ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 293I
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
65. aastakäik
14. november 2022
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 293I |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
65. aastakäik |
|
Sisukord |
|
II Muud kui seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
MÄÄRUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
OTSUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/1 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2228,
14. november 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) 2018/1542, mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1542, mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artiklit 12,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2018 vastu määruse (EL) 2018/1542. |
|
(2) |
20. augustil 2020 mürgitati Venemaal silmapaistvat opositsioonijuhti Aleksei Navalnõid Novitšoki rühma kuuluva sõjalise kategooria toksilise närvimürgiga, mida kinnitasid Saksamaa, Prantsusmaa ja Rootsi spetsialiseerunud laborid ning Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (OPCW). Keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, ladustamise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (edaspidi „keemiarelvade konventsioon“) alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist ja rahvusvahelise õiguse tõsist rikkumist. Liit kordab oma sügavat muret selle pärast, et Venemaa Föderatsioon ei ole reageerinud rahvusvahelistele üleskutsetele uurida põhjalikult ja läbipaistvalt Aleksei Navalnõi mõrvamise katset. |
|
(3) |
Liit on teravalt hukka mõistnud keemiarelvade kasutamise Süüria poolt ja kõnealuse riigi suutmatuse täita keemiarelvade konventsioonist tulenevaid rahvusvahelisi kohustusi, mida kinnitavad ÜRO ja OPCW läbi viidud kõikehõlmavad ja põhjalikud uurimised. Liit on tõstatanud need mureküsimused mitmel foorumil ja kutsub Süüriat tungivalt üles naasma keemiarelvade keelustamise konventsiooni täieliku järgimise juurde. |
|
(4) |
Sellega seoses ning pidades silmas jätkuvat ohtu, mida kujutab endast keemiarelvade levik ja kasutamine, tuleks kümme isikut ja üks üksus kanda määruse (EL) 2018/1542 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(5) |
Määruse (EL) 2018/1542 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2018/1542 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Määruse (EL) 2018/1542 I lisa pealkirja „Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alla lisatakse järgmised isikud ja üksus:
A. FÜÜSILISED ISIKUD
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„16. |
Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) Teise nimega: Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 16. juuni 1981 või 16. juuni 1980 Kodakondsus: Venemaa |
Alexey Alexandrov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Alexey Alexandrov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
17. |
Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) Teise nimega: Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) Teise nimega: Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 25. november 1980 Sünnikoht: Serdobsk, Venemaa Kodakondsus: Venemaa |
Vladimir Panyaev on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Vladimir Panyaev seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
18. |
Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) Teise nimega: Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 21. august 1976 või 21. august 1975 Kodakondsus: Venemaa |
Ivan Osipov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Ivan Osipov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
19. |
Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 6. juuli 1961 Kodakondsus: Venemaa |
Artur Zhirov on keemiarelvade ekspert ja Venemaa keemiarelvade programmiga seotud uurimisinstituudi SC Signal direktor. SC Signali direktorina andis Artur Zhirov tehnilist abi Julija Navalnaja ja Aleksei Navalnõi vastastele operatsioonidele, mis toimusid 6. juulil 2020 Kaliningradis, ning 20. augustil 2020 Tomskis toimunud Aleksei Navalnõi mürgitamise kavandamisele Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab endast keemiarelvade kasutamist. Seetõttu tegeles Artur Zhirov keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
20. |
Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) Teise nimega: Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 22. veebruar 1973 Kodakondsus: Venemaa Maksukohustuslase number: 773721109701 (Venemaa) |
Kindral Kirill Vasiliev on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) kriminalistikainstituudi direktor; see instituut viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul, sealhulgas reisil Tomskisse, kus teda mürgitati Novitšoki tüüpi närvimürgiga 20. augustil 2020. Keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist. Kirill Vasiliev kui FSB kriminalistikainstituudi direktor andis Aleksei Navalnõi jälgimise ja tema mõrvamise katse läbiviimiseks tegevusraamistiku ja suuna. Seetõttu oli ta seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
21. |
Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) Teise nimega: Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 28. aprill 1980 või 28. aprill 1981 Kodakondsus: Venemaa |
Konstantin Kudryavtsev on keemiarelvade ekspert ja Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses; samuti oli ta otseselt seotud mürgitamise järgselt tõendite hävitamiseks toimunud operatsioonidega. Lisaks tunnistas ta, et osales 2017. aastal vähemalt ühes muus Navalnõi mürgitamise katses. Seetõttu oli Konstantin Kudryavtsev seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
22. |
Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 1966 Kodakondsus: Venemaa |
Stanislav Makshakov on sõjaväeteadlane ja Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) kriminalistikainstituudi asedirektor; see instituut viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul. Kriminalistikainstituudi asedirektorina juhtis Stanislav Makshakov töötajate rühma, mis osales 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamises ja täideviimises Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Stanislav Makshakov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
23. |
Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 17. juuli 1958 Sünnikoht: Moskva, Venemaa Kodakondsus: Venemaa |
Vladimir Bogdanov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) eritehnoloogia keskuse, mis on kriminalistikainstituudi emaüksus, juhataja. Vladimir Bogdanov teostab nende üksuste tegevuse üle järelevalvet ja kontrollib neid. FSB viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul, sealhulgas reisil Tomskisse, kus teda mürgitati Novitšoki tüüpi närvimürgiga 20. augustil 2020. Keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist. Vladimir Bogdanov kui FSB eritehnoloogia keskuse juhataja andis Aleksei Navalnõi jälgimise ja tema mõrvamise katse läbiviimiseks tegevusraamistiku ja suuna. Seetõttu oli ta seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
24. |
Chadi HOURANIEH |
Sugu: mees Sünniaeg: 29. mai 1979 Sünnikoht: Damascus, Süüria Kodakondsus: Kanada |
Chadi Houranieh on metallitööstuses tegutseva ettevõtte MHD Nazier Houranieh & Sons Co kaasomanik, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu on Chadi Houranieh vastutav materiaalse abi pakkumise eest keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022 |
|
25. |
Mohammad Nazier HOURANIEH |
Sugu: mees Sünniaeg: 6. mai 1976 Sünnikoht: Damascus, Süüria Kodakondsus: Kanada |
Mohammad Nazier Houranieh on metallitööstuses tegutseva ettevõtte MHD Nazier Houranieh & Sons Co kaasomanik, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu on Mohammad Nazier Houranieh vastutav materiaalse abi pakkumise eest keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022“ |
B. JURIIDILISED ISIKUD, ÜKSUSED JA ASUTUSED
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„3. |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co |
Aadress: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria Tel: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349 Faks: (+963) 11-2235892 Veebisait: https://houranieh.com/ E-post: info@houranieh.com |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co on metallitööstuses tegutsev ettevõte, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu pakub MHD Nazier Houranieh & Sons Co materiaalset abi keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/9 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2229,
14. november 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014. |
|
(2) |
Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust. |
|
(3) |
Iraani režiim toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu rakendusmääruse (EL) 2022/1985 (2). |
|
(4) |
Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kaks isikut ja kaks üksust, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega. |
|
(5) |
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.
(2) Nõukogu 20. oktoobri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1985, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 272 I, 20.10.2022, lk 1).
LISA
Määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud:
Isikud
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„1266. |
Hossein SALAMI حسین سلامی |
Sünniaeg: 1960 Sünnikoht: Golpayagan, Iran Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Auaste: kindralmajor Ametikoht: islami revolutsioonilise kaardiväe juhataja |
Kindralmajor Hossein Salami juhatab islami revolutsioonilist kaardiväge, mis teostab järelevalvet Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi arendamise ja UA-de välismaale saatmise üle. Sellel ametikohal vastutab kindralmajor Hossein Salami UAdega seotud kaitsekoostöö eest, sealhulgas UAde tarnimise eest Venemaa Föderatsioonile, et neid saaks kasutada Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on kindralmajor Hossein Salami vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse toetamise eest. |
14.11.2022 |
|
1267. |
Amir Ali HAJIZADEH امیرعلی حاجیزاده (teise nimega Amir Ali Haji ZADEH) |
Sünniaeg: 28.2.1962 Sünnikoht: Teheran, Iraan Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Auaste: brigaadikindral Ametikoht: islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõudude juhataja |
Brigaadikindral Amir Ali Hajizadeh juhatab islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõudusid, mis teostavad järelevalvet Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi arendamise ja UAde välismaale saatmise üle. Sellel ametikohal vastutab Amir Ali Hajizadeh UAdega seotud kaitsekoostöö eest, sealhulgas UAde tarnimise eest Venemaa Föderatsioonile, et neid saaks kasutada Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on brigaadikindral Amir Ali Hajizadeh vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse toetamise eest. |
14.11.2022” |
Üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„120. |
Islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõud (IRGC ASF) نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (teise nimega IRGC Air Force) |
|
Islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõud (IRGC ASF) vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi, sealhulgas Shahed-136 ja Mohajer-6 arendamise eest, mida Venemaa Föderatsioon kasutab Ukraina-vastases agressioonisõjas. Iraani mehitamata õhusõidukite peamise käitajana on IRGC ASF-l oluline roll mehitamata õhusõidukite tarnimisel Iraani rahvusvahelistele liitlastele, sealhulgas Venemaa Föderatsioonile. Seetõttu on IRGC ASF vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse materiaalse toetamise eest. |
14.11.2022 |
|
121. |
Qods Aviation Industries صنایع هوایی قدس (teise nimega Qods Aeronautics Industries) |
|
Qods Aviation Industries on Iraani äriühing, mis töötab välja ja toodab mehitamata õhusõidukeid (UAsid). See on Iraani kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumile (MODAFL) alluva riigi osalusega ettevõtte Iran Aviation Industries Organization (IAIO) tütarettevõtja. Qods Aviation Industries toodab mehitamata õhusõidukeid Mohajer-6, mida tarniti Venemaa Föderatsioonile ja kasutati Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on Qods Aviation Industries vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse materiaalse toetamise eest. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/13 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2230,
14. november 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles taunis Iraani julgeolekujõudude ulatuslikku ja ebaproportsionaalset jõu kasutamist rahumeelsete meeleavaldajate vastu, mis tõi kaasa arvukaid surmajuhtumeid ja vigastusi. Avalduses märgiti ka, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistva ja usaldusväärse uurimise, et selgitada välja surmajuhtumite ja vahistatute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ja tagada nõuetekohane menetlus kõigile kinnipeetavatele. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata tõsiselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et tegeleda Mahsa Amini tapmise juhtumiga ja viisiga, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud järgnenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Nõukogu võttis 17. oktoobril 2022 vastu rakendusmääruse (EL) 2022/1955, (2) millega lisati 11 isikut ja neli üksust määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses nende osalemisega inimõiguste rasketes rikkumistes Iraanis. |
|
(4) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üks isik. |
|
(5) |
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.
(2) Nõukogu 17. oktoobri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1955, millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis (ELT L 269I, 17.10.2022, lk 1).
LISA
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmine isik:
Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„107. |
VAHIDI Ahmad احمد وحیدی |
Sünnikoht: Shiraz (Iraan) Sünniaeg: 27.7.1958 Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Ametikoht: siseminister |
Ahmad Vahidi on olnud Iraani siseminister alates 25. augustist 2021. Selles ametis vastutab ta Iraani õiguskaitsejõudude (LEF) eest. Pärast tema ametisse asumist on provintside kuberneride ametisse nimetatud enneolematu arv sõjaväe- ja julgeolekuametnikke, kellel on võtmeroll politsei erijõudude, Basij relvarühmituste ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuse koordineerimisel rahvahulga kontrolli all hoidmiseks. LEFi toime pandud jõhkraid ja raskeid inimõiguste rikkumisi, näiteks rahumeelsete meeleavaldajate, sealhulgas laste valimatu tulistamine lahinglaskemoonaga, on laialdaselt dokumenteeritud alates Mahsa Amini surmaga seotud meeleavalduste algusest 2022. aasta septembri keskel. Hukkus üle 70 meeleavaldaja ja sajad said raskelt vigastada, sealhulgas lapsed. Alates meeleavalduste algusest on politseijõud meelevaldselt kinni pidanud ka mitmeid inimõiguste kaitsjaid ja ajakirjanikke. Vahidi on ka avalikult toetanud karmi lähenemisviisi meeleavaldustel osalevate isikute suhtes. Seetõttu vastutab ta tõsiste inimõiguste rikkumiste eest Iraanis. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/16 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2231,
14. november 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta määrust (EL) nr 359/2011, mis käsitleb teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu määruse (EL) nr 359/2011. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu, mis tõi kaasa palju surmajuhtumeid ja vigastusi. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud reageerisid tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, tuleks määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 28 isikut ja kolm üksust. |
|
(4) |
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Määruse (EL) nr 359/2011 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused.
|
|
Isikud
|
|
|
Üksused
|
OTSUSED
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/32 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/2232,
14. november 2022,
millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2018/1544, mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2018 vastu otsuse (ÜVJP) 2018/1544, (1) mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid. |
|
(2) |
20. augustil 2020 mürgitati Venemaal silmapaistvat opositsioonijuhti Aleksei Navalnõid Novitšoki rühma kuuluva sõjalise kategooria toksilise närvimürgiga, mida kinnitasid Saksamaa, Prantsusmaa ja Rootsi spetsialiseerunud laborid ning Keemiarelvade Keelustamise Organisatsioon (OPCW). Keemiarelvade väljatöötamise, tootmise, ladustamise ja kasutamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (edaspidi „keemiarelvade konventsioon“) alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist ja rahvusvahelise õiguse tõsist rikkumist. Liit kordab oma sügavat muret selle pärast, et Venemaa Föderatsioon ei ole reageerinud rahvusvahelistele üleskutsetele uurida põhjalikult ja läbipaistvalt Aleksei Navalnõi mõrvamise katset. |
|
(3) |
Liit on teravalt hukka mõistnud keemiarelvade kasutamise Süüria poolt ja kõnealuse riigi suutmatuse täita keemiarelvade konventsioonist tulenevaid rahvusvahelisi kohustusi, mida kinnitavad ÜRO ja OPCW läbi viidud kõikehõlmavad ja põhjalikud uurimised. Liit on tõstatanud need mureküsimused mitmel foorumil ja kutsub Süüriat tungivalt üles naasma keemiarelvade keelustamise konventsiooni täieliku järgimise juurde. |
|
(4) |
Sellega seoses ning pidades silmas jätkuvat ohtu, mida kujutab endast keemiarelvade levik ja kasutamine, tuleks kümme isikut ja üks üksus kanda otsuse (ÜVJP) 2018/1544 lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(5) |
Otsuse (ÜVJP) 2018/1544 lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (ÜVJP) 2018/1544 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 15. oktoobri 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/1544, mis käsitleb keemiarelvade leviku ja kasutamise vastaseid piiravaid meetmeid (ELT L 259, 16.10.2018, lk 25).
LISA
Otsuse (ÜVJP) 2018/1544 lisa pealkirja „Artiklites 2 ja 3 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“ alla lisatakse järgmised isikud ja üksus:
A. FÜÜSILISED ISIKUD
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„16. |
Alexey Alexandrovich ALEXANDROV (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ) Teise nimega: Alexey Andreevich FROLOV (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 16. juuni 1981 või 16. juuni 1980 Kodakondsus: Venemaa |
Alexey Alexandrov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Alexey Alexandrov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
17. |
Vladimir Alexandrovich PANYAEV (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) Teise nimega: Vladimir ALEXEEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) Teise nimega: Vladimir ALEXEYEV (Владимир АЛЕКСЕЕВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 25. november 1980 Sünnikoht: Serdobsk, Venemaa Kodakondsus: Venemaa |
Vladimir Panyaev on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Vladimir Panyaev seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
18. |
Ivan Vladimirovich OSIPOV (Иван Владимирович ОСИПОВ) Teise nimega: Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 21. august 1976 või 21. august 1975 Kodakondsus: Venemaa |
Ivan Osipov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamise ja täideviimisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Ivan Osipov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
19. |
Artur Aleksandrovich ZHIROV (Артур Александрович ЖИРОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 6. juuli 1961 Kodakondsus: Venemaa |
Artur Zhirov on keemiarelvade ekspert ja Venemaa keemiarelvade programmiga seotud uurimisinstituudi SC Signal direktor. SC Signali direktorina andis Artur Zhirov tehnilist abi Julija Navalnaja ja Aleksei Navalnõi vastastele operatsioonidele, mis toimusid 6. juulil 2020 Kaliningradis, ning 20. augustil 2020 Tomskis toimunud Aleksei Navalnõi mürgitamise kavandamisele Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab endast keemiarelvade kasutamist. Seetõttu tegeles Artur Zhirov keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
20. |
Kirill Yurievich VASILIEV (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ) Teise nimega: Kirill VASILYEV (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 22. veebruar 1973 Kodakondsus: Venemaa Maksukohustuslase number: 773721109701 (Venemaa) |
Kindral Kirill Vasiliev on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) kriminalistikainstituudi direktor; see instituut viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul, sealhulgas reisil Tomskisse, kus teda mürgitati Novitšoki tüüpi närvimürgiga 20. augustil 2020. Keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist. Kirill Vasiliev kui FSB kriminalistikainstituudi direktor andis Aleksei Navalnõi jälgimise ja tema mõrvamise katse läbiviimiseks tegevusraamistiku ja suuna. Seetõttu oli ta seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
21. |
Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ) Teise nimega: Konstantin Yevgenievich SOKOLOV (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 28. aprill 1980 või 28. aprill 1981 Kodakondsus: Venemaa |
Konstantin Kudryavtsev on keemiarelvade ekspert ja Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) agent, kes töötab kriminalistikainstituudis. Selles ametis oli ta otseselt seotud 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamisega Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses; samuti oli ta otseselt seotud mürgitamise järgselt tõendite hävitamiseks toimunud operatsioonidega. Lisaks tunnistas ta, et osales 2017. aastal vähemalt ühes muus Navalnõi mürgitamise katses. Seetõttu oli Konstantin Kudryavtsev seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamise ning samuti keemiarelvade kasutamisega. |
14.11.2022 |
|
22. |
Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 1966 Kodakondsus: Venemaa |
Stanislav Makshakov on sõjaväeteadlane ja Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) kriminalistikainstituudi asedirektor; see instituut viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul. Kriminalistikainstituudi asedirektorina juhtis Stanislav Makshakov töötajate rühma, mis osales 20. augustil 2020 Tomskis Aleksei Navalnõi mürgitamise ettevalmistamises ja täideviimises Novitšoki tüüpi närvimürgiga, mis kujutab endast keemiarelvade kasutamist keemiarelvade konventsiooni tähenduses. Seetõttu oli Stanislav Makshakov seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
23. |
Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) |
Sugu: mees Sünniaeg: 17. juuli 1958 Sünnikoht: Moskva, Venemaa Kodakondsus: Venemaa |
Vladimir Bogdanov on Venemaa föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) eritehnoloogia keskuse, mis on kriminalistikainstituudi emaüksus, juhataja. Vladimir Bogdanov teostab nende üksuste tegevuse üle järelevalvet ja kontrollib neid. FSB viis läbi operatsioone, et jälgida tähelepanelikult Aleksei Navalnõi tegevust pika aja jooksul, sealhulgas reisil Tomskisse, kus teda mürgitati Novitšoki tüüpi närvimürgiga 20. augustil 2020. Keemiarelvade konventsiooni alusel kujutab selline mürgitamine endast keemiarelvade kasutamist. Vladimir Bogdanov kui FSB eritehnoloogia keskuse juhataja andis Aleksei Navalnõi jälgimise ja tema mõrvamise katse läbiviimiseks tegevusraamistiku ja suuna. Seetõttu oli ta seotud keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega, on vastutav keemiarelvade kasutamise eest ning pakkus keemiarelvade kasutamiseks tehnilist ja materiaalset abi. |
14.11.2022 |
|
24. |
Chadi HOURANIEH |
Sugu: mees Sünniaeg: 29. mai 1979 Sünnikoht: Damascus, Süüria Kodakondsus: Kanada |
Chadi Houranieh on metallitööstuses tegutseva ettevõtte MHD Nazier Houranieh & Sons Co kaasomanik, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu on Chadi Houranieh vastutav materiaalse abi pakkumise eest keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022 |
|
25. |
Mohammad Nazier HOURANIEH |
Sugu: mees Sünniaeg: 6. mai 1976 Sünnikoht: Damascus, Süüria Kodakondsus: Kanada |
Mohammad Nazier Houranieh on metallitööstuses tegutseva ettevõtte MHD Nazier Houranieh & Sons Co kaasomanik, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu on Mohammad Nazier Houranieh vastutav materiaalse abi pakkumise eest keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022“ |
B. JURIIDILISED ISIKUD, ÜKSUSED JA ASUTUSED
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„3. |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co |
Aadress: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria Tel: (+963) 11-2210758, (+963) 11-2224349 Faks: (+963) 11-2235892 Veebisait: https://houranieh.com/ E-post: info@houranieh.com |
MHD Nazier Houranieh & Sons Co on metallitööstuses tegutsev ettevõte, mis varustab Süüria teadusuuringute keskust (SSRC) keemiarelvade kandesüsteemide tootmiseks kasutatavate materjalidega. Seetõttu pakub MHD Nazier Houranieh & Sons Co materiaalset abi keemiarelvade tootmiseks ja tegeleb keemiarelvade kasutamise ettevalmistamisega ning aitab seega kaasa keemiarelvade levikust ja kasutamisest tulenevale jätkuvale ohule. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/40 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/2233,
14. november 2022,
millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust. |
|
(3) |
Iraani režiim toetab sõjaliselt Venemaa provotseerimata ja põhjendamatut agressioonisõda Ukraina vastu. Nõukogu võttis 20. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1986. (2) |
|
(4) |
Olukorra tõsidust arvesse võttes leiab nõukogu, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada kaks isikut ja kaks üksust, kes on seotud mehitamata õhusõidukite väljatöötamise ja Venemaale tarnimisega. |
|
(5) |
Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
|
(6) |
Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).
(2) Nõukogu 20. oktoobri 2022. aasta otsus (ÜVJP) 2022/1986, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 272 I, 20.10.2022, lk 5).
LISA
Otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused:
Isikud
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„1266. |
Hossein SALAMI حسین سلامی |
Sünniaeg: 1960 Sünnikoht: Golpayagan, Iran Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Auaste: kindralmajor Ametikoht: islami revolutsioonilise kaardiväe juhataja |
Kindralmajor Hossein Salami juhatab islami revolutsioonilist kaardiväge, mis teostab järelevalvet Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi arendamise ja UA-de välismaale saatmise üle. Sellel ametikohal vastutab kindralmajor Hossein Salami UAdega seotud kaitsekoostöö eest, sealhulgas UAde tarnimise eest Venemaa Föderatsioonile, et neid saaks kasutada Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on kindralmajor Hossein Salami vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse toetamise eest. |
14.11.2022 |
|
1267. |
Amir Ali HAJIZADEH امیرعلی حاجیزاده (teise nimega Amir Ali Haji ZADEH) |
Sünniaeg: 28.2.1962 Sünnikoht: Teheran, Iraan Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Auaste: brigaadikindral Ametikoht: islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõudude juhataja |
Brigaadikindral Amir Ali Hajizadeh juhatab islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõudusid, mis teostavad järelevalvet Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi arendamise ja UAde välismaale saatmise üle. Sellel ametikohal vastutab Amir Ali Hajizadeh UAdega seotud kaitsekoostöö eest, sealhulgas UAde tarnimise eest Venemaa Föderatsioonile, et neid saaks kasutada Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on brigaadikindral Amir Ali Hajizadeh vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse toetamise eest. |
14.11.2022“ |
Üksused
|
|
Nimi |
Identifitseerimisandmed |
Põhjendused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„120. |
Islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõud (IRGC ASF) نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (teise nimega IRGC Air Force) |
|
Islami revolutsioonilise kaardiväe õhujõud (IRGC ASF) vastutavad Iraani mehitamata õhusõidukite (UA) programmi, sealhulgas Shahed-136 ja Mohajer-6 arendamise eest, mida Venemaa Föderatsioon kasutab Ukraina-vastases agressioonisõjas. Iraani mehitamata õhusõidukite peamise käitajana on IRGC ASF-l oluline roll mehitamata õhusõidukite tarnimisel Iraani rahvusvahelistele liitlastele, sealhulgas Venemaa Föderatsioonile. Seetõttu on IRGC ASF vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse materiaalse toetamise eest. |
14.11.2022 |
|
121. |
Qods Aviation Industries صنایع هوایی قدس (teise nimega Qods Aeronautics Industries) |
|
Qods Aviation Industries on Iraani äriühing, mis töötab välja ja toodab mehitamata õhusõidukeid (UAsid). See on Iraani kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumile (MODAFL) alluva riigi osalusega ettevõtte Iran Aviation Industries Organization (IAIO) tütarettevõtja. Qods Aviation Industries toodab mehitamata õhusõidukeid Mohajer-6, mida tarniti Venemaa Föderatsioonile ja kasutati Ukraina-vastases agressioonisõjas. Seetõttu on Qods Aviation Industries vastutav Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse materiaalse toetamise eest. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/43 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2022/2234,
14. november 2022,
millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles taunis Iraani julgeolekujõudude ulatuslikku ja ebaproportsionaalset jõu kasutamist rahumeelsete meeleavaldajate vastu, mis tõi kaasa arvukaid surmajuhtumeid ja vigastusi. Avalduses märgiti ka, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistva ja usaldusväärse uurimise, et selgitada välja surmajuhtumite ja vahistatute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ja kindlustada nõuetekohane menetlus kõigile kinnipeetavatele. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata tõsiselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt väljendusvabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et tegeleda Mahsa Amini tapmise juhtumiga ja viisiga, kuidas Iraani julgeolekujõud on reageerinud järgnenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Nõukogu võttis 17. oktoobril 2022 vastu rakendusotsuse (ÜVJP) 2022/1956, (2) millega lisati 11 isikut ja neli üksust otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid seoses nende osalemisega inimõiguste rasketes rikkumistes Iraanis. |
|
(4) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada üks isik. |
|
(5) |
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.
(2) Nõukogu 17. oktoobri 2022. aasta rakendusotsus (ÜVJP) 2022/1956, millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis (ELT L 269 I, 17.10.2022, lk 9).
LISA
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu lisatakse järgmine isik:
Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„107. |
VAHIDI Ahmad وحیدی احمد |
Sünnikoht: Shiraz (Iraan) Sünniaeg: 27.7.1958 Kodakondsus: Iraani Sugu: mees Ametikoht: siseminister |
Ahmad Vahidi on olnud Iraani siseminister alates 25. augustist 2021. Selles ametis vastutab ta Iraani õiguskaitsejõudude (LEF) eest. Pärast tema ametisse asumist on provintside kuberneride ametisse nimetatud enneolematu arv sõjaväe- ja julgeolekuametnikke, kellel on võtmeroll politsei erijõudude, Basij relvarühmituste ja islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) tegevuse koordineerimisel rahvahulga kontrolli all hoidmiseks. LEFi toime pandud jõhkraid ja raskeid inimõiguste rikkumisi, näiteks rahumeelsete meeleavaldajate, sealhulgas laste valimatu tulistamine lahinglaskemoonaga, on laialdaselt dokumenteeritud alates Mahsa Amini surmaga seotud meeleavalduste algusest 2022. aasta septembri keskel. Hukkus üle 70 meeleavaldaja ja sajad said raskelt vigastada, sealhulgas lapsed. Alates meeleavalduste algusest on politseijõud meelevaldselt kinni pidanud ka mitmeid inimõiguste kaitsjaid ja ajakirjanikke. Vahidi on ka avalikult toetanud karmi lähenemisviisi meeleavaldustel osalevate isikute suhtes. Seetõttu vastutab ta tõsiste inimõiguste rikkumiste eest Iraanis. |
14.11.2022“ |
|
14.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
LI 293/46 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2022/2235,
14. november 2022,
millega rakendatakse otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 12. aprilli 2011. aasta otsust 2011/235/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Iraanis, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 25. septembril 2022 liidu nimel avalduse, milles mõistis hukka Iraani julgeolekujõudude poolt ulatusliku ja ebaproportsionaalse jõu kasutamise rahumeelsete meeleavaldajate vastu, mis tõi kaasa palju surmajuhtumeid ja vigastusi. Avalduses sedastati samuti, et Mahsa Amini tapmise eest vastutavad isikud tuleb vastutusele võtta, ning kutsuti Iraani ametivõime üles tagama läbipaistvad ja usaldusväärsed uurimised, et teha kindlaks surnute ja arreteeritute arv, vabastada kõik rahumeelsed meeleavaldajad ning tagada kõigile kinnipeetavatele nõuetekohane menetlus. Lisaks rõhutati avalduses, et Iraani otsus piirata oluliselt juurdepääsu internetile ja blokeerida sõnumivahetusplatvormid rikub jämedalt sõnavabadust. Lõpetuseks märgiti avalduses, et liit kaalub kõiki tema käsutuses olevaid võimalusi, et käsitleda Mahsa Amini tapmise küsimust ja seda, kuidas Iraani julgeolekujõud reageerisid tema surma tõttu puhkenud meeleavaldustele. |
|
(3) |
Sellega seoses ja kooskõlas liidu võetud kohustusega käsitleda kõiki Iraaniga seotud mureküsimusi, sealhulgas inimõiguste olukorda, tuleks otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada 28 isikut ja kolm üksust. |
|
(4) |
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 14. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
LISA
Otsuse 2011/235/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu lisatakse järgmised isikud ja üksused:
|
|
Isikud
|
|
|
Üksused
|