20.2.2023

Euroopa Liidu Teataja

LI 51/1

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/378,

20. veebruar 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008, (1) eriti selle artiklit 4i,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013.

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) tegi 25. juulil 2022 liidu nimel avalduse, milles taunis karmilt demokraatiameelsete ja opositsiooniliidrite hukkamist Myanmaris/Birmas. Kõrge esindaja märkis ühtlasi, et need poliitiliselt motiveeritud hukkamised on veel üks samm õigusriigi täieliku kaotamise suunas ning järjekordne inimõiguste jõhker rikkumine Myanmaris/Birmas.

(3)

Liidule valmistab tõsiselt muret vägivalla jätkuv eskaleerumine ning liikumine pikaajalise ja tervet piirkonda mõjutava konflikti suunas. Liit mõistab hukka Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt toime pandavad jätkuvad inimõiguste rasked rikkumised, sealhulgas piinamise, seksuaalse ja soolise vägivalla, kodanikuühiskonna, inimõiguste kaitsjate ja ajakirjanike jätkuva tagakiusamise ning tsiviilelanikkonna, sealhulgas etniliste ja usuvähemuste ründamise.

(4)	Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas.

(5)	Võttes arvesse jätkuvat tõsist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üheksa isikut ja seitse üksust.

(6)	Määrust (EL) nr 401/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

LISA

Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse järgmiselt.

Loetellu pealkirjaga „A. Artiklis 4a osutatud füüsiliste isikute loetelu“ lisatakse järgmised kanded:

	Nimi	Tuvastamisandmed	Loetellu kandmise põhjused	Loetellu kandmise kuupäev
„85.	Aung Hlaing Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 11.6.1977 Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Passi nr: 12/LaMaTa(Nine)025897	Aung Hlaing Oo on olnud äriühingu Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited ja teiste tütarettevõtjate juhataja alates sellest, kui ta äriühingu 2001. aastal asutas. Ta on kasutanud oma ärialast ja isiklikku positsiooni, et toetada Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt elanikkonna vastu toime pandavat vägivalda, importides ja vahendades relvi ja kahesuguse kasutusega kaupu. MCMi juhatajana on ta hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega, nii oli see ka 2019. ja 2020. aastal. Samuti on ta osalenud Myanmari sõjaväe relvahangete delegatsioonides, sealhulgas 2021. aasta juunis. Selliseid materjale, sealhulgas helikoptereid ja õhusõidukite varuosi, kasutatakse tsiviilisikute pommitamiseks mitmes osariigis ja piirkonnas. Aung Hlaing Oo on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises, põhjustades inimõiguste raskeid rikkumisi. Äriühingu MCM juhatajana on Aung Hlaing Oo toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, sealhulgas Arakani osariigis. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Aung Hlaing Oo seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga.	20.2.2023
86.	Sit Taing Aung (teise nimega Sitt Taing Aung)	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 13.11.1971 Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Passi nr: 12/YaKaNa(n)006213	Sit Taing Aung oli äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company ja Suntac kontserni direktor nende äriühingute asutamise ja tegevuse lõpetamise (2021. aasta november) vahel. Sit Taing Aung jätkas oma tegevust pärast 2021. aasta riigipööret. Ta on kasutanud oma ärialast ja isiklikku positsiooni ning oma rolli relvade ja kahesuguse kasutusega kaupade importija ja vahendajana, et toetada Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt tsiviilisikute vastu toime pandavat vägivalda, sealhulgas koolide pommitamist. Nüüdseks tegevuse lõpetanud äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company direktorina on ta olnud hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega. Sit Taing Aung on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises Myanmari relvajõudude jaoks ning on oht, et ta jätkab selle tegemist tulevikus. Äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company direktorina on Sit Taing Aung toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, mistõttu on ta toetanud tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Sit Taing Aung seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga.	20.2.2023
87.	Kyaw Min Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 18.1.1982 Sugu: mees Passi nr: 14/MaMaKa(N)140703	Kyaw Min Oo on olnud äriühingu Sky Aviator direktor alates sellest, kui ta äriühingu 2014. aastal asutas. Äriühing jätkas tegevust pärast 2021. aasta riigipööret. Tulenevalt oma ärialasest ja isiklikust positsioonist on ta toetanud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt toime pandavat vägivalda, importides ja vahendades relvi ja kahesuguse kasutusega kaupu. Omades kontrolli äriühingus Sky Aviator, on ta hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega, muu hulgas seoses varuosadega, mis võimaldavad kasutada sõjalennukeid operatsioonides, mille sihtmärgiks on tsiviilisikutega asustatud alad. Kyaw Min Oo on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises, põhjustades inimõiguste rikkumisi. Äriühingu Sky Aviator direktorina on Kyaw Min Oo toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, mistõttu on ta toetanud tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Kyaw Min Oo seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga, sealhulgas ELi loetellu kantud Myanmari relvajõudude ülemjuhataja, vanemkindral Min Aung Hlaingiga.	20.2.2023
88.	Moe Aung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: admiral	Admiral Moe Aung on Myanmari mereväe ülemjuhataja. Ta on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) üks kõrgemaid ohvitsere, kes on tihedalt seotud režiimi riikliku haldusnõukoguga, sealhulgas ülemjuhataja Min Aung Hlaingi ja ülemjuhataja asetäitja Soe Wini ning valitsusega. Moe Aung osaleb ka ELi loetellu kantud üksuse MEHLi juhtimises. MEHL on sõjaväele kuuluv konglomeraat, mis pakub sõjaväele majanduslikke ja materiaalseid ressursse, mis hõlbustavad selle tegevust. Tema juhtimisel ning koostöös transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumiga transporditi sõdureid ja relvi paatide/laevadega veeteed pidi riigi põhjaossa. Sõjaväelise režiimi kõrgel ametikohal oleva liikmena on Moe Aung füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Samuti on ta vastutav mitmete inimõiguste rikkumiste eest.	20.2.2023
89.	Maung Maung Aye	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindral	Kindral Maung Maung Aye on Myanmari sõjaväe, mereväe ja õhujõudude peastaabi ülem. See on Myanmari sõjaväes tähtsuselt kolmas ametikoht. Sellel ametikohal on Maung Maung Aye osa režiimist, mis haaras võimu ja kukutas 2021. aasta veebruaris Myanmaris/Birmas seaduslikult valitud juhid. Ta osaleb aktiivselt relvade ostmises Venemaalt. Lisaks aitab ta tugevdada Myanmari relvajõudude rahvusvahelist positsiooni kohtumiste kaudu kolleegidega teistest riikidest. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Samuti on ta vastutav mitmete inimõiguste rikkumiste eest.	20.2.2023
90.	Myo Myint Aung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kolonelleitnant	Kolonelleitnant Myo Myint Aung on alates 2. septembrist 2022 olnud riikliku haldusnõukogu Yangoni piirkonna majandusminister. Yangoni piirkonna ministrina on ta otseselt seotud Yangoni piirkonda puudutavate otsuste tegemisega ja vastutab selle eest. Lisaks oli ta varem Yangoni sõjaväeline värbamiskomandör ja sõjaväekohtunik alates sõjaväekohtute loomisest kuni 2022. aasta septembrini. Sellel ametikohal oli ta väidetavalt seotud 2022. aasta juulis toimunud nelja demokraatiaaktivisti surmamõistmise ja hukkamisega. Sel ajal, kui ta oli ametis sõjaväekohtunikuna, mõisteti paljud opositsiooniliikmed surma ja vangi. Seetõttu on ta alates 2021. aasta riigipöördest vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest riiklikus haldusnõukogus ning sõjaväelise värbamiskomandöri ja sõjaväekohtunikuna.	20.2.2023
91.	Zin Min Htet	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindralmajor	Kindralmajor Zin Min Htet on siseministri asetäitja ja Myanmari politseijõudude ülem. Ta oli otseselt seotud Yangoni piirkonda puudutavate otsuste tegemisega ja vastutab selle eest. Zin Min Htet asendas 2. mail 2022 oma eelkäija Than Hlaingi Myanmari politseijõudude ülemana. Varem oli ta sõjaväe ühine kindraladjutant (2019–2022). Ta töötas ka kaitseväe arvuti- ja tehnoloogiaülikooli juhatajana. Siseministri asetäitja ja Myanmari politseijõudude ülemana on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on tema juhtimisel tegutsenud politseijõud toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust ning vahistanud ja pidanud meelevaldselt kinni opositsiooniliidreid ja riigipöörde vastaseid. Seetõttu on Zin Min Htet vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest.	20.2.2023
92.	Ko Ko Maung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindralmajor	Kindralmajor Ko Ko Maung on riigi põhjaosa Katšini osariigi piirkondlik sõjaväeülem. Ta töötas varem piirkondliku sõjaväeülemana riigi lõunaosas ja viidi 2022. aasta augustis üle riigi põhjaosa sõjaväeringkonda. Piirkondliku sõjaväekomandörina teostab Ko Ko Maung järelevalvet sõjaväe poolt Katšinis toime pandud õhurünnakute, massimõrvade, reidide, süütamiste ja inimeste kilbina kasutamise üle. Kindralmajor Ko Ko Maung on seetõttu vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas.	20.2.2023
93.	Myo Myint Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees	Myo Myint Oo on olnud Myanmari Liidu Vabariigi energeetikaminister alates 5. augustist 2022. Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist. Tema korraldusel teenib ELi loetellu kantud üksus Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) tulu ELi loetellu kantud riigi haldusnõukogule (SAC) ja ettevõtjale Myanmar Petroleum Enterprises, millel on ühisettevõte (nimega NEPAS) ettevõtjaga Puma Energy. See tegeleb lennukikütuse impordi ja turustamisega, sealhulgas hävituslennukite ja muude sõjalennukite jaoks. Energeetikaministrina vastutab ta investeeringute ja välispartneritega tehtava koostöö võimaldamise eest nafta- ja gaasisektoris, mis toob SACile tulu, aidates seeläbi katta sõjaväelise režiimi rahalisi vajadusi ja importida sõjaväele lennukikütust, mis võimaldab teostada sõjalisi õhulööke tsiviilelanike vastu. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust.	20.2.2023“

Loetellu pealkirjaga „B. Artiklis 4a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmised kanded:

	Nimi	Tuvastamisandmed	Loetellu kandmise põhjused	Loetellu kandmise kuupäev
„12.	Myanmar Office of the Quarter Master General (kindralkortermeistri büroo)	Aadress: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Myanmar Üksuse liik: riigiasutus Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium Myanmar Economic Corporation (MEC)	Myanmari kindralkortermeistri büroo (Myanmar Office of the Quarter Master General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele (Tatmadaw) relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Seega on kindralkortermeistri büroo oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Bürool on oluline roll sellele vägivallale ja inimõiguste rikkumisele kaasaaitamisel, mida Myanmari sõjavägi on Myanmari tsiviilelanike vastu toime pannud, ning on seega aidanud õhutada vägivallatsüklit, mis on Myanmari/Birmat alates 2021. aasta riigipöördest haaranud. Kindralkortermeistri büroo tegeleb ka huntale kasu toovate majandusvarade haldamisega. Kindralkortermeistri büroo on seotud mitme ELi poolt loetellu kantud isiku ja üksusega, sealhulgas ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaingi ja ettevõtjaga Myanmar Economic Corporation (MEC).	20.2.2023
13.	Myanmar Directorate of Defense Industries (Myanmari kaitsetööstuse direktoraat)	Aadress: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kindralleitnant Thein Htay; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium	Myanmari kaitsetööstuse direktoraat (Myanmar Directorate of Defense Industries) on riigile kuuluv ettevõte, mis on kaitseministeeriumi haldusalas ning tegutseb Myanmaris ka ainsa üksusena, mis vastutab Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) jaoks relvatootmise eest. Kaitsetööstuse direktoraati juhib kindralleitnant Thein Htay, kes on Myanmari sõjaväelane. Direktoraat kuulub Tatmadaw’ ülemjuhataja, ELi loetellu kantud vanemkindral Min Aung Hlaingi alluvusse ning sellel on seosed mitme sõjaväega seotud või sõjaväe poolt ametisse nimetatud isikuga, näiteks ülemjuhataja ja tema asetäitjaga. Seega on kaitsetööstuse direktoraat oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Direktoraat võimaldab Myanmari sõjaväel tarvitada vägivalda Myanmari tsiviilelanike suhtes ja mängib seega olulist rolli pärast riigipööret Myanmaris eskaleerunud vägivalla soodustamisel.	20.2.2023
14.	Myanmar Directorate of Defense Procurement (Myanmari kaitsealaste riigihangete direktoraat)	Aadress: Nay Pyi Taw, Myanmar Üksuse liik: haldustalitus Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kindralleitnant Thein Htay; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium	Myanmari kaitsealaste riigihangete direktoraat (Myanmar Directorate of Defense Procurement) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegutseb Myanmari üksusena, mis vastutab Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) jaoks relvade ja sõjavarustuse hankimise eest. Kaitsealaste riigihangete direktoraat kuulub Tatmadaw’ ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaingi alluvusse ja on seetõttu seotud mitme ELi loetellu kantud isiku ja üksusega, sealhulgas vanemkindral Min Aung Hlaingiga. Seega on kaitsealaste riigihangete direktoraat oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Direktoraat võimaldab Myanmari sõjaväel toime panna vägivalda Myanmari tsiviilelanike vastu ja mängib seega olulist rolli pärast riigipööret Myanmaris/Birmas eskaleerunud vägivalla soodustamisel.	20.2.2023
15.	Asia Sun Group	Seotud üksused: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy	Asia Sun Group osaleb lennukikütuse tarneahelas, mida kasutatakse sõjaväe varustamiseks. Kontsern Asia Sun Group on oma tütarettevõtjate Asia Sun Trading ja Asia Sun Energy kaudu seotud lennukikütuse impordiga. Asia Sun Trading oli 2022. aastal vähemalt kahel korral seotud Taist lennukikütuse importimisega Myanmari õhujõudude tarbeks. Myanmari sõjaväeline režiim on tahtlikult ja valimatult rünnanud tsiviilsihtmärke helikopterite, reaktiivlennukite ja droonide abil, mis on toonud kohalike elanike, sealhulgas laste seas kaasa rohkelt inimohvreid. Hunta korraldas 2021. aasta oktoobrist kuni 2022. aasta septembrini kogu Myanmaris/Birmas tsiviilelanikkonna vastu vähemalt 268 õhurünnakut. Rünnakute tagajärjel on hukkunud vähemalt 155 tsiviilisikut ja saanud vigastada vähemalt 190 inimest ning hävitatud on maju ja usuhooneid. Asia Sun Group on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
16.	Dynasty International Company Limited (teise nimega Dynasty Group of Companies)	Aadress: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Aung Moe Myint (omanik); Myo Thitsar (direktor) E-post: dynastygroup@myanmar.com.mm	Dynasty International Company Limited on Myanmari/Birma äriühing, mille asutas relvavahendaja Aung Moe Myint. Seda äriühingut on kasutatud selleks, et hõlbustada Myanmari/Birma sõjaväe nimel tehtavaid relvatehinguid, sealhulgas lennukiosade importi Myanmari õhujõudude toetamiseks külade ja tsiviiltaristu vastu suunatud õhurünnakute sooritamisel. Dynasty International Company Limited on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
17.	International Gateways Group of Company Limited (IGG)	Aadress: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isik: Naing Htut Aung (asutaja)	International Gateways Group of Company Limited (IGG) andis 2017. aastal Myanmari julgeolekujõududele rahalist toetust Arakani nn „puhastusoperatsioonide“ jaoks ülemjuhataja Min Aung Hlaingi poolt korraldatud rahaliste vahendite kogumise üritustel. IGG on teinud rahalised vahendid kättesaadavaks otse Myanmari režiimile või selle toetuseks. 2017. aastal mõrvasid, vägistasid ja piinasid Myanmari julgeolekujõud Arakani nn „puhastusoperatsioonide“ käigus tuhandeid rohingjasid. 740 000 rohingjat sunniti põgenema üle piiri Bangladeshi. Myanmari julgeolekujõud on aidanud kaasa ka muudele inimõiguste rasketele rikkumistele ja tsiviilelanikkonna represseerimisele Myanmaris/Birmas. 1. veebruaril 2021 korraldas Myanmari sõjavägi (Tatmadaw), mida juhtis ülemjuhataja Min Aung Hlaing, Myanmaris/Birmas riigipöörde. IGG direktor Naing Htut Aung on Myanmari relvakaubanduses keskne isik, kes hõlbustab õhujõudude ja mereväe jaoks lepingute sõlmimist tarnijatega, eelkõige Hiinas. Rahvusliku ühtsuse valitsus on IGG/Naing Htut Aungi kandnud musta nimekirja, kuhu kuuluvad ettevõtted/nende omanikud, kes väidetavalt toetavad sõjaväge relvakaubanduse kaudu. IGG on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
18.	Sky Aviator Company Limited	Aadress: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar; Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isik: Kyaw Min Oo (tegevdirektor)	Sky Aviator Company Limited on Kyaw Min Oo asutatud äriühing. See äriühing on hõlbustanud Myanmari/Birma sõjaväe nimel tehtavaid relvatehinguid, sealhulgas lennukiosade importi. Kyaw Min Oo juhtimisel on Sky Aviator olnud Myanmari/Birma sõjaväe peamine sõjalennukiosadega varustada. Alates 2021. aasta veebruaris toimunud riigipöördest on Sky Aviator saanud sanktsioonidega hõlmatud üksustelt mitmeid relvasaadetisi. Sky Aviator Company Limited on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023“

20.2.2023

Euroopa Liidu Teataja

LI 51/13

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/379,

20. veebruar 2023,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011.

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteerimiste arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele.

(3)

Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, mida kinnitati nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 32 isikut ja kaks üksust.

(4)	Määrust (EL) nr 359/2011 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

LISA

Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.

Isikud

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Sünniaeg: 1975

Sünnikoht: Kabudarahang, Hamedān, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: kultuuri- ja islamijuhtimise minister

Seotud üksus: kultuuri- ja islamijuhtimise ministeerium Islamic Revolutionary Guard Corps (islami revolutsiooniline kaardivägi – IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili on Iraani kultuuri- ja islamijuhtimise minister.

Tema alluvuses olev ministeerium on ähvardanud reisi- ja töökeeldudega kunstnikke ja muusikuid, kes ei järgi valitsuse seisukohti. Ta ähvardas isiklikult ja avalikult arreteerimise ja töökeeldudega filmitegijaid, kes olid teinud avalduse, milles palutakse korrakaitsejõududel ilmutada vaoshoitust rahumeelsete meeleavaldajate suhtes. Pärast tema ministriks saamist on suur hulk kunstnikke ja ajakirjanikke fabritseeritud süüdistuste alusel vahistatud, mis näitab, et repressioonidega ähvardamisele on järgnenud repressioonid. Esmaeili töötab ka selle nimel, et väljendusvabadust veelgi rohkem vähendada, surudes praegu parlamendis läbi seadust, millega kriminaliseeritakse režiimi suhtes kriitiliseks peetava igasuguse teabe jagamine või kajastamine. Mohammad Mehdi Esmaeili juhtimisel ja tema heakskiidul on paljusid Iraani kunstnikke, muusikuid, filmitegijaid ja ajakirjanikke fabritseeritud süüdistuste alusel ähvardatud, vahistatud ja vastutusele võetud ning on märkimisväärselt vähendatud nende väljendusvabadust.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Īlām, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: haridusminister

Seotud üksused: Iraani haridusministeerium Islamic Revolutionary Guard Corps (islami revolutsiooniline kaardivägi – IRGC)

Yousef Nouri on olnud Iraani haridusminister alates 2021. aasta novembrist.

Tema alluvuses on Iraani õpilaste haridust viidud pidevalt kooskõlla valitsuse seisukohtade ja ajatolla Chamenei õpetustega. 2022. aasta septembris ja oktoobris täheldati, et julgeolekujõud võtsid vahi alla Iraani kooliõpilasi väidetava osalemise eest hidžaabivastastes meeleavaldustes. Haridusminister Nouri on vastutav õpilaste kinnipidamise eest kinnipidamisasutustes. Nouri kinnitas, et mõned kooliõpilased on juba vahistatud. Ta ütles, et nad on saadetud „psühholoogiaasutustesse“, kus õpilasi hoitakse nende „ümberkujundamiseks ja -õpetamiseks“, et vältida nende „antisotsiaalset“ käitumist. Ta lisas, et õpilased saavad naasta kooli pärast „ümberkujundamist“.

Olles vastutav selle eest, et õpilasi on meelevaldselt kinni peetud eesmärgiga pöörata ümber nende valitsusevastaseid seisukohti, rikub Nouri põhilist inimõigust haridusele, mille kohaselt peab haridus olema suunatud inimisiksuse täielikule arendamisele ja inimõigustest ning põhivabadustest lugupidamise suurendamisele.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(teise nimega KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin)

Sünniaeg: 7.12.1992

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Isikukood: 0440273961

Ametikoht: Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik; Ravin Academy kaasasutaja

Farzin Karimi on Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik ja ELi loetellu kantud Ravin Academy kaasasutaja. Ravin Academy on asutus, milles õpetatakse küberturvalisust ja häkkimist ning värvatakse väljaõppe saanute seast tööle MOISi.

MOIS tegeleb ulatuslikult riigisisestesse opositsioonirühmitustesse sisseimbumisega, kodumaiste ohtude ja välismaiste teisitimõtlejate jälgimisega ning väidetavate spioonide ja dissidentide vahistamisega.

Seetõttu vastutab Farzin Karimi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(teise nimega MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Sünniaeg: 2.4.1987

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Isikutunnistuse nr: 0080467741 (Iraan)

Ametikoht: Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik; Ravin Academy kaasasutaja

Seyed Mojtaba Mostafavi on Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik ja ELi loetellu kantud Ravin Academy kaasasutaja. Ravin Academy on asutus, milles õpetatakse küberturvalisust ja häkkimist ning värvatakse väljaõppe saanute seast tööle MOISi.

Seetõttu vastutab Seyed Mojtaba Mostafavi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: parlamendi sotsiaalkomisjoni esimees

Vali Esmaeli on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi sotsiaalkomisjoni esimees.

Ta on üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas 6. novembril 2022 avalduse, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Ta nimetas meeleavaldajaid välisagentideks ning õigustas Iraani Islamivabariigis toime pandud inimõiguste rikkumisi. Iraani parlamendi liikmena toetas Esmaeli inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi presiidiumi liige

Ahmad Naderi on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu liige.

Lugedes ette 233 parlamendiliikme avaldust parlamendi avalikul istungil 2. oktoobril 2022 kiitis ja toetas ta julgeoleku- ja õiguskaitsejõudude tegevust meeleavaldajate mahasurumisel. Iraani parlamendi liikmena toetas Naderi inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Kodakondsus: Iraan

Sugu: naine

Ametikoht: Iraani parlamendi riikliku julgeoleku ja välispoliitika komisjoni liige

Zohreh Elahian on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi riikliku julgeoleku ja välispoliitika komisjoni liige.

Ta on üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas 6. novembril 2022 avalduse, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Iraani parlamendi liikmena toetas Elahian inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal Iraanis toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi presiidiumi liige

Amirabadi Farahani on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu liige. Ta on üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas 6. novembril 2022 avalduse, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Iraani parlamendi liikmena toetas Farahani inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Sünnikoht: Someh, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi kohtu- ja õiguskomisjoni kõneisik

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari on Iraani parlamendi kohtu- ja õiguskomisjoni kõneisik.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal aitas ta välja töötada kava nendele ajakirjanikele ja meediaväljaannetele süüdistuste esitamiseks, kes avaldasid uudiseid, mis ei järginud Islamivabariigi ametlikku narratiivi. Ajakirjanike represseerimine Iraanis on alates 2022. aasta meeleavalduste esimestest päevadest suurenenud ning seni on vahistatud ligi 70 ajakirjanikku. Iraani parlamendi kohtu- ja õiguskomisjoni kõneisikuna on Delkhosh-Abatari olnud seotud meedia ja ajakirjanike mahasurumisega pärast seda, kui kogu Iraanis puhkesid 2022. aastal meeleavaldused.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: parlamendiliige

Hossein Jalali on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi liige.

Ta on üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas kirja, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Ta on isiklikult kinnitanud kõnealuse kirja olemasolu ning korranud selles esitatud nõudmisi. Iraani parlamendi liikmena on Jalali isiklikult kutsunud üles meeleavaldajaid hukkama.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(teise nimega MOUSAVI Nezam)

Sünnikoht: Khorramābād, Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi direktorite nõukogu kõneisik

Seyyed Nezamoldin Mousavi on Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu kõneisik.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal korraldas ta kohtumise kohtuvõimude ja seadusandjatega, et kiirendada vahistatud meeleavaldajatele mõistetud karistuste täideviimist. Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu kõneisikuna kutsus Mousavi kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja meeleavaldajatele mõistetud karistuste täideviimist, eirates seega nende õigust õiglasele kohtumenetlusele ning on seetõttu vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

Mousavi on samuti üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas 6. novembril 2022 avalduse, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Ta nimetas meeleavaldajaid välisagentideks ning õigustas Iraani Islamivabariigis toime pandud inimõiguste rikkumisi. Mousavi on toetanud inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõudude (LEF) koolituse ja väljaõppe asejuht

Habibollah Jan Nesari on praegu ELi loetellu kantud Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõudude (LEF) koolituse ja väljaõppe asejuht.

Ajavahemikus 2016. aastast kuni 30. detsembrini 2019 oli ta LEFi eriüksuste asekomandör.

Asekomandörina oli ta vastutav järelevalve tegemise eest õiguskaitsejõudude poolse surmavate ja mittesurmavate relvade kasutamise üle üleriigiliste meeleavalduste ajal 2019. aasta novembris, mille tulemusel sai surma sadu meeleavaldajaid. Iraani massikuritegusid käsitlev rahvusvaheline rahvatribunal on mõistnud ta süüdi inimsusevastastes kuritegudes tema rolli tõttu asekomandörina meeleavaldajate mahasurumises. On kindlaks tehtud, et julgeolekujõudude raames koostasid ja rakendasid politseijõud kava, mille eesmärgiks olid inimsusevastased kuriteod, samuti mõrvad, vangistused, kadunuks jääma sundimised, piinamised ja seksuaalne vägivald, et summutada meeleavaldused ja varjata kuritegusid, mis pandi toime 2019. aasta novembri meeleavalduste ajal.

Asekomandörina on Nesari isiklikult vastutav LEFi toime pandud inimõiguste rikkumiste eest. LEF, kellele ta praegu väljaõpet annab, osales meeleavaldajate vägivaldses mahasurumises 2022. aasta septembris puhkenud meeleavalduste ajal, sealhulgas kasutades Iraani meeleavaldajate vastu surmavat jõudu.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: dokumentide ja vara registreerimise riikliku organisatsiooni juht

Hassan Babaei on dokumentide ja vara registreerimise riikliku organisatsiooni juht ning Iraani kohtu kõrgem ametnik.

Sellel ametikohal on Hassan Babaei vastutav paljude õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumiste eest 2022.–2023. aasta Iraani meeleavaldustes.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

187.

GHANNAD Qazi

قناد قاضی

(teise nimega QANAD Qazi)

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Revolutsioonilise Kohtu prokurör ja kohtunik

Qazi Ghannad on Revolutsioonilise Kohtu prokurör ja kohtunik.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal rikkus ta õiglase kohtumenetluse õigust ja mõistis surmanuhtluse meeleavaldajatele, kes hiljem Iraani režiimi poolt hukati. Prokurörina tegi ta teatavaks surmanuhtluse Majid Rahnavardi kohtuasjas 2022. aastal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری سید هادی

Sünnikoht: Mashhad, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Mashhadi Revolutsioonilise Kohtu neljanda filiaali juhataja

Seyed Hadi Mansouri on alates 2017. aasta detsembrist olnud Mashhadi Revolutsioonilise Kohtu neljanda filiaali kohtunik ja juhataja.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal osales ta meeleavaldajatele surmanuhtluse määramise kampaanias, rikkudes seeläbi ka nende õigust õiglasele kohtumenetlusele.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Kurdistani provintsi kohtusüsteemi juht

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini on Kurdistani provintsi kohtusüsteemi juht.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal osales ta nende mahasurumises ning on vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest rahumeelsete meeleavaldajate represseerimisel. Ta on kaasosaline nende rikkumiste rakendamises, mis hõlmavad piinamist ning julma, ebainimlikku ja alandavat kohtlemist.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Kurdistani provintsi prokurör

Mohammad Jabari on Kurdistani provintsi prokurör.

Sellel ametikohal vastutab ta paljude inimõiguste rikkumiste eest alates 2019. aasta meeleavaldustest, mis hõlmab surmanuhtluse määramist ja meeleavalduste raames represseerimist.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(teise nimega MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: vaimulik; Sīstān va Balūchestāni provintsi peaprokurör

Aadress: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia on vaimulik ning Sīstān va Balūchestāni provintsi peaprokurör. Varasemalt on ta olnud prokurör Sīstān va Balūchestānis, samuti Lõuna-Khorāsānis.

Sellel ametikohal oli tema ülesanne esitada süüdistused meeleavaldajatele, keda hoiti 2022. aasta oktoobris Zāhedānis toimunud meeleavalduste ajal meelevaldselt kinni ja kes suruti politseijõudude poolt veriselt maha, mille tagajärjeks oli palju surnuid ja haavatuid.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(teise nimega SHAMSABAD Mahdi)

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sīstān va Balūchestāni provintsi prokurör

Mehdi Shamsabad on Zāhedāni prokurör Sīstān va Balūchestāni provintsis.

Sellel ametikohal vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal, mis hõlmab surmanuhtluse määramist ja meeleavalduste raames represseerimist ning alandavate karistusviiside, sealhulgas surnukspiitsutamise määramist.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Sünnikoht: Bābol, Māzandarāni provints

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi provintsi peaprokurör

Hossein Fazeli Harikandi on Alborzi provintsi peaprokurör.

Sellel ametikohal on ta vastutav mitmesaja meeleavaldaja süüdimõistmises nn korruptsiooni levitamise eest maailmas 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal, seades nad surmanuhtluse määramise ohtu.

Ta kinnitas ka valitsuse väidet Sarina Ismailzadehi surma kohta 2022. aastal. Sarina Ismailzadeh suri politsei vägivalla tõttu. Ametlikult aga teatati, et ta tegi enesetapu ning seega ei surnud Alborzi provintsis toimunud meeleavalduste vägivaldse mahasurumise tulemusel.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi provintsi prokuröri kohusetäitja

Hassan Madadi on Alborzi provintsi prokuröri kohusetäitja alates vähemalt 2020. aastast.

Sellel ametikohal on ta vastutav mitmete inimõiguste raskete rikkumiste, eeskätt õiglase kohtumenetluse õiguse keelamise eest 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Sünniaeg: 27.3.1971

Kodakondsus: Iraan

Sugu: naine

Ametikoht: Qarchaki naistevangla direktor

Passinumber: B50799950 (Iraan) (üksikisik)

Aadress: Varamin, Tehran, Iran

Soghra Khodadadi Taghanaki on Qarchaki naistevangla direktor/vangivalvur.

See vangla on tuntud ebainimlike kinnipidamistingimuste poolest, mis hõlmab halbu tervishoiu- ja sanitaartingimusi, arstiabi keelamist, toidunappust, vangide vastu ülemäärase jõu kasutamist, piinamist, seksuaalseid rünnakuid ja kohtuväliseid hukkamisi.

Qarchaki vangla on üks peamisi kohti, kus hoitakse kinni naisi, kes vahistati 2022.–2023. aasta rahumeelsete meeleavalduste ajal pärast Iraani moraalipolitsei poolt kinni peetava 22-aastase Mahsa Amini surma.

Seetõttu vastutab Soghra Khodadadi Taghanaki inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sanandaji vangla direktor

Heidar Pasandideh on alates 2020. aastast olnud Iraani Kurdistani provintsi Sanandaji keskvangla direktor.

Tema vastutuse all on Sanandaji keskvanglas vange meelevaldselt hukatud. Vangla direktorina on ta teinud järelevalvet pärast Mahsa Amini surma 2022.–2023. aastal toimunud meeleavalduste ajal vahistatud vangide kinnihoidmise ja piinamise üle ning kannab seetõttu selle eest vastutust.

Seetõttu on ta vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Sünniaeg: 5.7.1977

Sünnikoht: Zābol, Sīstān va Balūchestāni provints, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Zāhedāni keskvangla direktor

Isikukood: 4072307122

Aadress: Zahedan, Iran

Morteza Piri on Zāhedāni keskvangla direktor Sīstān va Balūchestāni provintsis.

See vangla on tuntud ebainimlike kinnipidamistingimuste poolest, mis hõlmab halbu tervishoiu- ja sanitaartingimusi, arstiabi keelamist, vangide vastu ülemäärase jõu kasutamist ja kohtuväliseid hukkamisi. Tema juhatuse all on Zāhedāni vanglas toime pandud arvukaid hukkamisi, millest ebaproportsionaalselt suur arv on olnud belutšide vähemuse esindajad. Oma ametikohal on ta osalenud 2022.–2023. aasta meeleavalduste mahasurumisel, mis puhkesid pärast moraalipolitsei poolt vahi all hoitava 22-aastase Mahsa Amini surma.

Seetõttu vastutab Morteza Piri inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Rajaee Shahri vangla juht

Aadress: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, Alborz Province, Iran

Seotud üksused: Rajaee Shahri vangla

Allah-Karam Azizi on Rajaee ELi loetellu kantud Shahri vangla (teiste nimedega Rajai Shahr Prison, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Gorhardasht Prison, Gohar Dasht Prison) juht Iraanis.

Sellel ametikohal vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, nimelt piinamise ning julma, ebainimliku ja inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise ning vangide väärkohtlemise ja piinamise eest.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Sünniaeg: 23.9.1974

Sünnikoht: Birjand, Lõuna-Khorāsāni provints, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate peadirektor, endine vangivalvur Zāhedāni keskvanglas

Isikukood: 0653027761

Aadress: Sistan and Baluchestan Province, Iran

Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate peadirektorina teeb Mohammad Hossein Khosravi järelevalvet Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate üle.

Provintsi vanglad, sealhulgas Zāhedāni keskvangla, on tuntud ebainimlike kinnipidamistingimuste poolest, hõlmates halbu tervishoiu- ja sanitaartingimusi, ravi andmisest keeldumist, vangide suhtes ülemäärase jõu kasutamist ning kohtuväliseid hukkamisi. Tema juhtimisel on ainuüksi Zāhedāni vanglas toime pandud arvukaid hukkamisi, millest ebaproportsionaalselt suur arv on olnud belutšide vähemuse esindajad. Samuti osales ta 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste mahasurumisel, mis puhkesid pärast 22-aastase Mahsa Amini surma Iraani moraalipolitsei vahi all olles.

Seetõttu vastutab Mohammad Hossein Khosravi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi vanglate peadirektor

Aadress: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali on Alborzi provintsi vanglate peadirektor ning ELi loetellu kantud Evini vangla endine direktor.

Sel ametikohal vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis, sealhulgas piinamiste ning julma, ebainimlikku ja inimväärikust alandava kohtlemise eest 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC)) asekomandör

Ali Fadavi on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) asekomandör.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis, vastutades seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis juhib, hõlbustab ja õigustab Ali Fadavi IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Ali Fadavi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) kõneisik

Ramezan Sharif on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) kõneisik.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis, vastutades seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis varjab ja õigustab Ramezan Sharif IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Ramezan Sharif inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Intelligence Protection Organization of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)/Security Unit of the IRGC (Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) vastuluureorganisatsiooni/IRGC julgeolekuüksuse) juht

Fathollah Jomeiri on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) vastuluureorganisatsiooni, või teise nimega IRGC julgeolekuüksuse juht

Nimetatud üksus vastutab riigi elutähtsa taristu ja oluliste alade, tähtsate isikute, nt režiimi VIPide, kuid ennekõike režiimi enda kaitsmise eest.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis ning vastutab seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis juhib, hõlbustab ja õigustab Fathollah Jomeiri IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Fathollah Jomeiri inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

204.

KAAMFARBehdad

کامفر بهداد

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Karaj Revolutionary Prosecutor’s Office (Karaji Revolutsioonilise Prokuratuuri) prokurör

Behdad Kaamfar on Karaji Revolutsioonilise Prokuratuuri prokurör, kes esitab süüdistusi Karaji Revolutsioonilise Kohtu kohtuasjades.

Oma ametikohal vastutab ta meeleavaldajate represseerimise eest karmide karistuste, sealhulgas surmanuhtluse määramise kaudu. Eelkõige kasutavad Iraani kohtuasutused kriminaalsüüdistust moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses, mis võimaldab surmanuhtluse mõistmist riigiasutuste vastu väljaastumise eest, mida sageli kasutatakse meeleavaldajate represseerimiseks.

Eelkõige esindas Kaamfar prokuratuuri 2022. aasta novembri/detsembri kohtuasjas, milles mõisteti mitu meeleavaldajat süüdi näiliselt Basiji vastu suunatud rünnakute eest. Selles kohtumenetluses mõisteti Kaamfari esitatud moharebeh’ süüdistuste põhjal surma mitu inimest, eelkõige Mohammad Mehdi Karimi, Amid Mehdi Shokrollahi, Reza Aria Farzaneh Gharehassanlou, Hamid Gharehassanlou, Ali Moazzami Goudarzi ja Hossein Mehdi Mohammadi.

Selliste õiguspõhimõtetega vastuolus olevate süüdistuste ja kuritegude kasutamise tõttu, mille alusel hukati Iraani riigi vastu välja astunud inimesi, vastutab Behdad Kaamfari inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Lääne-Aserbaidžaani provintsi vanglate direktor

Murad Fathi on Lääne-Aserbaidžaani provintsi vanglate direktor alates 22. novembrist 2022.

Varem oli tal sama ametikoht Kordestāni provintsis. Tema kontrolli all olevates vanglates esines 2022. ja 2023. aasta meeleavalduste ajal vangide piinamist, mille tagajärjel ka mõned kinnipeetavad piinamise ja/või ravi andmata jätmise tõttu surid. Kinnipeetavate ja piinatute hulgas oli mõlemas provintsis vahistatud meeleavaldajaid.

Osalemise tõttu meeleavaldajate represseerimises ja vanglates tema juhtimisel toimunud piinamiste tõttu, mis mõnel korral viisid vangide hukkumiseni, vastutab Murad Fathi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023“.

Üksused

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„32.

Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation

بنیاد تعاون فراجا

بنیاد تعاون ناجا

(teise nimega NAJA Cooperation Foundation)

Aadress: Marzdaran Blvd, Tehran, Tehran, Iran

Üksuse liik: Law Enforcement Force of the Islamic Republic (LEF) (Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF)) seotud sihtasutus

Seotud üksused: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) (teise nimega NAJA; FARAJA)

فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران

Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation (teise nimega NAJA) on ELi loetellu kantud LEFi kontrolli all olev majandusüksus, mis tegutseb Iraani energeetika, ehituse, teenuste, tehnoloogia ja panganduse sektoris.

LEF Cooperation Foundation on oluline LEFi rahastamisallikas, mis tegelikkuses kujutab endast finantsvaldusettevõtjat, mis eraldab ja liigutab vahendeid ning mida kasutatakse sanktsioonidest kõrvale hoidmiseks. Lisaks on LEF Cooperation Foundation koos oma tütarettevõtjatega üks vähestest tarnijatest, kes eranditult tegeleb sellise varustuse tootmise ja importimisega, mida kasutatakse meeleavalduste mahasurumiseks Iraanis.

Seega hangib LEF Cooperation Foundation represseerimiseks vajalikke rahalisi vahendeid ja varustust LEFi jaoks, kes kasutab seda toetust inimõiguste raskete rikkumiste toimepanekuks.

Seetõttu vastutab LEF Cooperation Foundation inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

33.

Police Science and Social Studies Institute

پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا

Registreerimiskoht: Teheran, Iraan

Aadress: QCC3+HPP District 3, Tehran, Tehran Province, Iran

Üksuse liik: Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF) seotud instituut

Seotud üksused: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) (teise nimega NAJA; FARAJA)

Police Science and Social Studies Institute (Politsei teadus- ja sotsiaaluuringute instituut), mis on seotud ELi loetellu kantud Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF) (teise nimega NAJA), toodab nn mässuvastaseid droone, mida õiguskaitsejõud kasutavad rahumeelsete meeleavaldajate represseerimiseks. Lisaks edendab instituut droonide kasutamist ja teeb selle kohta uurimistööd politseijõudude jaoks.

Politsei teadus- ja sotsiaaluuringute instituut on seotud Iraani õiguskaitsejõududega ja hangib varustust, mida kasutatakse inimõiguste raskete rikkumiste toimepanekuks.

Seetõttu vastutab instituut inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023“.

20.2.2023

Euroopa Liidu Teataja

LI 51/27

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/380,

20. veebruar 2023,

millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 22. aprillil 2013 vastu otsuse 2013/184/ÜVJP (1).

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) tegi 25. juulil 2022 liidu nimel avalduse, milles taunis karmilt demokraatiameelsete ja opositsiooniliidrite hukkamist Myanmaris/Birmas. Kõrge esindaja avalduses märgitakse ühtlasi, et need poliitiliselt motiveeritud hukkamised on veel üks samm õigusriigi täieliku kaotamise suunas ning järjekordne inimõiguste jõhker rikkumine Myanmaris/Birmas.

(3)

(4)	Kuna Myanmari/Birma olukorra puhul ei ole kiireid edusamme tehtud, väljendas liit mitu korda valmisolekut võtta vastu täiendavad piiravad meetmed nende suhtes, kes vastutavad demokraatia ja õigusriigi õõnestamise ning inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas.

(5)	Võttes arvesse jätkuvat keerulist olukorda Myanmaris/Birmas, tuleks otsuse 2013/184/ÜVJP lisas esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üheksa isikut ja seitse üksust.

(6)	Otsust 2013/184/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).

LISA

Otsuse 2013/184/ÜVJP lisa muudetakse järgmiselt.

Loetellu pealkirjaga „A. Artikli 5 lõikes 1 ja artikli 6 lõikes 1 osutatud füüsilised isikud“ lisatakse järgmised kanded:

	Nimi	Tuvastamisandmed	Loetellu kandmise põhjused	Loetellu kandmise kuupäev
„85.	Aung Hlaing Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 11.6.1977 Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Passi nr: 12/LaMaTa(Nine)025897	Aung Hlaing Oo on olnud äriühingu Myanmar Chemical and Machinery (MCM) Company Limited ja teiste tütarettevõtjate juhataja alates sellest, kui ta äriühingu 2001. aastal asutas. Ta on kasutanud oma ärialast ja isiklikku positsiooni, et toetada Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt elanikkonna vastu toime pandavat vägivalda, importides ja vahendades relvi ja kahesuguse kasutusega kaupu. MCMi juhatajana on ta hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega, nii oli see ka 2019. ja 2020. aastal. Samuti on ta osalenud Myanmari sõjaväe relvahangete delegatsioonides, sealhulgas 2021. aasta juunis. Selliseid materjale, sealhulgas helikoptereid ja õhusõidukite varuosi, kasutatakse tsiviilisikute pommitamiseks mitmes osariigis ja piirkonnas. Aung Hlaing Oo on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises, põhjustades inimõiguste raskeid rikkumisi. Äriühingu MCM juhatajana on Aung Hlaing Oo toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, sealhulgas Arakani osariigis. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Aung Hlaing Oo seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga.	20.2.2023
86.	Sit Taing Aung (teise nimega Sitt Taing Aung)	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 13.11.1971 Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Passi nr: 12/YaKaNa(n)006213	Sit Taing Aung oli äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company ja Suntac kontserni direktor nende äriühingute asutamise ja tegevuse lõpetamise (2021. aasta november) vahel. Sit Taing Aung jätkas oma tegevust pärast 2021. aasta riigipööret. Ta on kasutanud oma ärialast ja isiklikku positsiooni ning oma rolli relvade ja kahesuguse kasutusega kaupade importija ja vahendajana, et toetada Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt tsiviilisikute vastu toime pandavat vägivalda, sealhulgas koolide pommitamist. Nüüdseks tegevuse lõpetanud äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company direktorina on ta olnud hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega. Sit Taing Aung on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises Myanmari relvajõudude jaoks ning on oht, et ta jätkab selle tegemist tulevikus. Äriühingu Yatanarpon Aviation Support Company direktorina on Sit Taing Aung toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, mistõttu on ta toetanud tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Sit Taing Aung seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga.	20.2.2023
87.	Kyaw Min Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünniaeg: 18.1.1982 Sugu: mees Passi nr: 14/MaMaKa(N)140703	Kyaw Min Oo on olnud äriühingu Sky Aviator direktor alates sellest, kui ta äriühingu 2014. aastal asutas. Äriühing jätkas tegevust pärast 2021. aasta riigipööret. Tulenevalt oma ärialasest ja isiklikust positsioonist on ta toetanud Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) poolt toime pandavat vägivalda, importides ja vahendades relvi ja kahesuguse kasutusega kaupu. Omades kontrolli äriühingus Sky Aviator, on ta hunta peamine relvade hankimise allikas ja ärialase toe pakkuja, sealhulgas oma tihedate poliitiliste/ärisidemete kaudu erinevate sõjalise varustuse sektori ettevõtetega, muu hulgas seoses varuosadega, mis võimaldavad kasutada sõjalennukeid operatsioonides, mille sihtmärgiks on tsiviilisikutega asustatud alad. Kyaw Min Oo on seega osalenud piirangutega kaupade ja/või piirangutega tehnoloogia ning kahesuguse kasutusega kaupade tarnimises, põhjustades inimõiguste rikkumisi. Äriühingu Sky Aviator direktorina on Kyaw Min Oo toetanud Tatmadaw’d inimõiguste raskete rikkumiste toimepanemisel Myanmaris/Birmas, mistõttu on ta toetanud tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on Kyaw Min Oo seotud sõjaväega oma ulatuslike sidemete tõttu endise ja praeguse hunta režiimiga, sealhulgas ELi loetellu kantud Myanmari relvajõudude ülemjuhataja, vanemkindral Min Aung Hlaingiga.	20.2.2023
88.	Moe Aung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: admiral	Admiral Moe Aung on Myanmari mereväe ülemjuhataja. Ta on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) üks kõrgemaid ohvitsere, kes on tihedalt seotud režiimi riikliku haldusnõukoguga, sealhulgas ülemjuhataja Min Aung Hlaingi ja ülemjuhataja asetäitja Soe Wini ning valitsusega. Moe Aung osaleb ka ELi loetellu kantud üksuse MEHLi juhtimises. MEHL on sõjaväele kuuluv konglomeraat, mis pakub sõjaväele majanduslikke ja materiaalseid ressursse, mis hõlbustavad selle tegevust. Tema juhtimisel ning koostöös transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumiga transporditi sõdureid ja relvi paatide/laevadega veeteed pidi riigi põhjaossa. Sõjaväelise režiimi kõrgel ametikohal oleva liikmena on Moe Aung füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Samuti on ta vastutav mitmete inimõiguste rikkumiste eest.	20.2.2023
89.	Maung Maung Aye	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindral	Kindral Maung Maung Aye on Myanmari sõjaväe, mereväe ja õhujõudude peastaabi ülem. See on Myanmari sõjaväes tähtsuselt kolmas ametikoht. Sellel ametikohal on Maung Maung Aye osa režiimist, mis haaras võimu ja kukutas 2021. aasta veebruaris Myanmaris/Birmas seaduslikult valitud juhid. Ta osaleb aktiivselt relvade ostmises Venemaalt. Lisaks aitab ta tugevdada Myanmari relvajõudude rahvusvahelist positsiooni kohtumiste kaudu kolleegidega teistest riikidest. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Samuti on ta vastutav mitmete inimõiguste rikkumiste eest.	20.2.2023
90.	Myo Myint Aung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kolonelleitnant	Kolonelleitnant Myo Myint Aung on alates 2. septembrist 2022 olnud riikliku haldusnõukogu Yangoni piirkonna majandusminister. Yangoni piirkonna ministrina on ta otseselt seotud Yangoni piirkonda puudutavate otsuste tegemisega ja vastutab selle eest. Lisaks oli ta varem Yangoni sõjaväeline värbamiskomandör ja sõjaväekohtunik alates sõjaväekohtute loomisest kuni 2022. aasta septembrini. Sellel ametikohal oli ta väidetavalt seotud 2022. aasta juulis toimunud nelja demokraatiaaktivisti surmamõistmise ja hukkamisega. Sel ajal, kui ta oli ametis sõjaväekohtunikuna, mõisteti paljud opositsiooniliikmed surma ja vangi. Seetõttu on ta alates 2021. aasta riigipöördest vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest riiklikus haldusnõukogus ning sõjaväelise värbamiskomandöri ja sõjaväekohtunikuna.	20.2.2023
91.	Zin Min Htet	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindralmajor	Kindralmajor Zin Min Htet on siseministri asetäitja ja Myanmari politseijõudude ülem. Ta oli otseselt seotud Yangoni piirkonda puudutavate otsuste tegemisega ja vastutab selle eest. Zin Min Htet asendas 2. mail 2022 oma eelkäija Than Hlaingi Myanmari politseijõudude ülemana. Varem oli ta sõjaväe ühine kindraladjutant (2019–2022). Ta töötas ka kaitseväe arvuti- ja tehnoloogiaülikooli juhatajana. Siseministri asetäitja ja Myanmari politseijõudude ülemana on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust. Lisaks on tema juhtimisel tegutsenud politseijõud toime pannud inimõiguste raskeid rikkumisi, piiranud kogunemis- ja väljendusvabadust ning vahistanud ja pidanud meelevaldselt kinni opositsiooniliidreid ja riigipöörde vastaseid. Seetõttu on Zin Min Htet vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest.	20.2.2023
92.	Ko Ko Maung	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees Auaste: kindralmajor	Kindralmajor Ko Ko Maung on riigi põhjaosa Katšini osariigi piirkondlik sõjaväeülem. Ta töötas varem piirkondliku sõjaväeülemana riigi lõunaosas ja viidi 2022. aasta augustis üle riigi põhjaosa sõjaväeringkonda. Piirkondliku sõjaväekomandörina teostab Ko Ko Maung järelevalvet sõjaväe poolt Katšinis toime pandud õhurünnakute, massimõrvade, reidide, süütamiste ja inimeste kilbina kasutamise üle. Kindralmajor Ko Ko Maung on seetõttu vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Myanmaris/Birmas.	20.2.2023
93.	Myo Myint Oo	Kodakondsus: Myanmar/Birma Sünnikoht: Myanmar/Birma Sugu: mees	Myo Myint Oo on olnud Myanmari Liidu Vabariigi energeetikaminister alates 5. augustist 2022. Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist. Tema korraldusel teenib ELi loetellu kantud üksus Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) tulu ELi loetellu kantud riigi haldusnõukogule (SAC) ja ettevõtjale Myanmar Petroleum Enterprises, millel on ühisettevõte (nimega NEPAS) ettevõtjaga Puma Energy. See tegeleb lennukikütuse impordi ja turustamisega, sealhulgas hävituslennukite ja muude sõjalennukite jaoks. Energeetikaministrina vastutab ta investeeringute ja välispartneritega tehtava koostöö võimaldamise eest nafta- ja gaasisektoris, mis toob SACile tulu, aidates seeläbi katta sõjaväelise režiimi rahalisi vajadusi ja importida sõjaväele lennukikütust, mis võimaldab teostada sõjalisi õhulööke tsiviilelanike vastu. Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust.	20.2.2023“

Loetellu pealkirjaga „B. Artikli 6 lõikes 1 osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“ lisatakse järgmised kanded:

	Nimi	Tuvastamisandmed	Loetellu kandmise põhjused	Loetellu kandmise kuupäev
„12.	Myanmar Office of the Quarter Master General (kindralkortermeistri büroo)	Aadress: Ministry of Defence, Building 24, Naypyitaw, Myanmar Üksuse liik: riigiasutus Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium Myanmar Economic Corporation (MEC)	Myanmari kindralkortermeistri büroo (Myanmar Office of the Quarter Master General) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegeleb Myanmari relvajõududele (Tatmadaw) relvade ja sõjalise varustuse hankimisega. Seega on kindralkortermeistri büroo oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Bürool on oluline roll sellele vägivallale ja inimõiguste rikkumisele kaasaaitamisel, mida Myanmari sõjavägi on Myanmari tsiviilelanike vastu toime pannud, ning on seega aidanud õhutada vägivallatsüklit, mis on Myanmari/Birmat alates 2021. aasta riigipöördest haaranud. Kindralkortermeistri büroo tegeleb ka huntale kasu toovate majandusvarade haldamisega. Kindralkortermeistri büroo on seotud mitme ELi poolt loetellu kantud isiku ja üksusega, sealhulgas ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaingi ja ettevõtjaga Myanmar Economic Corporation (MEC).	20.2.2023
13.	Myanmar Directorate of Defense Industries (Myanmari kaitsetööstuse direktoraat)	Aadress: Shwedagon Pagoda Road, Yangon, Myanmar Üksuse liik: riigile kuuluv ettevõte Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kindralleitnant Thein Htay; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium	Myanmari kaitsetööstuse direktoraat (Myanmar Directorate of Defense Industries) on riigile kuuluv ettevõte, mis on kaitseministeeriumi haldusalas ning tegutseb Myanmaris ka ainsa üksusena, mis vastutab Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) jaoks relvatootmise eest. Kaitsetööstuse direktoraati juhib kindralleitnant Thein Htay, kes on Myanmari sõjaväelane. Direktoraat kuulub Tatmadaw’ ülemjuhataja, ELi loetellu kantud vanemkindral Min Aung Hlaingi alluvusse ning sellel on seosed mitme sõjaväega seotud või sõjaväe poolt ametisse nimetatud isikuga, näiteks ülemjuhataja ja tema asetäitjaga. Seega on kaitsetööstuse direktoraat oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Direktoraat võimaldab Myanmari sõjaväel tarvitada vägivalda Myanmari tsiviilelanike suhtes ja mängib seega olulist rolli pärast riigipööret Myanmaris eskaleerunud vägivalla soodustamisel.	20.2.2023
14.	Myanmar Directorate of Defense Procurement (Myanmari kaitsealaste riigihangete direktoraat)	Aadress: Nay Pyi Taw, Myanmar Üksuse liik: haldustalitus Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Myanmari relvajõudude ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaing; kindralleitnant Thein Htay; kaitseminister kindral Mya Htun Oo Seotud üksused: Myanmari kaitseministeerium	Myanmari kaitsealaste riigihangete direktoraat (Myanmar Directorate of Defense Procurement) on kaitseministeeriumi haldusalasse kuuluv osakond, mis tegutseb Myanmari üksusena, mis vastutab Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) jaoks relvade ja sõjavarustuse hankimise eest. Kaitsealaste riigihangete direktoraat kuulub Tatmadaw’ ülemjuhataja vanemkindral Min Aung Hlaingi alluvusse ja on seetõttu seotud mitme ELi loetellu kantud isiku ja üksusega, sealhulgas vanemkindral Min Aung Hlaingiga. Seega on kaitsealaste riigihangete direktoraat oma olemuse tõttu Myanmari relvajõudude kontrolli all, sealhulgas pärast 1. veebruari 2021. aasta riigipööret. Direktoraat võimaldab Myanmari sõjaväel toime panna vägivalda Myanmari tsiviilelanike vastu ja mängib seega olulist rolli pärast riigipööret Myanmaris/Birmas eskaleerunud vägivalla soodustamisel.	20.2.2023
15.	Asia Sun Group	Seotud üksused: Asia Sun Trading; Asia Sun Energy	Asia Sun Group osaleb lennukikütuse tarneahelas, mida kasutatakse sõjaväe varustamiseks. Kontsern Asia Sun Group on oma tütarettevõtjate Asia Sun Trading ja Asia Sun Energy kaudu seotud lennukikütuse impordiga. Asia Sun Trading oli 2022. aastal vähemalt kahel korral seotud Taist lennukikütuse importimisega Myanmari õhujõudude tarbeks. Myanmari sõjaväeline režiim on tahtlikult ja valimatult rünnanud tsiviilsihtmärke helikopterite, reaktiivlennukite ja droonide abil, mis on toonud kohalike elanike, sealhulgas laste seas kaasa rohkelt inimohvreid. Hunta korraldas 2021. aasta oktoobrist kuni 2022. aasta septembrini kogu Myanmaris/Birmas tsiviilelanikkonna vastu vähemalt 268 õhurünnakut. Rünnakute tagajärjel on hukkunud vähemalt 155 tsiviilisikut ja saanud vigastada vähemalt 190 inimest ning hävitatud on maju ja usuhooneid. Asia Sun Group on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
16.	Dynasty International Company Limited (teise nimega Dynasty Group of Companies)	Aadress: Waizayangdar Rd., no. 15, Ngwe Kyar Yan Quarter, South Okkalapa Township, Yangon Region, Myanmar Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isikud: Aung Moe Myint (omanik); Myo Thitsar (direktor) E-post: dynastygroup@myanmar.com.mm	Dynasty International Company Limited on Myanmari/Birma äriühing, mille asutas relvavahendaja Aung Moe Myint. Seda äriühingut on kasutatud selleks, et hõlbustada Myanmari/Birma sõjaväe nimel tehtavaid relvatehinguid, sealhulgas lennukiosade importi Myanmari õhujõudude toetamiseks külade ja tsiviiltaristu vastu suunatud õhurünnakute sooritamisel. Dynasty International Company Limited on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
17.	International Gateways Group of Company Limited (IGG)	Aadress: No. 19, Kyaik Wine Pagoda Road, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isik: Naing Htut Aung (asutaja)	International Gateways Group of Company Limited (IGG) andis 2017. aastal Myanmari julgeolekujõududele rahalist toetust Arakani nn „puhastusoperatsioonide“ jaoks ülemjuhataja Min Aung Hlaingi poolt korraldatud rahaliste vahendite kogumise üritustel. IGG on teinud rahalised vahendid kättesaadavaks otse Myanmari režiimile või selle toetuseks. 2017. aastal mõrvasid, vägistasid ja piinasid Myanmari julgeolekujõud Arakani nn „puhastusoperatsioonide“ käigus tuhandeid rohingjasid. 740 000 rohingjat sunniti põgenema üle piiri Bangladeshi. Myanmari julgeolekujõud on aidanud kaasa ka muudele inimõiguste rasketele rikkumistele ja tsiviilelanikkonna represseerimisele Myanmaris/Birmas. 1. veebruaril 2021 korraldas Myanmari sõjavägi (Tatmadaw), mida juhtis ülemjuhataja Min Aung Hlaing, Myanmaris/Birmas riigipöörde. IGG direktor Naing Htut Aung on Myanmari relvakaubanduses keskne isik, kes hõlbustab õhujõudude ja mereväe jaoks lepingute sõlmimist tarnijatega, eelkõige Hiinas. Rahvusliku ühtsuse valitsus on IGG/Naing Htut Aungi kandnud musta nimekirja, kuhu kuuluvad ettevõtted/nende omanikud, kes väidetavalt toetavad sõjaväge relvakaubanduse kaudu. IGG on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023
18.	Sky Aviator Company Limited	Aadress: No.(204/2), (14/1)Ward, Myinthar (11)th Street, Southokkalapa, Yangon, Myanmar; Registreerimiskoht: Myanmar Seotud isik: Kyaw Min Oo (tegevdirektor)	Sky Aviator Company Limited on Kyaw Min Oo asutatud äriühing. See äriühing on hõlbustanud Myanmari/Birma sõjaväe nimel tehtavaid relvatehinguid, sealhulgas lennukiosade importi. Kyaw Min Oo juhtimisel on Sky Aviator olnud Myanmari/Birma sõjaväe peamine sõjalennukiosadega varustada. Alates 2021. aasta veebruaris toimunud riigipöördest on Sky Aviator saanud sanktsioonidega hõlmatud üksustelt mitmeid relvasaadetisi. Sky Aviator Company Limited on seega juriidiline isik, üksus või asutus, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenib tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetab neid või saab neist kasu.	20.2.2023“

20.2.2023

Euroopa Liidu Teataja

LI 51/36

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2023/381,

20. veebruar 2023,

millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)	Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP.

(2)

Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu ning märkis, et see on toonud kaasa inimohvreid ja palju vigastatuid. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele.

(3)

Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, mida kinnitati nõukogu 12. detsembri 2022. aasta järeldustes, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 32 isikut ja kaks üksust.

(4)	Otsust 2011/235/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 20. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

LISA

Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.

Isikud

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„174.

ESMAEILI Mohammad Mehdi

محمد مهدی اسماعیلی

Sünniaeg: 1975

Sünnikoht: Kabudarahang, Hamedān, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: kultuuri- ja islamijuhtimise minister

Seotud üksus: kultuuri- ja islamijuhtimise ministeerium Islamic Revolutionary Guard Corps (islami revolutsiooniline kaardivägi – IRGC)

Mohammad Mehdi Esmaeili on Iraani kultuuri- ja islamijuhtimise minister.

20.2.2023

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

175.

NOURI Yousef

یوسف نوری

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Īlām, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: haridusminister

Seotud üksused: Iraani haridusministeerium Islamic Revolutionary Guard Corps (islami revolutsiooniline kaardivägi – IRGC)

Yousef Nouri on olnud Iraani haridusminister alates 2021. aasta novembrist.

20.2.2023

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

176.

KARIMI Farzin

فرزین کریمی مزلقان چای

(teise nimega KARIMI MAZLGHANCHAY Farzin)

Sünniaeg: 7.12.1992

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Isikukood: 0440273961

Ametikoht: Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik; Ravin Academy kaasasutaja

Seetõttu vastutab Farzin Karimi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

177.

MOSTAFAVI Seyed Mojtaba

سید مجتبی مصطفوی

(teise nimega MORTAZAVI, Mojtaba; MOSTAF, Mojtaba)

Sünniaeg: 2.4.1987

Sünnikoht: Teheran, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Isikutunnistuse nr: 0080467741 (Iraan)

Ametikoht: Iraani luure- ja julgeolekuministeeriumi (MOIS) ametnik; Ravin Academy kaasasutaja

Seetõttu vastutab Seyed Mojtaba Mostafavi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

178.

ESMAELI Vali

ولی اسماعیلی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: parlamendi sotsiaalkomisjoni esimees

Vali Esmaeli on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi sotsiaalkomisjoni esimees.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

179.

NADERI Ahmad

احمد نادری

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi presiidiumi liige

Ahmad Naderi on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu liige.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

180.

ELAHIAN Zohreh

الهیان زهره

Kodakondsus: Iraan

Sugu: naine

Ametikoht: Iraani parlamendi riikliku julgeoleku ja välispoliitika komisjoni liige

Zohreh Elahian on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi riikliku julgeoleku ja välispoliitika komisjoni liige.

Ta on üks 227 parlamendiliikmest, kes allkirjastas 6. novembril 2022 avalduse, milles tunnustatakse julgeolekujõudusid meeleavaldajate tapmise eest ning kutsutakse kohtuvõime tungivalt üles kiirendama kohtumenetlusi ja määrama meeleavaldajatele surmanuhtluse, süüdistades neid moharebeh’s ehk jumalavaenulikkuses. Iraani parlamendi liikmena toetas Elahian inimeste tapmist, kinnipidamist ja piinamist 2022. aastal Iraanis toimunud üleriigiliste meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

181.

FARAHANI Ahmad Amirabadi

احمد امیرآبادی فراهانی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi presiidiumi liige

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

182.

DELKHOSH-ABATARI Seyyed Kazem

سید کاظم دلخوش اباتری

Sünnikoht: Someh, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi kohtu- ja õiguskomisjoni kõneisik

Seyyed Kazem Delkhosh-Abatari on Iraani parlamendi kohtu- ja õiguskomisjoni kõneisik.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

183.

JALALI Hossein

حسین جلالی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: parlamendiliige

Hossein Jalali on seadusandja ja radikaal ning Iraani parlamendi liige.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

184.

MOUSAVI Seyyed Nezamoldin

سید نظام الدین موسوی

(teise nimega MOUSAVI Nezam)

Sünnikoht: Khorramābād, Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani parlamendi direktorite nõukogu kõneisik

Seyyed Nezamoldin Mousavi on Iraani parlamendi presiidiumi/direktorite nõukogu kõneisik.

20.2.2023

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

185.

NESARI Habibollah Jan

حبیب الله جان نثاری

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõudude (LEF) koolituse ja väljaõppe asejuht

Habibollah Jan Nesari on praegu ELi loetellu kantud Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõudude (LEF) koolituse ja väljaõppe asejuht.

Ajavahemikus 2016. aastast kuni 30. detsembrini 2019 oli ta LEFi eriüksuste asekomandör.

20.2.2023

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

186.

BABAEI Hassan

حسن بابایی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: dokumentide ja vara registreerimise riikliku organisatsiooni juht

Hassan Babaei on dokumentide ja vara registreerimise riikliku organisatsiooni juht ning Iraani kohtu kõrgem ametnik.

Sellel ametikohal on Hassan Babaei vastutav paljude õiglase kohtumenetluse õiguse rikkumiste eest 2022.–2023. aasta Iraani meeleavaldustes.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

187.

GHANNAD Qazi

قناد قاضی

(teise nimega QANAD Qazi)

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Revolutsioonilise Kohtu prokurör ja kohtunik

Qazi Ghannad on Revolutsioonilise Kohtu prokurör ja kohtunik.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

188.

MANSOURI Seyed Hadi

منصوری سید هادی

Sünnikoht: Mashhad, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Mashhadi Revolutsioonilise Kohtu neljanda filiaali juhataja

Seyed Hadi Mansouri on alates 2017. aasta detsembrist olnud Mashhadi Revolutsioonilise Kohtu neljanda filiaali kohtunik ja juhataja.

2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal osales ta meeleavaldajatele surmanuhtluse määramise kampaanias, rikkudes seeläbi ka nende õigust õiglasele kohtumenetlusele.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

189.

HOSSEINI Hojjat al-Eslam Hossein

حسینی الاسلام حسین حجت

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Kurdistani provintsi kohtusüsteemi juht

Hojjat al-Eslam Hossein Hosseini on Kurdistani provintsi kohtusüsteemi juht.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

190.

JABARI Mohammad

محمد جباری

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Kurdistani provintsi prokurör

Mohammad Jabari on Kurdistani provintsi prokurör.

Sellel ametikohal vastutab ta paljude inimõiguste rikkumiste eest alates 2019. aasta meeleavaldustest, mis hõlmab surmanuhtluse määramist ja meeleavalduste raames represseerimist.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

191.

MOSTAFAVINIA Hojjat al-Eslam Ali

نیا مصطفوی علی الاسلام هجت

(teise nimega MOSTAFAVI (Hojjatoleslam) Ali)

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: vaimulik; Sīstān va Balūchestāni provintsi peaprokurör

Aadress: Zahedan

Hojjat-al-Eslam Ali Mostafavinia on vaimulik ning Sīstān va Balūchestāni provintsi peaprokurör. Varasemalt on ta olnud prokurör Sīstān va Balūchestānis, samuti Lõuna-Khorāsānis.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

192.

SHAMSABAD Mehdi

آباد شمس مهدی

(teise nimega SHAMSABAD Mahdi)

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sīstān va Balūchestāni provintsi prokurör

Mehdi Shamsabad on Zāhedāni prokurör Sīstān va Balūchestāni provintsis.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

193.

HARIKANDI Hossein Fazeli

هریکندی فاضلی حسین

Sünnikoht: Bābol, Māzandarāni provints

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi provintsi peaprokurör

Hossein Fazeli Harikandi on Alborzi provintsi peaprokurör.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

194.

MADADI Hassan

حسن مددی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi provintsi prokuröri kohusetäitja

Hassan Madadi on Alborzi provintsi prokuröri kohusetäitja alates vähemalt 2020. aastast.

Sellel ametikohal on ta vastutav mitmete inimõiguste raskete rikkumiste, eeskätt õiglase kohtumenetluse õiguse keelamise eest 2022.–2023. aasta meeleavalduste ajal.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

195.

TAGHANAKI Soghra Khodadadi

صغری خدادادی

Sünniaeg: 27.3.1971

Kodakondsus: Iraan

Sugu: naine

Ametikoht: Qarchaki naistevangla direktor

Passinumber: B50799950 (Iraan) (üksikisik)

Aadress: Varamin, Tehran, Iran

Soghra Khodadadi Taghanaki on Qarchaki naistevangla direktor/vangivalvur.

Seetõttu vastutab Soghra Khodadadi Taghanaki inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

196.

PASANDIDEH Heidar

حیدر پسندیده

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sanandaji vangla direktor

Heidar Pasandideh on alates 2020. aastast olnud Iraani Kurdistani provintsi Sanandaji keskvangla direktor.

Seetõttu on ta vastutav inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

197.

PIRI Morteza

مرتضی پیری

Sünniaeg: 5.7.1977

Sünnikoht: Zābol, Sīstān va Balūchestāni provints, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Zāhedāni keskvangla direktor

Isikukood: 4072307122

Aadress: Zahedan, Iran

Morteza Piri on Zāhedāni keskvangla direktor Sīstān va Balūchestāni provintsis.

Seetõttu vastutab Morteza Piri inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

198.

AZIZI Allah-Karam

اللهکرم عزیزی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Rajaee Shahri vangla juht

Aadress: Moazzen Blvd, Gohardasht, Karaj City, Alborz Province, Iran

Seotud üksused: Rajaee Shahri vangla

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

199.

KHOSRAVI Mohammad Hossein

محمد حسین خسروی

Sünniaeg: 23.9.1974

Sünnikoht: Birjand, Lõuna-Khorāsāni provints, Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate peadirektor, endine vangivalvur Zāhedāni keskvanglas

Isikukood: 0653027761

Aadress: Sistan and Baluchestan Province, Iran

Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate peadirektorina teeb Mohammad Hossein Khosravi järelevalvet Sīstān va Balūchestāni provintsi vanglate üle.

Seetõttu vastutab Mohammad Hossein Khosravi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

200.

CHEHARMAHALI Ali

علی چهارمحالی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Alborzi vanglate peadirektor

Aadress: Alvand Building, Below Mader Square, Karaj, Mehravila, Iran

Ali Cheharmahali on Alborzi provintsi vanglate peadirektor ning ELi loetellu kantud Evini vangla endine direktor.

Seetõttu vastutab ta inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

201.

FADAVI Ali

علی فدوی

Sünniaeg: 1961

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC)) asekomandör

Ali Fadavi on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) asekomandör.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis, vastutades seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis juhib, hõlbustab ja õigustab Ali Fadavi IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Ali Fadavi inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

202.

SHARIF Ramezan

شریف رمظان

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) kõneisik

Ramezan Sharif on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) kõneisik.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis, vastutades seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis varjab ja õigustab Ramezan Sharif IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Ramezan Sharif inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

203.

JOMEIRI Fathollah

فتح الله جمیری

Sünnikoht: Iraan

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Fathollah Jomeiri on Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) vastuluureorganisatsiooni, või teise nimega IRGC julgeolekuüksuse juht

Nimetatud üksus vastutab riigi elutähtsa taristu ja oluliste alade, tähtsate isikute, nt režiimi VIPide, kuid ennekõike režiimi enda kaitsmise eest.

IRGC on olnud tihedalt seotud 2022 ja 2023. aasta meeleavalduste aktiivse ja vägivaldse mahasurumiseega Iraanis ning vastutab seetõttu inimõiguste raskete rikkumiste eest.

Oma ametis juhib, hõlbustab ja õigustab Fathollah Jomeiri IRGC toime pandud inimõiguste raskeid rikkumisi.

Seetõttu vastutab Fathollah Jomeiri inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.

20.2.2023

204.

KAAMFAR Behdad

کامفر بهداد

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Karaj Revolutionary Prosecutor’s Office (Karaji Revolutsioonilise Prokuratuuri) prokurör

Behdad Kaamfar on Karaji Revolutsioonilise Prokuratuuri prokurör, kes esitab süüdistusi Karaji Revolutsioonilise Kohtu kohtuasjades.

20.2.2023

205.

FATHI Murad

مراد فتحی

Kodakondsus: Iraan

Sugu: mees

Ametikoht: Lääne-Aserbaidžaani provintsi vanglate direktor

Murad Fathi on Lääne-Aserbaidžaani provintsi vanglate direktor alates 22. novembrist 2022.

20.2.2023“.

Üksused

	Nimi	Tuvastamisandmed	Põhjendus	Loetellu kandmise kuupäev
„32.	Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation بنیاد تعاون فراجا بنیاد تعاون ناجا (teise nimega NAJA Cooperation Foundation)	Aadress: Marzdaran Blvd, Tehran, Tehran, Iran Üksuse liik: Law Enforcement Force of the Islamic Republic (LEF) (Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF)) seotud sihtasutus Seotud üksused: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) (teise nimega NAJA; FARAJA) فرماندهی انتظامی جمهورى اسلامی ایران	Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) Cooperation Foundation (teise nimega NAJA) on ELi loetellu kantud LEFi kontrolli all olev majandusüksus, mis tegutseb Iraani energeetika, ehituse, teenuste, tehnoloogia ja panganduse sektoris. LEF Cooperation Foundation on oluline LEFi rahastamisallikas, mis tegelikkuses kujutab endast finantsvaldusettevõtjat, mis eraldab ja liigutab vahendeid ning mida kasutatakse sanktsioonidest kõrvale hoidmiseks. Lisaks on LEF Cooperation Foundation koos oma tütarettevõtjatega üks vähestest tarnijatest, kes eranditult tegeleb sellise varustuse tootmise ja importimisega, mida kasutatakse meeleavalduste mahasurumiseks Iraanis.	20.2.2023
„32.			Seega hangib LEF Cooperation Foundation represseerimiseks vajalikke rahalisi vahendeid ja varustust LEFi jaoks, kes kasutab seda toetust inimõiguste raskete rikkumiste toimepanekuks. Seetõttu vastutab LEF Cooperation Foundation inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.	20.2.2023
33.	Police Science and Social Studies Institute پژوهشگاه علوم انتظامی و مطالعات اجتماعی فراجا	Registreerimiskoht: Teheran, Iraan Aadress: QCC3+HPP District 3, Tehran, Tehran Province, Iran Üksuse liik: Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF) seotud instituut Seotud üksused: Law Enforcement Forces of the Islamic Republic of Iran (LEF) (teise nimega NAJA; FARAJA)	Police Science and Social Studies Institute (Politsei teadus- ja sotsiaaluuringute instituut), mis on seotud ELi loetellu kantud Iraani Islamivabariigi õiguskaitsejõududega (LEF) (teise nimega NAJA), toodab nn mässuvastaseid droone, mida õiguskaitsejõud kasutavad rahumeelsete meeleavaldajate represseerimiseks. Lisaks edendab instituut droonide kasutamist ja teeb selle kohta uurimistööd politseijõudude jaoks. Politsei teadus- ja sotsiaaluuringute instituut on seotud Iraani õiguskaitsejõududega ja hangib varustust, mida kasutatakse inimõiguste raskete rikkumiste toimepanekuks. Seetõttu vastutab instituut inimõiguste raskete rikkumiste eest Iraanis.	20.2.2023“.

		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 051I

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	66. aastakäik 20. veebruar 2023

Sisukord		II Muud kui seadusandlikud aktid	Lehekülg
		MÄÄRUSED
	*	Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/378, 20. veebruar 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas	1
	*	Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/379, 20. veebruar 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis	13
		OTSUSED
	*	Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/380, 20. veebruar 2023, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas	27
	*	Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2023/381, 20. veebruar 2023, millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis	36