja antud või seal elavatele isikutele välja antud reisidokumendid.

(5)

25. mail 2022 laiendas Venemaa Föderatsioon Venemaa kodakondsuse saamise lihtsustatud menetlust Hersoni ja Zaporižžja piirkonna elanikele. 11. juulil 2022 laiendas Venemaa oma passide väljaandmise poliitikat kogu Ukraina territooriumile, nii et kõigil Ukraina kodanikel oleks lihtsustatud korras võimalik taotleda Venemaa kodakondsust ja saada Venemaa pass. 11. juuli 2022. aasta dekreedi alusel on Harkivi piirkonnas alates 1. augustist 2022 välja antud Venemaa reisidokumente. Ukraina vabastas suurema osa Harkivi piirkonnast 9. septembril 2022. Selles piirkonnas välja antud Venemaa reisidokumente võib aga veel käibel olla. Seega tuleks sellesse nimekirja kanda pärast 25. maid 2022 Hersoni piirkonnas ja Zaporižžja piirkonnas välja antud või seal elavatele isikutele välja antud reisidokumendid ning Harkivi piirkonnas pärast 1. augustit 2022 välja antud või seal elavatele isikutele välja antud reisidokumendid.

(6)

Venemaa Föderatsiooni president otsustas 26. augustil 2008, et Venemaa tunnustab ametlikult Abhaasiat ja Lõuna-Osseetiat iseseisvate riikidena. Seega tuleks sellesse nimekirja kanda pärast 26. augustit 2008 Abhaasias ja Lõuna-Osseetias välja antud või seal elavatele isikutele välja antud reisidokumendid.

(7)	Riigi või üksuse selles nimekirjas olemine ei tähenda, et üks või mitu liikmesriiki seda rahvusvahelise õiguse kohaselt tunnustab.

(8)

Võttes arvesse, et otsus (EL) 2022/2512 põhineb Schengeni acquis’l, ja kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 4 on Taani teatanud otsuse (EL) 2022/2512 rakendamisest siseriiklikus õiguses. Seega on käesolev otsus rahvusvahelise õiguse kohaselt Taani suhtes siduv.

(9)	Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

(10)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises) (5) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (6) artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda.

(11)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (7) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ (8) artikliga 3.

(12)

Liechtensteini puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (9) tähenduses, mis kuuluvad nõukogu otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktides A ja B osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavaid punkte tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2011/350/EL (10) artikliga 3.

(13)

Küprose, Bulgaaria ja Rumeenia puhul on käesolev otsus Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2, 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 ja 2011. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses seoses viisade andmisega kooskõlas määrusega (EÜ) nr 810/2009, nagu on osutatud otsuse (EL) 2022/2512 artikli 1 punktis a, ning Schengeni acquis’l põhinev või sellega muul viisil seotud akt 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 1 ja 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 1 tähenduses seoses välispiiride ületamisega kooskõlas määrusega (EL) 2016/399, nagu on osutatud otsuse (EL) 2022/2512 artikli 1 punktis b.

(14)

Selleks et otsuses (EL) 2022/2512 sätestatud meetmeid oleks võimalik viivitamata ja ühetaoliselt kohaldada ning arvestades Venemaa poolt okupeeritud Ukraina piirkondades ja territooriumitel ja Gruusia separatistlikel territooriumitel valitsevat hädaolukorda, peaks käesolev otsus oma kiireloomulisuse tõttu jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (EL) 2022/2512 artiklis 1 osutatud nimekiri Venemaa Föderatsiooni reisidokumentidest on esitatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 31. mai 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 326, 21.12.2022, lk 5.

(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 810/2009, millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri (viisaeeskiri) (ELT L 243, 15.9.2009, lk 1).

(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/399, mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad) (ELT L 77, 23.3.2016, lk 1).

(4) Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

(5) EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

(6) Nõukogu 17. mai 1999. aasta otsus 1999/437/EÜ Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu teatavate rakenduseeskirjade kohta nende kahe riigi ühinemiseks Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31).

(7) ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.

(8) Nõukogu 28. jaanuari 2008. aasta otsus 2008/146/EÜ sõlmida Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline leping Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega (ELT L 53, 27.2.2008, lk 1).

(9) ELT L 160, 18.6.2011, lk 21.

(10) Nõukogu 7. märtsi 2011. aasta otsus 2011/350/EL Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse, Šveitsi Konföderatsiooni ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise protokolli (mis käsitleb Liechtensteini Vürstiriigi ühinemist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta, seoses sisepiiridel piirikontrolli kaotamise ja isikute liikumisega (ELT L 160, 18.6.2011, lk 19).

LISA

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2022/2512 (1) artiklis 1 osutatud nimekiri Venemaa Föderatsiooni reisidokumentidest

1. Ukraina:

Tavapass

Diplomaatiline pass

Kodakondsuseta isiku elamisluba

Tagasipöördumistunnistus

Meremehe isikut tõendav dokument

Meremehe teenistusraamat

välja antud:

pärast 18. märtsi 2014 Krimmi Autonoomses Vabariigis ja Sevastopoli linnas või seal elavatele isikutele;

pärast 24. aprilli 2019 Donetski piirkonnas või seal elavatele isikutele;

pärast 24. aprilli 2019 Luhanski piirkonnas või seal elavatele isikutele;

pärast 25. maid 2022 Hersoni piirkonnas või seal elavatele isikutele;

pärast 25. maid 2022 Zaporižžja piirkonnas või seal elavatele isikutele;

pärast 1. augustit 2022 Harkivi piirkonnas või seal elavatele isikutele.

2. Gruusia:

Tavapass

Diplomaatiline pass

Kodakondsuseta isiku elamisluba

Tagasipöördumistunnistus

Meremehe isikut tõendav dokument

Meremehe teenistusraamat

välja antud:

pärast 26. augustit 2008 Abhaasias või seal elavatele isikutele;

pärast 26. augustit 2008 Lõuna-Osseetias või seal elavatele isikutele.

(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2512 Ukrainas ja Gruusias välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumentide mitteaktsepteerimise kohta (ELT L 326, 21.12.2022, lk 1).

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 142

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	66. aastakäik 1. juuni 2023

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		RAHVUSVAHELISED LEPINGUD
	*	Nõukogu otsus (EL) 2023/1056, 25. mai 2023, Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli kohase lepingu, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu, liidu nimel sõlmimise kohta	1
	*	Euroopa Liidu ja — Brasiilia Liitvabariigi vaheline 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) XXVIII artikli kohane leping, mis käsitleb kõigi ELi CLXXV loendis sisalduvate tariifikvootide kontsessioonide muutmist Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumise tõttu	3
		MÄÄRUSED
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1057, 26. mai 2023, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris	11
	*	Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1058, 30. mai 2023, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa seoses Kanadat, Ühendkuningriiki ja Ameerika Ühendriike käsitlevate kannetega selliste kolmandate riikide loeteludes, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi ( 1 )	15
		OTSUSED
	*	Nõukogu otsus (EL) 2023/1059, 25. mai 2023, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga loodud sotsiaalkindlustuse koordineerimise erikomitees seoses sellise finantseerimisasutuse määramisega, kelle avaldatud viiteintressimäära kasutatakse viivise kindlaksmääramiseks ja kelle avaldatud viitekurssi kasutatakse vääringu konverteerimise vahetuskursi kindlaksmääramiseks, ning sellise kuupäeva kindlaksmääramisega, mida tuleb võtta arvesse vääringu konverteerimise kursside kindlaksmääramisel	29
	*	Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1060, 30. mai 2023, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2019/904 toetuseks koostatud harmoneeritud standardit katsemeetodite ja nõuete kohta, mis näitavad, et plastkorgid ja -kaaned jäävad pärast avamist joogipakendi külge kinnitatuks ( 1 )	34
	*	Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1061, 31. mai 2023, millega kehtestatakse nimekiri Venemaa Föderatsiooni poolt okupeeritud Ukraina aladel või territooriumitel või Gruusia separatistlikel territooriumitel, mis ei ole Gruusia valitsuse kontrolli all, välja antud või seal elavatele isikutele välja antud Venemaa Föderatsiooni reisidokumentidest, mida viisade väljaandmisel ja välispiiride ületamisel kehtiva reisidokumendina ei aktsepteerita	36

	Parandused
*	Komisjoni 28. septembri 2022. aasta rakendusotsuse (EL) 2022/1684 (keskseid vastaspooli käsitleva Taiwani õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 648/2012 seoses finantsjärelevalve komisjoni järelevalve all olevate futuuride kliiringukodadega) parandus ( ELT L 252, 30.9.2022 )	40
*	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta määruse (EL) nr 1169/2011 (milles käsitletakse toidualase teabe esitamist tarbijatele ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 1924/2006 ja (EÜ) nr 1925/2006 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 87/250/EMÜ, nõukogu direktiiv 90/496/EMÜ, komisjoni direktiiv 1999/10/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/13/EÜ, komisjoni direktiivid 2002/67/EÜ ja 2008/5/EÜ ning komisjoni määrus (EÜ) nr 608/2004) parandus ( ELT L 304, 22.11.2011 )	41
*	Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta otsuse (ÜVJP) 2023/193 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 26 I, 30.1.2023 )	42
*	Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta rakendusmääruse (EL) 2023/192 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 26 I, 30.1.2023 )	43


	(1) EMPs kohaldatav tekst