ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 204

European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik
4. august 2022


Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1352, 3. august 2022, millega tehakse 2022. aastal erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmanda lõigu kohaldamisel otsetoetuste ning pindalapõhiste ja loomadega seotud maaelu arengu meetmetega seotud ettemaksete suuruse osas

1

 

 

III   Muud aktid

 

 

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

 

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 10/22/COL, 26. jaanuar 2022, millega täiendatakse suuniseid, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat [2022/1353]

3

 

 

Parandused

 

*

Nõukogu 25. juuli 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/1313 (millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas) parandus ( ELT L 198, 27.7.2022 )

16

 

*

Nõukogu 21. juuli 2022 aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1270 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 193, 21.7.2022 )

17

 

*

Nõukogu 21. juuli 2022 aasta otsuse (ÜVJP) 2022/1272 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus ( ELT L 193, 21.7.2022 )

18

 

*

Komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/947 (mehitamata õhusõidukite käitamise normide ja menetluste kohta) parandus ( ELT L 152, 11.6.2019 )

19

 

*

Komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/639 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/947 visuaalse otsenähtavuse piires või väljaspool visuaalse otsenähtavuse piire toimuva käitamise standardstsenaariumide osas) parandus ( ELT L 150, 13.5.2020 )

20

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.


II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/1


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1352,

3. august 2022,

millega tehakse 2022. aastal erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmanda lõigu kohaldamisel otsetoetuste ning pindalapõhiste ja loomadega seotud maaelu arengu meetmetega seotud ettemaksete suuruse osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 75 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandale lõigule võivad liikmesriigid teha Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1307/2013 (2) alusel 16. oktoobrist kuni 30. novembrini otsetoetuste puhul ettemakseid kuni 50 % ulatuses ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (3) alusel kuni 1. detsembrini pindalapõhiste ja loomadega seotud toetusmeetmete puhul ettemakseid kuni 75 % ulatuses.

(2)

COVID-19 pandeemiast tingitud kriisi tõttu on liikmesriikide põllumajandustootjad suurtes majandus- ja finantsraskustes. Arvestades just põllumajandusettevõtjate haavatavust ning püüdes vähendada kriisi tagajärgi finants- ja rahavoogudele, on komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/531 (4) ja (EL) 2021/1295 (5) lubatud liikmesriikidel teha vastavalt 2020. ja 2021. aasta eest toetusesaajatele ettemakseid suuremas ulatuses. Kuna COVID-19 pandeemia on jätkunud ka 2022. aastal ja põllumajandustootjad seisavad endiselt silmitsi majandusraskustega, mida süvendavad veelgi Venemaa Ukrainasse sissetungi tagajärjed, tuleks liikmesriikidel lubada jätkata suuremate ettemaksete tegemist ka 2022. taotlusaasta eest.

(3)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee, otsetoetuste korralduskomitee ja maaelu arengu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandina määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandast lõigust võivad liikmesriigid teha määruse (EL) nr 1307/2013 I lisas loetletud otsetoetuste puhul 2022. taotlusaasta eest ettemakseid kuni 70 % ulatuses ja määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 67 lõikes 2 osutatud maaelu arengu raames antava toetuse puhul ettemakseid kuni 85 % ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. august 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

(4)  Komisjoni 16. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/531, millega tehakse erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmandast lõigust taotlusaasta 2020 kohta seoses otsetoetuste ettemaksete suurusega ning pindalapõhiste ja loomadega seotud maaelu arengu meetmetega ning kõnealuse määruse artikli 75 lõike 2 esimesest lõigust seoses otsetoetustega (ELT L 119, 17.4.2020, lk 1).

(5)  Komisjoni 4. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1295, millega tehakse 2021. aastal erand Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 75 lõike 1 kolmanda lõigu kohaldamisel otsetoetuste ning pindalapõhiste ja loomadega seotud maaelu arengu meetmetega seotud ettemaksete suuruse osas (ELT L 282, 5.8.2021, lk 3).


III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/3


EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS nr 10/22/COL,

26. jaanuar 2022,

millega täiendatakse suuniseid, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat [2022/1353]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,

võttes arvesse EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingut (edaspidi „järelevalve- ja kohtuleping“), eriti selle artiklit 24 ja artikli 5 lõike 2 punkti b,

ning arvestades järgmist:

Järelevalve- ja kohtulepingu artikli 24 kohaselt jõustab EFTA järelevalveamet EMP lepingu riigiabi käsitlevad sätted.

Järelevalve- ja kohtulepingu artikli 5 lõike 2 punkti b kohaselt annab EFTA järelevalveamet välja teateid või suuniseid EMP lepingus käsitletud küsimustes, kui EMP lepingu või järelevalve- ja kohtulepinguga on nii ette nähtud või kui järelevalveamet peab seda vajalikuks.

16. detsembril 2020 võttis EFTA järelevalveamet vastu otsuse nr 156/20/COL, millega kehtestatakse suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat (edaspidi „EFTA järelevalveameti suunised“) (1).

Nimetatud suunised vastavad Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon“) poolt 21. septembril 2020 vastu võetud suunistele, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat (edaspidi „komisjoni suunised“) (2).

24. novembril 2021 võttis komisjon vastu teatise, millega täiendatakse komisjoni suuniseid (edaspidi „komisjoni suuniste täiendused“) (3).

Komisjoni suuniste täiendused on olulised ka Euroopa Majanduspiirkonna (edaspidi „EMP“) jaoks.

EMP riigiabi eeskirjade ühetaoline kohaldamine tuleb tagada kogu Euroopa Majanduspiirkonnas kooskõlas EMP lepingu artiklis 1 sätestatud ühtsuse tagamise eesmärgiga.

On asjakohane täiendada EFTA järelevalveameti suuniseid kooskõlas komisjoni suuniste täiendustega (4).

EFTA järelevalveameti suuniste käesolevad täiendused sisaldavad tegureid hüvitisesaajate poolt alates 2021. aastast kantud kaudsete kulude hüvitise arvutamiseks ning need on olulised elemendid, et tagada suuniste alusel antud abi proportsionaalsus, ning on seega kooskõlas EFTA järelevalveameti suuniste punktiga 65, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

EMP lepingu XV lisa peatüki „ÜLDSÄTTED“ II punkti kohaselt peab EFTA järelevalveamet pärast komisjoniga konsulteerimist vastu võtma komisjoni õigusaktidega kooskõlas olevaid õigusakte,

olles konsulteerinud Euroopa Komisjoniga,

olles konsulteerinud EFTA riikidega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

1.   EFTA järelevalveamet kehtestab täiendused suunistele, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat. Täiendused on lisatud käesolevale otsusele ja on selle lahutamatu osa.

2.   EFTA järelevalveamet kohaldab oma suuniste täiendusi alates 1. jaanuarist 2021.

Brüssel, 26. jaanuar 2022

EFTA järelevalveameti nimel

eesistuja

vastutav kolleegiumi liige

Arne RØKSUND

kolleegiumi liige

Stefan BARRIGA

kolleegiumi liige

Árni Páll ÁRNASON

allkirjastab õigus- ja täitevasjade

osakonna direktorina

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS


(1)  EFTA järelevalveameti 16. detsembri 2020. aasta otsus nr 156/20/COL, millega võetakse vastu suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat [2021/604] (ELT L 130, 15.4.2021, lk 1, ja EMP kaasanne nr 27, 15.4.2021, lk 3).

(2)  Komisjoni teatis „Suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat“ (ELT C 317, 25.9.2020, lk 5).

(3)  C(2021) 8413 final. Komisjoni suuniste täiendusi ei ole veel Euroopa Liidu Teatajas avaldatud.

(4)  Dokument nr 1254304.


LISA

Täiendused suunistele, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat

Suuniseid, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat, (1) täiendatakse järgmiselt:

1)

punkti 15 alapunktis 15 asendatakse tähis „[…]“ numbriga „80“ ja lisatakse kaks lõiku, et selle määratluse kehtiv sõnastus oleks järgmine:

„15)

„elektritarbimise tõhususe varuvõrdlusalus“ – 80 protsenti tegelikust elektritarbimisest, mis määratakse kindlaks EFTA järelevalveameti otsusega koos elektritarbimise tõhususe võrdlusalustega. See vastab elektritarbimise tõhususe võrdlusaluse kohaldamisel kehtestatud keskmisele heidete vähendamise kohustusele (elektritarbimise võrdlusalus/keskmine elektrienergia tarbimine). Seda kohaldatakse kõigi toodete suhtes, mis kuuluvad abikõlblikesse sektoritesse, kuid mille puhul elektritarbimise tõhususe võrdlusalust ei ole kindlaks määratud.

Elektritarbimise tõhususe varuvõrdlusalust vähendatakse (alates aastast t = 2022) 1,09 % aastapõhiselt vastavalt II lisa alajaotises „Teatavate I lisas loetletud toodete tõhususe ajakohastatud võrdlusalused“ kindlaks määratud valemile.“

2)

punkti 28 alapunktis b täiendatakse valemis kasutatud teguri Ct kirjeldust ning see punkt sõnastatakse järgmiselt:

„b)

Kui abisaaja toodetavate toodete suhtes ei kohaldata II lisas loetletud elektritarbimise tõhususe võrdlusaluseid, on käitise kohta makstav maksimaalne abisumma aastal t tekkinud kulude puhul järgmine:

Amaxt = Ai × Ct × Pt-1 × EF × AECt

Ai on abi osatähtsus väljendatuna kümnendmurruna (nt 0,75); Ct on kohaldatav CO2-heite koefitsient või turupõhine CO2-heite koefitsient (tCO2/MWh) (aastal t); Pt-1 on ELi saastekvoodi tärminlepingu hind aastal t-1 (EUR/tCO2); EF on kohaldatav elektritarbimise tõhususe varuvõrdlusalus, mis on määratletud punkti 15 alapunktis 15, ja AEC on tegelik elektritarbimine (MWh) aastal t.“

3)

I lisa tabelis täiendatakse NACE koodiga 20.16.40.15 hõlmatud sektori kirjeldust ning see sõnastatakse järgmiselt:

„Polüetüleenglükoolid ja muud polüeeteralkoholid algkujul“.

4)

lisatakse järgmine II lisa:

„II LISA

Elektritarbimise tõhususe võrdlusalused ja I lisas osutatud toodete iga-aastased vähendamismäärad

—    Elektritarbimise tõhususe võrdlusalused I lisas osutatud toodetele, mille puhul kehtib kütuse- ja elektrienergia omavaheline asendatavus

Tooted, mille puhul on kütuse ja elektrienergia omavaheline asendatavus määratud kindlaks delegeeritud määruse (EL) 2019/331 I lisa 2. jaotises.

Delegeeritud määruse (EL) 2019/331 I lisas on kindlaks määratud, et teatavate toodete puhul on kütuse- ja elektrienergia omavahel asendatavad. Nende toodete puhul ei ole asjakohane kehtestada võrdlusalust, mille aluseks on MWh/t toote kohta. Selle asemel on lähtepunktiks otseheidetest tuletatud spetsiaalsed kasvuhoonegaaside heite kõverad. Selliste toodete puhul määrati toote võrdlusalused kindlaks otseheidete (energiatarbimisest ja protsessidest tulenevad heited) summa ning elektrienergia asendatavast osast tulenevate kaudsete heidete alusel.

Sellistel juhtudel asendatakse nende suuniste punkti 28 alapunktis a osutatud maksimaalse abisumma arvutamiseks valemis tegur „E“ järgmise terminiga, millega muudetakse toote võrdlusalus delegeeritud määruse (EL) 2019/331 kohaselt elektrienergia tarbimise tõhususe võrdlusaluseks, võttes aluseks Euroopa keskmise CO2-heite teguri 0,376 tCO2/MWh:

komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/447 (*1) lisa 2. jaotises esitatud toote kehtiv võrdlusalus (tCO2/t) × osa asjaomasest kaudsest heitest võrdlusperioodi vältel (%)/0,376 (tCO2/MWh).

Selliste toodete tõhususe võrdlusaluste väärtused, mille puhul kohaldatakse aastatel 2021–2025 kütuse- ja elektrienergia omavahelist asendatavust, leiab komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärusest (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025.

—    I lisas osutatud, kuid käesoleva lisa tabelis 1 loetlemata toodete tõhususe võrdlusalused

Suuniste punkti 15 alapunktis 15 määratletud elektritarbimise tõhususe varuvõrdlusalust kohaldatakse kõigi toodete suhtes, mis on I lisa alusel abikõlblikud, kuid mille puhul elektritarbimise tõhususe võrdlusalust ei ole kindlaks määratud.

—    Teatatavate I lisas osutatud toodete tõhususe ajakohastatud võrdlusalused

Tabelis 1 on loetletud võrdlusalused, millest tuleks lähtuda konkreetse aasta suhtes kohaldatava tõhususe võrdlusaluse kindlaksmääramisel, võttes arvesse vastavat iga-aastast vähendamismäära.

See iga-aastane vähendamismäär näitab, kui suures ulatuses võrdlusaluseid igal aastal automaatselt vähendatakse. Kui tabelis 1 ei ole kehtestatud teisiti, vähendatakse kõiki tõhususe võrdlusaluseid (sh elektritarbimise tõhususe varuvõrdlusalust) (alates aastast t = 2022) 1,09 % aastapõhiselt vastavalt järgmisele valemile:

kohaldatav tõhususe võrdlusalus aastal (t) = võrdlusalus aastal 2021 × (1 + iga-aastane vähendamismäär) ^ (aasta t – 2021)

Tabel 1

Teatatavate I lisas osutatud toodete elektritarbimise tõhususe võrdlusalused

NACE4

Tootepõhine võrdlusalus

Tõhususe võrdlusalus aastal 2021

Võrdlusaluse ühik

Toodanguühik

Iga-aastane vähendamismäär [%]

Toote määratlus

Tootepõhise võrdlusalusega hõlmatud protsessid

Asjaomane PRODCOMi kood

Kirjeldus

17.11

Puidutselluloos

0,904

MWh/t 90 % sdt

Tonni puidutselluloosi

1,09

Puidutselluloos, lahustuv

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud tselluloosi tootmisega, sh kuivatamine, pesemine ja sorteerimine ning pleegitamine

17.11.11.00

Puidutselluloos, lahustuv

17.11

Puidutselluloos

0,329

MWh/t 90 % sdt

Tonni puidutselluloosi

1,09

Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

17.11.12.00

Naatron- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

17.11

Puidutselluloos

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonni puidutselluloosi

1,09

Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

17.11.13.00

Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuv tselluloos

17.11

Pooltselluloos

0,443

MWh/t 90 % sdt

Tonni pooltselluloosi

1,09

Pooltselluloos

17.11.14.00

Puitmass; pooltselluloos; kiumass kiulisest tselluloosmaterjalist, v.a puidust kiumass

17.11

Mehhaaniline kiumass

Varumeetod

1,09

Mehhaaniline kiumass

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud mehhaanilise kiumassi tootmisega, sh puidutöötlemine, peenestamine, pesemine, pleegitamine, soojuse tagastamine

17.11

Ringlusse võetud paber

0,260

MWh/t 90 % sdt

Tonni ringlusse võetud paberit

1,09

Ringlusse võetud paber

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ringlusse võetud paberi tootmisega, sh tihendamine ja laotamine, pleegitamine

17.11

Ringlusse võetud paber, millelt on trükivärv eemaldatud

0,390

MWh/t 90 % sdt

Tonni ringlusse võetud paberit, millelt on trükivärv eemaldatud

1,09

Ringlusse võetud paber, millelt on trükivärv eemaldatud

17.12

Ajalehepaber

0,801

MWh/t toote kohta

Tonni ajalehepaberit

1,09

Ajalehepaber

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud paberitootmisega, sh peenestamine, pressimine ja termokuivatamine

17.12.11.00

Ajalehepaber

17.12

Pinnakatteta kvaliteetpaber

0,645

MWh/t toote kohta

Tonni pinnakatteta kvaliteetpaberit

1,09

Pinnakatteta kvaliteetpaber

17.12.12.00

17.12.13.00

17.12.14.10

17.12.14.35

17.12.14.39

17.12.14.50

17.12.14.70

Pinnakatteta kvaliteetpaber

17.12

Pinnakattega kvaliteetpaber

0,538

MWh/t toote kohta

Tonni pinnakattega kvaliteetpaberit

1,09

Pinnakattega kvaliteetpaber

17.12.73.35

17.12.73.37

17.12.73.60

17.12.73.75

17.12.73.79

17.12.76.00

Pinnakattega kvaliteetpaber

17.12

Pehmepaber

0,925

MWh/t toote kohta

Tonni pehmepaberit

1,09

Pehmepaber

17.12.20.30

17.12.20.55

17.12.20.57

17.12.20.90

Pehmepaber

17.12

Silekihipaber ja lainekihipaber

0,260

MWh/t toote kohta

Tonni paberit

1,09

Silekihipaber ja lainekihipaber

17.12.33.00

17.12.34.00

17.12.35.20

17.12.35.40

Silekihipaber ja lainekihipaber

17.12

Pinnakatteta papp

0,268

MWh/t toote kohta

Tonni pinnakatteta pappi

1,09

Pinnakatteta papp

17.12.31.00

17.12.32.00

17.12.42.60

17.12.42.80

17.12.51.10

17.12.59.10

Pinnakatteta papp

17.12

Pinnakattega papp

0,403

MWh/t toote kohta

Tonni pinnakatteta pappi

1,09

Pinnakattega papp

17.12.75.00

17.12.77.55

17.12.77.59

17.12.78.20

17.12.78.50

17.12.79.53

17.12.79.55

Pinnakattega papp

20.13

Väävelhape

0,056

MWh/t toote kohta

Tonni väävelhapet

1,09

Väävelhape; ooleum

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud väävelhappe tootmisega

20.13.24.34

Väävelhape; ooleum

20.13

Kloor

1,846

MWh/t toote kohta

Tonni kloori

1,09

Kloor

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud elektrolüüsi üksusega, sealhulgas kõrvalüksused

20.13.21.11

Kloor

20.13

Räni

11,87

MWh/t toote kohta

Tonni räni

1,09

Räni. Muu kui ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud räni tootmisega

20.13.21.70

Räni. Muu kui ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist

20.13

Räni

60

MWh/t toote kohta

Tonni räni

1,09

Räni. Ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ahjuga, sealhulgas kõrvalüksustega

20.13.21.60

Räni. Ränisisaldusega vähemalt 99,99 % massist

20.13

Ränikarbiid

6,2

MWh/t toote kohta

Tonni ränikarbiidi

1,09

Räni. Kindla või muutuva keemilise koostisega ränikarbiid

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud ränikarbiidi tootmisega

20.13.64.10

Räni. Kindla või muutuva keemilise koostisega ränikarbiid

24.10

Hapnikkonverter teras

0,03385

MWh/t toote kohta

Tonni toorterast (valuteras)

0,60

Toorteras: legeerimata teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes

Sekundaarmetallurgia, tulekindlate materjalide eelkuumutamine, kõrvalprotsessid ja valukojad kuni toorterasest toodete lõikamiseni

24.10.T1.22

Toorteras: legeerimata teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes

24.10

Toorteras: legeeritud teras, v.a muu menetlusega kui elektriahjudes valmistatud roostevaba teras

24.10.T1.32

Toorteras: legeeritud teras, v.a muu menetlusega kui elektriahjudes valmistatud roostevaba teras

24.10

Toorteras: roostevaba ja kuumakindel teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes

24.12.T1.42

Toorteras: roostevaba ja kuumakindel teras, valmistatud muu menetlusega kui elektriahjudes

24.10

Ferromangaan

2,2

MWh/t toote kohta

Ferromangaan, süsinikusisaldusega > 2 % massist

2,03

Ferromangaan, mis sisaldab > 2 massiprotsenti süsinikku, graanulitega ≤ 5 mm, mangaanisisaldusega > 65 % massist

 

24.10.12.10

Ferromangaan, mis sisaldab > 2 massiprotsenti süsinikku, graanulitega ≤ 5 mm, mangaanisisaldusega > 65 % massist

24.10

Ferromangaan, süsinikusisaldusega > 2 % massist

Muu ferromangaan, mis sisaldab > 2 massiprotsenti süsinikku (v.a ferromangaan graanulitega ≤ 5 mm, mangaanisisaldusega > 65 % massist)

 

24.10.12.20

Muu ferromangaan, mis sisaldab > 2 massiprotsenti süsinikku (v.a ferromangaan graanulitega ≤ 5 mm, mangaanisisaldusega > 65 % massist)

24.10

Ferromangaan

1,4

MWh/t toote kohta

Ferromangaan, süsinikusisaldusega ≤ 2 % massist

1,09

Muu ferromangaan, mis sisaldab kuni 2 massiprotsenti süsinikku

 

24.10.12.25

Muu ferromangaan, mis sisaldab kuni 2 massiprotsenti süsinikku

24.10

Ferrosiliitsium

8,54

MWh/t toote kohta

Ferrosiliitsium, ränisisaldusega üle 55 % massist

1,09

Ferrosiliitsium, ränisisaldusega üle 55 % massist

 

24.10.12.35

Ferrosiliitsium, ränisisaldusega üle 55 % massist

24.10

Ferrosiliitsium

Varumeetod

1,09

 

 

24.10.12.36

Ferrosiliitsium, ränisisaldusega kuni 55 % massist ja magneesiumisisaldusega üle 4 %, kuid mitte üle 10 %

24.10

Ferronikkel

9,28

MWh/t toote kohta

Ferronikkel

1,09

Ferronikkel

 

24.10.12.40

Ferronikkel

24.10

Ferrosilikomangaan

3,419

MWh/t toote kohta

Ferrosilikomangaan

1,12

Ferrosilikomangaan

 

24.10.12.45

Ferrosilikomangaan

24.42

Primaaralumiinium

13,90

MWh/t toote kohta

Survetöötlemata legeerimata alumiinium

0,25

Survetöötlemata legeerimata alumiinium, elektrolüüsisaadus

Survetöötlemata legeerimata alumiinium, elektrolüüsisaadus, sealhulgas tootmise kontrollüksused, kõrvalprotsessid ja valukoda. Hõlmab ka anoodi (kuumtöödeldud anoodi) tootmise töökoda. Juhul kui anoodi toodetakse ELis asuvas eraldiseisvas tootmisüksuses, ei tuleks sellele tootmisüksusele maksta hüvitist. Väljaspool ELi toodetud anoodi puhul võidakse kohaldada korrektsiooni.

24.42.11.30

Survetöötlemata legeerimata alumiinium (välja arvatud pulbrid ja helbed)

24.42.11.53

Survetöötlemata alumiiniumi sulamid primaarvormidena (välja arvatud alumiiniumi pulbrid ja helbed)

24.42.11.54

Survetöötlemata alumiiniumi sulamid (v.a alumiiniumi pulbrid ja helbed)

24.42

Alumiiniumoksiid (rafineeritud)

0,20

MWh/t toote kohta

Alumiiniumoksiid

1,11

 

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud alumiiniumoksiidi tootmisega.

24.42.12.00

Alumiiniumoksiid (välja arvatud tehiskorund)

24.43

Tsingi elektrolüüs

3,994

MWh/t toote kohta

Tsink

0,01

Primaartsink

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud tsingi elektrolüüsiga, sealhulgas kõrvalüksused

24.43.12.30

Survetöötlemata legeerimata tsink (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja -helbed)

24.43.12.50

Survetöötlemata tsingi sulamid (välja arvatud tsingitolm, -pulbrid ja -helbed)

24.44

Survetöötlemata rafineeritud vask

0,31

MWh/t toote kohta

Vaskkatoodid

1,09

Vaskkatoodid

Kõik protsessid, mis on otseselt või kaudselt seotud elektrolüütrafineerimise protsessiga, sealhulgas vajaduse korral kohapeal toimuv anoodivalu, kui see on asjakohane

24.44.13.30

Survetöötlemata legeerimata rafineeritud vask (v.a rullitud, pressitud või sepistatud paagutatud tooted)“

5)

III lisas lisatakse tabeli kolmandasse veergu arvnäitajad ning see sõnastatakse järgmiselt:

„III LISA

Maksimaalsed piirkondlikud CO2-heite koefitsiendid eri geograafilistel aladel  (*) (tCO2/MWh)

Piirkonnad

 

Kohaldatav CO2-heite koefitsient

Aadria mere piirkond

Horvaatia, Sloveenia

0,69

Ibeeria

Hispaania, Portugal

0,53

Balti riigid

Leedu, Läti, Eesti

0,75

Lääne-Euroopa keskosa

Austria, Saksamaa, Luksemburg

0,72

Põhjamaad

Rootsi, Soome

0,58

Tšehhi ja Slovakkia

Tšehhi, Slovakkia

0,85

Belgia

 

0,36

Bulgaaria

 

0,98

Taani

 

0,52

Iirimaa

 

0,49

Kreeka

 

0,73

Prantsusmaa

 

0,44

Island (*1)

 

[…]

Itaalia

 

0,46

Küpros

 

0,70

Ungari

 

0,58

Malta

 

0,40

Madalmaad

 

0,45

Norra (*2)

 

[…]

Poola

 

0,81

Rumeenia

 

0,96


(1)  EFTA järelevalveameti 16. detsembri 2020. aasta otsus nr 156/20/COL, millega võetakse vastu suunised, mis käsitlevad teatavaid riigiabimeetmeid kasvuhoonegaaside heitkogustega kauplemise süsteemis pärast 2021. aastat [2021/604] (ELT L 130, 15.4.2021, lk 1, ja EMP kaasanne nr 27, 15.4.2021, lk 3).

(*1)  Komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 29). Rakendusmäärus (EL) 2021/447 on inkorporeeritud EMP lepingu XX lisa punkti 21alo EMP ühiskomitee otsusega nr 221/2021 (ei ole veel avaldatud).“

(*)  Liechtensteini geograafiline piirkond ja kohaldatav CO2-heite koefitsient määratakse kindlaks hiljem.

(*1)  Islandi puhul kohaldatav CO2-heite koefitsient määratakse kindlaks hiljem.

(*2)  Norra puhul kohaldatav CO2-heite koefitsient määratakse kindlaks hiljem.“


Parandused

4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/16


Nõukogu 25. juuli 2022. aasta otsuse (ÜVJP) 2022/1313 (millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 198, 27. juuli 2022 )

Tiitellehel asuvas pealkirjas ning pealkirjas ja allkirjareal leheküljel 17

asendatakse

„25. juuli 2022“

järgmisega:

„26. juuli 2022“.


4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/17


Nõukogu 21. juuli 2022 aasta rakendusmääruse (EL) 2022/1270 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 193, 21. juuli 2022 )

Leheküljel 162 Alexander Anatolievich MAKSIMTSEVit käsitleva kande 1209 kolmandas veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Sünnikoht: Tokmak, Kirgiisi NSV, endine NSVL (nüüdne Venemaa Föderatsioon)“

järgmisega:

„Sünnikoht: Tokmak, Kirgiisi NSV, endine NSVL (nüüdne Kõrgõzstan)“.


4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/18


Nõukogu 21. juuli 2022 aasta otsuse (ÜVJP) 2022/1272 (millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 193, 21. juuli 2022 )

Leheküljel 252 Alexander Anatolievich MAKSIMTSEVit käsitleva kande 1209 kolmandas veerus „Identifitseerimisandmed“

asendatakse

„Sünnikoht: Tokmak, Kirgiisi NSV, endine NSVL (nüüdne Venemaa Föderatsioon)“

järgmisega:

„Sünnikoht: Tokmak, Kirgiisi NSV, endine NSVL (nüüdne Kõrgõzstan)“.


4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/19


Komisjoni 24. mai 2019. aasta rakendusmääruse (EL) 2019/947 (mehitamata õhusõidukite käitamise normide ja menetluste kohta) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 152, 11. juuni 2019 )

Leheküljel 49 artikli 4 lõike 1 punktis e

Asendatakse

„e)

lennu ajal hoitakse mehitamata õhusõidukit vähemalt 120 meetri kõrgusel maapinna kõige lähemast punktist, välja arvatud takistuste ületamise korral, nagu on kindlaks määratud lisa A osas;“

järgmisega:

„e)

lennu ajal hoitakse mehitamata õhusõidukit kuni 120 meetri kõrgusel maapinna kõige lähemast punktist, välja arvatud takistuste ületamise korral, nagu on kindlaks määratud lisa A osas;“.


4.8.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 204/20


Komisjoni 12. mai 2020. aasta rakendusmääruse (EL) 2020/639 (millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/947 visuaalse otsenähtavuse piires või väljaspool visuaalse otsenähtavuse piire toimuva käitamise standardstsenaariumide osas) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 150, 13. mai 2020 )

Leheküljel 5 lisa (millega asendatakse rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa) A osa punkti UAS.OPEN.010 „Üldsätted“ punktis 3

Asendatakse

„3)

Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“

järgmisega:

„3)

Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt kuni 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“

Leheküljel 16 lisa (millega asendatakse rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa) 1. liite I peatüki punkti UAS.STS-01.010 „Üldsätted“ punktis 2

Asendatakse

„2)

Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“

järgmisega:

„2)

Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt kuni 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“

Leheküljel 20 lisa (millega asendatakse rakendusmääruse (EL) 2019/947 lisa) 1. liite II peatüki punkti UAS.STS-02.010 „Üldsätted“ punktis 2

Asendatakse

„2)

Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“

järgmisega:

„Kui mehitamata õhusõidukit lennutatakse rohkem kui 105 meetri kõrgusest tehislikust takistusest horisontaalselt kuni 50 meetri kaugusel, võib mehitamata õhusõiduki süsteemi käitamise maksimumkõrgust suurendada takistuse eest vastutava üksuse nõudel kuni 15 meetrini üle takistuse kõrguse.“