ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 400

European flag  

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

64. aastakäik
12. november 2021


Sisukord

 

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

 

 

MÄÄRUSED

 

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1959, 11. november 2021, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohtaseoses olukorraga Venezuelas

1

 

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2021/1960, 11. november 2021, millega rakendatakse määrust (EL) 2019/1890, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas

11

 

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1961, 5. august 2021, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I lisa, et võtta arvesse 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumist ( 1 )

14

 

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1962, 12. august 2021, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) VI lisa ( 1 )

16

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1963, 8. november 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 hooldusorganisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja parandatakse kõnealust määrust ( 1 )

18

 

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1964, 11. november 2021, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021 ( 1 )

52

 

 

OTSUSED

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1965, 11. november 2021, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas

148

 

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1966, 11. november 2021, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/1894, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas

157

 

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1967, 11. november 2021, millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism ( 1 )

160

 


 

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.


II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/1


NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1959,

11. november 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohtaseoses olukorraga Venezuelas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. novembri 2017. aasta määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 13. novembril 2017 vastu määruse (EL) 2017/2063.

(2)

Võttes arvesse Venezuelas valitsevat poliitilist, majandus-, sotsiaal- ja humanitaarkriisi ning demokraatiat, õigusriigi põhimõtet ja inimõiguste austamist õõnestava tegevuse jätkumist, võttis nõukogu 12. novembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1700, (2) millega pikendati piiravate meetmete, sealhulgas loetelu kõigi kannete kehtivust kuni 14. novembrini 2021. Samal päeval võttis nõukogu vastu rakendusmääruse (EL) 2020/1696, (3) millega muudeti 14 loetellu kantud isiku loetellu kandmise põhjendusi.

(3)

Pidades silmas jätkuvalt keerulist olukorda Venezuelas, võttis nõukogu 22. veebruaril 2021 vastu rakendusmääruse (EL) 2021/275, (4) millega lisati loetellu 19 isikut.

(4)

Nõukogu vaatas kooskõlas määruse (EL) 2017/2063 artikli 17 lõikega 4 kehtivad piiravad meetmed läbi. Selle läbivaatamise põhjal leiti, et piiravad meetmed tuleks jätta jõusse kõikide loetelus nimetatud isikute suhtes ning et 26 isiku loetellu kandmise põhjendusi tuleks ajakohastada.

(5)

Need meetmed ei mõjuta elanikkonda üldiselt ja neid võib tagasi pöörata, kui Venezuelas tehakse demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste austamise taastamisel edusamme.

(6)

Määruse (EL) 2017/2063 IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2017/2063 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. POČIVALŠEK


(1)  ELT L 295, 14.11.2017, lk 21.

(2)  Nõukogu 12. novembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1700, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 381, 13.11.2020, lk 24).

(3)  Nõukogu 12. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1696, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 381, 13.11.2020, lk 8).

(4)  Nõukogu 22. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/275, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/2063 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 60I, 22.2.2021, lk 1).


LISA

Määruse (EL) 2017/2063 IV lisa kanded 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 ja 55 asendatakse järgmiste kannetega.

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Sünniaeg: 28. oktoober 1964

Sugu: mees

Alates 2020. aasta oktoobrist elektrienergiaminister. Alates 2019. aasta aprillist riiklike ehitustööde ja teenuste eest vastutav asepresident, riigi elektriettevõtte Corporación Eléctrica Nacional juhtivsekretär. 2016. aastast kuni 2020. aasta oktoobrini sise-, justiits- ja rahuminister. Bolívari rahvuskaardi ülemkindral alates 2020. aasta augustist. Vastutab temale alluvate julgeolekujõudude poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas (poliit)vangide piinamise eest ning demokraatliku opositsiooni allasurumise eest Venezuelas, sealhulgas poliitiliste meeleavalduste keelamise ja mahasurumise eest.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Sünniaeg: 13. juuni 1961

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. Pealinna piirkonna (Distrito Capital) ülem kuni 2018. aasta jaanuarini. Kuni 21. juunini 2017 Bolívari rahvuskaardi kindralkomandör. Seotud kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni allasurumisega Venezuelas ning vastutab temale alluva Bolívari rahvuskaardi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Tema tegevus ja poliitika Bolívari rahvuskaardi ülemjuhatajana, sealhulgas asjaolu, et Bolívari rahvuskaart võttis endale korrapidamise tsiviilisikute demonstratsioonide üle ning avaldas avalikult toetust sellele, et sõjaväekohtutel peaks olema kohtulik võim tsiviilisikute üle, õõnestas õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Sünniaeg: 15. aprill 1963

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige, endine põhiseadusliku kogu president ja Venezuela Ühendatud Sotsialistliku Partei (PSUV) esimene asepresident. Seotud demokraatia ja õigusriigi põhimõtete õõnestamisega Venezuelas, kasutades muu hulgas meediakanaleid poliitilise opositsiooni, teiste meediakanalite ja kodanikuühiskonna avalikuks ründamiseks ja ähvardamiseks.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Sünniaeg: 19. juuli 1962

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu julgeoleku- ja kaitsekomisjoni esimees alates 2021. aasta jaanuarist. Endine Venezuela armee ülemjuhataja peastaabi ülem (2019. aasta juulist 2020. aasta septembrini). Endine Venezuela armee kindralkomandör (kuni 2019. aasta juulini). Endine Venezuela armee ülemjuhataja ja endine Venezuela keskosa ühtse kaitsepiirkonna (REDI Central) komandör. Vastutab temale Venezuela armee ülemjuhataja ametis olemise ajal allunud vägede poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas ülemäärase jõu kasutamise ning kinnipeetavate väärkohtlemise eest. Ründas demokraatlikku opositsiooni ja toetas sõjakohtute kasutamist kohtupidamiseks tsiviilisikutest meeleavaldajate üle.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Sünniaeg: 18. mai 1969

Sugu: naine

Venezuela asepresident, majandus-, rahandus- ja kaubandusminister. Ebaseadusliku põhiseadusliku kogu endine president ja põhiseadusliku kogu loomise eesmärgil presidendi juurde loodud komisjoni endine liige. Tema tegevus presidendi juurde loodud komisjonis ja selle järel ebaseadusliku põhiseadusliku kogu presidendina (mille tulemusel võeti muu hulgas seadusevastaselt üle rahvuskogu pädevus ja rakendati seda opositsiooni ründamiseks, et takistada opositsiooni osalemist poliitilises protsessis) õõnestas demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sugu: mees

Riikliku valimisnõukogu (CNE) peasekretär alates 2009. aastast kuni 2020. aasta juunini. Sellel ametikohal soodustas, legitimeeris ja õigustas ta CNE otsuseid, kuna CNE peasekretäri roll on ka päevakorra koostamine ja otsuste vormistamine. Moreno Reyes jäi CNE peasekretäri kohale ajal, kui demokraatiat tõsiselt õõnestati ja CNE sõltumatu roll valimisprotsessis oli kompromiteeritud. Vastutab seetõttu demokraatia õõnestamise eest Venezuelas, sealhulgas ebaseadusliku põhiseadusliku kogu loomise hõlbustamise ja valimisprotsessiga manipuleerimise eest.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Sünniaeg: 28. veebruar 1968

Identifitseerimisnumber: V-6250588

Sugu: mees

Venezuela armee diviisikindral alates 5. juulist 2019. Endine sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) asedirektor. Vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas piinamise, ülemäärase jõu kasutamise ja DGCIMi rajatistes kinnipeetavate väärkohtlemise eest. Seotud kapten Acosta surmaga.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Sünniaeg: 14. jaanuar 1971

Sugu: mees

35. sõjaväepolitsei brigaadi teine komandör ja staabiülem alates 2020. aasta augustist. Juhtis vähemalt 2019. aasta aprillist kuni 2019. aasta augustini sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) uurimisi. Selles ametis kuulus tema järelevalve alla Boleitas asuv DGCIMi rajatis. Vastutab tema enda ja tema alluvuses olnud DGCIMi liikmete poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas piinamise, ülemäärase jõu kasutamise ja kinnipeetavate väärkohtlemise eest, eelkõige Boleitas. Seotud kapten Acosta surmaga.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Sünniaeg: 9. november 1952

Sünnikoht: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-4114842

Sugu: naine

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige ning tunnustamata põhiseadusliku kogu (ANC) endine liige ja teine asepresident. Olles nimetatud kogus juhtival ametikohal, on ta õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, kirjutades muu hulgas alla dekreedile, millega võeti Venezuela rahvuskogu presidendilt Juan Guaidólt parlamentaarne puutumatus.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Sünniaeg: 18. juuni 1963

Sünnikoht: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-6432672

Sugu: naine

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige ning tunnustamata põhiseadusliku kogu (ANC) endine esimene asepresident. Olles nimetatud kogus juhtival ametikohal, on ta õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, kirjutades muu hulgas alla dekreedile, millega võeti Venezuela rahvuskogu presidendilt Juan Guaidólt parlamentaarne puutumatus.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Sünniaeg: 4. august 1963

Sünnikoht: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-7659695

Sugu: mees

Riigikontrolör alates 23. oktoobrist 2018 ning tunnustamata põhiseadusliku kogu endine esimene ja teine asepresident. Ta on õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, takistades muu hulgas opositsiooniliikmete jaoks 15 aasta jooksul juurdepääsu avalikele ametikohtadele, juhtides ebaseaduslikku põhiseaduslikku kogu, allkirjastades nn vihkamisvastase seaduse, õigustades seaduslikult valitud opositsiooni kuuluva kuberneri ametist kõrvaldamist ning keelates Juan Guaidól kandideerida mis tahes avalikule ametikohale.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Sünniaeg: 7. juuli 1978

Identifitseerimisnumber: V-14211633

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu presidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Parra Rivero lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt Parra Rivero valimise üle.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Sünniaeg: 15. mai 1977

Identifitseerimisnumber: V-3304045

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu endine liige ja selle ebaseaduslikult valitud esimene asepresident. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu esimeseks asepresidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Duarte lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt rahvuskogu juhatuse valimise üle.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Sünniaeg: 21. veebruar 1969

Identifitseerimisnumber: V-8348784

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu endine liige ja selle ebaseaduslikult valitud teine asepresident. Erakonna Voluntad Popular ajutise juhatuse ebaseaduslikult ametisse nimetatud direktor. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu teiseks asepresidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Noriega lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt rahvuskogu juhatuse valimise üle. 2020. aasta juulis võttis Noriega, keda abistas Venezuela ülemkohus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ebaseaduslikult üle erakonna Voluntad Popular juhtimise, õõnestades sellega veelgi demokraatiat Venezuelas.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Sünniaeg: 1. mai 1963

Identifitseerimisnumber: V-6557495

Sugu: mees

Venezuela Bolívari riiklike relvajõudude operatiiv- ja strateegilise juhtimisüksuse (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – Venezuela relvajõudude kõrgeima organi – endine komandör (2017. aasta juunist 2021. aasta juulini). CEOFANB kontrollib Bolívari riiklikke relvajõudusid ja Bolívari rahvuskaarti. CEOFANB vastutab ka meeleavalduste korral toimuvate FANB sekkumiste koordineerimise eest.

Vastutas CEOFANBi komandörina FANB ametnike ja tema alluvuses olnud relvajõudude, sealhulgas Bolívari rahvuskaardi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas ülemäärase jõu kasutamise ning ebainimliku ja alandava kohtlemise eest. Erinevate allikate, sealhulgas Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohaselt panevad FANB ja Bolívari rahvuskaart toime inimõiguste rikkumisi.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Sünniaeg: 27. aprill 1946

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Sünniaeg: 7. märts 1965

Sugu: naine

Ülemkohtu põhiseaduskoja president ja esimene asepresident alates 5. veebruarist 2021. Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik alates 2005. aasta detsembrist. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Sünniaeg: 12. oktoober 1950

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Sünniaeg: 23. september 1954

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik ja asepresident. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Sünniaeg: 13. detsember 1947

Sugu: naine

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Sünniaeg: 29. aprill 1968

Sünnikoht: La Guaira (La Guaira osariik, Venezuela)

Identifitseerimisnumber: V-6978710

Sugu: naine

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) valimiskoja president alates 2021. aasta maist. Riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral (CNE)) endine esinaine, kes nimetati ametisse 13. juunil 2020. Ülemkohtu (TSJ) valimiskoja ja täiskogu endine liige, TSJ esimehe teine asetäitja 2015. aastast kuni 24. veebruarini 2017 ning TSJ esimehe asetäitja 24. veebruarist 2017 kuni 12. juunini 2020. TSJ valimiskoja liikmena vastutab Alfonzo Izaguirre 2015. aasta detsembris toimepandud tegevuste eest, mis olid suunatud toona vastvalitud rahvuskogu vastu, mistõttu ei saanud rahvuskogu teostada oma seadusandlikku võimu. Lisaks nõustus ta sellega, et TSJ nimetas ta 2020. aasta juunis ametisse CNE esinaisena, kuigi selline õigus kuulub rahvuskogule. Selles rollis valmistas ta ette ja juhtis 6. detsembril 2020 toimunud rahvuskogu mittedemokraatlikke valimisi ning osales 30. juunil 2020 nende valimistega seotud valimisnormide muutmises, ülemkohtust ametlikult lahkumata (ajutine luba liituda riikliku valimisnõukoguga). Pärast riikliku valimisnõukogu koosseisu uuendamist 2021. aasta mais pöördus ta tagasi ülemkohtusse. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sugu: mees

Endine riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral (CNE)) asepresident ning poliitilise osalemise ja rahastamise komisjoni president (2020. aasta augustist kuni 2021. aasta maini).

Ülemkohus (Tribunal Supremo de Justicia) nimetas 7. augustil 2020 Morales Poleo CNE asepresidendiks ning poliitilise osalemise ja rahastamise komisjoni presidendiks, kuigi selline õigus kuulub rahvuskogule. Lisaks osales ta vahetult enne ametisse nimetamist erakonnas Avanzada progresista. CNE liikmena osales ta täiel määral valimisprotsessi juhtimises, mille tulemusel toimusid 6. detsembril 2020 rahvuskogu mittedemokraatlikud valimised. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Identifitseerimisnumber: V-10132041

Sugu: mees

Riigiettevõtte Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) president alates 2021. aasta märtsist. Sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) diviisikindral ja direktori asetäitja 21. augustist 2020 kuni 11. märtsini 2021. Kindral Rafael Ramón Blanco Marrero järeltulija. Carvallo Guevara teenis DGCIMd eelnevalt Los Andesi piirkonnas ja oli Bolívari rahvuskaardis kõrgel ametikohal. Ta vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt Venezuelas toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni poolt hiljuti avaldatud teabes märgitakse, et DGCIM on institutsioon, mis vastutab otseselt inimõiguste raskete rikkumiste eest.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Identifitseerimisnumber: V-8042567

Sugu: mees

Brigaadikindral alates 5. juulist 2019 ja sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) kriminaaluurimiste eridirektoraadi juhataja 2019. aastast 2021. aastani. Eelnevalt teenis brigaadikindral Terán Hurtado Falcóni osariigi politseijuhina ja Táchira osariigi DGCIMi juhina. Ta vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt Venezuelas toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste ning kinnipeetavate julma ja ebainimliku kohtlemise eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni esitatud üksikasjalikus teabes märgitakse, et brigaadikindral Terán Hurtado on vastutavate isikute seas ning on seotud kapten de la Sotta juhtumiga.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Sünniaeg: 28. september 1969

Identifitseerimisnumber: V-6864238

Sugu: mees

Teadus-, karistus- ja kriminaaluurimiskorpuse (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktor alates 5. veebruarist 2016. Eelnevalt teenis ta CICPCi direktori asetäitjana. Ta vastutab tema alluvuses olnud CICPCi ametnike poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni esitatud aruandes märgitakse, et CICPC on institutsioon, mis paneb Venezuelas korrapäraselt toime inimõiguste rikkumisi. ÜRO inimõiguste ülemvoliniku 16. juuni 2021. aasta aruande kohaselt on CICPC seotud ka kohtuväliste hukkamistega.

22.2.2021“.


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/11


NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1960,

11. november 2021,

millega rakendatakse määrust (EL) 2019/1890, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2019. aasta määrust (EL) 2019/1890, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 11. novembril 2019 vastu määruse (EL) 2019/1890.

(2)

Meetmete läbivaatamise alusel tuleks määruse (EL) 2019/1890 I lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu kandeid ajakohastada.

(3)

Määruse (EL) 2019/1890 I lisa tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/1890 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. POČIVALŠEK


(1)  ELT L 291, 12.11.2019, lk 3.


LISA

Määruse (EL) 2019/1890 I lisa kanded 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Sünniaeg: 9.12.1960

Passi või ID-kaardi number: 13571379758

Kodakondsus: Türgi

Sugu: mees

Mehmet Ferruh Akalın on Türgi naftaettevõtte Turkish Petroleum Corporation/Türkiye Petrolleri A.O. (TPAO) asejuht (peadirektori abi) ning direktorite nõukogu liige. Ta on TPAO uurimisosakonna juht.

TPAO asejuhi ja ettevõtte uurimisosakonna juhina vastutab Mehmet Ferruh Akalın TPAO avamerel toimuva süsivesinike uurimistegevuse planeerimise, juhtimise ja teostamise eest. Kõnealune uurimistegevus hõlmab ka TPAO allpool kirjeldatud puurimistegevust, milleks Küprose Vabariik ei ole luba andnud.

Ebaseaduslikult puurisid:

a)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi territoriaalvetes 2019. aasta juulist septembrini;

b)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2019. aasta oktoobrist kuni 2020. aasta jaanuarini;

c)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega ning lepingus Iisraeliga, 2020. aasta jaanuarist aprillini;

d)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2020. aasta aprillist oktoobrini;

e)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd, Küprose territoriaalvete läheduses, 2019. aasta novembrist 2020. aasta jaanuarini;

f)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndi lääneosas, millest Küpros on teavitanud ÜROd, 2019. aasta maist novembrini.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Sünniaeg: 27.11.1956

Passi või ID-kaardi number: 11096919534

Kodakondsus: Türgi

Sugu: mees

Ali Coscun Namoglu on Türgi naftaettevõtte Türkiye Petrolleri A.O. (TPAO) uurimisosakonna asedirektor.

Ali Coscun Namoglu on oma ametikohal seotud TPAO avamerel toimuva süsivesinike uurimistegevuse planeerimise, juhtimise ja teostamisega. See hõlmab ka TPAO allpool kirjeldatud puurimistegevust, milleks Küprose Vabariik ei ole luba andnud.

Ebaseaduslikult puurisid:

a)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi territoriaalvetes 2019. aasta juulist septembrini;

b)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2019. aasta oktoobrist kuni 2020. aasta jaanuarini;

c)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega ning lepingus Iisraeliga, 2020. aasta jaanuarist aprillini;

d)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2020. aasta aprillist oktoobrini;

e)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd, Küprose territoriaalvete läheduses, 2019. aasta novembrist 2020. aasta jaanuarini;

f)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndi lääneosas, millest Küpros on teavitanud ÜROd, 2019. aasta maist novembrini.

27.2.2020“.


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/14


KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1961,

5. august 2021,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/631 I lisa, et võtta arvesse 2017., 2018. ja 2019. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrust (EL) 2019/631, millega kehtestatakse uute sõiduautode ja uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite normid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 443/2009 ja (EL) nr 510/2011, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Artikli 14 lõike 1 punktis a osutatud M0 väärtus aastateks 2022, 2023 ja 2024 tuleks kehtestada kõikide 2017., 2018. ja 2019. aastal liidus registreeritud uute töökorras sõiduautode keskmise massi alusel.

(2)

Lähtuvalt komisjoni rakendusotsustes (EL) 2019/582, (2) (EL) 2020/1035 (3) ja (EL) 2021/973 (4) esitatud väärtustest, mida on kaalutud vastavalt uute registreerimiste arvule igal asjaomasel aastal, oli kalendriaastatel 2017, 2018 ja 2019 registreeritud uute töökorras sõiduautode keskmine mass 1 398,50 kg.

(3)

Sellest tulenevalt tuleks kalendriaastateks 2022, 2023 ja 2024 kehtestatavad eriheite sihttasemed uute sõiduautode tootjate jaoks arvutada vastavalt määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktis 4 esitatud valemile ning kasutada seejuures M0 väärtust 1 398,50 kg.

(4)

Määrust (EL) 2019/631 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/631 I lisa A osa punktis 4 asendatakse kanne M0 kohta järgmisega:

„M0 on 2021. aastal 1 379,88 kg ning 2022., 2023. ja 2024. aastal 1 398,50 kg;“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 111, 25.4.2019, lk 13.

(2)  Komisjoni 3. aprilli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/582, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 uute väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2-eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2017. kalendriaasta kohta ning Volkswageni heiteühenduse ja selle liikmete puhul 2014., 2015. ja 2016. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 100, 11.4.2019, lk 47).

(3)  Komisjoni 3. juuni 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/1035, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2018. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 227, 16.7.2020, lk 37).

(4)  Komisjoni 1. juuni 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/973, millega kinnitatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite tootjakohase keskmise CO2 eriheite ja eriheite sihttaseme esialgsed arvutused 2019. kalendriaasta kohta ning sõiduautode tootja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ning Volkswageni heiteühenduse puhul 2014.–2018. kalendriaasta kohta või muudetakse neid (ELT L 215, 17.6.2021, lk 1).


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/16


KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2021/1962,

12. august 2021,

millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) VI lisa

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist ning millega muudetakse direktiive 67/548/EMÜ ja 1999/45/EÜ ja tunnistatakse need kehtetuks ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006, (1) eriti selle artikli 37 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1)

Kontrollimisel on ilmnenud vead määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisas. Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/217, (2) millega muudeti kõnealust lisa, täiendati 3. osa tabelit 3 mitme ainega. Aineid pentakaalium-2,2’,2’’,2’’’,2’’’’-(etaan-1,2-diüülnitrilo)pentaatsetaati, N-karboksümetüüliminobis(etüleennitrilo)tetra(äädikhapet) ja pentanaatrium(karboksülatometüül)iminobis(etüleennitrilo)tetraatsetaati käsitlevates kannetes on tunnussõnadega seoses tehtud vigu. Need ained klassifitseeritakse muu hulgas 2. kategooria mürgise ainena sihtelundi suhtes (korduval kokkupuutel) ja seepärast tuleks nende märgistamisel kasutada tunnussõna „Warning“, mis vastab tunnussõna koodile „Wng“ vastavalt määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 3. osa tabelile 3.9.5. Delegeeritud määruses (EL) 2020/217 kasutati nende ainete puhul aga ekslikult tunnussõna koodi „Dgr“ (sõna danger („oht“) lühend). Need vead tuleks parandada.

(2)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1272/2008 vastavalt muuta.

(3)

Kuna delegeeritud määruse (EL) 2020/217 sätteid, kus viga esineb, kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2021, tuleks ka nende parandusi kohaldada sellest kuupäevast alates.

(4)

Samuti tuleks selleks, et delegeeritud määruse (EL) 2020/217 sätetele saaks tugineda, lubada tarnijatel vabatahtlikult kohaldada ainete ja segude suhtes käesoleva määrusega tehtud parandusi enne määruse jõustumiskuupäeva.

(5)

Tarnijatelt ei tohiks nõuda, et nad muudaksid selliste ainete ja segude märgistusi ja pakendeid, mis on turule lastud enne käesoleva määruse jõustumist kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1272/2008, et vältida tarbetuid kulusid. Kuna vale tunnussõna kood osutab rangemale ohuklassile, ei vähenda see, et vastava tunnussõna jääb märgistusele alles, inimeste tervise kaitse taset.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1272/2008 VI lisa 3. osa tabeli 3 seitsmendas veerus „Piktogrammide ja tunnussõnade kood(id)“ asendatakse aineid pentakaalium-2,2’,2’’,2’’’,2’’’’-(etaan-1,2-diüülnitrilo)pentaatsetaati, N-karboksümetüüliminobis(etüleennitrilo)tetra(äädikhapet) ja pentanaatrium(karboksülatometüül)iminobis(etüleennitrilo)tetraatsetaati käsitlevates kannetes kasutatud tunnussõna kood „Dgr“ tunnussõna koodiga „Wng“.

Artikkel 2

Tarnijatelt ei nõuta, et nad muudaksid artikli 1 kohaselt selliste ainete või neid sisaldavate segude märgistusi ja pakendeid, mis on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1272/2008 turule lastud enne 15. novembrit 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2021.

Erandina käesoleva artikli teisest lõigust võib määruse artiklis 1 osutatud aineid ja neid sisaldavaid aineid ja segusid enne 1. oktoobrit 2021 klassifitseerida, märgistada ja pakendada vastavalt määrusele (EÜ) nr 1272/2008, mida on parandatud käesoleva määrusega.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. august 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.

(2)  Komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/217, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist, ning parandatakse kõnealust määrust (ELT L 44, 18.2.2020, lk 1).


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/18


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1963,

8. november 2021,

millega muudetakse määrust (EL) nr 1321/2014 hooldusorganisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja parandatakse kõnealust määrust

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrust (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91, (1) eriti selle artikli 17 lõike 1 punkti g, artikli 62 lõikeid 14 ja 15 ning artikli 72 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 1321/2014 (2) on sätestatud õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkusega seotud nõuded, sealhulgas hooldusorganisatsioonide suhtes kohaldatavad nõuded.

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1139 II lisa punkti 3.1 alapunktile b peavad sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid sõltuvalt tegevuse liigist ja organisatsiooni suurusest rakendama ning töös hoidma juhtimissüsteemi, millega tagatakse vastavus kõnealuses lisas sätestatud olulistele nõuetele, juhtima ohutusriske ning püüdma seda süsteemi pidevalt täiustada.

(3)

Vastavalt Chicagos 7. detsembril 1944 allkirjastatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) 19. lisale peavad pädevad asutused nõudma, et sertifitseeritud hooldusorganisatsioonid, kes osutavad teenuseid rahvusvahelise ärilise lennutranspordiga tegelevatele lennukite või kopterite käitajatele, rakendaksid ohutusjuhtimissüsteemi.

(4)

Seepärast peaksid kõik määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa kohaldamisalasse kuuluvad hooldusorganisatsioonid (edaspidi „osa 145 nõuetele vastavad hooldusorganisatsioonid“) kasutusele võtma juhtimissüsteemi, et järgida Chicago konventsiooni 19. lisas sätestatud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO“) rahvusvahelisi standardeid ja soovituslikke tavasid.

(5)

Kõik osa 145 nõuetele vastavad hooldusorganisatsioonid peavad kehtestama lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemi. Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa sätteid, et tagada lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamise süsteemi kasutuselevõtt organisatsioonide juhtimissüsteemi osana ning viia asjaomased nõuded vastavusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 376/2014 (3) nõuetega.

(6)

Selleks et võtta arvesse osa 145 nõuetele vastavaid hooldusorganisatsioone, millele on välja antud ka osa CAMO nõuetele vastava organisatsiooni sertifikaat, on asjakohane ühtlustada määruse (EL) nr 1321/2014 II lisaga (osa 145) ette nähtud üldsätted ja pädevatele asutustele esitatavad nõuded kõnealuse määruse Vc lisas (osa CAMO) sätestatud nõuetega.

(7)

Tuleks ette näha piisav üleminekuperiood, et hooldusorganisatsioonid saaksid hakata järgima käesoleva määrusega kehtestatud uusi eeskirju ja protseduure.

(8)

Komisjoni määrus (EL) nr 1178/2011 (4) ei sisalda sätteid pardainseneri lubade väljaandmise kohta. Seepärast tuleks muuta määruse (EL) nr 1321/2014 II lisa punkti 145.A.30 alapunkti j alapunkte 3 ja 4 ning jätta välja pardainseneri lube käsitlev viide. Eespool nimetatud sätete alusel välja antud piiratud kehtivusega hooldustõendite väljaandmise volitused, mis on asjaomastele pardainseneridele juba välja antud ja mille kehtivusaeg ei ole veel lõppenud, peaksid jääma endiselt kehtima kuni kehtivusaja lõpuni või seni, kuni need tühistatakse. Seepärast tuleks artiklit 5 vastavalt muuta.

(9)

Määrust (EL) nr 1321/2014 tuleks seepärast muuta.

(10)

Määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) punkti M.A.403 alapunkt b ja kõnealuse määruse I lisa (osa M) VII liide sisaldavad viiteid punkti M.A.801 eri elementidele. Kuna punkt M.A.801 on vastavalt komisjoni rakendusmäärusele (EL) 2019/1383 (5) asendatud, tuleks punkti M.A.403 alapunkti b ja VII liidet vastavalt muuta.

(11)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/1383 muudeti määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) punkti M.A.904, et laiendada impordisätteid õhusõidukitele, mis on pärit reguleerivast süsteemist, kus määrust (EL) 2018/1139 ei kohaldata. Sama muudatus tuleks teha ka määruse (EL) nr 1321/2014 Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.906, et ühtlustada Vb lisa (osa ML) impordisätete kohaldamisala I lisa (osa M) impordisätete kohaldamisalaga. Määrust (EL) nr 1321/2014 tuleks seepärast muuta.

(12)

Määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) punkti M.A.502 alapunktis c on osutatud B-klassi pädevusmärkega organisatsioonidele. Kuna Vd lisas (osa CAO) ei käsitleta B-klassi pädevusmärkega organisatsioone, tuleks punkti M.A.502 alapunktis c osutada „mootori hooldusorganisatsioonile“. Seepärast tuleks määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) punkti M.A.502 alapunkti c muuta.

(13)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed põhinevad Euroopa Liidu Lennundusohutusameti arvamusel nr 04/2020 (6) kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 75 lõike 2 punktiga b ning artikli 76 lõikega 1.

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2018/1139 artikli 127 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 1321/2014 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklile 4 lisatakse lõige 7:

„7.   Erandina II lisa (osa 145) punkti 145.B.350 alapunkti d alapunktidest 1 ja 2 võib II lisa (osa 145) kohaselt välja antud kehtiva sertifikaadiga hooldusorganisatsioon kõrvaldada kuni 2. detsembrini 2024 kõik komisjoni määruse (EL) 2021/1963 (*1) II lisas kehtestatud nõuete täitmisega seotud puudused.

Kui asjaomane organisatsioon ei ole neid puudusi hiljemalt 2. detsembriks 2024 kõrvaldanud, tunnistatakse kõnealune sertifikaat kehtetuks, peatatakse kas täielikult või osaliselt või selle suhtes kehtestatakse piirangud.

(*1)  ELT L 400, 12.11.2021, lk 18.“"

2)

Artiklile 5 lisatakse lõige 7:

„7.   Pardainseneri loa omanikele enne 2. detsembrit 2022 II lisa (osa 145) jaotise 145.A.30 alapunkti j alapunkti 3 või 4 kohaselt välja antud piiratud kehtivusega hooldustõendite väljaandmise volitused kehtivad kuni nende kehtivusaja lõppemiseni või seni, kuni hooldusorganisatsioon need volitused tühistab.“

3)

I lisa (osa M) muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

4)

II lisa (osa 145) muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

5)

Vb lisa (osa ML) muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1321/2014 I lisa (osa M) muudetakse vastavalt käesoleva määruse IV lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 2. detsembrist 2022.

Järgmisi sätteid kohaldatakse siiski alates 2. detsembrist 2021:

a)

artikkel 2;

b)

I lisa punktid 2 ja 4;

c)

III lisa.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. november 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 212, 22.8.2018, lk 1.

(2)  Komisjoni 26. novembri 2014. aasta määrus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18).

(4)  Komisjoni 3. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1).

(5)  Komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1383, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EL) nr 1321/2014 jätkuvat lennukõlblikkust korraldavate organisatsioonide ohutusjuhtimissüsteemide osas ja üldlennunduse õhusõidukite hoolduse ning jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise suhtes kohaldatavate nõuete leevendamise osas (ELT L 228, 4.9.2019, lk 1).

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions


I LISA

I lisa (osa M) muudetakse järgmiselt:

1)

sisukorras asendatakse IV liite pealkiri järgmisega:

 

„IV liide — I lisa (osa M) F alajaos osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimisel kasutatav klassi- ja pädevusmärgete süsteem“;

2)

punkti M.A.403 alapunkt b asendatakse järgmisega:

„b)

Seda, kas õhusõiduki defekt ohustab tõsiselt lennuohutust, ning seega ka seda, millal ja kuidas see enne järgmist lendu kõrvaldada ja milliste defektide kõrvaldamise võib üle kanda, saavad käesoleva lisa punktis M.A.401 osutatud tehniliste normdokumentide abil otsustada üksnes selleks volitatud lennundustehnilised töötajad, kellele on osutatud käesoleva lisa punkti M.A.801 alapunkti b alapunktis 1 või F alajaos või II lisas (osa 145) või Vd lisas (osa CAO), või käesoleva lisa punkti M.A.801 alapunkti c kohaselt volitatud isik. See aga ei kehti juhul, kui piloodid või lennundustehnilised töötajad kasutavad minimaalvarustuse loetelu (MEL).“;

3)

IV liidet muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„IV liide

I lisa (osa M) F alajaos osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimisel kasutatav klassi- ja pädevusmärgete süsteem

“;

b)

punktid 1 ja 2 asendatakse järgmistega:

„1.

Välja arvatud väiksemate organisatsioonide puhul, millele on osutatud punktis 11, sätestatakse punktis 12 osutatud tabelis I lisa (osa M) F alajao kohaste hooldusorganisatsioonide sertifitseerimise standardsüsteem. Organisatsioonile tuleb anda sertifikaat, millega antud õigused ulatuvad ühest klassist ja pädevusest koos piirangutega kuni kõigi klasside ja pädevusteni koos piirangutega.

2.

Lisaks punktis 12 osutatud tabelile peab sertifitseeritud hooldusorganisatsioon määratlema hooldusorganisatsiooni käsiraamatus oma tööde mahu.“;

c)

punktid 8–12 asendatakse järgmisega:

„8.

Piirangute osa annab pädevatele asutustele vajaliku paindlikkuse, et kohandada sertifikaat iga konkreetse organisatsiooni vajadustele. Pädevused märgitakse sertifikaadile üksnes juhul, kui need on asjakohaste piirangutega. Punktis 12 osutatud tabelis täpsustatakse võimalikud piirangute liigid. Kuigi hooldust nimetatakse kõigis klassipädevustes viimasena, võib õhusõiduki või mootoritüübi või tootja asemel rõhutada hooldustööd, kui see on organisatsiooni puhul asjakohasem (näiteks avioonikasüsteemide paigalduse ja nende hoolduse puhul). Sellekohane märge piirangute osas näitab, et hooldusorganisatsioon on sertifitseeritud tegema hooldust kuni kõnealuse tüübini/tööni (see kaasa arvatud).

9.

A- ja B-klassi piirangute osas seeriale, tüübile ja rühmale osutamise puhul tähendab seeria teatavat tüüpi seeriat nagu Cessna 150 või Cessna 172 või Beech 55-seeriat või Continental O-200-seeriat, jne; tüüp tähendab teatavat tüüpi või mudelit nagu Cessna 172RG-tüüp (loetleda võib mistahes arvul seeriaid või tüüpe); rühm tähendab nt ühe kolbmootoriga õhusõidukit Cessna või Lycoming vabalthingavaid kolbmootoreid jne.

10.

Kui kasutatakse pikka hooldustööde loetelu, mida võidakse sageli muuta, võib selliste muudatuste tegemiseks kasutada punkti M.A.604 alapunktis c ja punkti M.B.606 alapunktis c osutatud kaudse heakskiitmise menetlust.

11.

Kui hooldusorganisatsioonis vastutab kõigi hooldustööde planeerimise ja tegemise eest üks inimene, on sellise organisatsiooni sertifikaadi õiguste ulatus piiratud. Suurimad lubatud piirangud on järgmised:

KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

KLASS: ÕHUSÕIDUKID

PÄDEVUS: A2, LENNUKID KUNI 5 700 KG

KOLBMOOTOR, KUNI 5 700 KG

KLASS: ÕHUSÕIDUKID

PÄDEVUS: A3, KOPTERID

ÜKS KOLBMOOTOR, KUNI 3 175 KG

KLASS: ÕHUSÕIDUKID

PÄDEVUS: A4, MUUD KUI PÄDEVUSEGA A1, A2 JA A3 ÕHUSÕIDUKID

PIIRANGUTETA

KLASS: MOOTORID

PÄDEVUS: B2, KOLBMOOTORID

ALLA 450 HJ

KLASS: MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED

C1 — C22

VASTAVALT HOOLDUSTÖÖDE LOETELULE

KLASS: ERITÖÖD

D1, MITTEPURUSTAVAD KATSED

KATSEMETOODIKA TÄPSUSTADA

Tuleks märkida, et pädev asutus võib konkreetse organisatsiooni suutlikkusest sõltuvalt organisatsiooni sertifikaadiga antavate õiguste ulatust veelgi piirata.

12.

Tabel

KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

BAASHOOLDUS

LIINIHOOLDUS

ÕHUSÕIDUK

A2: Lennukid kuni 5 700  kg

[märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

Näide: DHC-6 Twin Otter-seeria

Märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmine on lubatud.

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

A3: Kopterid

[märgitakse kopteri tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Näide: Robinson R44

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

A4: Muud kui A1, A2 ja A3 õhusõidukid

[märkida õhusõiduki kategooria (purilennuk, õhupall, õhulaev jne) tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmine on lubatud või mitte.

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

MOOTORID

B1: Turbiinmootorid

[märgitakse mootori seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Näide: PT6A-seeria

B2: Kolbmootorid

[märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

B3: Abijõuseadmed (APU)

[märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (APU)

C1: Konditsioneerid ja hermetiseerimissüsteemid

[märgitakse õhusõiduki tüüp või tootja või komponendi tootja või konkreetne komponent ja/või viide hooldustööde loetelule käsiraamatus ja või hooldustöö(d)]

Näide: PT6A kütuse kontrollsüsteem

C2: Automaatjuhtimine

C3: Raadio-navigatsioon

C4: Uksed — luugid

C5: Elektrisüsteemid ja tuled

C6: Varustus

C7: Mootor — abijõuseadmed

C8: Juhtimisseadmed

C9: Kütus

C10: Kopter — rootorid

C11: Kopter — ülekandesüsteem

C12: Hüdraulika

C13: Mõõteriistad

C14: Telik

C15: Hapnikusüsteem

C16: Propellerid

C17: Pneumosüsteem

C18: Jää-, vihma-, tuletõrjesüsteemid

C19: Aknad

C20: Konstruktsioonid

C21: Ballastvesi

C22: Veojõu suurendamine

ERITÖÖD

D1: Mittepurustavad katsed

[märgitakse konkreetsed mittepurustavad katsemeetodid]

d)

punkt 13 jäetakse välja;

4)

VII liite sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Punkti M.A.801 alapunktis b osutatud keerulised hooldustööd on järgmised:“.


(*1)  Mittevajalik läbi kriipsutada.“;


II LISA

II lisa (osa 145) muudetakse järgmiselt:

1)

sisukord asendatakse järgmisega:

„SISUKORD

145.1

Pädev asutus

A JAGU – TEHNILISED JA ORGANISATSIOONILE ESITATAVAD NÕUDED

145.A.10

Reguleerimisala

145.A.15

Organisatsiooni sertifikaadi taotlemine

145.A.20

Sertifitseerimistingimused ja tööde maht

145.A.25

Nõuded tööruumidele

145.A.30

Nõuded töötajatele

145.A.35

Volitatud lennundustehnilised töötajad ja tugitöötajad

145.A.37

Lennukõlblikkust kontrollivad töötajad

145.A.40

Seadmed ja tööriistad

145.A.42

Komponendid

145.A.45

Tehnilised normdokumendid

145.A.47

Hoolduse planeerimine

145.A.48

Hooldamine

145.A.50

Hooldustõendite väljaandmine

145.A.55

Dokumentide säilitamine

145.A.60

Juhtumitest teatamine

145.A.65

Hooldustööde kord

145.A.70

Hooldusorganisatsiooni käsiraamat

145.A.75

Organisatsiooni õigused

145.A.85

Muudatused organisatsioonis

145.A.90

Sertifikaadi kehtivus

145.A.95

Puudused

145.A.120

Nõuete täitmise meetodid

145.A.140

Juurdepääs

145.A.155

Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile

145.A.200

Juhtimissüsteem

145.A.202

Sisemise ohutusalase aruandluse süsteem

145.A.205

Töövõtu- ja alltöövõtulepingute sõlmimine

B JAGU — ASUTUSELE ESITATAVAD NÕUDED

145.B.005

Reguleerimisala

145.B.115

Järelevalvedokumendid

145.B.120

Nõuete täitmise meetodid

145.B.125

Ameti teavitamine

145.B.135

Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile

145.B.200

Juhtimissüsteem

145.B.205

Ülesannete andmine kvalifitseeritud üksustele

145.B.210

Juhtimissüsteemi muudatused

145.B.220

Dokumentide säilitamine

145.B.300

Järelevalve põhimõtted

145.B.305

Järelevalveprogramm

145.B.310

Algne sertifitseerimismenetlus

145.B.330

Muudatused – organisatsioonid

145.B.350

Puudused ja parandusmeetmed, märkused

145.B.355

Peatamine, piiramine ja kehtetuks tunnistamine

I liide

— Komponendi hooldustõend — EASA vorm 1

II liide

— Klassi- ja pädevussüsteem osas 145 osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimiseks

III liide

— Hooldusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 3-145

IV liide

— Punkti 145.A.30 alapunkti j alapunktides 1 ja 2 osutatud kvalifitseerimata töötajate kasutamise tingimused vastavalt III lisale (osa 66)“;

2)

punkt 145.1 asendatakse järgmisega:

„145.1   Pädev asutus

Käesoleva lisa tähenduses on pädev asutus:

1)

organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on 7. detsembril 1944 Chicagos allkirjastatud rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni (edaspidi „Chicago konventsioon“) alusel liikmesriigi vastutusalasse kuuluval territooriumil, kõnealuse liikmesriigi või määruse (EL) 2018/1139 artikli 64 kohaselt teise liikmesriigi määratud asutus; või amet, kui vastutus on määruse (EL) 2018/1139 artikli 64 või 65 kohaselt asjaomasele ametile ümber jaotatud, või

2)

organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on Chicago konventsiooni kohaselt liikmesriigi vastutusalasse kuuluvast territooriumist väljaspool, amet.“;

3)

A jao pealkiri asendatakse järgmisega:

A JAGU   TEHNILISED JA ORGANISATSIOONILE ESITATAVAD NÕUDED“;

4)

punkt 145.A.10 asendatakse järgmisega:

„145.A.10   Reguleerimisala

Käesolevas alajaos on sätestatud nõuded, millele organisatsioon peab vastama, et saada õhusõidukite ja komponentide hooldusorganisatsiooni sertifikaat või et selle kehtivust pikendataks.“;

5)

punkt 145.A.15 asendatakse järgmisega:

„145.A.15   Organisatsiooni sertifikaadi taotlemine

a)

Käesoleva lisa kohase sertifikaadi taotlus või olemasoleva sertifikaadi muutmise taotlus esitatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil, võttes arvesse I lisa (osa M), Vb lisa (osa ML) ja käesoleva lisa kohaldatavaid nõudeid.

b)

Käesoleva lisa kohase algse sertifikaadi taotlejad esitavad pädevale asutusele järgmised andmed ja dokumendid:

1)

organisatsiooni poolt I lisas (osa M), Vb lisas (osa ML) ja käesolevas lisas sätestatud kohaldatavate nõuete alusel läbi viidud eelaudititulemused;

2)

dokumendid, milles kirjeldatakse käesolevas määruses sätestatud nõuete täitmise kavandatavaid viise.“;

6)

punkt 145.A.20 asendatakse järgmisega:

„145.A.20   Sertifitseerimistingimused ja tööde maht

a)

Organisatsiooni tööde maht peab olema kindlaks määratud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus vastavalt punktile 145.A.70.

b)

Organisatsioon peab täitma pädeva asutuse välja antud organisatsiooni sertifikaadile lisatud sertifitseerimistingimused ning hooldusorganisatsiooni käsiraamatus tööde mahu suhtes kehtestatud tingimused.“;

7)

punkti 145.A.30 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunktid a, b ja c asendatakse järgmisega:

„a)

Organisatsioon määrab vastutava juhi, kes äriühingus vastutab selle eest, et organisatsiooni kogu hooldustegevust rahastatakse ja viiakse ellu kooskõlas määrusega (EL) 2018/1139 ning selle delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktidega. Vastutaval juhil on järgmised kohustused:

1)

tagada, et hooldustööde teostamiseks käesoleva lisa, I lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt vajadusele) nõuete kohaselt ja vastavalt organisatsiooni sertifikaadile on olemas kõik vajalikud vahendid;

2)

kehtestada punkti 145.A.200 alapunkti a alapunktis 2 osutatud ohutuspoliitika ja seda edendada;

3)

tõendada, et tal on olemas põhiteadmised käesoleva määruse kohta.

b)

Vastutav juht määrab isiku või isikute rühma, kes esindab hooldusfunktsiooni juhtimise struktuuri ja kes vastutab selle eest, et organisatsioon töötab vastavalt hooldusorganisatsiooni käsiraamatule ja heakskiidetud menetlustele. Menetlustes täpsustatakse, kes asendab konkreetset isikut, kui see isik viibib pikka aega eemal.

c)

Vastutav juht määrab isiku või isikute rühma, kelle ülesanne on juhtimissüsteemi raames korraldada nõuetele vastavuse jälgimise funktsiooni toimimist.“;

b)

lisatakse järgmised alapunktid ca, cb ja cc:

„ca)

Vastutav juht määrab isiku või isikute rühma, kelle ülesanne on juhtimissüsteemi raames korraldada tõhusa ohutusjuhtimise protsesside väljatöötamist, haldamist ja käigushoidmist.

cb)

Alapunktide b, c ja ca kohaselt määratud isik või isikute rühm vastutab vastutava juhi ees ja tal/neil on talle otsene juurdepääs tema nõuetekohaseks teavitamiseks nõuetele vastavuse ja ohutusega seotud küsimustes.

cc)

Alapunktide b, c ja ca kohaselt määratud isik või isikute rühma liikmed peavad suutma tõendada, et neil on olemas asjakohased teadmised, taust ja piisavad kogemused õhusõidukite või nende komponentide hoolduse valdkonnas ning et nad tunnevad hästi käesolevat määrust.“;

c)

alapunktid d ja e asendatakse järgmisega:

„d)

Organisatsioonil peab olema hooldusega seotud inimtöötundide plaan selle tagamiseks, et organisatsioonil oleks piisavalt ja nõuetekohaselt kvalifitseeritud töötajaid organisatsiooni töö planeerimiseks, tööde tegemiseks, juhatamiseks, ülevaatuste tegemiseks ja kvaliteedi kontrollimiseks kooskõlas sertifitseerimistingimustega. Peale selle peab organisatsioonil olema kord nende tööde ülehindamiseks, mida tehakse siis, kui töötajaid on mistahes vahetuses või muul ajavahemikul plaanitust vähem.

e)

Organisatsioon peab pädeva asutusega kooskõlastatud korras ja tingimustel kindlaks määrama mis tahes hooldustööde, õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimise, ohutusjuhtimise ja nõuetele vastavuse jälgimisega tegelevate töötajate pädevuse ja seda kontrollima. Peale konkreetse töö tegemiseks vajalike eriteadmiste peab töötajate pädevus hõlmama teadmisi ohutusjuhtimise põhimõtete kohaldamise, sealhulgas inimfaktorite ja inimvõimete kohta, mis vastavad nende ülesannetele ja vastutusaladele organisatsioonis.“;

d)

alapunkti j muudetakse järgmiselt:

a)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„j)

Erandina alapunktidest g ja h ning seoses kohustusega järgida III lisa (osa 66) nõudeid võib organisatsioon kasutada järgmiselt kvalifitseeritud volitatud lennundustehnilisi töötajaid ja tugitöötajaid:“;

b)

punktid 1–4 asendatakse järgmisega:

„1)

baashoolduse puhul, mida tehakse Chicago konventsiooni kohaselt liikmesriigi vastutusalasse kuuluvast territooriumist väljaspool, võivad tema volitatud lennundustehnilised töötajad ja tugitöötajad olla kvalifitseeritud vastavalt selle riigi lennunduseeskirjadele, kus baashoolduse töökoda asub, kui käesoleva lisa IV liite tingimused on täidetud;

2)

liinihoolduse puhul, mida tehakse Chicago konventsiooni kohaselt liikmesriigi vastutusalasse kuuluvast territooriumist väljaspool asuvas liinihooldusjaamas, võivad tema volitatud lennundustehnilised töötajad olla kvalifitseeritud vastavalt käesoleva lisa IV liites sätestatud tingimustele, kui järgmised alternatiivsed tingimused on täidetud:

selle riigi lennunduseeskirjad, kus asub liinihooldusjaam;

selle riigi lennunduseeskirjad, kus asub organisatsiooni peamine tegevuskoht;

3)

lennukõlblikkusdirektiivi puhul, mis näeb ette korduvaid lennueelseid lennukõlblikkuskontrolle ja konkreetselt, et seda eeskirja tohib täita lennumeeskond, võib organisatsioon piloodile asjaomase lennumeeskonna loa põhjal anda piiratud kehtivusega hooldustõendite väljaandmise volituse. Sellisel juhul tagab organisatsioon, et piloot on saanud piisavalt praktilist väljaõpet, et täita lennukõlblikkusdirektiive;

4)

kui õhusõidukit käitatakse eemal hooldusteenust pakkuvast asukohast, võib organisatsioon anda piloodile asjaomase lennumeeskonna liikme loa põhjal piiratud kehtivusega hooldustõendite väljaandmise volituse, kui ta on veendunud, et piloot on saanud piisavalt praktilist väljaõpet, et täita konkreetset ülesannet;“

e)

alapunkt k asendatakse järgmisega:

„k)

Organisatsioonil, kes kontrollib õhusõidukite lennukõlblikkust ja annab välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.903, peavad olema lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kelle volitused ja kvalifikatsioon vastavad punktile 145.A.37.“;

8)

punkti 145.A.35 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunktid d, e ja f asendatakse järgmisega:

„d)

Organisatsioon tagab, et kõik volitatud lennundustehnilised töötajad ja tugitöötajad saavad iga kaheaastase perioodi jooksul piisavalt korduvkoolitust, et neil oleksid ajakohased teadmised asjaomasest tehnikast, organisatsiooni kodukorrast ning ohutusjuhtimisest, sealhulgas inimfaktoritega seotud küsimustest.

e)

Organisatsioon koostab volitatud lennundustehniliste töötajate ja tugitöötajate korduvkoolituse kava, kaasa arvatud käesoleva punkti asjaomaste sätete täitmise korra ning III lisa (osa 66) nõuete täitmise korra.

f)

Välja arvatud punkti 145.A.30 alapunkti j alapunktis 5 kirjeldatud ettenägematute olukordade puhul hindab organisatsioon volitatud lennundustehniliste töötajate pädevust, kvalifikatsiooni ja hooldustõendite väljaandmise oskusi hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaksmääratud korras enne, kui ta annab sellistele töötajatele esmakordselt või uuesti hooldustõendite väljaandmise volituse vastavalt käesolevale lisale.“;

b)

alapunktid i–n asendatakse järgmisega:

„i)

Nõuetele vastavuse jälgimise eest vastutav isik või isikud, kellele on osutatud 145.A.30 alapunktis c, vastutavad ka volitatud lennundustehnilistele töötajatele hooldustõendite väljaandmise volituste andmise eest. Need töötajad võivad hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaksmääratud korras määrata neid volitusi tegelikult välja andma või kehtetuks tunnistama teise isiku.

j)

Organisatsioon väljastab volitatud lennundustehnilistele töötajatele koopia nende hooldustõendite väljaandmise volitusest kas paberkandjal või elektroonilisel kujul.

k)

Volitatud lennundustehnilised töötajad peavad oma hooldustõendite väljaandmise volituse esitama igale volitatud isikule 24 tunni jooksul.

l)

Volitatud lennundustehniliste töötajate ning tugitöötajate vanuse alampiir on 21 aastat.

m)

A-kategooria lennundustehnilise töötaja loa omanik võib konkreetset tüüpi õhusõidukitele hooldustõendite väljaandmise õigusi kasutada alles siis, kui ta on edukalt läbinud A-kategooria õhusõidukite töökoolituse, mille on korraldanud II lisa (osa 145) või IV lisa (osa 147) nõuete kohaselt sertifitseeritud organisatsioon. Kõnealune koolitus peab sisaldama iga volitatud töö puhul nii praktilist kui ka teoreetilist õpet. Koolituse edukat läbimist kontrollitakse organisatsiooni korraldatud eksami ja/või praktilise hindamise kaudu töökohal.

n)

B2-kategooria lennundustehnilise loa omanik võib kasutada III lisa (osa 66) punkti 66.A.20 alapunkti a alapunkti 3 alapunktis ii kirjeldatud hooldustõendite väljaandmise õigusi alles siis, kui ta:

i)

on edukalt läbinud A-kategooria õhusõidukite töökoolituse ja

ii)

omab kuus kuud tõendatud praktilist kogemust väljaantava volituse ulatuse piires.

Kõnealune töökoolitus peab sisaldama iga volitatud töö puhul nii praktilist kui ka teoreetilist õpet. Koolituse edukat läbimist kontrollitakse organisatsiooni korraldatud eksami ja/või praktilise hindamise kaudu töökohal. Töökoolituse ja eksami ja/või hindamise korraldab see hooldusorganisatsioon, kes volitatud lennundustehnilise töötaja volituse välja annab. Ka praktiline kogemus tuleb omandada kõnealuses hooldusorganisatsioonis.”;

c)

alapunkt o jäetakse välja;

9)

punkt 145.A.36 jäetakse välja;

10)

lisatakse punkt 145.A.37:

„145.A.37   Lennukõlblikkust kontrollivad töötajad

a)

Selleks et organisatsioon oleks volitatud kontrollima Vb lisaga (osa ML) hõlmatud õhusõidukite lennukõlblikkust ja andma välja nende lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate, peavad tal olema asjakohased lennukõlblikkust kontrollivad töötajad, kes vastavad kõigile järgmistele nõuetele:

1)

neil on vähemalt üheaastane jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise kogemus purilennukite ja õhupallide puhul ning vähemalt kolmeaastane jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise kogemus kõigi teiste õhusõidukite puhul;

2)

neil on vastava õhusõiduki volitatud lennundustehnilise töötaja luba;

3)

nad on omandanud teadmised I lisa (osa M) C alajao või Vb lisa (osa ML) C alajao kohta;

4)

nad on omandanud teadmised hooldusorganisatsiooni poolt lennukõlblikkuse kontrollimiseks ja lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmiseks kasutatavate menetluste kohta.

b)

Enne kui organisatsioon annab kandidaadile välja lennukõlblikkuse kontrolli volituse, viib see isik läbi õhusõiduki lennukõlblikkuse kontrolli kas pädeva asutuse järelevalve all või sellise isiku järelevalve all, kes on organisatsiooni poolt juba tunnistatud lennukõlblikkust kontrollivaks töötajaks. Kui järelevalve all toimuv lennukõlblikkuse kontroll sooritatakse rahuldavalt, aktsepteerib pädev asutus ametlikult seda isikut lennukõlblikkust kontrolliva töötajana.

c)

Organisatsioon tagab, et lennukõlblikkust kontrollivatel töötajatel on tõendatavalt olemas asjakohased jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise värsked kogemused.“;

11)

punkti 145.A.45 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Organisatsioonil peavad vajaliku hoolduse, kaasa arvatud muudatus- ja remonditööde tegemiseks olema kehtivad ja aktuaalsed tehnilised normdokumendid ning ta peab neid kasutama. „Kehtiv” tähendab seda, et dokument on seotud õhusõiduki, komponendi või protsessiga, mis on kindlaks määratud organisatsiooni sertifikaadiga ning mis tahes sellega seotud hooldustööde loetelus.

Kui tehnilised normdokumendid esitab hooldust taotlev isik või organisatsioon, peavad need dokumendid organisatsioonil olemas olema tööde tegemise ajal, mis ei mõjuta punkti 145.A.55 alapunkti a alapunkti 3 täitmise vajadust.“;

b)

alapunktid c, d ja e asendatakse järgmisega:

„c)

Organisatsioon kehtestab korra tagamaks, et avastamise korral dokumenteeritakse punktis 145.A.202 osutatud sisemise ohutusalase aruandluse süsteemi raames ja teatatakse asjaomaste tehniliste normdokumentide autorile iga ebatäpsus, puudulikkus või selgusetus hooldustöötajate poolt kasutatavates tehnilistes normdokumentides.

d)

Organisatsioon võib hooldusjuhendeid muuta üksnes hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaksmääratud korras. Hooldusjuhendite muutmise korral peab organisatsioon tõendama, et tulemuseks on sama head või paremad hooldusstandardid, ning teatama sellest hooldusjuhendite autorile. Hooldusjuhend on käesoleva alapunkti tähenduses juhend selle kohta, kuidas teha mingit konkreetset tööd; see ei hõlma remondi- ja muudatustööde tehnilist projekti.

e)

Organisatsioon loob ühtse töökaartide või -lehtede süsteemi, mida tuleb kasutada organisatsiooni kõigis asjakohastes osades. Peale selle peab organisatsioon kandma nendele töökaartidele või -lehtedele kas alapunktides b ja d osutatud tehnilised normdokumendid või täpse viite konkreetsele hooldustööle või nendes tehnilistes normdokumentides sisalduvatele töödele. Töökaarte ja -lehti võib luua arvuti abil ning hoida elektroonilises andmebaasis, kui on tagatud, et neid ei ole võimalik volitamata muuta, ning andmebaasist on olemas elektrooniline varund, mida tuleb uuendada 24 tunni jooksul pärast iga muudatust. Keerulised või pikad hooldustööd tuleb kanda töökaartidele või -lehtedele ning jaotada konkreetseteks etappideks, et oleks võimalik dokumenteerida iga keerulise hooldustöö lõpetamist.

Kui organisatsioon osutab hooldusteenuseid õhusõiduki käitajale, kes nõuab, et organisatsioon kasutaks tema töökaartide või -lehtede süsteemi, siis võib organisatsioon seda süsteemi kasutada. Sellisel juhul peab organisatsioon kehtestama korra tagamaks, et töökaarte või -lehti täidetakse nõuetekohaselt.“;

12)

punkti 145.A.47 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunkt b asendatakse järgmisega:

“b)

Juhtimissüsteemi raames tuleb hooldustööde planeerimisel ja vahetuste korraldamisel arvestada inimvõimete piire, sealhulgas hooldustöötajate väsimuse ohtu.“;

b)

lisatakse alapunkt d:

„d)

Organisatsioon peab tagama, et organisatsiooni juhtimissüsteemi raames võetakse arvesse lennundusohutusega seotud ohte, mis on seotud organisatsiooni tegevusruumides hooldustöid tegevate organisatsiooniväliste töötajatega.“;

13)

punkt 145.A.48 asendatakse järgmisega:

„145.A.48   Hooldamine

a)

Organisatsioon tohib hooldada üksnes selliseid õhusõidukeid või komponente, milleks ta on sertifitseeritud, ja üksnes siis, kui tal on olemas kõik selleks vajalikud tegevusruumid, seadmed, tööriistad, materjalid, tehnilised normdokumendid ning töötajad.

b)

Organisatsioon vastutab hooldustööde eest, mida tehakse tema sertifikaadi raames.

c)

Organisatsioon tagab, et:

1)

pärast hooldustöid viiakse läbi üldkontroll selle tagamiseks, et õhusõidukisse ega ühtki selle komponenti ei ole jäänud ühtki tööriista, seadet ega võõrkeha, ning et kõik teisaldatud juurdepääsu paneelid on tagasi paigaldatud;

2)

kriitiliste hooldusülesannete järel rakendatakse vigade identifitseerimise meetodit;

3)

minimeeritakse vigade tekkimise oht hooldustööde ajal ja vigade kordumise oht identsetel hooldustöödel;

4)

kahjusid hinnatakse ning muudatus- ja remonditöid tehakse I lisa (osa M) punktis M.A.304 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.304 (vastavalt vajadusele) osutatud andmete põhjal;

5)

õhusõiduki defekte hinnatakse I lisa (osa M) punkti M.A.403 alapunkti b või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.403 alapunkti b põhjal (vastavalt vajadusele).“;

14)

punkti 145.A.50 muudetakse järgmiselt:

a)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

Asjakohaste volitustega volitatud lennundustehnilised töötajad annavad välja hooldustõendi organisatsiooni nimel siis, kui lennundustehnilised töötajad on tuvastanud, et organisatsioon on punktis 145.A.70 kindlaks määratud korras teinud ära kõik tellitud hooldustööd, võttes seejuures arvesse, et punktis 145.A.45 kindlaks määratud tehnilised normdokumendid on olemas ning neid on kasutatud, ja et täitmata ei ole jäänud ühtki teadaolevat nõuet, mis ohustab lennuohutust.“;

b)

alapunktid c ja d asendatakse järgmisega:

„c)

Hooldustööde käigus avastatud uutest defektidest või mittetäielikest töökäskudest tuleb teatada õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse eest vastutavale isikule või organisatsioonile konkreetselt selleks, et saavutada temaga kokkulepe nende defektide kõrvaldamiseks või töökäskude nõuetekohaseks vormistamiseks. Kui see isik või organisatsioon keeldub hooldustöid käesoleva alapunkti alusel teha laskmast, kohaldatakse alapunkti e.

d)

Asjakohaste volitustega volitatud lennundustehnilised töötajad annavad hooldustõendi organisatsiooni nimel välja pärast seda, kui komponendil on õhusõidukilt mahavõetuna tehtud tellitud hooldustööd. I lisa (osa M) II liites osutatud komponendi hooldustõend (EASA vorm 1) on ühtlasi hooldustõend, välja arvatud juhul, kui I lisa (osa M) punktis M.A.502 või Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.502 (vastavalt vajadusele) on sätestatud teisiti. Kui organisatsioon hooldab komponenti oma tarbeks, ei pruugi olla vaja EASA vormi 1 sõltuvalt organisatsiooni enda hooldusorganisatsiooni käsiraamatu kohasest komponentide kasutusse laskmise korrast.“;

c)

alapunkt f asendatakse järgmisega:

„f)

Erandina punkti 145.A.50 alapunktist a ja punktist 145.A.42 on olukorras, kui õhusõiduk asub seetõttu, et vajaliku hooldustõendiga komponent ei ole kättesaadav, mujal kui oma põhiliinihoolduskohas või põhihooldusbaasis, lubatud kõnealuse õhusõiduki hoolduseks palgatud organisatsioonil paigaldada õhusõidukile asjakohase hooldustõendita komponenti kõige rohkem kuni 30 lennutunniks või kuni õhusõiduk naaseb kas oma põhiliinihoolduskohta või põhihooldusbaasi, olenevalt sellest, kumba ta varem jõuab, ja tingimusel, et õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse eest vastutav isik või organisatsioon on sellega nõus ning kõnealusel komponendil on vajalik hooldustõend olemas, muus osas aga peavad kõik kehtivad hooldus- ja üldnõuded olema täidetud. Sellised komponendid tuleb pärast käesoleva alapunkti esimeses lauses kindlaks määratud aja möödumist eemaldada, välja arvatud juhul, kui vahepeal on komponendile punkti 145.A.50 alapunkti a ja punkti 145.A.42 alusel hangitud asjakohane hooldustõend.“;

15)

punkt 145.A.55 asendatakse järgmisega:

„145.A.55    Dokumentide säilitamine

a)

Hooldustööde dokumendid

1)

Organisatsioon säilitab dokumendid hooldustööde kohta, mida tehakse tema sertifikaadi raames. Organisatsioon peab säilitama vähemalt kõik need kirjed, mida on vaja selle tõendamiseks, et kõik nõuded hooldustõendi (kaasa arvatud selle olemasolul alltöövõtja hooldustõendi) väljaandmiseks on täidetud.

2)

Organisatsioon esitab õhusõiduki käitajale või kliendile kõikide hooldustõendite koopiad, samuti koopiad kõikidest tehtud hooldustöödega seotud üksikasjalikest kirjetest, mis on vajalikud selleks, et tõendada vastavust I lisa (osa M) punkti M.A.305 või Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.305 (vastavalt vajadusele) nõuetele.

3)

Organisatsioon säilitab kõikide üksikasjalike hooldusdokumentide (sealhulgas hooldustõendid) ja kõigi nendega seotud tehniliste normdokumentide koopiaid kolm aastat alates kuupäevast, mil töö objektiks olevale õhusõidukile või komponendile anti hooldustõend.

4)

Kui organisatsioon lõpetab tegevuse, annab ta kõik viimase kolme aasta jooksul säilitatud hooldusdokumendid üle vastavale õhusõidukile või komponendile hooldustöid tellinud viimasele kliendile või selle õhusõiduki või komponendi omanikule või säilitab neid pädeva asutuse poolt kindlaksmääratud viisil.

b)

Jätkuva lennukõlblikkuse korraldamist käsitlevad dokumendid

1)

Kui organisatsioonil on punkti 145.A.75 alapunktis f osutatud õigus, säilitab ta koopiad kõikidest välja antud lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaatidest ning kõigist lisadokumentidest ja teeb need dokumendid õhusõiduki omaniku taotlusel talle kättesaadavaks.

2)

Organisatsioon säilitab kõikide alapunktis 1 osutatud dokumentide koopiaid kolme aasta jooksul alates lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmisest.

3)

Kui organisatsioon lõpetab tegevuse, annab ta kõik viimase kolme aasta jooksul säilitatud jätkuva lennukõlblikkuse korraldamist käsitlevad dokumendid üle vastava õhusõiduki viimasele omanikule või käitajale või säilitab neid pädeva asutuse poolt kindlaksmääratud viisil.

c)

Juhtimissüsteemi ning töövõtu- ja alltöövõtulepingute sõlmimist käsitlevad dokumendid

Organisatsioon tagab vähemalt viie aasta jooksul järgmiste dokumentide säilitamise:

i)

dokumendid punktis 145.A.200 määratletud juhtimissüsteemi põhiprotsesside kohta;

ii)

punktis 145.A.205 osutatud töövõtu- ja alltöövõtulepingud.

d)

Töötajaid käsitlevad dokumendid

1)

Organisatsioon tagab järgmiste dokumentide säilitamise:

i)

dokumendid hoolduses, nõuetele vastavuse jälgimises ja ohutusjuhtimises osalevate töötajate kvalifikatsiooni, koolituse ja kogemuste kohta;

ii)

dokumendid kõigi lennukõlblikkust kontrollivate töötajate kvalifikatsiooni, koolituse ja kogemuste kohta.

2)

Kõigi lennukõlblikkust kontrollivate töötajate dokumendid peavad sisaldama teavet asjakohase kvalifikatsiooni kohta, kokkuvõtet kogemustest ja koolitustest jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise valdkonnas ning organisatsiooni poolt kõnealustele töötajatele antud volituse koopiat.

3)

Kõigi volitatud lennundustehniliste töötajate ja tugitöötajate dokumendid peavad sisaldama järgmist:

i)

kõigi III lisa (osa 66) kohaste lennundustehniliste töötajate lubade või samaväärsete dokumentide üksikasjad;

ii)

kõnealustele töötajatele välja antud hooldustõendite väljaandmise volituste ulatus, kui see on asjakohane;

iii)

punkti 145.A.30 alapunktis j osutatud piiratud või ühekordsete volitustega töötajate andmed.

4)

Töötajaid käsitlevaid dokumente täidetakse senikaua, kuni isik organisatsioonis töötab, ning neid säilitatakse vähemalt kolm aastat pärast seda, kui isik on organisatsioonist lahkunud või sellele isikule antud volitus tühistati.

5)

Organisatsioon annab alapunktides 2 ja 3 osutatud töötajatele taotluse korral juurdepääsu neid käsitlevatele dokumentidele, millele on osutatud alapunktides 2 ja 3. Peale selle peab hooldusorganisatsioon väljastama neile töötajatele nende lahkumisel soovi korral väljavõtte neid käsitlevatest dokumentidest.

e)

Organisatsioon võtab kasutusele dokumentide säilitamise süsteemi, mis võimaldab selle tegevust käsitlevaid dokumente nõuetekohaselt säilitada ja tagada tegevuse usaldusväärse jälgitavuse.

f)

Dokumentide vorming sätestatakse organisatsiooni tegevuskorras.

g)

Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et need oleksid kaitstud kahjustuste, muutmise ja varguse eest.“;

16)

punkt 145.A.60 asendatakse järgmisega:

„145.A.60    Lennuohutust mõjutavatest juhtumitest teatamine

a)

Organisatsioon kehtestab oma juhtimissüsteemi osana juhtumitest teatamise, sealhulgas kohustusliku ja vabatahtliku teatamise süsteemi, ning haldab seda. Organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on liikmesriigis, võib määruse (EL) nr 376/2014 ja selle rakendusaktide ning määruse (EL) 2018/1139 ning selle delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide nõuete täitmiseks luua ühtse süsteemi.

b)

Organisatsioon teatab oma pädevale asutusele ning õhusõiduki või komponendi projekti omanikule igast organisatsiooni poolt avastatud ohutusega seotud sündmusest või tingimusest, mis ohustab, või kui seda ei parandata või sellega ei tegeleta, siis võib ohustada õhusõidukit, selles viibijaid või mis tahes muid isikuid, ning eelkõige igast lennuõnnetusest või tõsisest intsidendist.

c)

Organisatsioon teatab igast sellisest õhusõidukit mõjutavast sündmusest või tingimusest ka isikule või organisatsioonile, kes vastutab selle õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse eest vastavalt I lisa (osa M) punktile M.A.201 või Vb lisa (osa ML) punktile ML.A.201. Õhusõiduki komponente mõjutava sündmuse või tingimuste puhul teatab organisatsioon sellest hooldust taotlenud isikule või organisatsioonile.

d)

Organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht ei ole liikmesriigis:

1)

peavad esmased kohustuslikud aruanded vastama järgmistele nõuetele:

i)

neis tagatakse nõuetekohaselt teataja ja aruandes nimetatud isikute identiteedi konfidentsiaalsus;

ii)

need saadetakse võimalikult kiiresti, kuid igal juhul 72 tunni jooksul pärast seda, kui organisatsioon on saanud vahejuhtumist teada, v.a juhul, kui erakorralised asjaolud seda takistavad;

iii)

need on koostatud pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil;

iv)

need sisaldavad kogu asjakohast teavet organisatsioonile teadaoleva tingimuse kohta;

2)

kui see on asjakohane, esitatakse järelmeetmete aruanne, milles kirjeldatakse üksikasjalikult meetmeid, mida organisatsioon kavatseb tulevikus võtta sarnaste juhtumite vältimiseks, niipea kui need meetmed on kindlaks tehtud; need järelmeetmete aruanded peavad vastama järgmistele nõuetele:

i)

need saadetakse alapunktides b ja c osutatud üksustele, kellele esialgne aruanne saadeti;

ii)

need on koostatud pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.“;

17)

punkt 145.A.65 asendatakse järgmisega:

„145.A.65   Hooldustööde kord

a)

Organisatsioon kehtestab korra, millega tagatakse, et hooldustööde, sealhulgas alltöövõtulepingute alusel tehtavate toimingute puhul võetakse arvesse inimfaktoreid ja häid hooldustavasid, ning mis vastab käesoleva lisa, I lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) kohaldatavatele nõuetele. Selline kord lepitakse kokku pädeva asutusega.

b)

Käesoleva punkti kohaselt kehtestatud hooldustööd peavad:

1)

tagama, et tehtavate hooldustööde konkreetselt kindlaksmääramiseks koostavad organisatsioon ja hooldust taotlev isik või organisatsioon selge hooldustöökäsu või -lepingu, nii et õhusõiduki ja selle komponentide hooldustõendeid saaks välja anda kooskõlas punktiga 145.A.50;

2)

hõlmama hooldustööde kõiki aspekte, kaasa arvatud eritööde tegemine ja kontrollimine, ning standardeid, mille kohaselt organisatsioon kavatseb kõnealuseid töid teha.“;

18)

punkt 145.A.70 asendatakse järgmisega:

„145.A.70   Hooldusorganisatsiooni käsiraamat

a)

Organisatsioon koostab hooldusorganisatsiooni käsiraamatu, mida ta haldab ja mis sisaldab otseselt või viidetena kõiki järgmisi andmeid:

1)

vastutava juhi allkirjastatud kinnitus selle kohta, et hooldusorganisatsioon tegutseb pidevalt kooskõlas käesoleva lisa, I lisa (osa M) ja Vb lisa (osa ML) (vastavalt kohaldatavusele) nõuetega ja heakskiidetud hooldusorganisatsiooni käsiraamatuga. Kui vastutav juht ei ole organisatsiooni tegevjuht, peab kinnituse allkirjastama ka organisatsiooni tegevjuht;

2)

organisatsiooni ohutuspoliitika ja sellega seotud ohutuseesmärgid, millele on osutatud punkti 145.A.200 alapunkti a alapunktis 2;

3)

punkti 145.A.30 alapunktide b, c ja ca alusel ametisse nimetatud isiku(te) ametinimetus(ed) ja nimi/nimed;

4)

punkti 145.A.30 alapunktide b, c ja ca alusel ametisse nimetatud isikute ülesanded ja kohustused, sealhulgas küsimused, mida nad võivad organisatsiooni nimel arutada otse pädeva asutusega;

5)

punkti 145.A.200 alapunkti a alapunkti 1 kohaselt koostatud organisatsiooni skeem, mis kirjeldab kõigi punkti 145.A.30 alapunktides a, b, c ja ca osutatud isikute aruandluskohuseid ja vastutusahelaid;

6)

volitatud lennundustehniliste töötajate ning vajaduse korral tugitöötajate ja lennukõlblikkust kontrollivate töötajate nimekiri, kuhu on märgitud ka nende volituste ulatus;

7)

tööjõuressursside ja punkti 145.A.30 alapunkti d kohaselt töötajate olemasolu planeerimiseks kasutatava süsteemi üldine kirjeldus;

8)

iga käsiraamatus heakskiidetud koha rajatiste üldkirjeldus;

9)

organisatsiooni tööde maht, mis on hõlmatud punkti 145.A.20 kohaste sertifitseerimistingimustega;

10)

menetlus, millega määratakse kindlaks eelnevat heakskiitu mittevajavate muudatuste ulatus, ja milles kirjeldatakse, kuidas sellised muudatused korraldatakse ja kuidas neist teatatakse pädevale asutusele, nagu on nõutud punkti 145.A.85 alapunktis c;

11)

hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muutmise kord;

12)

menetlused, millega määratakse kindlaks, kuidas organisatsioon tagab vastavuse käesolevale lisale;

13)

loetelu ärilises lennutranspordis kasutatavate õhusõidukite käitajatest, kellele organisatsioon osutab regulaarseid õhusõiduki hooldusteenuseid, ja sellega seotud protseduurid;

14)

olemasolu korral punkti 145.A.75 alapunktis b osutatud loetelu organisatsioonidest, kellega on sõlmitud alltöövõtuleping;

15)

punkti 145.A.75 alapunktis d osutatud heakskiidetud kohtade, sealhulgas olemasolu korral liinihoolduskohtade nimekiri;

16)

loetelu organisatsioonidest, kellega on sõlmitud töövõtuleping;

17)

loetelu organisatsiooni poolt kasutatavatest nõuete täitmise alternatiivsetest meetoditest, mis on antud ajal heakskiidetud.

b)

Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu esimese versiooni peab heaks kiitma pädev asutus. Käsiraamatut muudetakse vastavalt vajadusele, et tagada organisatsiooni ajakohane kirjeldus.

c)

Hooldusorganisatsiooni käsiraamatus tehakse muudatusi alapunkti a alapunktides 10 ja 11 osutatud protseduuri kohaselt. Muudatused, mida alapunkti a alapunktis 10 osutatud protseduur ei hõlma, ja muudatused, mis on seotud punkti 145.A.85 alapunktis a loetletud muudatustega, peavad saama pädeva asutuse heakskiidu.“;

19)

punkti 145.A.75 muudetakse järgmiselt:

a)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Organisatsioonil on õigus teha kooskõlas hooldusorganisatsiooni käsiraamatuga järgmisi töid:“;

b)

alapunktid a ja b asendatakse järgmisega:

„a)

oma sertifikaadil ja hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaks määratud kohtades hooldada iga õhusõidukit või komponenti, milleks ta on sertifitseeritud;

b)

sõlmida iga õhusõiduki või komponendi hooldamiseks, milleks ta on sertifitseeritud, alltöövõtulepingu mõne teise organisatsiooniga, mis töötab organisatsiooni juhtimissüsteemi kohaselt. See piirdub tööga, mida lubatakse teha punkti 145.A.65 kohaselt sätestatud menetluste alusel ega hõlma õhusõidukite baashoolduse kontrolle ega töökojas tehtavate hooldustööde täielikke kontrolle ega mootorite või mootorimoodulite kapitaalremonte;“

c)

alapunkt f asendatakse järgmisega:

„f)

Vb lisaga (osa ML) hõlmatud õhusõidukeid käsitleva konkreetse loa olemasolu korral ja kui organisatsiooni peamine tegevuskoht on liikmesriigis, võib organisatsioon kontrollida õhusõidukite lennukõlblikkust ja anda välja asjakohaseid lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaate vastavalt Vb lisa (osa ML) punktis ML.A.903 sätestatud tingimustele.“;

20)

punkt 145.A.80 jäetakse välja;

21)

punkt 145.A.85 asendatakse järgmisega:

„145.A.85   Muudatused organisatsioonis

a)

Järgmised muudatused organisatsioonis nõuavad pädeva asutuse eelnevat heakskiitu:

1)

sertifikaadi, sealhulgas organisatsiooni sertifitseerimistingimuste muudatused;

2)

muudatused punkti 145.A.30 alapunktides a, b, c ja ca osutatud isikute ringis;

3)

muudatused punkti 145.A.30 alapunktide b, c ja ca kohaselt määratud personali ja vastutava juhi vahelistes aruandlusahelates;

4)

selliseid alapunktis c osutatud muudatusi hõlmav protseduur, mis ei nõua eelnevat heakskiitmist;

5)

organisatsiooni täiendavad asukohad lisaks neile, mille suhtes kohaldatakse punkti 145.A.75 alapunkti c.

b)

Organisatsioon peab pädevale asutusele heakskiidu taotlemiseks ning selle saamiseks esitama muudatused, millele on osutatud alapunktis a ja kõik muud muudatused, mis käesoleva lisa kohaselt tuleb eelnevalt heaks kiita. Taotlus tuleb esitada enne muudatuse tegemist, et pädeval asutusel oleks võimalik kontrollida jätkuvat vastavust käesolevale lisale ning vajaduse korral muuta organisatsiooni sertifikaati ja sellele lisatud sertifitseerimistingimusi.

Organisatsioon peab pädevale asutusele esitama kõik asjakohased dokumendid.

Muudatus tehakse alles pärast pädevalt asutuselt punkti 145.B.330 kohase ametliku heakskiidu saamist.

Muudatuste ajal peab organisatsioon vajaduse korral tegutsema pädeva asutuse poolt ette nähtud tingimustel.

c)

Kõik eelnevat heakskiitu mittevajavad muudatused korraldatakse ja tehakse pädevale asutusele teatavaks vastavalt pädeva asutuse poolt punkti 145.B.310 alapunkti h kohaselt kinnitatud menetlusele.“;

22)

punkt 145.A.90 asendatakse järgmisega:

„145.A.90   Sertifikaadi kehtivus

a)

Organisatsiooni sertifikaat kehtib juhul, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:

1)

organisatsioon vastab jätkuvalt määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide nõuetele, võttes arvesse käesoleva lisa punkti 145.B.350 kohaseid puuduste menetlemist käsitlevaid sätteid;

2)

pädevale asutusele on tagatud organisatsioonile juurdepääs vastavalt punktile 145.A.140;

3)

organisatsioon ei ole sertifikaadist loobunud ja pädev asutus ei ole seda punkti 145.B.355 kohaselt peatanud ega kehtetuks tunnistanud.

b)

Kui sertifikaadist loobutakse või see tunnistatakse kehtetuks, tuleb see viivitamata pädevale asutusele tagastada.“;

23)

punkt 145.A.95 asendatakse järgmisega:

„145.A.95   Puudused ja märkused

a)

Punkti 145.B.350 kohaselt puuduste kohta teate saamisel teeb organisatsioon järgmist:

1)

määrab kindlaks nõuetele mittevastavuse algpõhjus(ed) ja nõuetele mittevastavust soodustava(d) teguri(d);

2)

töötab välja parandusmeetmete kava;

3)

tõendab parandusmeetmete rakendamist pädevat asutust rahuldaval viisil.

b)

Alapunktis a osutatud meetmeid tuleb rakendada selle pädeva asutusega punkti 145.B.350 kohaselt kokku lepitud ajavahemiku jooksul.

c)

Organisatsioon võtab punkti 145.B.350 alapunkti f kohaselt saadud tähelepanekuid nõuetekohaselt arvesse. Organisatsioon registreerib nende tähelepanekute kohta tehtud otsused.“;

24)

lisatakse punkt 145.A.120:

„145.A.120   Nõuete täitmise meetodid

a)

Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks võib organisatsioon kasutada ka nõuete täitmise alternatiivseid meetodeid.

b)

Kui organisatsioon soovib kasutada nõuete täitmise alternatiivset meetodit, peab ta enne selle kasutamist esitama pädevale asutusele asjaomase meetodi täieliku kirjelduse. Kirjeldus sisaldab kõiki asjakohaseid muudatusi käsiraamatutes või protseduurides ning selgitust, kuidas saavutatakse vastavus käesoleva määruse nõuetele.

Organisatsioon võib selliseid nõuete täitmise alternatiivseid meetodeid rakendada pärast nende heakskiitmist pädeva asutuse poolt.“;

25)

lisatakse punkt 145.A.140:

„145.A.140   Juurdepääs

Määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide asjakohaste nõuete täitmise kontrollimiseks tagab organisatsioon, et juurdepääs kõikidele rajatistele, õhusõidukitele, dokumentidele, kirjetele, andmetele, protseduuridele või mistahes muudele materjalidele, mis on seotud tema sertifitseeritava tegevusega (olenemata sellest, kas seda tehakse alltöövõtulepingu alusel või mitte), antakse kõigile sellistele isikutele, keda on selleks volitanud:

a)

punkti 145.1 kohane pädev asutus;

b)

punkti 145.B.300 alapunkti d kohaselt järelevalveülesandeid täitev asutus.“;

26)

lisatakse punkt 145.A.155:

„145.A.155   Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile

Organisatsioon rakendab:

a)

kõiki pädeva asutuse poolt punkti 145.B.135 kohaselt kehtestatud ohutusmeetmeid;

b)

ameti väljastatud asjakohast kohustuslikku ohutusteavet.“;

27)

lisatakse punkt 145.A.200:

„145.A.200   Juhtimissüsteem

a)

Organisatsioon kehtestab, rakendab ja haldab juhtimissüsteemi, mis hõlmab järgmist:

1)

selgelt määratletud vastutus ja vastutusahelad kogu organisatsioonis, sealhulgas vastutava juhi otsene ohutusalane vastutus;

2)

organisatsiooni üldiste ohutusalaste ideede ja põhimõtete (ohutuspoliitika) ning nendega seotud ohutuseesmärkide kirjeldus;

3)

organisatsiooni tegevusega kaasnevate lennuohutust mõjutavate ohtude kindlaksmääramine, neile antud hinnangud ning nendega seotud riskide juhtimine, sealhulgas riskivähendusmeetmete võtmine ja nende tulemuslikkuse kontroll;

4)

selle tagamine, et töötajad oleksid läbinud tööülesannete täitmiseks vajaliku koolituse ja pädevad neid ülesandeid täitma;

5)

kõiki juhtimissüsteemi põhiprotsesse käsitlevad dokumendid, sealhulgas töötajatele nende ülesannete tutvustamise kord ning kõnealuste dokumentide muutmise kord;

6)

ülesanded, millega jälgitakse organisatsiooni vastavust asjakohastele nõuetele. Nõuetele vastavuse jälgimine hõlmab süsteemi, millega antakse puuduste kohta tagasisidet vastutavale juhile, et tagada vajaduse korral tulemuslike parandusmeetmete võtmine.

b)

Juhtimissüsteem peab olema kooskõlas organisatsiooni suurusega ning selle tegevuse laadi ja keerukusega, võttes arvesse asjaomase tegevusega kaasnevaid ohte ja nendega seotud riske.

c)

Kui organisatsioonil on määruse (EL) 2018/1139 reguleerimisalas üks või mitu täiendavat organisatsiooni sertifikaati, võib kõnealuse juhtimissüsteemi ühendada täiendava sertifikaadi (sertifikaatide) alusel nõutava juhtimissüsteemiga.“;

28)

lisatakse punkt 145.A.202:

„145.A.202   Sisemise ohutusalase aruandluse süsteem

a)

Organisatsioon võtab oma juhtimissüsteemi raames kasutusele sisemise ohutusalase aruandluse süsteemi, mis võimaldab punkti 145.A.60 kohaselt teatatavate lennuohutust mõjutavate juhtumite kohta teavet koguda ja seda hinnata.

b)

See süsteem peab võimaldama koguda ja hinnata teavet ka nende vigade, ohuolukordade ja ohtude kohta, millest teatatakse organisatsiooni siseselt, kuid mida alapunkt a ei hõlma.

c)

Organisatsioon teeb selle süsteemi kaudu järgmist:

1)

määrab kindlaks teatatud vigade, ohuolukordade ja ohtude põhjused ning neid soodustavad tegurid ja käsitleb neid oma ohutusriskide juhtimise protsessi raames kooskõlas punkti 145.A.200 alapunkti a alapunktiga 3;

2)

tagab kogu vigu, ohuolukordi, ohte ja protseduuride mittejärgimist käsitleva teadaoleva ja asjakohase teabe hindamise ning vajaduspõhise levitamise.

d)

Organisatsioon kehtestab korra, millega tagatakse ohutusteabe kogumine alltöövõtulepingute alusel tehtavate tööde kohta.“;

29)

lisatakse punkt 145.A.205:

„145.A.205   Töövõtu- ja alltöövõtulepingute sõlmimine

a)

Organisatsioon tagab hoolduse teostamiseks töövõtulepingute ja alltöövõtulepingute sõlmimisel järgmise:

1)

hooldus vastab kohaldatavatele nõuetele;

2)

organisatsiooni juhtimissüsteemi raames käsitletakse sellise töövõtu- ja alltöövõtulepinguga kaasnevat lennuohutust mõjutavat ohtu.

b)

Kui organisatsioon sõlmib hoolduse korraldamisega seotud tööde mis tahes osa tegemiseks alltöövõtulepingu teise organisatsiooniga, peab alltöövõtupartner tegutsema alltöövõtulepingu sõlminud organisatsiooni heakskiidu alusel.“;

30)

B jagu asendatakse järgmisega:

B JAGU

ASUTUSELE ESITATAVAD NÕUDED

145.B.005   Reguleerimisala

Käesolevas jaos on sätestatud sertifitseerimis-, järelevalve- ja nõuete täitmise tagamise ülesannete täitmise tingimused ning haldusnõuded ja juhtimissüsteemile esitatavad nõuded, mida peavad järgima A jao rakendamise ja täitmise tagamise eest vastutavad pädevad asutused.

145.B.115   Järelevalvedokumendid

Pädev asutus esitab asjaomastele töötajatele kõik nende ülesannete ja kohustuste täitmiseks vajalikud õigusaktid, standardid, normid, tehnilised väljaanded ning nendega seotud dokumendid.

145.B.120   Nõuete täitmise meetodid

a)

Amet töötab välja nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid, mida võib kasutada selleks, et kontrollida määruse (EL) 2018/1139 ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ning rakendusaktide nõuete täitmist.

b)

Käesoleva määruse nõuetele vastavuse tagamiseks võib kasutada nõuete täitmise alternatiivseid meetodeid.

c)

Pädevad asutused teavitavad ametit kõigist nende järelevalve all olevate organisatsioonide või nende endi poolt käesoleva määruse nõuetele vastavuse tõendamiseks kasutatavatest nõuete täitmise alternatiivsetest meetoditest.

145.B.125   Ameti teavitamine

a)

Liikmesriigi pädev asutus teavitab ametit kõikidest määruse (EL) 2018/1139 ning selle delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide rakendamisega seotud olulistest probleemidest 30 päeva jooksul alates sellest, kui asutus probleemidest teada sai.

b)

Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 376/2014 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldamist, esitab pädev asutus ametile võimalikult kiiresti ohutuse seisukohalt olulise teabe, mis pärineb määruse (EL) nr 376/2014 artikli 6 lõike 6 kohaselt riiklikus andmebaasis talletatud lennuohutust mõjutavate juhtumite teadetest.

145.B.135   Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile

a)

Ilma et see piiraks määruse (EL) nr 376/2014 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud ja rakendusaktide kohaldamist, rakendab pädev asutus ohutusalase teabe nõuetekohaseks kogumiseks, analüüsimiseks ja levitamiseks vajalikku süsteemi.

b)

Amet rakendab kogu talle laekunud asjakohase ohutusalase teabe nõuetekohaseks analüüsimiseks vajalikku süsteemi ning edastab liikmesriikide asjaomastele asutustele ja komisjonile viivitamata kogu teabe, sealhulgas soovitused või võetavad parandusmeetmed, mida viimased vajavad määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide reguleerimisalasse kuuluvate toodete, osade, seadmete, isikute või organisatsioonidega seotud ohutusprobleemidele õigeaegselt reageerimiseks.

c)

Alapunktides a ja b osutatud teabe saamisel võtab pädev asutus nõuetekohased meetmed ohutusprobleemi lahendamiseks.

d)

Pädev asutus teavitab alapunkti c kohaselt võetud meetmetest viivitamata kõiki isikuid ja organisatsioone, kes vastavalt määrusele (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidele ja rakendusaktidele peavad neid meetmeid järgima. Pädev asutus teeb meetmed teatavaks ka ametile ning ühise tegutsemise vajalikkuse korral teistele asjaomastele liikmesriikidele.

145.B.200   Juhtimissüsteem

a)

Pädev asutus kehtestab ja hoiab käigus juhtimissüsteemi, mis hõlmab vähemalt järgmist:

1)

dokumenteeritud põhimõtted ja protseduurid, mis kirjeldavad süsteemi korraldust ning vahendeid ja meetodeid määrusele (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidele ja rakendusaktidele vastavuse tagamiseks. Protseduurid peavad olema ajakohased ja neid tuleb pädevas asutuses kasutada alusdokumentidena tema kõikide asjaomaste ülesannete täitmiseks;

2)

piisav arv töötajaid asutuse ülesannete ja kohustuste täitmiseks. Kõikide ülesannete nõuetekohase täitmise tagamiseks on nõutav töötajate kättesaadavuse planeerimise süsteem;

3)

töötajad, kes on neile määratud ülesannete täitmiseks kvalifitseeritud, omavad vajalikke teadmisi ja kogemusi, on saanud esmaõppe ning jätkuva pädevuse tagamiseks läbinud korduvkoolituse;

4)

töötajatele nõuetekohased tegevusruumid ja büroopinnad ettenähtud ülesannete täitmiseks;

5)

funktsioon, mille abil jälgitakse juhtimissüsteemi vastavust asjaomastele nõuetele ja protseduuride asjakohasust ning mis muu hulgas hõlmab siseauditi korra ja ohutusriskide juhtimise korra väljatöötamist. Nõuetele vastavuse jälgimine peab hõlmama ka süsteemiauditi tulemusi käsitleva tagasiside andmist pädeva asutuse juhtkonnale, et tagada vajaduse korral parandusmeetmete rakendamine;

6)

isik või isikute rühm, kes vastutavad nõuetele vastavuse jälgimisega seotud ülesannete täitmise eest otse pädeva asutuse juhtkonna ees.

b)

Pädev asutus määrab iga tegevusvaldkonna, sh juhtimissüsteemi jaoks ühe või mitu isikut, kes kannavad üldist vastutust asjaomase ülesande või asjaomaste ülesannete juhtimise eest.

c)

Pädev asutus kehtestab protseduurid, et osaleda koos kõigi teiste asjaomaste pädevate asutustega kas samas liikmesriigis või teistest liikmesriikidest kogu vajaliku teabe ja abi vastastikuses vahetamises, mis hõlmavad järgmist teavet:

1)

liikmesriigi territooriumil tegutsevate, kuid teise liikmesriigi pädeva asutuse või ameti poolt sertifitseeritud isikute ja organisatsioonide järelevalve raames avastatud kõik asjakohased puudused ja võetud järelmeetmed;

2)

teave, mis pärineb kohustuslikest ja vabatahtlikest lennuohutust mõjutavate juhtumite teadetest, mis on esitatud punkti 145.A.60 nõuete kohaselt.

d)

Ametile tehakse kättesaadavaks koopia juhtimissüsteemiga seotud protseduuride ja neis tehtud muudatuste kohta, mida amet kasutab standardimise eesmärgil.

145.B.205   Ülesannete andmine kvalifitseeritud üksustele

a)

Pädev asutus võib anda määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldamisalasse kuuluvate organisatsioonide esmase sertifitseerimise või pideva järelevalvega seotud ülesandeid kvalifitseeritud üksustele. Ülesannete andmisel tagab pädev asutus, et ta on teinud järgmist:

1)

välja töötanud süsteemi, millega antakse nii esmane kui ka jooksev hinnang selle kohta, kas kvalifitseeritud üksus vastab määruse (EL) 2018/1139 VI lisa nõuetele. See süsteem ja hindamistulemused dokumenteeritakse;

2)

sõlminud kvalifitseeritud üksusega mõlema poole asjakohasel juhtimistasandil heakskiidetud kirjaliku kokkuleppe, milles on sätestatud järgmine:

i)

täidetavad ülesanded;

ii)

esitatavad deklaratsioonid, aruanded ja dokumendid;

iii)

ülesannete täitmise tehnilised tingimused;

iv)

täidetavate ülesannetega seotud vastutus;

v)

ülesannete täitmise käigus saadud andmete kaitse.

b)

Pädev asutus tagab, et punkti 145.B.200 alapunkti a alapunkti 5 kohaselt kehtestatud siseauditi kord ja ohutusriskide juhtimise kord hõlmab kõiki kvalifitseeritud üksuse poolt tema nimel täidetavaid sertifitseerimis- ja pideva järelevalve ülesandeid.

145.B.210   Juhtimissüsteemi muudatused

a)

Pädeval asutusel peab olema süsteem selliste muudatuste kindlakstegemiseks, mis mõjutavad tema suutlikkust täita määruses (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides ja rakendusaktides kindlaks määratud ülesandeid ja kohustusi. See süsteem peab võimaldama pädeval asutusel astuda samme, mis on vajalikud tema juhtimissüsteemi sobivuse ja tõhususe säilitamise tagamiseks.

b)

Oma juhtimissüsteemi tõhusa rakendamise tagamiseks ajakohastab pädev asutus õigeaegselt seda vastavalt määruse (EL) 2018/1139 ning määruse alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide muudatustele.

c)

Pädev asutus teavitab ametit kõigist muudatustest, mis mõjutavad tema suutlikkust täita määruses (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktides ja rakendusaktides sätestatud ülesandeid ja kohustusi.

145.B.220   Dokumentide säilitamine

a)

Pädev asutus võtab kasutusele dokumentide säilitamise süsteemi, mis võimaldab järgmistele andmetele juurde pääseda, neid nõuetekohaselt säilitada ja usaldusväärselt jälgida järgmist:

1)

juhtimissüsteemi dokumenteeritud põhimõtted ja menetlused;

2)

töötajate koolitus, kvalifikatsioon ja volitused;

3)

ülesannete jaotus, mis hõlmab punktis 145.B.205 nõutavaid elemente, ning määratud ülesannete üksikasjad;

4)

sertifitseerimismenetlused ja sertifitseeritud organisatsioonide pidev järelevalve, sealhulgas:

i)

organisatsiooni sertifikaadi taotlus;

ii)

pädeva asutuse pideva järelevalve programm koos kõikide hindamiste, auditite ja inspekteerimiste dokumentidega;

iii)

organisatsiooni sertifikaat ja selle võimalikud muudatused;

iv)

koopia järelevalveprogrammist koos kavandatavate ja tehtud auditite kuupäevadega;

v)

kogu ametliku kirjavahetuse koopiad;

vi)

soovitused sertifikaadi väljaandmiseks või selle kehtivuse pikendamiseks, puuduste üksikasjad ja organisatsioonide poolt nende kõrvaldamiseks võetud meetmed, sealhulgas lõpetamise kuupäev, täitemeetmed ja tähelepanekud;

vii)

hindamis-, auditi- ja ülevaatusaruanded, mille on välja andnud mõni muu pädev asutus punkti 145.B.300 alapunkti d kohaselt;

viii)

koopiad organisatsiooni kõikidest hooldusorganisatsiooni käsiraamatutest või käsiraamatutest ja nende muudatustest;

ix)

koopiad kõikidest muudest pädeva asutuse heakskiidetud dokumentidest;

5)

nõuete täitmise alternatiivsete meetodite kasutamist tõendavad dokumendid;

6)

punkti 145.B.125 kohaselt esitatud ohutusteave ja järelmeetmed;

7)

määruse (EL) 2018/1139 artikli 70, artikli 71 lõike 1 ja artikli 76 lõike 4 kohaste kaitse- ja paindlikkussätete kasutamine.

b)

Pädev asutus peab kõikide organisatsioonidele välja antud sertifikaatide nimekirja.

c)

Kõiki alapunktides a ja b osutatud andmeid säilitatakse vähemalt viis aastat kooskõlas kohaldatavate andmekaitsealaste õigusaktidega.

d)

Kõik alapunktides a ja b osutatud andmed tehakse taotluse korral kättesaadavaks ametile või teise liikmesriigi pädevale asutusele.

145.B.300   Järelevalve põhimõtted

a)

Pädev asutus kontrollib järgmist:

1)

organisatsioonide suhtes kohaldatavatele nõuetele vastavus enne organisatsiooni sertifikaadi väljaandmist;

2)

tema sertifitseeritud organisatsioonide jätkuv vastavus kohaldatavatele nõuetele;

3)

pädeva asutuse poolt punkti 145.B.135 alapunktide c ja d kohaselt kehtestatud asjakohaste ohutusmeetmete rakendamine.

b)

Nimetatud kontrolli suhtes kohaldatakse järgmisi nõudeid:

1)

selle läbiviimist toetatakse dokumentidega, milles järelevalve eest vastutavatele töötajatele antakse juhiseid ülesannete täitmiseks;

2)

asjaomastele organisatsioonidele antakse teavet järelevalve tulemuste kohta;

3)

selle aluseks on hindamised, auditid ja ülevaatused ning vajaduse korral etteteatamata ülevaatused;

4)

kontrolli tulemusel saab pädev asutus vajalikud tõendid juhuks, kui on vaja võtta täiendavaid meetmeid, sealhulgas punkti 145.B.350 kohaseid meetmeid.

c)

Pädev asutus määrab varasema järelevalvetegevuse ning ohutusalaste prioriteetide alusel kindlaks alapunktides a ja b sätestatud järelevalve ulatuse.

d)

Kui organisatsiooni tegevusruumid asuvad mitmes riigis, võib punktis 145.1 määratletud pädev asutus leppida kokku järelevalveülesannete täitmises nende liikmesriikide pädevate asutuste poolt, kus tegevusruumid asuvad, või Chicago konventsiooni kohaselt liikmesriigi vastutusalasse kuuluvast territooriumist väljaspool asuvate tegevusruumide korral ameti poolt. Sellise kokkuleppega hõlmatud organisatsiooni teavitatakse kokkuleppe olemasolust ja reguleerimisalast.

e)

Muus liikmesriigis kui organisatsiooni peamiseks tegevuskohaks olevas liikmesriigis asuvates tegevusruumides teostatava järelevalve korral teavitab punktis 145.1 määratletud pädev asutus enne kohapealset auditit või tegevusruumide inspekteerimist sellest kõnealuse liikmesriigi pädevat asutust.

f)

Pädev asutus kogub ja töötleb mis tahes teavet, mida ta peab järelevalve tegemiseks vajalikuks.

145.B.305   Järelevalveprogramm

a)

Pädev asutus kehtestab punkti 145.B.300 kohast järelevalvetegevust hõlmava järelevalveprogrammi ja haldab seda.

b)

Järelevalveprogrammis võetakse arvesse organisatsiooni konkreetset olemust, tema tegevuse keerukust, varasema sertifitseerimise või järelevalvetegevuse või mõlema tulemusi ning seonduvate riskide analüüsi. Programm sisaldab iga järelevalve planeerimistsükli puhul järgmist:

1)

hindamised, auditid ja ülevaatused, sealhulgas vajaduse korral:

i)

juhtimissüsteemi hindamised ja protsessi auditid;

ii)

organisatsiooni teostatud hoolduse tooteauditid asjakohase valimi alusel;

iii)

läbiviidud lennukõlblikkuse kontrollide valimipõhine kontroll;

iv)

etteteatamata ülevaatused;

2)

vastutava juhi ja pädeva asutuse kohtumised, mille eesmärk on tagada mõlema poole pidev informeeritus kõigist olulistest küsimustest.

c)

Järelevalve planeerimise tsükli pikkus ei ületa 24 kuud.

d)

Olenemata alapunktist c võib järelevalve planeerimistsüklit pikendada 36 kuuni, kui pädev asutus on kindlaks teinud, et eelnenud 24 kuu jooksul:

1)

organisatsioon on tõhusalt kindlaks teinud lennuohutusega seotud ohte ja juhtinud sellega seotud riske;

2)

organisatsioon on järjepidevalt tõendanud punkti 145.A.85 täitmist ja kõik muudatused on tema täieliku kontrolli all;

3)

ei ole avastatud esimese astme puudusi;

4)

kõik parandusmeetmed on rakendatud pädeva asutuse poolt heakskiidetud või pikendatud aja jooksul vastavalt punktile 145.B.350.

Olenemata alapunktist c võib järelevalve planeerimistsüklit täiendavalt pikendada kuni 48 kuuni, kui organisatsioon on lisaks alapunkti d alapunktides 1–4 loetletule kehtestanud ja pädev asutus on heaks kiitnud tõhusa süsteemi pädevale asutusele organisatsiooni ohutustasemest ja vastavuskontrollist pidevaks aruandmiseks.

e)

Järelevalve planeerimise tsüklit võib lühendada, kui organisatsiooni ohutustase on tõendite kohaselt halvenenud.

f)

Järelevalveprogramm sisaldab kavandatud ning tulemuslikult toimunud hindamiste, auditite, ülevaatuste ja kohtumiste kuupäevi.

g)

Iga järelevalve planeerimise tsükli lõppedes annab pädev asutus välja soovitus-aruande järelevalve jätkamise kohta, lähtudes järelevalve tulemustest.

145.B.310   Algne sertifitseerimismenetlus

a)

Organisatsioonilt sertifikaadi esmase väljaandmise taotluse saamisel kontrollib pädev asutus organisatsiooni vastavust kohaldatavatele nõuetele.

b)

Algse sertifitseerimisega seotud uurimise ajal korraldatakse vähemalt üks kohtumine organisatsiooni vastutava juhiga, veendumaks, et see isik mõistab oma rolli ja vastutust.

c)

Pädev asutus registreerib kõik avastatud puudused, nende kõrvaldamiseks võetud meetmed ja soovitused sertifikaadi väljaandmiseks.

d)

Pädev asutus kinnitab organisatsioonile kirjalikult kõik kontrolli käigus avastatud puudused. Algse sertifitseerimise korral võib sertifikaadi välja anda alles siis, kui kõik puudused on pädevat asutust rahuldaval viisil kõrvaldatud.

e)

Kui pädev asutus on veendunud, et organisatsioon vastab kohaldatavatele nõuetele, teeb ta järgmist:

1)

annab II lisas esitatud klassi- ja pädevussüsteemi kohaselt välja III liite „EASA vorm 3-145“ kohase sertifikaadi;

2)

kiidab hooldusorganisatsiooni käsiraamatu ametlikult heaks.

f)

Viitenumber lisatakse sertifikaadile (EASA vorm 3-145) ameti määratud viisil.

g)

Sertifikaat antakse välja määramata ajaks. Organisatsiooni õigused ning sertifikaadiga hõlmatud tegevuse ulatus ja võimalikud piirangud (vastavalt vajadusele) määratakse kindlaks sertifikaadile lisatud sertifitseerimistingimustes.

h)

Selleks et organisatsioon saaks punkti 145.A.85 alapunkti c kohaselt teha muudatusi pädeva asutuse eelneva heakskiiduta, peab pädev asutus kiitma heaks hooldusorganisatsiooni käsiraamatu kohase protseduuri, millega määratakse kindlaks kõnealuste muudatuste ulatus ning kirjeldatakse muudatuste korraldamist ja neist pädevale asutusele teatamist.

145.B.330   Muudatused – organisatsioonid

a)

Eelnevat heakskiitu eeldava muudatuse taotluse saamisel kontrollib pädev asutus enne heakskiidu andmist, kas organisatsioon vastab kohaldatavatele nõuetele.

b)

Pädev asutus kehtestab tingimused, mille kohaselt organisatsioon võib kõnealuste muudatuste tegemise ajal tegutseda, välja arvatud juhul, kui pädev asutus leiab, et organisatsiooni sertifikaat tuleb peatada.

c)

Kui pädev asutus on veendunud, et organisatsioon vastab kohaldatavatele nõuetele, kiidab pädev asutus muudatuse heaks.

d)

Ilma, et see piiraks täiendavate täitemeetmete kohaldamist, kaalub pädev asutus organisatsiooni sertifikaadi peatamise või tühistamise või sellele piirangute kehtestamise vajadust, kui organisatsioon rakendab eelnevat heakskiitu nõudvaid muudatusi ilma, et pädev asutus oleks need alapunkti c kohaselt heaks kiitnud.

e)

Selliste muudatuste puhul, mis eelnevat heakskiitu ei nõua, lisab pädev asutus nende läbivaatamise oma pidevasse järelevalvesse kooskõlas punktis 145.B.300 sätestatud põhimõtetega. Nõuetele mittevastavuse korral teavitab pädev asutus organisatsiooni, nõuab täiendavaid muudatusi ja tegutseb vastavalt punktile 145.B.350.

145.B.350   Puudused ja parandusmeetmed, märkused

a)

Pädev asutus peab olema välja töötanud süsteemi puuduste analüüsimiseks ohutusalase tähtsuse seisukohast.

b)

Pädev asutus annab välja esimese astme puuduse teatise, kui avastatakse selline oluline mittevastavus määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldatavatele nõuetele, organisatsiooni protseduuridele ja käsiraamatutele või organisatsiooni sertifikaadile, sealhulgas sertifitseerimistingimustele, mis vähendab ohutustaset või kahjustab tõsiselt lennuohutust.

Esimese astme puudused hõlmavad muu hulgas järgmist:

1)

pädevale asutusele ei anta pärast kaht kirjalikku taotlust 145.A.140 kohaselt organisatsiooni tegevusruumidele tavalisel tööajal juurdepääsu;

2)

organisatsioon on sertifikaadi saanud või selle kehtivust pikendanud kirjalike tõendite võltsimise teel;

3)

on mis tahes tõendeid eeskirjade eiramise või organisatsiooni sertifikaadi pettuse eesmärgil kasutamise kohta;

4)

puudub vastutav juht.

c)

Pädev asutus annab välja teise astme puuduse teatise, kui avastatakse selline mittevastavus määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldatavatele nõuetele, organisatsiooni protseduuridele ja käsiraamatutele või organisatsiooni sertifikaadile, sealhulgas sertifitseerimistingimustele, mida ei klassifitseerita esimese astme puuduseks.

d)

Kui järelevalve käigus või muul viisil avastatakse puudus, teatab pädev asutus nimetatud puudusest kirjalikult organisatsioonile ning nõuab kindlakstehtud mittevastavuse kõrvaldamiseks parandusmeetmete võtmist, ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidega ja rakendusaktidega ette nähtud täiendavate meetmete kohaldamist. Kui esimese astme puudus on otseselt seotud õhusõidukiga, teavitab pädev asutus õhusõiduki registreerimisliikmesriigi pädevat asutust.

1)

Mis tahes esimese astme puuduste korral võtab pädev asutus viivitamata asjakohaseid meetmeid asjaomase organisatsiooni tegevuse keelamiseks või piiramiseks; vajaduse korral võtab pädev asutus olenevalt esimese astme puuduse ulatusest meetmeid sertifikaadi tühistamiseks, täielikuks või osaliseks peatamiseks või sellele piirangute kehtestamiseks, kuni organisatsioon on edukalt rakendanud parandusmeetmed.

2)

Mis tahes teise astme puuduse korral teeb pädev asutus järgmist:

i)

annab organisatsioonile parandusmeetmete rakendamiseks tähtaja, mis vastab puuduse laadile ning ei tohi algselt ületada kolme kuud. See ajavahemik algab kuupäevast, mil organisatsioonile teatati puudusest kirjalikult ja nõuti kindlakstehtud mittevastavuse kõrvaldamiseks parandusmeetmete võtmist. Selle ajavahemiku lõpus ja sõltuvalt puuduse laadist võib pädev asutus pikendada kolmekuulist tähtaega tingimusel, et pädeva asutusega on kokku lepitud parandusmeetmete kava;

ii)

hindab organisatsiooni pakutud parandusmeetmete kava ja selle rakendamise korda ning kinnitab need, kui need on tema hinnangu kohaselt asjaomase mittevastavuse kõrvaldamiseks piisavad.

3)

Kui organisatsioon ei esita nõuetekohast parandusmeetmete kava või ei rakenda parandusmeetmeid pädeva asutuse kinnitatud või pikendatud tähtaja jooksul, tunnistatakse puudus esimese astme puuduseks ja võetakse meetmed vastavalt alapunkti d alapunkti 1 sätetele.

4)

Pädev asutus registreerib kõik kindlakstehtud või talle alapunkti e kohaselt teatatud puudused ning vajaduse korral tema poolt võetud täite- ja parandusmeetmed ning kõigi puudustega seotud meetmete lõpuleviimise tähtajad.

e)

Asutus, kes täidab järelevalveülesandeid punkti 145.B.300 alapunkti d kohaselt ja on ameti või teise liikmesriigi pädeva asutuse sertifitseeritud organisatsiooni puhul kindlaks teinud mittevastavuse määruse (EL) 2018/1139 ning selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktide ja rakendusaktide kohaldatavatele nõuetele, teavitab asjaomast pädevat asutust ning märgib ära puuduse raskusastme, ilma et see piiraks võimalike täiendavate täitemeetmete kohaldamist.

f)

Juhtudel, mis ei nõua kvalifitseerimist esimese või teise astme puuduseks, võib pädev asutus esitada tähelepanekuid järgmise kohta:

1)

mis tahes artikkel, mille tulemuslikkus on hinnatud ebatõhusaks;

2)

kui on kindlaks tehtud, et mõni artikkel võib põhjustada mittevastavust alapunktide b või c nõuetele;

3)

kui soovitused või parandused pakuvad huvi organisatsiooni üldise ohutustaseme seisukohast.

Käesoleva punkti kohaselt esitatud tähelepanekud edastatakse kirjalikult organisatsioonile ja need registreerib pädev asutus.

145.B.355   Peatamine, piiramine ja kehtetuks tunnistamine

Pädev asutus:

a)

peatab sertifikaadi, kui ta leiab, et on alust uskuda, et selline meede on vajalik õhusõiduki ohutusele tõenäoliselt avalduva ohu ärahoidmiseks;

b)

peatab sertifikaadi, tunnistab selle kehtetuks või kehtestab sellele piirangud, kui need meetmed on vajalikud vastavalt punktile 145.B.350;

c)

peatab sertifikaadi täielikult või osaliselt või piirab seda, kui pädeva asutuse kontrolli alt väljas olevad ettenägematud asjaolud takistavad selle inspektoreil täita oma järelevalve planeerimise tsükli suhtes teostatavaid järelevalveülesandeid.“;

31)

II liide asendatakse järgmisega:

„II liide

Klassi- ja pädevussüsteem osas 145 osutatud hooldusorganisatsioonide sertifitseerimiseks

a)

Välja arvatud väiksemate organisatsioonide puhul, millele osutatakse punktis m, sätestatakse punktis l osutatud tabelis võimalikud klassid ja pädevused, mida kasutatakse II lisa (osa 145) kohaselt sertifitseeritud organisatsiooni sertifitseerimistingimuste kehtestamisel. Organisatsioonile tuleb välja anda sertifitseerimistingimused, millega antud õigused ulatuvad ühest klassist ja pädevusest koos piirangutega kuni kõigi klasside ja pädevusteni koos piirangutega.

b)

Lisaks punktis l esitatud tabelile peab iga sertifitseeritud hooldusorganisatsioon hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaks määrama oma tööde mahu.

c)

Hooldusorganisatsiooni käsiraamatus kindlaksmääratud tööde maht piiritleb pädeva asutuse kinnitatud sertifikaadi klassi(de) ja pädevus(t)e raames sertifikaadiga antud õiguste täpse ulatuse. Seepärast on oluline, et sertifikaadi klass(id) ja pädevus(ed) ning organisatsiooni tööde maht oleksid omavahel vastavuses.

d)

A-kategooria klassipädevus tähendab, et hooldusorganisatsioon võib kooskõlas õhusõiduki tehniliste normdokumentidega või pädeva asutuse nõusoleku korral kooskõlas komponendi tehniliste normdokumentidega hooldada õhusõidukit ja kõiki komponente (sealhulgas mootoreid ja abijõuseadmeid) ainult siis, kui need komponendid on õhusõidukile paigaldatud. Sellele vaatamata võib selline A-klassi hooldusorganisatsioon komponendi hoolduseks ajutiselt eemaldada, et hooldustöid oleks parem teha, välja arvatud juhul, kui selle eemaldamine tekitab vajaduse lisahoolduseks, mida organisatsioonil ei ole õigust teha. Sellise komponendi hoolduseks eemaldamise suhtes A-klassi hooldusorganisatsiooni poolt kohaldatakse hooldusorganisatsiooni käsiraamatus esitatud asjakohast kontrollimenetlust.

Sellised hooldustööd peab määratlema piirangute veerus, mis tähistab ühtlasi sertifikaadi kehtivuse ulatust.

e)

A-kategooria klassipädevused on jagatud baas- ja liinihoolduse kategooriateks. Sellise organisatsiooni võib sertifitseerida kas baas- või liinihoolduseks või mõlemaks. Tuleks märkida, et liinihooldustöökojal, mis asub baashoolduse põhitöökojas, peab olema liinihoolduse sertifikaat.

f)

B-kategooria klassipädevus tähendab, et hooldusorganisatsioon võib kooskõlas mootori ja/või abijõuseadme tehniliste normdokumentidega või pädeva asutuse nõusoleku korral kooskõlas komponendi tehniliste normdokumentidega hooldada paigaldamata mootoreid ja/või abijõuseadmeid ning mootori ja/või abijõuseadme komponente ainult siis, kui need komponendid on mootorile ja/või abijõuseadmele paigaldatud. Sellele vaatamata võib selline B-klassi sertifitseeritud hooldusorganisatsioon komponendi hoolduseks ajutiselt eemaldada, et hooldustöid oleks parem teha, välja arvatud juhul, kui selle eemaldamine tekitab vajaduse lisahoolduseks, mida organisatsioonil ei ole õigust teha.

Sellised hooldustööd peab määratlema piirangute veerus, mis tähistab ühtlasi sertifikaadi kehtivuse ulatust.

B-kategooria klassipädevusega sertifitseeritud hooldusorganisatsioon võib õhusõiduki baas- ja liinihoolduse käigus samuti hooldada paigaldatud mootoreid, tingimusel et hooldusorganisatsiooni käsiraamatus on selleks puhuks määratletud asjakohane kontrollimenetlus, mille on heaks kiitnud pädev asutus. Kui pädev asutus on neid töid lubanud, peab nende maht olema kindlaks määratud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus.

g)

C-kategooria klassipädevus tähendab, et hooldusorganisatsioon võib hooldada paigaldamata komponente (välja arvatud täiskomplektsed mootorid ja abijõuseadmed), mis on mõeldud paigaldamiseks õhusõidukile või mootorile/abijõuseadmele.

Sellised hooldustööd peab määratlema piirangute veerus, mis tähistab ühtlasi sertifikaadi kehtivuse ulatust.

C-kategooria klassipädevusega sertifitseeritud hooldusorganisatsioon võib õhusõiduki baas- ja liinihoolduse käigus või mootori/abijõuseadme hooldustöökojas hooldada ka paigaldatud komponenti (välja arvatud täiskomplektset mootorit ja abijõuseadet), tingimusel et hooldusorganisatsiooni käsiraamatus on selleks puhuks määratletud asjakohane kontrollimenetlus, mille on heaks kiitnud pädev asutus. Kui pädev asutus on neid töid lubanud, peab nende maht olema kindlaks määratud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus.

h)

D-kategooria klassipädevus on iseseisev klassipädevus, mis ei pruugi olla seotud konkreetse õhusõiduki, mootori või muu komponendiga. D1 pädevusmärge ehk mittepurustavate katsete pädevus on hooldusorganisatsioonile vajalik üksnes juhul, kui ta teeb sellised katsed eriülesandena teise organisatsiooni jaoks. Hooldusorganisatsioon, millel on A-, B- või C-kategoorias sertifitseeritud klassipädevus, võib tema poolt hooldatavatel toodetel teha mittepurustatavaid katseid ilma D1-klassipädevuseta, tingimusel et hooldusorganisatsiooni käsiraamat sisaldab asjakohaseid mittepurustatavate katsete protseduure.

i)

Piirangute tulp annab pädevatele asutustele vajaliku paindlikkuse, et kohandada sertifikaat iga konkreetse organisatsiooni vajadustele. Pädevused võib sertifikaadile märkida üksnes juhul, kui need on asjakohaste piirangutega. Punktis l esitatud tabelis täpsustatakse võimalikud piirangute liigid. Kui see on organisatsiooni puhul asjakohasem (näiteks avioonikasüsteemide paigalduse ja nende hoolduse puhul), on piirangu veerus lubatud rõhutada pigem hooldustööd kui õhusõiduki või mootori tüüpi või tootjat. Sellekohane märge piirangute veerus näitab, et hooldusorganisatsioon on sertifitseeritud tegema hooldust kuni kõnealuse tüübini/tööni (see kaasa arvatud).

j)

Kui A- ja B-klassi piirangute veerus osutatakse seeriale, tüübile ja rühmale, tuleb seda mõista järgmiselt:

„seeria“ tähendab teatavat tüüpi seeriat nagu Airbus 300, 310 või 319, Boeing 737-300-seeria, RB211-524-seeria, Cessna 150 või Cessna 172, Beech 55-seeria, Continental O-200-seeria jne;

„tüüp“ tähendab teatavat tüüpi või mudelit nagu Airbus 310-240-tüüp, RB 211-524 B4-tüüp või Cessna 172RG-tüüp.

Loetleda võib mis tahes arvul seeriaid või tüüpe;

„rühm“ tähendab nt ühe kolbmootoriga õhusõidukit Cessna või Lycoming vabalthingavaid kolbmootoreid jne.

k)

Erandina punkti 145.A.85 alapunkti a alapunktist 1, kui kasutatakse komponentide hooldustööde loetelu, mida võidakse sageli muuta, võib organisatsioon selliste muudatuste puhul, mis ei vaja eelnevat heakskiitu, teha ettepaneku lisada need muudatused punkti 145.A.85 alapunktis c osutatud menetlusse.

l)

Tabel

KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

BAASHOOLDUS

LIINIHOOLDUS

ÕHUSÕIDUK

A1

Lennukid maksimaalse stardimassiga üle 5 700  kg

[märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

Näide: Airbus A320-seeria

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

A2

Lennukid maksimaalse stardimassiga kuni 5 700  kg

[märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

Näide: DHC-6 Twin Otter-seeria

Märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmine on lubatud (võimalik üksnes Vb lisaga (osa ML) hõlmatud õhusõidukite puhul))

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

A3

Kopterid

[märgitakse kopteri tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]

Näide: Robinson R44

Märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmine on lubatud (võimalik üksnes Vb lisaga (osa ML) hõlmatud õhusõidukite puhul))

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

A4

Muud kui A1, A2 ja A3 õhusõidukid

[märgitakse õhusõiduki kategooria (purilennuk, õhupall, õhulaev jne) tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Märkida, kas lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi väljaandmine on lubatud (võimalik üksnes Vb lisaga (osa ML) hõlmatud õhusõidukite puhul))

[JAH/EI] (*1)

[JAH/EI] (*1)

MOOTORID

B1

Turbiinmootorid

[märgitakse mootori seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

Näide: PT6A-seeria

B2

Kolbmootorid

[märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

B3

Abijõuseadmed (APU)

[märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]

MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (APU)

C1 Konditsioneerid ja hermetiseerimissüsteemid

[märgitakse õhusõiduki tüüp või tootja või komponendi tootja või konkreetne komponent ja/või viide hooldustööde loetelule käsiraamatus ja või hooldustöö(d)]

Näide: PT6A kütuse kontrollsüsteem

C2 Automaatjuhtimine

C3 Raadio-navigatsioon

C4 Uksed — luugid

C5 Elektrisüsteemid ja tuled

C6 Varustus

C7 Mootor — abijõuseadmed

C8 Juhtimisseadmed

C9 Kütus

C10 Kopter — rootorid

C11 Kopter — ülekandesüsteem

C12 Hüdraulika

C13 Mõõteriistad

C14 Telik

C15 Hapnikusüsteem

C16 Propellerid

C17 Pneumosüsteem

C18 Jää-, vihma-, tuletõrjesüsteemid

C19 Aknad

C20 Konstruktsioonid

C21 Ballastvesi

C22 Veojõu suurendamine

ERITÖÖD

D1 Mittepurustavad katsed

[märgitakse konkreetsed mittepurustavad katsemeetodid]

m)

Kui hooldusorganisatsioonis vastutab kõigi hooldustööde planeerimise ja tegemise eest üks inimene, on sellise organisatsiooni sertifitseerimistingimused piiratud. Suurimad lubatud piirangud on järgmised:

KLASS

PÄDEVUS

PIIRANG

ÕHUSÕIDUK

A2

KOLBMOOTORIGA LENNUK MAKSIMAALSE STARDIMASSIGA KUNI 5 700  KG

ÕHUSÕIDUK

A3

ÜHE KOLBMOOTORIGA KOPTER MAKSIMAALSE STARDIMASSIGA KUNI 3 175  KG

ÕHUSÕIDUK

A4

PIIRANGUTETA

MOOTORID

B2

ALLA 450 HJ

MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (APU)

C1 — C22

VASTAVALT HOOLDUSTÖÖDE LOETELULE

ERITÖÖD

D1, MITTEPURUSTAVAD KATSED

KATSEMETOODIKA TÄPSUSTADA

Tuleks märkida, et pädev asutus võib konkreetse organisatsiooni suutlikkusest sõltuvalt organisatsiooni sertifitseerimistingimustega antavate õiguste ulatust veelgi piirata.


(*1)  Mittevajalik läbi kriipsutada.


III LISA

Vb lisa (osa ML) punkti ML.A.906 alapunkti a sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui õhusõiduk kantakse liikmesriigi registrisse kolmandast riigist või reguleerivast süsteemist, kus määrust (EL) 2018/1139 ei kohaldata, teeb vastava taotluse esitaja järgmist:“.


IV LISA

I lisa (osa M) punkti M.A.502 alapunkti c kolmas lause asendatakse järgmisega:

„Selline mootorihooldusorganisatsioon võib komponendi hoolduseks ajutiselt eemaldada, et hooldustöid oleks parem teha, välja arvatud juhul, kui eemaldamine tingib vajaduse lisahoolduse järele.“


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/52


KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1964,

11. november 2021,

milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 77e lõike 2 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Selleks et kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutaksid direktiivi 2009/138/EÜ kohaldamisel tehnilised eraldised ja põhiomavahendid ühetaoliste tingimuste alusel, tuleks iga aruandekuupäeva jaoks määrata kindlaks tehniline teave asjakohase riskivaba intressikõvera, kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahede ja volatiilsusega kohandamise kohta.

(2)

Kindlustus- ja edasikindlustusandjad peaksid kasutama tehnilist teavet, mis põhineb käesoleva määruse kohasele esimesele aruandekuupäevale eelneva kuu lõpu turuandmetel. Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) esitas 5. oktoobril 2021 komisjonile tehnilise teabe seoses 2021. aasta septembri lõpu turuandmetega. See teave avaldati 5. oktoobril 2021 vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77e lõikele 1.

(3)

Kuna tehnilist teavet on vaja kohe, on tähtis, et käesolev määrus jõustuks võimalikult kiiresti.

(4)

Usaldatavusnõuete täitmise jälgimiseks on vaja, et kindlustus- ja edasikindlustusandjad kasutaksid tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks sama tehnilist teavet, sõltumata sellest, mis kuupäeval nad aruande pädevale asutusele esitavad. Seepärast peaks käesolev määrus kehtima alates esimesest aruandekuupäevast, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse.

(5)

Et tagada õiguskindlus võimalikult kiiresti ja arvestades tungiva vajadusega muuta asjakohane riskivaba intressikõver kiiresti kättesaadavaks, on täielikult põhjendatud võtta käesoleva määrusega kehtestatud meetmed vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 (2) artiklile 8 koostoimes artikliga 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Kindlustus- ja edasikindlustusandjad arvutavad tehnilised eraldised ja põhiomavahendid aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. septembrist 2021 kuni 30. detsembrini 2021, lõikes 2 osutatud tehnilise teabe alusel.

2.   Iga asjaomase valuuta puhul arvutatakse direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77 kohane parim hinnang, kõnealuse direktiivi artikli 77c kohane kattuvusega kohandamine ja sama direktiivi artikli 77d kohane volatiilsusega kohandamine järgmise tehnilise teabe alusel:

a)

I lisas sätestatud asjakohased riskivabad intressikõverad;

b)

II lisas sätestatud kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed;

c)

III lisas sätestatud volatiilsusega kohandamised asjaomaste riikide kindlustusturgude kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 30. septembrist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. november 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).


I lisa

Asjakohane riskivaba intressikõver parima hinnangu arvutamiseks ilma kattuvuse või volatiilsusega kohandamata

Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Euro

Tšehhi kroon

Taani kroon

Ungari forint

Rootsi kroon

Horvaatia kuna

1

-0,595 %

2,325 %

-0,605 %

1,411 %

-0,092 %

-0,194 %

2

-0,525 %

2,609 %

-0,535 %

1,804 %

0,017 %

-0,115 %

3

-0,445 %

2,671 %

-0,455 %

2,108 %

0,148 %

-0,071 %

4

-0,366 %

2,637 %

-0,376 %

2,360 %

0,283 %

-0,028 %

5

-0,286 %

2,573 %

-0,296 %

2,560 %

0,409 %

0,037 %

6

-0,206 %

2,503 %

-0,216 %

2,723 %

0,488 %

0,135 %

7

-0,145 %

2,438 %

-0,155 %

2,856 %

0,549 %

0,269 %

8

-0,069 %

2,387 %

-0,079 %

2,963 %

0,614 %

0,437 %

9

0,001 %

2,350 %

-0,009 %

3,050 %

0,697 %

0,635 %

10

0,066 %

2,330 %

0,056 %

3,124 %

0,810 %

0,816 %

11

0,118 %

2,326 %

0,108 %

3,185 %

0,959 %

0,975 %

12

0,180 %

2,333 %

0,170 %

3,245 %

1,120 %

1,115 %

13

0,237 %

2,349 %

0,226 %

3,306 %

1,277 %

1,240 %

14

0,281 %

2,369 %

0,271 %

3,373 %

1,423 %

1,353 %

15

0,311 %

2,393 %

0,301 %

3,448 %

1,556 %

1,456 %

16

0,328 %

2,419 %

0,317 %

3,517 %

1,677 %

1,550 %

17

0,339 %

2,447 %

0,328 %

3,578 %

1,786 %

1,637 %

18

0,352 %

2,476 %

0,342 %

3,632 %

1,884 %

1,716 %

19

0,374 %

2,504 %

0,364 %

3,681 %

1,972 %

1,790 %

20

0,407 %

2,533 %

0,397 %

3,724 %

2,052 %

1,859 %

21

0,453 %

2,561 %

0,443 %

3,763 %

2,125 %

1,923 %

22

0,509 %

2,589 %

0,499 %

3,798 %

2,191 %

1,982 %

23

0,571 %

2,616 %

0,562 %

3,831 %

2,252 %

2,038 %

24

0,638 %

2,642 %

0,628 %

3,860 %

2,308 %

2,091 %

25

0,706 %

2,668 %

0,697 %

3,887 %

2,359 %

2,140 %

26

0,776 %

2,692 %

0,767 %

3,912 %

2,407 %

2,187 %

27

0,846 %

2,716 %

0,837 %

3,935 %

2,451 %

2,231 %

28

0,915 %

2,739 %

0,906 %

3,957 %

2,491 %

2,272 %

29

0,982 %

2,761 %

0,974 %

3,976 %

2,529 %

2,311 %

30

1,049 %

2,783 %

1,041 %

3,995 %

2,565 %

2,348 %

31

1,113 %

2,803 %

1,105 %

4,012 %

2,598 %

2,384 %

32

1,176 %

2,823 %

1,168 %

4,028 %

2,629 %

2,417 %

33

1,236 %

2,842 %

1,229 %

4,043 %

2,659 %

2,449 %

34

1,295 %

2,861 %

1,288 %

4,057 %

2,686 %

2,479 %

35

1,351 %

2,878 %

1,344 %

4,071 %

2,712 %

2,508 %

36

1,406 %

2,895 %

1,399 %

4,083 %

2,737 %

2,535 %

37

1,458 %

2,912 %

1,452 %

4,095 %

2,760 %

2,562 %

38

1,509 %

2,927 %

1,502 %

4,106 %

2,782 %

2,587 %

39

1,557 %

2,942 %

1,551 %

4,117 %

2,803 %

2,611 %

40

1,604 %

2,957 %

1,598 %

4,127 %

2,823 %

2,634 %

41

1,649 %

2,971 %

1,643 %

4,136 %

2,842 %

2,656 %

42

1,692 %

2,985 %

1,686 %

4,145 %

2,860 %

2,677 %

43

1,734 %

2,998 %

1,728 %

4,154 %

2,877 %

2,697 %

44

1,774 %

3,010 %

1,768 %

4,162 %

2,893 %

2,716 %

45

1,812 %

3,022 %

1,807 %

4,170 %

2,909 %

2,735 %

46

1,849 %

3,034 %

1,844 %

4,178 %

2,924 %

2,753 %

47

1,885 %

3,045 %

1,879 %

4,185 %

2,938 %

2,770 %

48

1,919 %

3,056 %

1,914 %

4,191 %

2,952 %

2,787 %

49

1,952 %

3,066 %

1,947 %

4,198 %

2,965 %

2,803 %

50

1,984 %

3,076 %

1,979 %

4,204 %

2,978 %

2,818 %

51

2,015 %

3,086 %

2,010 %

4,210 %

2,990 %

2,833 %

52

2,044 %

3,095 %

2,040 %

4,216 %

3,002 %

2,847 %

53

2,073 %

3,105 %

2,068 %

4,222 %

3,013 %

2,861 %

54

2,101 %

3,113 %

2,096 %

4,227 %

3,024 %

2,874 %

55

2,127 %

3,122 %

2,123 %

4,232 %

3,034 %

2,887 %

56

2,153 %

3,130 %

2,149 %

4,237 %

3,044 %

2,899 %

57

2,178 %

3,138 %

2,174 %

4,242 %

3,054 %

2,911 %

58

2,202 %

3,146 %

2,198 %

4,246 %

3,063 %

2,923 %

59

2,225 %

3,153 %

2,221 %

4,251 %

3,072 %

2,934 %

60

2,248 %

3,160 %

2,244 %

4,255 %

3,081 %

2,945 %

61

2,270 %

3,168 %

2,266 %

4,259 %

3,090 %

2,956 %

62

2,291 %

3,174 %

2,287 %

4,263 %

3,098 %

2,966 %

63

2,312 %

3,181 %

2,308 %

4,267 %

3,106 %

2,976 %

64

2,332 %

3,187 %

2,328 %

4,271 %

3,114 %

2,985 %

65

2,351 %

3,194 %

2,347 %

4,274 %

3,121 %

2,995 %

66

2,370 %

3,200 %

2,366 %

4,278 %

3,128 %

3,004 %

67

2,388 %

3,206 %

2,384 %

4,281 %

3,135 %

3,013 %

68

2,405 %

3,211 %

2,402 %

4,284 %

3,142 %

3,021 %

69

2,423 %

3,217 %

2,419 %

4,288 %

3,149 %

3,029 %

70

2,439 %

3,222 %

2,436 %

4,291 %

3,155 %

3,037 %

71

2,456 %

3,227 %

2,452 %

4,294 %

3,161 %

3,045 %

72

2,471 %

3,233 %

2,468 %

4,297 %

3,167 %

3,053 %

73

2,487 %

3,238 %

2,483 %

4,299 %

3,173 %

3,060 %

74

2,502 %

3,242 %

2,498 %

4,302 %

3,179 %

3,068 %

75

2,516 %

3,247 %

2,513 %

4,305 %

3,185 %

3,075 %

76

2,530 %

3,252 %

2,527 %

4,307 %

3,190 %

3,081 %

77

2,544 %

3,256 %

2,541 %

4,310 %

3,195 %

3,088 %

78

2,558 %

3,261 %

2,554 %

4,312 %

3,201 %

3,095 %

79

2,571 %

3,265 %

2,567 %

4,315 %

3,206 %

3,101 %

80

2,583 %

3,269 %

2,580 %

4,317 %

3,211 %

3,107 %

81

2,596 %

3,273 %

2,593 %

4,320 %

3,215 %

3,113 %

82

2,608 %

3,277 %

2,605 %

4,322 %

3,220 %

3,119 %

83

2,620 %

3,281 %

2,617 %

4,324 %

3,225 %

3,125 %

84

2,632 %

3,285 %

2,629 %

4,326 %

3,229 %

3,131 %

85

2,643 %

3,288 %

2,640 %

4,328 %

3,233 %

3,136 %

86

2,654 %

3,292 %

2,651 %

4,330 %

3,238 %

3,141 %

87

2,665 %

3,296 %

2,662 %

4,332 %

3,242 %

3,147 %

88

2,675 %

3,299 %

2,673 %

4,334 %

3,246 %

3,152 %

89

2,686 %

3,302 %

2,683 %

4,336 %

3,250 %

3,157 %

90

2,696 %

3,306 %

2,693 %

4,338 %

3,254 %

3,162 %

91

2,706 %

3,309 %

2,703 %

4,340 %

3,258 %

3,167 %

92

2,715 %

3,312 %

2,713 %

4,341 %

3,261 %

3,171 %

93

2,725 %

3,315 %

2,722 %

4,343 %

3,265 %

3,176 %

94

2,734 %

3,318 %

2,732 %

4,345 %

3,269 %

3,180 %

95

2,743 %

3,321 %

2,741 %

4,346 %

3,272 %

3,185 %

96

2,752 %

3,324 %

2,750 %

4,348 %

3,275 %

3,189 %

97

2,761 %

3,327 %

2,758 %

4,350 %

3,279 %

3,193 %

98

2,769 %

3,330 %

2,767 %

4,351 %

3,282 %

3,197 %

99

2,778 %

3,332 %

2,775 %

4,353 %

3,285 %

3,201 %

100

2,786 %

3,335 %

2,783 %

4,354 %

3,288 %

3,205 %

101

2,794 %

3,338 %

2,791 %

4,356 %

3,291 %

3,209 %

102

2,802 %

3,340 %

2,799 %

4,357 %

3,294 %

3,213 %

103

2,810 %

3,343 %

2,807 %

4,358 %

3,297 %

3,217 %

104

2,817 %

3,345 %

2,815 %

4,360 %

3,300 %

3,221 %

105

2,825 %

3,348 %

2,822 %

4,361 %

3,303 %

3,224 %

106

2,832 %

3,350 %

2,829 %

4,362 %

3,306 %

3,228 %

107

2,839 %

3,352 %

2,837 %

4,364 %

3,309 %

3,231 %

108

2,846 %

3,355 %

2,844 %

4,365 %

3,311 %

3,235 %

109

2,853 %

3,357 %

2,851 %

4,366 %

3,314 %

3,238 %

110

2,860 %

3,359 %

2,857 %

4,367 %

3,317 %

3,241 %

111

2,866 %

3,361 %

2,864 %

4,369 %

3,319 %

3,244 %

112

2,873 %

3,363 %

2,871 %

4,370 %

3,322 %

3,248 %

113

2,879 %

3,365 %

2,877 %

4,371 %

3,324 %

3,251 %

114

2,886 %

3,368 %

2,883 %

4,372 %

3,327 %

3,254 %

115

2,892 %

3,370 %

2,890 %

4,373 %

3,329 %

3,257 %

116

2,898 %

3,372 %

2,896 %

4,374 %

3,331 %

3,260 %

117

2,904 %

3,373 %

2,902 %

4,375 %

3,334 %

3,263 %

118

2,910 %

3,375 %

2,908 %

4,376 %

3,336 %

3,266 %

119

2,915 %

3,377 %

2,913 %

4,377 %

3,338 %

3,268 %

120

2,921 %

3,379 %

2,919 %

4,378 %

3,340 %

3,271 %

121

2,927 %

3,381 %

2,925 %

4,379 %

3,342 %

3,274 %

122

2,932 %

3,383 %

2,930 %

4,380 %

3,345 %

3,276 %

123

2,938 %

3,384 %

2,936 %

4,381 %

3,347 %

3,279 %

124

2,943 %

3,386 %

2,941 %

4,382 %

3,349 %

3,282 %

125

2,948 %

3,388 %

2,946 %

4,383 %

3,351 %

3,284 %

126

2,953 %

3,390 %

2,951 %

4,384 %

3,353 %

3,287 %

127

2,958 %

3,391 %

2,956 %

4,385 %

3,355 %

3,289 %

128

2,963 %

3,393 %

2,961 %

4,386 %

3,356 %

3,292 %

129

2,968 %

3,395 %

2,966 %

4,387 %

3,358 %

3,294 %

130

2,973 %

3,396 %

2,971 %

4,388 %

3,360 %

3,296 %

131

2,978 %

3,398 %

2,976 %

4,389 %

3,362 %

3,299 %

132

2,983 %

3,399 %

2,981 %

4,390 %

3,364 %

3,301 %

133

2,987 %

3,401 %

2,985 %

4,390 %

3,366 %

3,303 %

134

2,992 %

3,402 %

2,990 %

4,391 %

3,367 %

3,305 %

135

2,996 %

3,404 %

2,994 %

4,392 %

3,369 %

3,308 %

136

3,001 %

3,405 %

2,999 %

4,393 %

3,371 %

3,310 %

137

3,005 %

3,406 %

3,003 %

4,394 %

3,372 %

3,312 %

138

3,009 %

3,408 %

3,008 %

4,394 %

3,374 %

3,314 %

139

3,014 %

3,409 %

3,012 %

4,395 %

3,376 %

3,316 %

140

3,018 %

3,411 %

3,016 %

4,396 %

3,377 %

3,318 %

141

3,022 %

3,412 %

3,020 %

4,397 %

3,379 %

3,320 %

142

3,026 %

3,413 %

3,024 %

4,397 %

3,380 %

3,322 %

143

3,030 %

3,415 %

3,028 %

4,398 %

3,382 %

3,324 %

144

3,034 %

3,416 %

3,032 %

4,399 %

3,384 %

3,326 %

145

3,038 %

3,417 %

3,036 %

4,399 %

3,385 %

3,328 %

146

3,042 %

3,418 %

3,040 %

4,400 %

3,386 %

3,330 %

147

3,046 %

3,420 %

3,044 %

4,401 %

3,388 %

3,331 %

148

3,049 %

3,421 %

3,048 %

4,401 %

3,389 %

3,333 %

149

3,053 %

3,422 %

3,051 %

4,402 %

3,391 %

3,335 %

150

3,057 %

3,423 %

3,055 %

4,403 %

3,392 %

3,337 %


Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Bulgaaria leev

Naelsterling

Rumeenia leu

Poola zlott

Islandi kroon

Norra kroon

1

-0,645 %

0,354 %

2,502 %

0,090 %

2,332 %

0,859 %

2

-0,575 %

0,628 %

2,861 %

0,586 %

2,689 %

1,232 %

3

-0,496 %

0,757 %

3,142 %

0,891 %

2,960 %

1,440 %

4

-0,416 %

0,842 %

3,375 %

1,141 %

3,168 %

1,556 %

5

-0,336 %

0,902 %

3,559 %

1,353 %

3,347 %

1,628 %

6

-0,256 %

0,946 %

3,712 %

1,539 %

3,507 %

1,673 %

7

-0,195 %

0,998 %

3,840 %

1,702 %

3,643 %

1,707 %

8

-0,119 %

1,027 %

3,947 %

1,848 %

3,751 %

1,739 %

9

-0,049 %

1,059 %

4,037 %

1,979 %

3,829 %

1,773 %

10

0,015 %

1,101 %

4,119 %

2,099 %

3,885 %

1,812 %

11

0,068 %

1,133 %

4,180 %

2,202 %

3,926 %

1,856 %

12

0,129 %

1,154 %

4,223 %

2,290 %

3,955 %

1,904 %

13

0,186 %

1,168 %

4,252 %

2,367 %

3,975 %

1,954 %

14

0,230 %

1,177 %

4,271 %

2,434 %

3,989 %

2,004 %

15

0,260 %

1,184 %

4,282 %

2,494 %

3,998 %

2,053 %

16

0,276 %

1,188 %

4,287 %

2,547 %

4,004 %

2,101 %

17

0,287 %

1,192 %

4,287 %

2,595 %

4,006 %

2,149 %

18

0,301 %

1,196 %

4,284 %

2,639 %

4,006 %

2,194 %

19

0,322 %

1,201 %

4,279 %

2,679 %

4,005 %

2,238 %

20

0,356 %

1,206 %

4,271 %

2,715 %

4,002 %

2,280 %

21

0,403 %

1,211 %

4,262 %

2,749 %

3,998 %

2,321 %

22

0,459 %

1,217 %

4,252 %

2,780 %

3,993 %

2,360 %

23

0,523 %

1,220 %

4,241 %

2,810 %

3,988 %

2,397 %

24

0,590 %

1,222 %

4,229 %

2,837 %

3,982 %

2,432 %

25

0,660 %

1,220 %

4,217 %

2,862 %

3,976 %

2,466 %

26

0,731 %

1,215 %

4,205 %

2,886 %

3,969 %

2,499 %

27

0,802 %

1,207 %

4,193 %

2,908 %

3,963 %

2,530 %

28

0,872 %

1,194 %

4,180 %

2,929 %

3,956 %

2,560 %

29

0,941 %

1,176 %

4,168 %

2,948 %

3,949 %

2,588 %

30

1,008 %

1,153 %

4,156 %

2,967 %

3,942 %

2,616 %

31

1,074 %

1,126 %

4,144 %

2,985 %

3,936 %

2,642 %

32

1,138 %

1,096 %

4,132 %

3,001 %

3,929 %

2,666 %

33

1,199 %

1,065 %

4,121 %

3,017 %

3,923 %

2,690 %

34

1,259 %

1,036 %

4,109 %

3,032 %

3,916 %

2,713 %

35

1,316 %

1,008 %

4,098 %

3,047 %

3,910 %

2,735 %

36

1,372 %

0,983 %

4,088 %

3,061 %

3,904 %

2,756 %

37

1,425 %

0,960 %

4,077 %

3,074 %

3,898 %

2,776 %

38

1,476 %

0,942 %

4,067 %

3,086 %

3,892 %

2,795 %

39

1,525 %

0,926 %

4,057 %

3,098 %

3,886 %

2,814 %

40

1,573 %

0,914 %

4,048 %

3,109 %

3,880 %

2,832 %

41

1,619 %

0,906 %

4,039 %

3,120 %

3,875 %

2,849 %

42

1,662 %

0,901 %

4,030 %

3,131 %

3,870 %

2,865 %

43

1,705 %

0,899 %

4,021 %

3,141 %

3,864 %

2,881 %

44

1,745 %

0,901 %

4,013 %

3,151 %

3,859 %

2,896 %

45

1,784 %

0,906 %

4,004 %

3,160 %

3,855 %

2,911 %

46

1,822 %

0,914 %

3,997 %

3,169 %

3,850 %

2,925 %

47

1,858 %

0,925 %

3,989 %

3,177 %

3,845 %

2,938 %

48

1,893 %

0,939 %

3,982 %

3,186 %

3,841 %

2,951 %

49

1,927 %

0,957 %

3,974 %

3,194 %

3,836 %

2,964 %

50

1,959 %

0,977 %

3,968 %

3,201 %

3,832 %

2,976 %

51

1,990 %

1,001 %

3,961 %

3,209 %

3,828 %

2,988 %

52

2,020 %

1,027 %

3,954 %

3,216 %

3,824 %

2,999 %

53

2,049 %

1,055 %

3,948 %

3,223 %

3,820 %

3,010 %

54

2,077 %

1,084 %

3,942 %

3,229 %

3,817 %

3,020 %

55

2,105 %

1,114 %

3,936 %

3,236 %

3,813 %

3,030 %

56

2,131 %

1,145 %

3,930 %

3,242 %

3,809 %

3,040 %

57

2,156 %

1,177 %

3,925 %

3,248 %

3,806 %

3,050 %

58

2,181 %

1,208 %

3,919 %

3,254 %

3,803 %

3,059 %

59

2,204 %

1,240 %

3,914 %

3,260 %

3,799 %

3,068 %

60

2,227 %

1,272 %

3,909 %

3,265 %

3,796 %

3,077 %

61

2,249 %

1,303 %

3,904 %

3,270 %

3,793 %

3,085 %

62

2,271 %

1,335 %

3,899 %

3,276 %

3,790 %

3,093 %

63

2,292 %

1,365 %

3,895 %

3,281 %

3,787 %

3,101 %

64

2,312 %

1,396 %

3,890 %

3,285 %

3,784 %

3,109 %

65

2,331 %

1,426 %

3,886 %

3,290 %

3,782 %

3,116 %

66

2,351 %

1,455 %

3,882 %

3,295 %

3,779 %

3,123 %

67

2,369 %

1,484 %

3,878 %

3,299 %

3,777 %

3,130 %

68

2,387 %

1,513 %

3,874 %

3,304 %

3,774 %

3,137 %

69

2,404 %

1,541 %

3,870 %

3,308 %

3,772 %

3,144 %

70

2,421 %

1,568 %

3,866 %

3,312 %

3,769 %

3,150 %

71

2,438 %

1,595 %

3,862 %

3,316 %

3,767 %

3,157 %

72

2,454 %

1,621 %

3,859 %

3,320 %

3,765 %

3,163 %

73

2,469 %

1,647 %

3,855 %

3,323 %

3,762 %

3,169 %

74

2,485 %

1,672 %

3,852 %

3,327 %

3,760 %

3,174 %

75

2,499 %

1,696 %

3,848 %

3,331 %

3,758 %

3,180 %

76

2,514 %

1,720 %

3,845 %

3,334 %

3,756 %

3,186 %

77

2,528 %

1,744 %

3,842 %

3,338 %

3,754 %

3,191 %

78

2,541 %

1,767 %

3,839 %

3,341 %

3,752 %

3,196 %

79

2,555 %

1,789 %

3,836 %

3,344 %

3,750 %

3,201 %

80

2,568 %

1,811 %

3,833 %

3,347 %

3,748 %

3,206 %

81

2,580 %

1,833 %

3,830 %

3,350 %

3,747 %

3,211 %

82

2,593 %

1,854 %

3,827 %

3,353 %

3,745 %

3,216 %

83

2,605 %

1,874 %

3,825 %

3,356 %

3,743 %

3,220 %

84

2,617 %

1,894 %

3,822 %

3,359 %

3,741 %

3,225 %

85

2,628 %

1,914 %

3,819 %

3,362 %

3,740 %

3,229 %

86

2,639 %

1,933 %

3,817 %

3,365 %

3,738 %

3,233 %

87

2,650 %

1,952 %

3,814 %

3,367 %

3,737 %

3,238 %

88

2,661 %

1,971 %

3,812 %

3,370 %

3,735 %

3,242 %

89

2,672 %

1,989 %

3,809 %

3,373 %

3,733 %

3,246 %

90

2,682 %

2,006 %

3,807 %

3,375 %

3,732 %

3,250 %

91

2,692 %

2,024 %

3,805 %

3,378 %

3,731 %

3,254 %

92

2,702 %

2,040 %

3,803 %

3,380 %

3,729 %

3,257 %

93

2,711 %

2,057 %

3,800 %

3,382 %

3,728 %

3,261 %

94

2,721 %

2,073 %

3,798 %

3,385 %

3,726 %

3,265 %

95

2,730 %

2,089 %

3,796 %

3,387 %

3,725 %

3,268 %

96

2,739 %

2,105 %

3,794 %

3,389 %

3,724 %

3,272 %

97

2,748 %

2,120 %

3,792 %

3,391 %

3,722 %

3,275 %

98

2,757 %

2,135 %

3,790 %

3,393 %

3,721 %

3,278 %

99

2,765 %

2,150 %

3,788 %

3,396 %

3,720 %

3,281 %

100

2,773 %

2,164 %

3,786 %

3,398 %

3,719 %

3,285 %

101

2,781 %

2,178 %

3,785 %

3,400 %

3,718 %

3,288 %

102

2,789 %

2,192 %

3,783 %

3,401 %

3,717 %

3,291 %

103

2,797 %

2,205 %

3,781 %

3,403 %

3,715 %

3,294 %

104

2,805 %

2,219 %

3,779 %

3,405 %

3,714 %

3,297 %

105

2,813 %

2,232 %

3,778 %

3,407 %

3,713 %

3,300 %

106

2,820 %

2,245 %

3,776 %

3,409 %

3,712 %

3,302 %

107

2,827 %

2,257 %

3,774 %

3,411 %

3,711 %

3,305 %

108

2,834 %

2,270 %

3,773 %

3,412 %

3,710 %

3,308 %

109

2,841 %

2,282 %

3,771 %

3,414 %

3,709 %

3,311 %

110

2,848 %

2,294 %

3,769 %

3,416 %

3,708 %

3,313 %

111

2,855 %

2,305 %

3,768 %

3,418 %

3,707 %

3,316 %

112

2,862 %

2,317 %

3,766 %

3,419 %

3,706 %

3,318 %

113

2,868 %

2,328 %

3,765 %

3,421 %

3,705 %

3,321 %

114

2,874 %

2,339 %

3,764 %

3,422 %

3,704 %

3,323 %

115

2,881 %

2,350 %

3,762 %

3,424 %

3,703 %

3,326 %

116

2,887 %

2,361 %

3,761 %

3,425 %

3,702 %

3,328 %

117

2,893 %

2,371 %

3,759 %

3,427 %

3,702 %

3,330 %

118

2,899 %

2,382 %

3,758 %

3,428 %

3,701 %

3,333 %

119

2,905 %

2,392 %

3,757 %

3,430 %

3,700 %

3,335 %

120

2,911 %

2,402 %

3,755 %

3,431 %

3,699 %

3,337 %

121

2,916 %

2,412 %

3,754 %

3,433 %

3,698 %

3,339 %

122

2,922 %

2,421 %

3,753 %

3,434 %

3,697 %

3,341 %

123

2,927 %

2,431 %

3,752 %

3,435 %

3,697 %

3,344 %

124

2,933 %

2,440 %

3,750 %

3,437 %

3,696 %

3,346 %

125

2,938 %

2,449 %

3,749 %

3,438 %

3,695 %

3,348 %

126

2,943 %

2,458 %

3,748 %

3,439 %

3,694 %

3,350 %

127

2,948 %

2,467 %

3,747 %

3,440 %

3,694 %

3,352 %

128

2,954 %

2,476 %

3,746 %

3,442 %

3,693 %

3,354 %

129

2,959 %

2,485 %

3,744 %

3,443 %

3,692 %

3,355 %

130

2,963 %

2,493 %

3,743 %

3,444 %

3,691 %

3,357 %

131

2,968 %

2,502 %

3,742 %

3,445 %

3,691 %

3,359 %

132

2,973 %

2,510 %

3,741 %

3,447 %

3,690 %

3,361 %

133

2,978 %

2,518 %

3,740 %

3,448 %

3,689 %

3,363 %

134

2,982 %

2,526 %

3,739 %

3,449 %

3,689 %

3,365 %

135

2,987 %

2,534 %

3,738 %

3,450 %

3,688 %

3,366 %

136

2,991 %

2,542 %

3,737 %

3,451 %

3,687 %

3,368 %

137

2,996 %

2,550 %

3,736 %

3,452 %

3,687 %

3,370 %

138

3,000 %

2,557 %

3,735 %

3,453 %

3,686 %

3,371 %

139

3,005 %

2,565 %

3,734 %

3,454 %

3,686 %

3,373 %

140

3,009 %

2,572 %

3,733 %

3,455 %

3,685 %

3,375 %

141

3,013 %

2,579 %

3,732 %

3,456 %

3,684 %

3,376 %

142

3,017 %

2,586 %

3,731 %

3,457 %

3,684 %

3,378 %

143

3,021 %

2,594 %

3,730 %

3,458 %

3,683 %

3,379 %

144

3,025 %

2,600 %

3,729 %

3,459 %

3,683 %

3,381 %

145

3,029 %

2,607 %

3,729 %

3,460 %

3,682 %

3,382 %

146

3,033 %

2,614 %

3,728 %

3,461 %

3,681 %

3,384 %

147

3,037 %

2,621 %

3,727 %

3,462 %

3,681 %

3,385 %

148

3,041 %

2,627 %

3,726 %

3,463 %

3,680 %

3,387 %

149

3,044 %

2,634 %

3,725 %

3,464 %

3,680 %

3,388 %

150

3,048 %

2,640 %

3,724 %

3,465 %

3,679 %

3,390 %


Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Šveitsi frank

Austraalia dollar

Tai baat

Kanada dollar

Tšiili peeso

Colombia peeso

1

-0,780 %

-0,001 %

0,477 %

0,616 %

3,403 %

2,840 %

2

-0,695 %

0,214 %

0,432 %

0,831 %

4,232 %

4,188 %

3

-0,600 %

0,465 %

0,614 %

1,104 %

4,622 %

5,196 %

4

-0,500 %

0,703 %

0,855 %

1,309 %

4,856 %

5,905 %

5

-0,394 %

0,911 %

1,077 %

1,446 %

5,021 %

6,402 %

6

-0,287 %

1,072 %

1,270 %

1,549 %

5,148 %

6,763 %

7

-0,189 %

1,231 %

1,437 %

1,640 %

5,256 %

7,038 %

8

-0,106 %

1,362 %

1,585 %

1,727 %

5,352 %

7,260 %

9

-0,041 %

1,471 %

1,720 %

1,805 %

5,433 %

7,455 %

10

0,005 %

1,564 %

1,846 %

1,870 %

5,495 %

7,615 %

11

0,033 %

1,663 %

1,961 %

1,922 %

5,534 %

7,719 %

12

0,048 %

1,749 %

2,066 %

1,963 %

5,557 %

7,774 %

13

0,058 %

1,808 %

2,165 %

1,997 %

5,568 %

7,794 %

14

0,064 %

1,846 %

2,256 %

2,026 %

5,570 %

7,788 %

15

0,070 %

1,874 %

2,338 %

2,052 %

5,565 %

7,762 %

16

0,076 %

1,897 %

2,411 %

2,075 %

5,555 %

7,721 %

17

0,085 %

1,917 %

2,476 %

2,096 %

5,541 %

7,669 %

18

0,095 %

1,933 %

2,533 %

2,116 %

5,525 %

7,610 %

19

0,109 %

1,945 %

2,585 %

2,135 %

5,507 %

7,545 %

20

0,126 %

1,953 %

2,632 %

2,154 %

5,488 %

7,476 %

21

0,147 %

1,957 %

2,674 %

2,173 %

5,467 %

7,406 %

22

0,171 %

1,957 %

2,713 %

2,191 %

5,447 %

7,334 %

23

0,199 %

1,953 %

2,749 %

2,210 %

5,425 %

7,262 %

24

0,231 %

1,946 %

2,782 %

2,228 %

5,404 %

7,190 %

25

0,267 %

1,935 %

2,812 %

2,247 %

5,383 %

7,120 %

26

0,306 %

1,921 %

2,840 %

2,267 %

5,363 %

7,050 %

27

0,349 %

1,908 %

2,866 %

2,286 %

5,342 %

6,983 %

28

0,394 %

1,897 %

2,890 %

2,307 %

5,322 %

6,917 %

29

0,439 %

1,890 %

2,913 %

2,327 %

5,302 %

6,853 %

30

0,485 %

1,890 %

2,934 %

2,349 %

5,283 %

6,791 %

31

0,531 %

1,896 %

2,954 %

2,371 %

5,265 %

6,731 %

32

0,577 %

1,908 %

2,973 %

2,393 %

5,247 %

6,673 %

33

0,622 %

1,924 %

2,991 %

2,416 %

5,229 %

6,617 %

34

0,666 %

1,944 %

3,008 %

2,438 %

5,212 %

6,564 %

35

0,709 %

1,966 %

3,024 %

2,461 %

5,196 %

6,512 %

36

0,751 %

1,990 %

3,039 %

2,483 %

5,180 %

6,462 %

37

0,792 %

2,015 %

3,053 %

2,505 %

5,165 %

6,415 %

38

0,832 %

2,040 %

3,067 %

2,526 %

5,150 %

6,369 %

39

0,871 %

2,067 %

3,080 %

2,547 %

5,136 %

6,325 %

40

0,908 %

2,093 %

3,092 %

2,568 %

5,122 %

6,282 %

41

0,944 %

2,120 %

3,104 %

2,588 %

5,108 %

6,242 %

42

0,979 %

2,146 %

3,115 %

2,608 %

5,096 %

6,203 %

43

1,013 %

2,173 %

3,125 %

2,627 %

5,083 %

6,165 %

44

1,046 %

2,199 %

3,136 %

2,645 %

5,071 %

6,129 %

45

1,077 %

2,224 %

3,146 %

2,664 %

5,060 %

6,094 %

46

1,108 %

2,249 %

3,155 %

2,681 %

5,048 %

6,061 %

47

1,137 %

2,274 %

3,164 %

2,698 %

5,038 %

6,029 %

48

1,166 %

2,298 %

3,173 %

2,715 %

5,027 %

5,998 %

49

1,194 %

2,321 %

3,181 %

2,731 %

5,017 %

5,968 %

50

1,220 %

2,344 %

3,189 %

2,747 %

5,007 %

5,939 %

51

1,246 %

2,366 %

3,197 %

2,762 %

4,998 %

5,911 %

52

1,271 %

2,388 %

3,204 %

2,777 %

4,989 %

5,885 %

53

1,295 %

2,409 %

3,211 %

2,791 %

4,980 %

5,859 %

54

1,318 %

2,429 %

3,218 %

2,805 %

4,971 %

5,834 %

55

1,341 %

2,449 %

3,225 %

2,819 %

4,963 %

5,810 %

56

1,362 %

2,469 %

3,232 %

2,832 %

4,955 %

5,787 %

57

1,384 %

2,487 %

3,238 %

2,845 %

4,947 %

5,764 %

58

1,404 %

2,506 %

3,244 %

2,857 %

4,940 %

5,743 %

59

1,424 %

2,523 %

3,250 %

2,869 %

4,933 %

5,722 %

60

1,443 %

2,541 %

3,255 %

2,881 %

4,926 %

5,701 %

61

1,461 %

2,557 %

3,261 %

2,892 %

4,919 %

5,682 %

62

1,479 %

2,574 %

3,266 %

2,903 %

4,912 %

5,663 %

63

1,497 %

2,589 %

3,271 %

2,914 %

4,906 %

5,644 %

64

1,514 %

2,605 %

3,276 %

2,924 %

4,899 %

5,626 %

65

1,530 %

2,620 %

3,281 %

2,934 %

4,893 %

5,609 %

66

1,546 %

2,634 %

3,286 %

2,944 %

4,888 %

5,592 %

67

1,562 %

2,648 %

3,290 %

2,953 %

4,882 %

5,576 %

68

1,577 %

2,662 %

3,295 %

2,963 %

4,876 %

5,560 %

69

1,592 %

2,675 %

3,299 %

2,972 %

4,871 %

5,545 %

70

1,606 %

2,688 %

3,303 %

2,980 %

4,866 %

5,530 %

71

1,620 %

2,701 %

3,308 %

2,989 %

4,860 %

5,515 %

72

1,633 %

2,713 %

3,311 %

2,997 %

4,856 %

5,501 %

73

1,646 %

2,725 %

3,315 %

3,006 %

4,851 %

5,487 %

74

1,659 %

2,737 %

3,319 %

3,013 %

4,846 %

5,474 %

75

1,672 %

2,748 %

3,323 %

3,021 %

4,841 %

5,461 %

76

1,684 %

2,760 %

3,326 %

3,029 %

4,837 %

5,448 %

77

1,695 %

2,770 %

3,330 %

3,036 %

4,833 %

5,436 %

78

1,707 %

2,781 %

3,333 %

3,043 %

4,828 %

5,424 %

79

1,718 %

2,791 %

3,337 %

3,050 %

4,824 %

5,412 %

80

1,729 %

2,801 %

3,340 %

3,057 %

4,820 %

5,401 %

81

1,740 %

2,811 %

3,343 %

3,064 %

4,816 %

5,390 %

82

1,750 %

2,821 %

3,346 %

3,070 %

4,812 %

5,379 %

83

1,760 %

2,830 %

3,349 %

3,076 %

4,809 %

5,368 %

84

1,770 %

2,839 %

3,352 %

3,083 %

4,805 %

5,358 %

85

1,780 %

2,848 %

3,355 %

3,089 %

4,801 %

5,348 %

86

1,790 %

2,857 %

3,358 %

3,095 %

4,798 %

5,338 %

87

1,799 %

2,865 %

3,361 %

3,100 %

4,794 %

5,328 %

88

1,808 %

2,873 %

3,363 %

3,106 %

4,791 %

5,319 %

89

1,817 %

2,881 %

3,366 %

3,111 %

4,788 %

5,309 %

90

1,825 %

2,889 %

3,368 %

3,117 %

4,785 %

5,300 %

91

1,834 %

2,897 %

3,371 %

3,122 %

4,781 %

5,291 %

92

1,842 %

2,905 %

3,373 %

3,127 %

4,778 %

5,283 %

93

1,850 %

2,912 %

3,376 %

3,132 %

4,775 %

5,274 %

94

1,858 %

2,920 %

3,378 %

3,137 %

4,772 %

5,266 %

95

1,866 %

2,927 %

3,380 %

3,142 %

4,770 %

5,258 %

96

1,874 %

2,934 %

3,383 %

3,147 %

4,767 %

5,250 %

97

1,881 %

2,941 %

3,385 %

3,152 %

4,764 %

5,242 %

98

1,888 %

2,947 %

3,387 %

3,156 %

4,761 %

5,235 %

99

1,896 %

2,954 %

3,389 %

3,161 %

4,759 %

5,227 %

100

1,903 %

2,960 %

3,391 %

3,165 %

4,756 %

5,220 %

101

1,910 %

2,967 %

3,393 %

3,169 %

4,754 %

5,213 %

102

1,916 %

2,973 %

3,395 %

3,173 %

4,751 %

5,206 %

103

1,923 %

2,979 %

3,397 %

3,178 %

4,749 %

5,199 %

104

1,929 %

2,985 %

3,399 %

3,182 %

4,746 %

5,192 %

105

1,936 %

2,991 %

3,401 %

3,186 %

4,744 %

5,186 %

106

1,942 %

2,996 %

3,403 %

3,190 %

4,742 %

5,179 %

107

1,948 %

3,002 %

3,405 %

3,193 %

4,739 %

5,173 %

108

1,954 %

3,007 %

3,407 %

3,197 %

4,737 %

5,167 %

109

1,960 %

3,013 %

3,409 %

3,201 %

4,735 %

5,160 %

110

1,966 %

3,018 %

3,410 %

3,204 %

4,733 %

5,154 %

111

1,972 %

3,023 %

3,412 %

3,208 %

4,731 %

5,148 %

112

1,977 %

3,029 %

3,414 %

3,211 %

4,729 %

5,143 %

113

1,983 %

3,034 %

3,415 %

3,215 %

4,727 %

5,137 %

114

1,988 %

3,039 %

3,417 %

3,218 %

4,725 %

5,131 %

115

1,993 %

3,043 %

3,418 %

3,222 %

4,723 %

5,126 %

116

1,999 %

3,048 %

3,420 %

3,225 %

4,721 %

5,120 %

117

2,004 %

3,053 %

3,422 %

3,228 %

4,719 %

5,115 %

118

2,009 %

3,058 %

3,423 %

3,231 %

4,717 %

5,110 %

119

2,014 %

3,062 %

3,425 %

3,234 %

4,715 %

5,105 %

120

2,019 %

3,067 %

3,426 %

3,237 %

4,713 %

5,100 %

121

2,023 %

3,071 %

3,427 %

3,240 %

4,712 %

5,095 %

122

2,028 %

3,075 %

3,429 %

3,243 %

4,710 %

5,090 %

123

2,033 %

3,080 %

3,430 %

3,246 %

4,708 %

5,085 %

124

2,037 %

3,084 %

3,432 %

3,249 %

4,707 %

5,080 %

125

2,042 %

3,088 %

3,433 %

3,252 %

4,705 %

5,076 %

126

2,046 %

3,092 %

3,434 %

3,255 %

4,703 %

5,071 %

127

2,050 %

3,096 %

3,436 %

3,257 %

4,702 %

5,067 %

128

2,055 %

3,100 %

3,437 %

3,260 %

4,700 %

5,062 %

129

2,059 %

3,104 %

3,438 %

3,263 %

4,699 %

5,058 %

130

2,063 %

3,107 %

3,439 %

3,265 %

4,697 %

5,053 %

131

2,067 %

3,111 %

3,441 %

3,268 %

4,695 %

5,049 %

132

2,071 %

3,115 %

3,442 %

3,270 %

4,694 %

5,045 %

133

2,075 %

3,119 %

3,443 %

3,273 %

4,693 %

5,041 %

134

2,079 %

3,122 %

3,444 %

3,275 %

4,691 %

5,037 %

135

2,083 %

3,126 %

3,445 %

3,278 %

4,690 %

5,033 %

136

2,087 %

3,129 %

3,446 %

3,280 %

4,688 %

5,029 %

137

2,090 %

3,133 %

3,448 %

3,282 %

4,687 %

5,025 %

138

2,094 %

3,136 %

3,449 %

3,285 %

4,686 %

5,021 %

139

2,098 %

3,139 %

3,450 %

3,287 %

4,684 %

5,018 %

140

2,101 %

3,143 %

3,451 %

3,289 %

4,683 %

5,014 %

141

2,105 %

3,146 %

3,452 %

3,291 %

4,682 %

5,010 %

142

2,108 %

3,149 %

3,453 %

3,293 %

4,680 %

5,007 %

143

2,112 %

3,152 %

3,454 %

3,296 %

4,679 %

5,003 %

144

2,115 %

3,155 %

3,455 %

3,298 %

4,678 %

4,999 %

145

2,119 %

3,158 %

3,456 %

3,300 %

4,677 %

4,996 %

146

2,122 %

3,161 %

3,457 %

3,302 %

4,675 %

4,993 %

147

2,125 %

3,164 %

3,458 %

3,304 %

4,674 %

4,989 %

148

2,128 %

3,167 %

3,459 %

3,306 %

4,673 %

4,986 %

149

2,131 %

3,170 %

3,460 %

3,308 %

4,672 %

4,983 %

150

2,135 %

3,173 %

3,461 %

3,310 %

4,671 %

4,979 %


Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Hongkongi dollar

India ruupia

Mehhiko peeso

Uus Taiwani dollar

Uus-Meremaa dollar

Lõuna-Aafrika rand

1

0,120 %

3,648 %

5,672 %

0,128 %

0,990 %

3,889 %

2

0,311 %

4,273 %

6,249 %

0,159 %

1,337 %

4,639 %

3

0,573 %

4,792 %

6,616 %

0,187 %

1,549 %

5,213 %

4

0,801 %

5,227 %

6,831 %

0,214 %

1,690 %

5,689 %

5

0,982 %

5,573 %

6,993 %

0,238 %

1,799 %

6,120 %

6

1,122 %

5,844 %

7,113 %

0,260 %

1,890 %

6,523 %

7

1,234 %

6,061 %

7,209 %

0,280 %

1,974 %

6,898 %

8

1,325 %

6,224 %

7,296 %

0,298 %

2,051 %

7,242 %

9

1,400 %

6,364 %

7,384 %

0,315 %

2,124 %

7,557 %

10

1,462 %

6,483 %

7,480 %

0,332 %

2,192 %

7,842 %

11

1,513 %

6,569 %

7,585 %

0,374 %

2,248 %

8,099 %

12

1,559 %

6,627 %

7,695 %

0,438 %

2,293 %

8,325 %

13

1,601 %

6,664 %

7,804 %

0,515 %

2,331 %

8,518 %

14

1,644 %

6,685 %

7,906 %

0,599 %

2,364 %

8,673 %

15

1,689 %

6,694 %

8,000 %

0,687 %

2,394 %

8,789 %

16

1,737 %

6,695 %

8,082 %

0,776 %

2,421 %

8,862 %

17

1,786 %

6,689 %

8,150 %

0,864 %

2,447 %

8,901 %

18

1,835 %

6,677 %

8,203 %

0,951 %

2,472 %

8,913 %

19

1,885 %

6,662 %

8,237 %

1,036 %

2,497 %

8,902 %

20

1,934 %

6,644 %

8,251 %

1,117 %

2,522 %

8,876 %

21

1,981 %

6,625 %

8,244 %

1,196 %

2,547 %

8,836 %

22

2,028 %

6,603 %

8,218 %

1,272 %

2,573 %

8,786 %

23

2,073 %

6,581 %

8,179 %

1,344 %

2,598 %

8,730 %

24

2,117 %

6,558 %

8,129 %

1,414 %

2,623 %

8,668 %

25

2,159 %

6,535 %

8,071 %

1,480 %

2,648 %

8,602 %

26

2,199 %

6,512 %

8,008 %

1,543 %

2,672 %

8,534 %

27

2,238 %

6,489 %

7,940 %

1,604 %

2,695 %

8,465 %

28

2,276 %

6,466 %

7,869 %

1,661 %

2,718 %

8,396 %

29

2,312 %

6,444 %

7,797 %

1,717 %

2,740 %

8,327 %

30

2,346 %

6,422 %

7,725 %

1,769 %

2,762 %

8,258 %

31

2,379 %

6,400 %

7,652 %

1,819 %

2,782 %

8,191 %

32

2,411 %

6,379 %

7,580 %

1,867 %

2,802 %

8,125 %

33

2,441 %

6,359 %

7,510 %

1,913 %

2,822 %

8,061 %

34

2,470 %

6,339 %

7,441 %

1,957 %

2,840 %

7,998 %

35

2,498 %

6,319 %

7,373 %

1,999 %

2,858 %

7,938 %

36

2,525 %

6,301 %

7,307 %

2,039 %

2,875 %

7,879 %

37

2,551 %

6,283 %

7,244 %

2,077 %

2,892 %

7,822 %

38

2,575 %

6,265 %

7,182 %

2,114 %

2,908 %

7,767 %

39

2,599 %

6,248 %

7,122 %

2,149 %

2,923 %

7,715 %

40

2,622 %

6,232 %

7,064 %

2,182 %

2,938 %

7,664 %

41

2,644 %

6,216 %

7,009 %

2,215 %

2,953 %

7,615 %

42

2,665 %

6,201 %

6,955 %

2,245 %

2,966 %

7,567 %

43

2,685 %

6,186 %

6,903 %

2,275 %

2,980 %

7,522 %

44

2,704 %

6,172 %

6,853 %

2,304 %

2,993 %

7,478 %

45

2,723 %

6,158 %

6,805 %

2,331 %

3,005 %

7,436 %

46

2,741 %

6,145 %

6,759 %

2,357 %

3,017 %

7,395 %

47

2,758 %

6,132 %

6,714 %

2,383 %

3,029 %

7,356 %

48

2,775 %

6,120 %

6,671 %

2,407 %

3,040 %

7,319 %

49

2,791 %

6,108 %

6,630 %

2,431 %

3,050 %

7,282 %

50

2,807 %

6,097 %

6,590 %

2,453 %

3,061 %

7,247 %

51

2,821 %

6,085 %

6,551 %

2,475 %

3,071 %

7,214 %

52

2,836 %

6,075 %

6,514 %

2,496 %

3,080 %

7,181 %

53

2,850 %

6,064 %

6,478 %

2,516 %

3,090 %

7,150 %

54

2,863 %

6,054 %

6,444 %

2,536 %

3,099 %

7,119 %

55

2,876 %

6,044 %

6,410 %

2,555 %

3,108 %

7,090 %

56

2,889 %

6,035 %

6,378 %

2,573 %

3,116 %

7,062 %

57

2,901 %

6,026 %

6,347 %

2,591 %

3,124 %

7,035 %

58

2,913 %

6,017 %

6,317 %

2,608 %

3,132 %

7,008 %

59

2,924 %

6,008 %

6,288 %

2,624 %

3,140 %

6,983 %

60

2,935 %

6,000 %

6,260 %

2,640 %

3,148 %

6,958 %

61

2,946 %

5,992 %

6,232 %

2,656 %

3,155 %

6,934 %

62

2,956 %

5,984 %

6,206 %

2,671 %

3,162 %

6,911 %

63

2,966 %

5,977 %

6,181 %

2,685 %

3,169 %

6,889 %

64

2,976 %

5,969 %

6,156 %

2,700 %

3,175 %

6,867 %

65

2,986 %

5,962 %

6,132 %

2,713 %

3,182 %

6,846 %

66

2,995 %

5,955 %

6,108 %

2,727 %

3,188 %

6,825 %

67

3,004 %

5,949 %

6,086 %

2,739 %

3,194 %

6,805 %

68

3,012 %

5,942 %

6,064 %

2,752 %

3,200 %

6,786 %

69

3,021 %

5,936 %

6,043 %

2,764 %

3,206 %

6,767 %

70

3,029 %

5,929 %

6,022 %

2,776 %

3,211 %

6,749 %

71

3,037 %

5,923 %

6,002 %

2,788 %

3,217 %

6,732 %

72

3,045 %

5,918 %

5,982 %

2,799 %

3,222 %

6,714 %

73

3,052 %

5,912 %

5,963 %

2,810 %

3,227 %

6,698 %

74

3,060 %

5,906 %

5,945 %

2,820 %

3,232 %

6,682 %

75

3,067 %

5,901 %

5,927 %

2,831 %

3,237 %

6,666 %

76

3,074 %

5,896 %

5,909 %

2,841 %

3,242 %

6,650 %

77

3,081 %

5,891 %

5,892 %

2,850 %

3,246 %

6,635 %

78

3,087 %

5,886 %

5,875 %

2,860 %

3,251 %

6,621 %

79

3,094 %

5,881 %

5,859 %

2,869 %

3,255 %

6,606 %

80

3,100 %

5,876 %

5,843 %

2,878 %

3,259 %

6,593 %

81

3,106 %

5,871 %

5,828 %

2,887 %

3,264 %

6,579 %

82

3,112 %

5,867 %

5,813 %

2,896 %

3,268 %

6,566 %

83

3,118 %

5,862 %

5,798 %

2,904 %

3,272 %

6,553 %

84

3,124 %

5,858 %

5,784 %

2,913 %

3,275 %

6,540 %

85

3,129 %

5,854 %

5,770 %

2,921 %

3,279 %

6,528 %

86

3,135 %

5,850 %

5,756 %

2,929 %

3,283 %

6,516 %

87

3,140 %

5,846 %

5,743 %

2,936 %

3,287 %

6,504 %

88

3,145 %

5,842 %

5,730 %

2,944 %

3,290 %

6,493 %

89

3,150 %

5,838 %

5,717 %

2,951 %

3,294 %

6,482 %

90

3,155 %

5,834 %

5,704 %

2,958 %

3,297 %

6,471 %

91

3,160 %

5,831 %

5,692 %

2,965 %

3,300 %

6,460 %

92

3,165 %

5,827 %

5,680 %

2,972 %

3,304 %

6,449 %

93

3,170 %

5,823 %

5,669 %

2,979 %

3,307 %

6,439 %

94

3,174 %

5,820 %

5,657 %

2,985 %

3,310 %

6,429 %

95

3,179 %

5,817 %

5,646 %

2,992 %

3,313 %

6,419 %

96

3,183 %

5,813 %

5,635 %

2,998 %

3,316 %

6,410 %

97

3,187 %

5,810 %

5,624 %

3,004 %

3,319 %

6,400 %

98

3,192 %

5,807 %

5,614 %

3,010 %

3,322 %

6,391 %

99

3,196 %

5,804 %

5,603 %

3,016 %

3,324 %

6,382 %

100

3,200 %

5,801 %

5,593 %

3,022 %

3,327 %

6,373 %

101

3,204 %

5,798 %

5,584 %

3,028 %

3,330 %

6,364 %

102

3,208 %

5,795 %

5,574 %

3,034 %

3,333 %

6,356 %

103

3,211 %

5,792 %

5,564 %

3,039 %

3,335 %

6,348 %

104

3,215 %

5,789 %

5,555 %

3,044 %

3,338 %

6,339 %

105

3,219 %

5,786 %

5,546 %

3,050 %

3,340 %

6,331 %

106

3,222 %

5,784 %

5,537 %

3,055 %

3,343 %

6,324 %

107

3,226 %

5,781 %

5,528 %

3,060 %

3,345 %

6,316 %

108

3,229 %

5,778 %

5,519 %

3,065 %

3,347 %

6,308 %

109

3,233 %

5,776 %

5,511 %

3,070 %

3,350 %

6,301 %

110

3,236 %

5,773 %

5,503 %

3,075 %

3,352 %

6,293 %

111

3,239 %

5,771 %

5,495 %

3,079 %

3,354 %

6,286 %

112

3,243 %

5,768 %

5,487 %

3,084 %

3,356 %

6,279 %

113

3,246 %

5,766 %

5,479 %

3,089 %

3,359 %

6,272 %

114

3,249 %

5,764 %

5,471 %

3,093 %

3,361 %

6,266 %

115

3,252 %

5,761 %

5,463 %

3,097 %

3,363 %

6,259 %

116

3,255 %

5,759 %

5,456 %

3,102 %

3,365 %

6,252 %

117

3,258 %

5,757 %

5,448 %

3,106 %

3,367 %

6,246 %

118

3,261 %

5,755 %

5,441 %

3,110 %

3,369 %

6,239 %

119

3,263 %

5,753 %

5,434 %

3,114 %

3,371 %

6,233 %

120

3,266 %

5,751 %

5,427 %

3,118 %

3,373 %

6,227 %

121

3,269 %

5,748 %

5,420 %

3,122 %

3,375 %

6,221 %

122

3,272 %

5,746 %

5,414 %

3,126 %

3,376 %

6,215 %

123

3,274 %

5,744 %

5,407 %

3,130 %

3,378 %

6,209 %

124

3,277 %

5,742 %

5,400 %

3,134 %

3,380 %

6,204 %

125

3,280 %

5,741 %

5,394 %

3,138 %

3,382 %

6,198 %

126

3,282 %

5,739 %

5,388 %

3,141 %

3,383 %

6,192 %

127

3,285 %

5,737 %

5,381 %

3,145 %

3,385 %

6,187 %

128

3,287 %

5,735 %

5,375 %

3,148 %

3,387 %

6,182 %

129

3,290 %

5,733 %

5,369 %

3,152 %

3,388 %

6,176 %

130

3,292 %

5,731 %

5,363 %

3,155 %

3,390 %

6,171 %

131

3,294 %

5,730 %

5,357 %

3,159 %

3,392 %

6,166 %

132

3,297 %

5,728 %

5,352 %

3,162 %

3,393 %

6,161 %

133

3,299 %

5,726 %

5,346 %

3,165 %

3,395 %

6,156 %

134

3,301 %

5,724 %

5,340 %

3,169 %

3,396 %

6,151 %

135

3,303 %

5,723 %

5,335 %

3,172 %

3,398 %

6,146 %

136

3,305 %

5,721 %

5,330 %

3,175 %

3,399 %

6,141 %

137

3,308 %

5,719 %

5,324 %

3,178 %

3,401 %

6,137 %

138

3,310 %

5,718 %

5,319 %

3,181 %

3,402 %

6,132 %

139

3,312 %

5,716 %

5,314 %

3,184 %

3,404 %

6,127 %

140

3,314 %

5,715 %

5,309 %

3,187 %

3,405 %

6,123 %

141

3,316 %

5,713 %

5,304 %

3,190 %

3,406 %

6,119 %

142

3,318 %

5,712 %

5,299 %

3,193 %

3,408 %

6,114 %

143

3,320 %

5,710 %

5,294 %

3,196 %

3,409 %

6,110 %

144

3,322 %

5,709 %

5,289 %

3,198 %

3,410 %

6,106 %

145

3,324 %

5,707 %

5,284 %

3,201 %

3,412 %

6,101 %

146

3,326 %

5,706 %

5,279 %

3,204 %

3,413 %

6,097 %

147

3,328 %

5,704 %

5,275 %

3,207 %

3,414 %

6,093 %

148

3,329 %

5,703 %

5,270 %

3,209 %

3,416 %

6,089 %

149

3,331 %

5,702 %

5,266 %

3,212 %

3,417 %

6,085 %

150

3,333 %

5,700 %

5,261 %

3,214 %

3,418 %

6,081 %


Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Brasiilia reaal

Hiina jüaan (renminbi)

Malaisia ringgit

Vene rubla

Singapuri dollar

Lõuna-Korea vonn

1

8,451 %

2,162 %

1,642 %

6,830 %

0,200 %

1,254 %

2

9,187 %

2,229 %

1,993 %

6,848 %

0,469 %

1,460 %

3

9,707 %

2,340 %

2,342 %

6,871 %

0,787 %

1,575 %

4

10,078 %

2,450 %

2,627 %

6,881 %

1,034 %

1,670 %

5

10,359 %

2,544 %

2,854 %

6,896 %

1,220 %

1,722 %

6

10,574 %

2,619 %

3,043 %

6,915 %

1,363 %

1,749 %

7

10,733 %

2,682 %

3,202 %

6,941 %

1,475 %

1,773 %

8

10,854 %

2,740 %

3,338 %

6,974 %

1,563 %

1,800 %

9

10,959 %

2,795 %

3,459 %

7,010 %

1,631 %

1,822 %

10

11,039 %

2,849 %

3,575 %

7,048 %

1,682 %

1,831 %

11

11,067 %

2,903 %

3,681 %

7,094 %

1,718 %

1,824 %

12

11,049 %

2,957 %

3,782 %

7,142 %

1,745 %

1,809 %

13

10,998 %

3,009 %

3,878 %

7,186 %

1,767 %

1,791 %

14

10,922 %

3,060 %

3,971 %

7,220 %

1,786 %

1,774 %

15

10,827 %

3,108 %

4,059 %

7,239 %

1,805 %

1,760 %

16

10,720 %

3,155 %

4,141 %

7,241 %

1,825 %

1,751 %

17

10,603 %

3,200 %

4,215 %

7,227 %

1,846 %

1,749 %

18

10,481 %

3,242 %

4,281 %

7,203 %

1,869 %

1,752 %

19

10,354 %

3,283 %

4,337 %

7,170 %

1,895 %

1,762 %

20

10,226 %

3,322 %

4,381 %

7,131 %

1,925 %

1,779 %

21

10,098 %

3,359 %

4,414 %

7,088 %

1,957 %

1,803 %

22

9,970 %

3,394 %

4,436 %

7,041 %

1,991 %

1,833 %

23

9,845 %

3,428 %

4,450 %

6,993 %

2,027 %

1,865 %

24

9,722 %

3,460 %

4,458 %

6,943 %

2,064 %

1,900 %

25

9,602 %

3,491 %

4,460 %

6,892 %

2,101 %

1,937 %

26

9,486 %

3,520 %

4,458 %

6,842 %

2,137 %

1,974 %

27

9,373 %

3,547 %

4,453 %

6,792 %

2,173 %

2,012 %

28

9,264 %

3,574 %

4,446 %

6,743 %

2,209 %

2,049 %

29

9,159 %

3,599 %

4,436 %

6,695 %

2,243 %

2,086 %

30

9,057 %

3,624 %

4,425 %

6,647 %

2,277 %

2,122 %

31

8,960 %

3,647 %

4,412 %

6,601 %

2,310 %

2,158 %

32

8,867 %

3,669 %

4,399 %

6,557 %

2,342 %

2,193 %

33

8,777 %

3,690 %

4,385 %

6,513 %

2,372 %

2,226 %

34

8,691 %

3,710 %

4,371 %

6,471 %

2,402 %

2,259 %

35

8,608 %

3,730 %

4,356 %

6,431 %

2,431 %

2,291 %

36

8,529 %

3,748 %

4,342 %

6,392 %

2,458 %

2,321 %

37

8,454 %

3,766 %

4,327 %

6,354 %

2,485 %

2,351 %

38

8,381 %

3,783 %

4,313 %

6,318 %

2,511 %

2,380 %

39

8,311 %

3,800 %

4,299 %

6,283 %

2,535 %

2,407 %

40

8,245 %

3,816 %

4,285 %

6,249 %

2,559 %

2,434 %

41

8,181 %

3,831 %

4,271 %

6,216 %

2,582 %

2,459 %

42

8,119 %

3,845 %

4,258 %

6,185 %

2,604 %

2,484 %

43

8,060 %

3,859 %

4,245 %

6,155 %

2,625 %

2,508 %

44

8,004 %

3,873 %

4,232 %

6,126 %

2,646 %

2,531 %

45

7,950 %

3,886 %

4,220 %

6,098 %

2,666 %

2,553 %

46

7,897 %

3,898 %

4,207 %

6,071 %

2,685 %

2,575 %

47

7,847 %

3,910 %

4,196 %

6,045 %

2,703 %

2,595 %

48

7,799 %

3,922 %

4,184 %

6,020 %

2,721 %

2,615 %

49

7,753 %

3,933 %

4,173 %

5,996 %

2,738 %

2,634 %

50

7,708 %

3,944 %

4,163 %

5,973 %

2,754 %

2,653 %

51

7,665 %

3,954 %

4,152 %

5,950 %

2,770 %

2,671 %

52

7,624 %

3,964 %

4,142 %

5,929 %

2,786 %

2,688 %

53

7,584 %

3,974 %

4,132 %

5,908 %

2,801 %

2,704 %

54

7,545 %

3,983 %

4,123 %

5,887 %

2,815 %

2,721 %

55

7,508 %

3,992 %

4,114 %

5,868 %

2,829 %

2,736 %

56

7,472 %

4,001 %

4,105 %

5,849 %

2,842 %

2,751 %

57

7,438 %

4,009 %

4,096 %

5,831 %

2,855 %

2,766 %

58

7,404 %

4,018 %

4,088 %

5,813 %

2,868 %

2,780 %

59

7,372 %

4,026 %

4,080 %

5,796 %

2,880 %

2,793 %

60

7,341 %

4,033 %

4,072 %

5,780 %

2,892 %

2,807 %

61

7,310 %

4,041 %

4,065 %

5,764 %

2,903 %

2,819 %

62

7,281 %

4,048 %

4,057 %

5,748 %

2,914 %

2,832 %

63

7,253 %

4,055 %

4,050 %

5,733 %

2,925 %

2,844 %

64

7,225 %

4,062 %

4,043 %

5,719 %

2,935 %

2,856 %

65

7,199 %

4,068 %

4,036 %

5,705 %

2,945 %

2,867 %

66

7,173 %

4,075 %

4,030 %

5,691 %

2,955 %

2,878 %

67

7,148 %

4,081 %

4,023 %

5,678 %

2,965 %

2,889 %

68

7,123 %

4,087 %

4,017 %

5,665 %

2,974 %

2,899 %

69

7,100 %

4,093 %

4,011 %

5,652 %

2,983 %

2,909 %

70

7,077 %

4,099 %

4,005 %

5,640 %

2,992 %

2,919 %

71

7,054 %

4,104 %

4,000 %

5,628 %

3,000 %

2,928 %

72

7,033 %

4,110 %

3,994 %

5,617 %

3,009 %

2,938 %

73

7,012 %

4,115 %

3,989 %

5,606 %

3,017 %

2,947 %

74

6,991 %

4,120 %

3,984 %

5,595 %

3,024 %

2,955 %

75

6,971 %

4,125 %

3,979 %

5,584 %

3,032 %

2,964 %

76

6,951 %

4,130 %

3,974 %

5,574 %

3,039 %

2,972 %

77

6,933 %

4,135 %

3,969 %

5,564 %

3,047 %

2,980 %

78

6,914 %

4,140 %

3,964 %

5,554 %

3,054 %

2,988 %

79

6,896 %

4,144 %

3,959 %

5,544 %

3,061 %

2,996 %

80

6,878 %

4,149 %

3,955 %

5,535 %

3,067 %

3,003 %

81

6,861 %

4,153 %

3,950 %

5,526 %

3,074 %

3,011 %

82

6,845 %

4,157 %

3,946 %

5,517 %

3,080 %

3,018 %

83

6,828 %

4,161 %

3,942 %

5,508 %

3,086 %

3,025 %

84

6,812 %

4,165 %

3,938 %

5,500 %

3,093 %

3,032 %

85

6,797 %

4,169 %

3,934 %

5,492 %

3,099 %

3,038 %

86

6,782 %

4,173 %

3,930 %

5,484 %

3,104 %

3,045 %

87

6,767 %

4,177 %

3,926 %

5,476 %

3,110 %

3,051 %

88

6,752 %

4,180 %

3,923 %

5,468 %

3,116 %

3,057 %

89

6,738 %

4,184 %

3,919 %

5,460 %

3,121 %

3,064 %

90

6,724 %

4,187 %

3,915 %

5,453 %

3,126 %

3,069 %

91

6,711 %

4,191 %

3,912 %

5,446 %

3,131 %

3,075 %

92

6,698 %

4,194 %

3,909 %

5,439 %

3,137 %

3,081 %

93

6,685 %

4,197 %

3,905 %

5,432 %

3,142 %

3,087 %

94

6,672 %

4,201 %

3,902 %

5,425 %

3,146 %

3,092 %

95

6,660 %

4,204 %

3,899 %

5,419 %

3,151 %

3,097 %

96

6,648 %

4,207 %

3,896 %

5,412 %

3,156 %

3,103 %

97

6,636 %

4,210 %

3,893 %

5,406 %

3,160 %

3,108 %

98

6,624 %

4,213 %

3,890 %

5,400 %

3,165 %

3,113 %

99

6,613 %

4,216 %

3,887 %

5,394 %

3,169 %

3,118 %

100

6,601 %

4,219 %

3,884 %

5,388 %

3,174 %

3,122 %

101

6,590 %

4,221 %

3,881 %

5,382 %

3,178 %

3,127 %

102

6,580 %

4,224 %

3,878 %

5,376 %

3,182 %

3,132 %

103

6,569 %

4,227 %

3,876 %

5,370 %

3,186 %

3,136 %

104

6,559 %

4,229 %

3,873 %

5,365 %

3,190 %

3,141 %

105

6,549 %

4,232 %

3,870 %

5,360 %

3,194 %

3,145 %

106

6,539 %

4,234 %

3,868 %

5,354 %

3,198 %

3,149 %

107

6,529 %

4,237 %

3,865 %

5,349 %

3,201 %

3,154 %

108

6,519 %

4,239 %

3,863 %

5,344 %

3,205 %

3,158 %

109

6,510 %

4,242 %

3,860 %

5,339 %

3,209 %

3,162 %

110

6,501 %

4,244 %

3,858 %

5,334 %

3,212 %

3,166 %

111

6,492 %

4,246 %

3,856 %

5,329 %

3,216 %

3,170 %

112

6,483 %

4,249 %

3,853 %

5,325 %

3,219 %

3,173 %

113

6,474 %

4,251 %

3,851 %

5,320 %

3,223 %

3,177 %

114

6,466 %

4,253 %

3,849 %

5,315 %

3,226 %

3,181 %

115

6,457 %

4,255 %

3,847 %

5,311 %

3,229 %

3,185 %

116

6,449 %

4,257 %

3,845 %

5,306 %

3,232 %

3,188 %

117

6,441 %

4,259 %

3,843 %

5,302 %

3,235 %

3,192 %

118

6,433 %

4,261 %

3,841 %

5,298 %

3,238 %

3,195 %

119

6,425 %

4,263 %

3,838 %

5,294 %

3,242 %

3,198 %

120

6,417 %

4,265 %

3,837 %

5,289 %

3,245 %

3,202 %

121

6,409 %

4,267 %

3,835 %

5,285 %

3,247 %

3,205 %

122

6,402 %

4,269 %

3,833 %

5,281 %

3,250 %

3,208 %

123

6,395 %

4,271 %

3,831 %

5,277 %

3,253 %

3,212 %

124

6,387 %

4,273 %

3,829 %

5,274 %

3,256 %

3,215 %

125

6,380 %

4,275 %

3,827 %

5,270 %

3,259 %

3,218 %

126

6,373 %

4,277 %

3,825 %

5,266 %

3,261 %

3,221 %

127

6,366 %

4,278 %

3,823 %

5,262 %

3,264 %

3,224 %

128

6,359 %

4,280 %

3,822 %

5,259 %

3,267 %

3,227 %

129

6,353 %

4,282 %

3,820 %

5,255 %

3,269 %

3,230 %

130

6,346 %

4,283 %

3,818 %

5,252 %

3,272 %

3,232 %

131

6,340 %

4,285 %

3,817 %

5,248 %

3,274 %

3,235 %

132

6,333 %

4,287 %

3,815 %

5,245 %

3,277 %

3,238 %

133

6,327 %

4,288 %

3,813 %

5,242 %

3,279 %

3,241 %

134

6,321 %

4,290 %

3,812 %

5,238 %

3,282 %

3,243 %

135

6,315 %

4,291 %

3,810 %

5,235 %

3,284 %

3,246 %

136

6,309 %

4,293 %

3,809 %

5,232 %

3,286 %

3,249 %

137

6,303 %

4,295 %

3,807 %

5,229 %

3,289 %

3,251 %

138

6,297 %

4,296 %

3,806 %

5,225 %

3,291 %

3,254 %

139

6,291 %

4,297 %

3,804 %

5,222 %

3,293 %

3,256 %

140

6,286 %

4,299 %

3,803 %

5,219 %

3,295 %

3,259 %

141

6,280 %

4,300 %

3,801 %

5,216 %

3,297 %

3,261 %

142

6,274 %

4,302 %

3,800 %

5,213 %

3,299 %

3,263 %

143

6,269 %

4,303 %

3,798 %

5,211 %

3,302 %

3,266 %

144

6,264 %

4,304 %

3,797 %

5,208 %

3,304 %

3,268 %

145

6,258 %

4,306 %

3,796 %

5,205 %

3,306 %

3,270 %

146

6,253 %

4,307 %

3,794 %

5,202 %

3,308 %

3,273 %

147

6,248 %

4,308 %

3,793 %

5,199 %

3,310 %

3,275 %

148

6,243 %

4,310 %

3,792 %

5,197 %

3,312 %

3,277 %

149

6,238 %

4,311 %

3,790 %

5,194 %

3,314 %

3,279 %

150

6,233 %

4,312 %

3,789 %

5,191 %

3,316 %

3,281 %


Lõpptähtajani jäänud aeg (aastates)

Türgi liir

USA dollar

Jaapani jeen

1

17,721 %

0,072 %

-0,109 %

2

17,964 %

0,282 %

-0,092 %

3

18,231 %

0,555 %

-0,086 %

4

18,400 %

0,783 %

-0,081 %

5

18,498 %

0,965 %

-0,073 %

6

18,528 %

1,105 %

-0,060 %

7

18,506 %

1,217 %

-0,045 %

8

18,441 %

1,304 %

-0,028 %

9

18,326 %

1,376 %

-0,008 %

10

18,168 %

1,434 %

0,014 %

11

17,977 %

1,489 %

0,036 %

12

17,759 %

1,537 %

0,060 %

13

17,519 %

1,574 %

0,087 %

14

17,263 %

1,603 %

0,114 %

15

16,992 %

1,629 %

0,141 %

16

16,712 %

1,654 %

0,167 %

17

16,425 %

1,676 %

0,192 %

18

16,133 %

1,696 %

0,216 %

19

15,840 %

1,713 %

0,240 %

20

15,547 %

1,725 %

0,264 %

21

15,257 %

1,733 %

0,289 %

22

14,971 %

1,739 %

0,311 %

23

14,691 %

1,743 %

0,332 %

24

14,417 %

1,746 %

0,350 %

25

14,151 %

1,750 %

0,363 %

26

13,893 %

1,753 %

0,374 %

27

13,644 %

1,756 %

0,384 %

28

13,404 %

1,754 %

0,397 %

29

13,173 %

1,748 %

0,415 %

30

12,951 %

1,737 %

0,441 %

31

12,738 %

1,718 %

0,474 %

32

12,534 %

1,696 %

0,514 %

33

12,339 %

1,672 %

0,559 %

34

12,153 %

1,646 %

0,607 %

35

11,974 %

1,622 %

0,656 %

36

11,803 %

1,598 %

0,708 %

37

11,640 %

1,576 %

0,759 %

38

11,484 %

1,557 %

0,811 %

39

11,334 %

1,540 %

0,863 %

40

11,192 %

1,526 %

0,914 %

41

11,055 %

1,514 %

0,965 %

42

10,924 %

1,506 %

1,014 %

43

10,799 %

1,500 %

1,063 %

44

10,679 %

1,497 %

1,110 %

45

10,564 %

1,497 %

1,156 %

46

10,454 %

1,500 %

1,201 %

47

10,348 %

1,505 %

1,245 %

48

10,246 %

1,513 %

1,287 %

49

10,149 %

1,524 %

1,329 %

50

10,055 %

1,537 %

1,369 %

51

9,965 %

1,554 %

1,407 %

52

9,878 %

1,572 %

1,445 %

53

9,794 %

1,592 %

1,482 %

54

9,714 %

1,614 %

1,517 %

55

9,636 %

1,637 %

1,551 %

56

9,561 %

1,660 %

1,585 %

57

9,489 %

1,684 %

1,617 %

58

9,419 %

1,708 %

1,648 %

59

9,352 %

1,732 %

1,678 %

60

9,287 %

1,756 %

1,708 %

61

9,224 %

1,781 %

1,736 %

62

9,163 %

1,805 %

1,764 %

63

9,104 %

1,829 %

1,791 %

64

9,047 %

1,852 %

1,817 %

65

8,991 %

1,876 %

1,843 %

66

8,938 %

1,899 %

1,867 %

67

8,886 %

1,921 %

1,891 %

68

8,835 %

1,944 %

1,914 %

69

8,786 %

1,966 %

1,937 %

70

8,738 %

1,987 %

1,959 %

71

8,692 %

2,008 %

1,980 %

72

8,647 %

2,029 %

2,001 %

73

8,603 %

2,049 %

2,022 %

74

8,561 %

2,069 %

2,041 %

75

8,520 %

2,088 %

2,061 %

76

8,479 %

2,107 %

2,079 %

77

8,440 %

2,126 %

2,098 %

78

8,402 %

2,144 %

2,115 %

79

8,365 %

2,162 %

2,133 %

80

8,328 %

2,179 %

2,150 %

81

8,293 %

2,196 %

2,166 %

82

8,258 %

2,213 %

2,182 %

83

8,225 %

2,229 %

2,198 %

84

8,192 %

2,245 %

2,213 %

85

8,160 %

2,261 %

2,228 %

86

8,129 %

2,276 %

2,243 %

87

8,098 %

2,291 %

2,257 %

88

8,068 %

2,306 %

2,272 %

89

8,039 %

2,320 %

2,285 %

90

8,010 %

2,334 %

2,299 %

91

7,982 %

2,348 %

2,312 %

92

7,955 %

2,361 %

2,325 %

93

7,928 %

2,374 %

2,337 %

94

7,902 %

2,387 %

2,349 %

95

7,877 %

2,400 %

2,361 %

96

7,852 %

2,412 %

2,373 %

97

7,827 %

2,424 %

2,385 %

98

7,803 %

2,436 %

2,396 %

99

7,780 %

2,448 %

2,407 %

100

7,757 %

2,459 %

2,418 %

101

7,734 %

2,470 %

2,429 %

102

7,712 %

2,481 %

2,439 %

103

7,690 %

2,492 %

2,449 %

104

7,669 %

2,503 %

2,460 %

105

7,648 %

2,513 %

2,469 %

106

7,628 %

2,523 %

2,479 %

107

7,608 %

2,533 %

2,489 %

108

7,588 %

2,543 %

2,498 %

109

7,569 %

2,553 %

2,507 %

110

7,550 %

2,562 %

2,516 %

111

7,531 %

2,572 %

2,525 %

112

7,513 %

2,581 %

2,533 %

113

7,495 %

2,590 %

2,542 %

114

7,477 %

2,598 %

2,550 %

115

7,460 %

2,607 %

2,559 %

116

7,443 %

2,616 %

2,567 %

117

7,426 %

2,624 %

2,575 %

118

7,409 %

2,632 %

2,582 %

119

7,393 %

2,640 %

2,590 %

120

7,377 %

2,648 %

2,598 %

121

7,362 %

2,656 %

2,605 %

122

7,346 %

2,664 %

2,612 %

123

7,331 %

2,671 %

2,620 %

124

7,316 %

2,679 %

2,627 %

125

7,302 %

2,686 %

2,634 %

126

7,287 %

2,693 %

2,640 %

127

7,273 %

2,701 %

2,647 %

128

7,259 %

2,708 %

2,654 %

129

7,245 %

2,714 %

2,660 %

130

7,232 %

2,721 %

2,667 %

131

7,218 %

2,728 %

2,673 %

132

7,205 %

2,734 %

2,679 %

133

7,192 %

2,741 %

2,685 %

134

7,180 %

2,747 %

2,692 %

135

7,167 %

2,754 %

2,697 %

136

7,155 %

2,760 %

2,703 %

137

7,143 %

2,766 %

2,709 %

138

7,131 %

2,772 %

2,715 %

139

7,119 %

2,778 %

2,721 %

140

7,107 %

2,784 %

2,726 %

141

7,096 %

2,789 %

2,732 %

142

7,084 %

2,795 %

2,737 %

143

7,073 %

2,801 %

2,742 %

144

7,062 %

2,806 %

2,747 %

145

7,051 %

2,812 %

2,753 %

146

7,041 %

2,817 %

2,758 %

147

7,030 %

2,822 %

2,763 %

148

7,020 %

2,828 %

2,768 %

149

7,009 %

2,833 %

2,773 %

150

6,999 %

2,838 %

2,777 %


II lisa

Kattuvusega kohandamise arvutamise alushinnavahed

Käesolevas lisas esitatud alushinnavahed on väljendatud baaspunktides ja neid ei ole suurendatud vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 77c lõike 1 punktile c.

1.   Riskipositsioonid keskvalitsuste ja keskpankade suhtes

Alushinnavahesid kohaldatakse mis tahes valuutas nomineeritud positsioonide suhtes.

Alushinnavahed 11–30-aastase kestuse puhul on võrdsustatud alushinnavahedega 10-aastase kestuse puhul.

Kestus (aastates)

Austria

Belgia

Bulgaaria

Horvaatia

Tšehhi Vabariik

Küpros

Taani

1

0

0

30

5

0

23

1

2

0

0

37

5

0

39

0

3

0

0

42

5

1

44

0

4

0

2

45

5

2

45

0

5

0

3

49

5

4

48

0

6

1

4

52

5

6

51

0

7

1

5

55

5

8

52

0

8

2

6

56

5

10

52

0

9

3

7

58

5

12

49

0

10

3

8

60

5

13

48

0


Kestus (aastates)

Eesti

Soome

Prantsusmaa

Saksamaa

Kreeka

Ungari

Iirimaa

1

0

0

0

0

371

4

15

2

0

0

0

0

231

4

21

3

0

0

0

0

205

4

23

4

2

0

0

0

179

4

24

5

3

0

0

0

165

4

25

6

4

0

0

0

162

4

27

7

5

0

0

0

159

4

28

8

6

0

1

0

163

3

29

9

7

0

2

0

165

1

29

10

8

0

3

0

167

4

29


Kestus (aastates)

Itaalia

Läti

Leedu

Luksemburg

Malta

Madalmaad

Poola

1

6

4

5

0

15

0

4

2

14

10

11

0

21

0

4

3

18

13

14

0

23

0

4

4

21

15

16

0

24

0

4

5

24

17

18

0

25

0

4

6

25

18

20

0

27

0

4

7

27

20

21

0

28

0

4

8

28

21

23

0

29

0

4

9

30

22

24

1

29

0

4

10

31

23

25

2

29

0

4


Kestus (aastates)

Portugal

Rumeenia

Slovakkia

Sloveenia

Hispaania

Rootsi

Ühendkuningriik

1

23

9

11

17

5

0

0

2

39

16

15

20

11

0

0

3

44

18

17

24

14

0

0

4

45

19

18

28

16

0

0

5

48

21

19

32

18

0

0

6

51

22

21

35

20

0

0

7

52

23

22

36

21

0

0

8

52

25

23

38

23

0

0

9

49

26

24

38

24

0

0

10

48

24

24

38

25

0

0


Kestus (aastates)

Liechtenstein

Norra

Šveits

Austraalia

Brasiilia

Kanada

Tšiili

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13


Kestus (aastates)

Hiina

Colombia

Hongkong

India

Jaapan

Malaisia

Mehhiko

1

0

12

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

2

28

0

10

0

0

10

4

3

35

0

10

0

0

10

5

3

37

0

10

0

0

10

6

3

40

0

10

0

0

10

7

4

42

0

10

0

0

10

8

8

40

0

10

0

0

10

9

5

37

0

10

0

0

10

10

5

39

0

10

1

0

10


Kestus (aastates)

Uus-Meremaa

Venemaa

Singapur

Lõuna-Aafrika

Lõuna-Korea

Tai

Taiwan

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

9

12

0

4

3

0

0

0

10

12

0

4

4

0

0

0

10

14

0

4

5

0

2

0

10

15

0

4

6

0

5

0

12

15

0

4

7

0

7

0

14

16

0

4

8

0

11

0

15

16

0

4

9

0

17

0

16

16

0

4

10

0

17

0

18

16

0

4


Kestus (aastates)

Ameerika Ühendriigid

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Riskipositsioonid finantsasutuste suhtes

2.1   Euro

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

7

20

43

114

226

530

1 205

2

7

20

43

114

226

530

969

3

8

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

13

31

57

121

222

525

525

8

13

32

57

120

222

525

525

9

13

33

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

15

36

58

119

222

525

525

14

15

37

58

119

222

525

525

15

15

37

58

119

222

525

525

16

15

37

58

119

222

525

525

17

15

37

58

119

222

525

525

18

15

37

58

119

222

525

525

19

15

37

58

119

222

525

525

20

15

37

58

119

222

525

525

21

15

37

58

119

222

525

525

22

17

37

58

119

222

525

525

23

17

37

58

119

222

525

525

24

18

37

58

119

222

525

525

25

18

37

58

119

222

525

525

26

19

37

58

119

222

525

525

27

19

37

58

119

222

525

525

28

21

37

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.2   Tšehhi kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

14

28

51

122

234

538

1 261

2

16

30

53

124

236

540

1 017

3

18

32

55

118

233

537

830

4

19

34

57

120

232

536

686

5

20

36

62

123

231

535

576

6

20

38

64

127

231

534

534

7

21

39

66

129

230

534

534

8

20

39

65

127

229

533

533

9

20

40

64

126

229

533

533

10

20

41

64

126

228

532

532

11

20

41

64

125

228

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

41

63

124

227

530

530

14

19

41

62

124

226

530

530

15

19

41

62

123

226

529

529

16

18

40

61

123

225

529

529

17

18

40

61

123

225

529

529

18

18

40

61

123

225

529

529

19

18

40

61

123

225

529

529

20

19

40

62

123

226

529

529

21

19

41

62

123

226

529

529

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

124

226

530

530

25

19

41

62

124

226

530

530

26

19

41

62

124

226

530

530

27

21

41

62

124

226

530

530

28

21

41

62

124

226

530

530

29

22

41

62

123

226

530

530

30

22

41

62

123

226

530

530

2.3   Taani kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

6

20

43

114

226

530

1 205

2

6

20

43

114

226

530

969

3

7

22

44

108

223

526

790

4

9

24

47

110

222

525

654

5

10

27

52

113

222

525

550

6

11

29

55

118

222

525

525

7

12

31

57

120

222

525

525

8

12

32

57

119

222

525

525

9

13

32

57

119

222

525

525

10

13

34

57

119

222

525

525

11

14

35

58

119

222

525

525

12

14

36

58

119

222

525

525

13

14

36

58

119

222

525

525

14

15

36

58

119

222

525

525

15

15

36

58

119

222

525

525

16

15

36

58

119

222

525

525

17

15

36

58

119

222

525

525

18

15

36

58

119

222

525

525

19

15

36

58

119

222

525

525

20

15

36

58

119

222

525

525

21

15

36

58

119

222

525

525

22

17

36

58

119

222

525

525

23

17

36

58

119

222

525

525

24

18

36

58

119

222

525

525

25

18

36

58

119

222

525

525

26

19

36

58

119

222

525

525

27

19

36

58

119

222

525

525

28

21

36

58

119

222

525

525

29

21

37

58

119

222

525

525

30

22

37

58

119

222

525

525

2.4   Ungari forint

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

77

90

114

185

297

601

1 243

2

74

87

111

181

294

597

1 004

3

78

92

115

178

293

597

821

4

77

93

116

179

290

594

681

5

77

93

119

180

288

592

592

6

76

94

120

183

287

590

590

7

76

94

120

184

285

588

588

8

75

94

119

182

284

587

587

9

74

94

118

180

283

587

587

10

71

92

115

177

280

583

583

11

69

90

113

175

277

581

581

12

69

90

112

173

276

580

580

13

68

90

111

173

275

579

579

14

68

90

111

172

275

579

579

15

68

90

111

172

275

578

578

16

67

89

110

172

274

578

578

17

67

89

110

171

274

577

577

18

66

88

109

171

273

577

577

19

66

87

109

170

273

576

576

20

65

87

108

169

272

576

576

21

64

86

107

169

271

575

575

22

64

85

107

168

271

574

574

23

63

85

106

167

270

573

573

24

62

84

105

166

269

572

572

25

61

83

104

165

268

571

571

26

60

82

103

164

267

570

570

27

59

81

102

163

266

569

569

28

58

80

101

162

265

568

568

29

57

79

100

161

264

567

567

30

56

78

99

160

263

566

566

2.5   Rootsi kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

10

24

47

118

230

534

1 214

2

12

25

49

119

232

535

978

3

14

29

51

115

229

533

798

4

16

31

54

117

229

532

661

5

18

34

59

121

229

533

556

6

19

36

63

125

229

533

533

7

20

38

64

128

229

532

532

8

19

38

64

126

228

532

532

9

19

39

63

125

228

532

532

10

19

40

63

125

228

531

531

11

19

41

63

125

227

531

531

12

20

41

63

125

227

531

531

13

20

42

63

125

227

531

531

14

20

42

63

125

227

531

531

15

20

42

63

125

227

531

531

16

20

42

63

124

227

531

531

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

42

63

125

227

531

531

19

21

42

64

125

228

531

531

20

21

43

64

125

228

532

532

21

21

43

64

126

228

532

532

22

22

44

65

126

229

532

532

23

22

44

65

126

229

532

532

24

22

44

65

126

229

532

532

25

22

44

65

126

229

532

532

26

22

44

65

126

229

532

532

27

22

44

65

126

229

532

532

28

22

44

65

126

229

532

532

29

22

43

65

126

229

532

532

30

22

43

64

126

228

532

532

2.6   Horvaatia kuna

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

48

61

84

155

267

571

1 212

2

51

64

88

159

271

575

976

3

56

71

93

157

272

575

795

4

60

75

98

161

273

576

658

5

62

79

104

165

274

577

577

6

63

81

107

170

274

577

577

7

64

82

109

172

273

577

577

8

63

82

108

170

272

576

576

9

62

82

106

168

271

575

575

10

61

82

106

167

270

573

573

11

61

82

105

166

268

572

572

12

60

81

103

165

267

571

571

13

59

81

102

163

266

570

570

14

58

80

101

162

265

568

568

15

57

79

100

161

264

567

567

16

56

78

99

160

263

567

567

17

55

77

98

160

262

566

566

18

55

76

98

159

262

565

565

19

54

76

97

159

261

565

565

20

54

75

97

158

261

564

564

21

53

75

96

157

260

564

564

22

52

74

95

157

259

563

563

23

52

73

95

156

259

562

562

24

51

73

94

155

258

561

561

25

50

72

93

154

257

561

561

26

49

71

92

154

256

560

560

27

48

70

91

153

255

559

559

28

48

69

91

152

255

558

558

29

47

69

90

151

254

557

557

30

46

68

89

150

253

557

557

2.7   Horvaatia kuna

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

6

19

42

113

226

529

1 204

2

6

19

42

113

226

529

969

3

7

21

44

107

222

525

790

4

8

23

46

109

221

525

654

5

9

26

51

113

221

524

550

6

10

28

55

117

221

524

524

7

12

30

56

120

221

524

524

8

12

31

56

119

221

524

524

9

12

32

56

118

221

524

524

10

12

33

57

118

221

524

524

11

13

34

57

118

221

524

524

12

13

35

57

118

221

524

524

13

14

35

57

118

221

524

524

14

14

36

57

118

221

524

524

15

14

36

57

118

221

524

524

16

14

36

57

118

221

524

524

17

14

36

57

118

221

524

524

18

14

36

57

118

221

524

524

19

14

36

57

118

221

524

524

20

15

36

57

118

221

524

524

21

15

36

57

118

221

524

524

22

17

36

57

118

221

524

524

23

17

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

524

524

25

18

36

57

118

221

525

525

26

19

36

57

118

221

525

525

27

19

36

57

118

221

525

525

28

21

36

57

118

221

525

525

29

21

36

57

118

221

525

525

30

22

36

57

118

221

525

525

2.8   Naelsterling

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

8

24

53

145

244

548

1 223

2

8

24

53

145

244

548

986

3

9

26

53

131

241

544

805

4

10

28

55

122

239

542

667

5

12

30

57

112

238

541

560

6

14

34

60

105

237

540

540

7

16

36

61

99

236

539

539

8

17

38

60

92

235

538

538

9

20

45

63

87

234

537

537

10

19

44

61

84

233

536

536

11

18

43

60

84

232

536

536

12

18

43

60

86

231

535

535

13

18

43

61

86

230

534

534

14

18

43

61

86

230

533

533

15

18

43

61

86

229

532

532

16

18

43

61

86

228

531

531

17

18

43

61

86

227

530

530

18

18

43

61

86

226

530

530

19

18

43

61

86

226

530

530

20

18

43

61

86

226

530

530

21

18

43

61

86

227

530

530

22

18

43

61

86

226

530

530

23

18

43

61

86

226

529

529

24

18

43

61

86

225

529

529

25

18

43

61

86

225

528

528

26

19

43

61

86

224

528

528

27

19

43

61

86

223

527

527

28

21

43

61

86

223

527

527

29

21

43

61

86

222

526

526

30

22

43

61

86

222

526

526

2.9   Rumeenia leu

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

84

98

121

192

304

608

1 264

2

83

96

120

190

303

606

1 021

3

82

97

119

183

298

601

835

4

82

97

120

183

295

598

692

5

81

97

123

184

292

596

596

6

80

98

124

187

290

594

594

7

79

97

124

187

288

592

592

8

77

96

121

184

286

590

590

9

75

95

119

181

284

587

587

10

74

95

118

180

282

586

586

11

73

94

117

178

281

585

585

12

72

93

115

177

279

583

583

13

71

93

114

175

278

582

582

14

70

91

113

174

277

580

580

15

68

90

111

173

275

579

579

16

67

89

110

172

274

578

578

17

66

88

109

171

273

577

577

18

65

87

108

170

272

576

576

19

64

86

107

169

271

575

575

20

64

85

107

168

271

574

574

21

63

85

106

167

270

573

573

22

62

84

105

166

269

572

572

23

61

83

104

165

268

571

571

24

60

82

103

164

267

570

570

25

59

80

102

163

266

569

569

26

58

79

101

162

264

568

568

27

57

78

99

161

263

567

567

28

55

77

98

160

262

566

566

29

54

76

97

159

261

565

565

30

53

75

96

158

260

564

564

2.10   Poola zlott

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

57

70

93

164

276

580

1 218

2

56

69

92

163

276

579

985

3

56

70

93

156

271

575

806

4

57

72

95

158

270

573

668

5

56

73

98

160

268

572

572

6

56

73

100

163

266

570

570

7

56

74

101

164

265

569

569

8

54

74

99

161

264

567

567

9

53

73

98

159

262

566

566

10

53

73

97

158

261

565

565

11

52

73

96

158

260

564

564

12

52

74

96

157

259

563

563

13

52

73

95

156

259

562

562

14

51

73

94

156

258

562

562

15

51

73

94

155

258

561

561

16

50

72

93

154

257

560

560

17

49

71

92

154

256

560

560

18

49

71

92

153

256

559

559

19

48

70

91

153

255

559

559

20

48

70

91

153

255

559

559

21

48

70

91

152

255

559

559

22

47

69

91

152

254

558

558

23

47

69

90

151

254

558

558

24

46

68

89

151

253

557

557

25

46

68

89

150

253

556

556

26

45

67

88

149

252

556

556

27

44

66

87

149

251

555

555

28

44

65

87

148

251

554

554

29

43

65

86

147

250

554

554

30

42

64

85

147

249

553

553

2.11   Norra kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

31

44

68

139

251

555

1 233

2

32

45

69

140

252

555

995

3

32

47

69

133

248

551

813

4

33

48

71

134

246

549

674

5

33

50

75

137

245

549

566

6

34

51

78

141

244

548

548

7

34

53

79

142

243

547

547

8

33

53

78

140

242

546

546

9

33

53

77

139

242

545

545

10

33

53

77

138

241

545

545

11

33

54

76

138

240

544

544

12

32

54

76

137

240

543

543

13

32

54

75

136

239

543

543

14

32

53

74

136

238

542

542

15

31

53

74

135

238

541

541

16

30

52

73

135

237

541

541

17

30

52

73

134

237

540

540

18

29

51

73

134

236

540

540

19

29

51

72

134

236

540

540

20

29

51

72

134

236

540

540

21

29

51

73

134

236

540

540

22

29

51

72

134

236

540

540

23

29

51

72

134

236

540

540

24

29

51

72

133

236

540

540

25

29

51

72

133

236

539

539

26

28

50

71

133

235

539

539

27

28

50

71

133

235

539

539

28

28

50

71

132

235

538

538

29

28

49

71

132

235

538

538

30

27

49

70

132

234

538

538

2.12   Šveitsi frank

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

3

25

95

208

511

1 201

2

1

5

26

96

209

512

967

3

2

5

27

91

205

509

788

4

2

7

30

93

204

508

653

5

4

9

35

96

204

508

549

6

4

11

38

101

204

508

508

7

5

14

40

103

204

508

508

8

6

14

40

102

204

508

508

9

7

15

40

101

204

508

508

10

8

16

40

101

204

508

508

11

8

18

41

103

205

509

509

12

9

18

40

101

204

507

507

13

10

19

41

102

205

508

508

14

10

19

41

102

205

508

508

15

12

18

39

101

203

507

507

16

12

17

39

100

202

506

506

17

13

17

38

100

202

506

506

18

14

17

39

100

203

506

506

19

14

18

39

100

203

506

506

20

15

18

39

101

203

507

507

21

15

20

40

101

204

507

507

22

17

20

40

101

204

507

507

23

17

21

40

101

204

507

507

24

18

21

39

101

203

507

507

25

18

22

39

101

203

507

507

26

19

23

39

101

203

507

507

27

19

24

41

100

203

507

507

28

21

24

42

100

203

506

506

29

21

25

43

100

203

506

506

30

22

26

44

100

203

506

506

2.13   Austraalia dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

46

59

82

153

265

569

1 216

2

46

59

82

153

265

569

980

3

46

61

83

147

261

565

801

4

47

62

85

148

260

563

664

5

47

64

89

150

259

562

562

6

47

65

92

154

258

561

561

7

48

66

92

156

257

561

561

8

47

66

91

154

256

560

560

9

46

66

90

152

255

559

559

10

46

66

90

151

254

558

558

11

46

67

90

151

253

557

557

12

45

67

89

150

253

556

556

13

45

67

88

150

252

556

556

14

45

66

88

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

43

65

86

147

250

554

554

17

43

64

86

147

250

553

553

18

42

64

85

147

249

553

553

19

42

63

85

146

249

552

552

20

42

63

85

146

248

552

552

21

41

63

84

146

248

552

552

22

41

63

84

145

248

551

551

23

40

62

83

145

247

551

551

24

40

61

83

144

247

550

550

25

39

61

82

143

246

550

550

26

38

60

81

143

245

549

549

27

38

59

81

142

244

548

548

28

37

59

80

141

244

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.14   Tai baat

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

18

31

54

125

237

541

1 225

2

21

35

58

129

241

545

985

3

25

40

62

126

241

544

804

4

29

44

67

130

242

545

667

5

32

48

73

135

243

547

561

6

31

48

75

137

241

545

545

7

35

54

80

143

244

548

548

8

34

53

79

141

243

547

547

9

35

55

79

141

244

548

548

10

37

57

81

143

245

549

549

11

38

60

82

144

246

550

550

12

39

61

83

144

247

551

551

13

40

62

83

145

247

551

551

14

41

62

84

145

248

551

551

15

41

63

84

145

248

551

551

16

40

62

83

145

247

551

551

17

40

62

83

145

247

551

551

18

40

62

83

144

247

550

550

19

39

61

83

144

246

550

550

20

40

61

83

144

246

550

550

21

39

61

82

144

246

550

550

22

39

61

82

144

246

550

550

23

39

61

82

143

246

549

549

24

39

60

82

143

245

549

549

25

38

60

81

142

245

549

549

26

38

59

81

142

244

548

548

27

37

59

80

141

244

548

548

28

37

58

80

141

243

547

547

29

36

58

79

140

243

547

547

30

35

57

78

140

242

546

546

2.15   Kanada dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

17

30

54

125

237

541

1 228

2

18

32

55

126

238

542

990

3

21

35

57

121

236

539

809

4

22

37

60

123

235

539

671

5

23

40

65

127

235

539

564

6

25

42

69

131

235

539

539

7

26

44

71

134

235

539

539

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

539

539

10

27

47

71

132

235

539

539

11

27

48

71

133

235

539

539

12

28

49

71

133

235

539

539

13

28

50

71

133

235

539

539

14

28

50

71

133

235

539

539

15

28

50

71

133

235

539

539

16

28

50

71

133

235

539

539

17

28

50

71

133

235

539

539

18

28

50

71

132

235

539

539

19

28

50

71

132

235

539

539

20

28

50

71

133

235

539

539

21

28

50

71

132

235

539

539

22

28

50

71

132

235

538

538

23

27

49

70

132

234

538

538

24

27

49

70

131

234

538

538

25

26

48

69

131

233

537

537

26

26

48

69

130

233

537

537

27

26

47

69

130

233

536

536

28

25

47

68

130

232

536

536

29

25

47

68

129

232

535

535

30

24

46

67

129

231

535

535

2.16   Tšiili peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

49

63

86

157

269

573

1 281

2

53

66

89

160

272

576

1 041

3

57

71

93

157

272

575

852

4

59

75

97

160

272

576

707

5

61

78

103

164

273

576

595

6

63

81

107

170

273

577

577

7

64

83

109

172

273

577

577

8

64

83

109

171

273

577

577

9

64

84

108

170

273

577

577

10

65

85

109

170

273

577

577

11

65

86

109

170

273

576

576

12

65

86

108

170

272

576

576

13

64

86

108

169

272

575

575

14

64

86

107

168

271

574

574

15

63

85

106

167

270

574

574

16

62

84

105

167

269

573

573

17

62

83

105

166

269

572

572

18

61

83

104

165

268

572

572

19

60

82

103

165

267

571

571

20

60

82

103

164

267

570

570

21

59

81

102

164

266

570

570

22

58

80

101

163

265

569

569

23

57

79

100

162

264

568

568

24

57

78

100

161

263

567

567

25

56

77

99

160

263

566

566

26

55

77

98

159

262

565

565

27

54

76

97

158

261

564

564

28

53

75

96

157

260

563

563

29

52

74

95

156

259

562

562

30

51

73

94

155

258

562

562

2.17   Colombia peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

81

94

118

188

301

604

1 271

2

86

99

122

193

305

609

1 038

3

88

102

125

188

303

606

856

4

89

104

127

190

302

605

714

5

92

109

134

195

304

607

607

6

94

112

139

201

305

608

608

7

96

115

141

204

305

609

609

8

97

117

142

205

307

610

610

9

98

118

143

205

308

611

611

10

99

120

144

205

308

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

99

121

143

204

307

610

610

13

98

120

142

203

306

609

609

14

97

119

140

202

304

608

608

15

96

118

139

200

303

607

607

16

95

116

138

199

302

605

605

17

93

115

136

198

300

604

604

18

92

114

135

196

299

603

603

19

91

112

134

195

298

601

601

20

89

111

132

194

296

600

600

21

88

110

131

192

295

598

598

22

86

108

129

191

293

597

597

23

85

107

128

189

292

595

595

24

83

105

126

188

290

594

594

25

81

103

124

186

288

592

592

26

80

102

123

184

287

590

590

27

78

100

121

183

285

589

589

28

77

98

120

181

284

587

587

29

75

97

118

179

282

586

586

30

74

95

117

178

281

584

584

2.18   Hongkongi dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

11

24

48

118

231

534

1 218

2

14

27

51

121

234

537

982

3

17

32

54

118

233

536

802

4

20

36

58

121

233

537

665

5

23

39

64

126

234

538

560

6

24

42

68

131

235

538

538

7

26

44

70

134

235

538

538

8

26

45

70

133

235

538

538

9

26

46

70

132

235

538

538

10

26

47

71

132

235

538

538

11

27

48

71

132

235

538

538

12

27

48

70

132

234

538

538

13

27

48

70

131

234

537

537

14

26

48

69

131

233

537

537

15

26

47

69

130

233

536

536

16

25

47

68

129

232

535

535

17

24

46

67

129

231

535

535

18

24

46

67

129

231

535

535

19

24

46

67

128

231

535

535

20

24

46

67

129

231

535

535

21

24

46

67

129

231

535

535

22

24

46

67

129

231

535

535

23

24

46

67

129

231

535

535

24

24

46

67

129

231

535

535

25

24

46

67

128

231

535

535

26

24

46

67

128

231

534

534

27

24

45

67

128

231

534

534

28

23

45

66

128

230

534

534

29

23

45

66

128

230

534

534

30

23

45

66

127

230

534

534

2.19   India ruupia

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

95

108

132

202

315

618

1 286

2

96

109

133

203

316

619

1 042

3

97

112

134

198

312

616

854

4

99

114

137

200

312

615

710

5

100

117

142

203

311

615

615

6

101

118

145

207

311

615

615

7

101

120

146

210

311

614

614

8

101

121

146

208

310

614

614

9

101

121

145

207

310

613

613

10

100

120

144

205

308

612

612

11

99

120

143

204

307

610

610

12

97

119

141

202

305

608

608

13

96

118

139

201

303

607

607

14

94

116

137

199

301

605

605

15

93

114

136

197

300

603

603

16

91

112

134

195

298

601

601

17

89

111

132

194

296

600

600

18

88

109

131

192

295

598

598

19

86

108

129

191

293

597

597

20

85

107

128

190

292

596

596

21

84

106

127

189

291

595

595

22

83

105

126

187

290

594

594

23

82

104

125

186

289

592

592

24

81

102

124

185

288

591

591

25

79

101

122

184

286

590

590

26

78

100

121

183

285

589

589

27

77

99

120

181

284

588

588

28

76

98

119

180

283

586

586

29

75

97

118

179

282

585

585

30

74

95

117

178

281

584

584

2.20   Mehhiko peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

319

332

356

427

539

843

1 326

2

85

98

121

192

304

608

1 074

3

88

102

125

188

303

607

879

4

92

107

130

193

305

608

729

5

94

111

136

197

306

609

614

6

96

113

140

203

306

610

610

7

97

116

142

206

307

610

610

8

98

117

143

205

307

611

611

9

99

119

143

205

308

611

611

10

99

120

143

205

307

611

611

11

100

121

143

205

307

611

611

12

100

122

144

205

308

611

611

13

101

123

144

205

308

612

612

14

102

123

145

206

308

612

612

15

102

124

145

207

309

613

613

16

103

125

146

208

310

614

614

17

104

126

147

209

311

615

615

18

105

127

148

210

312

616

616

19

106

128

149

210

313

617

617

20

107

128

150

211

313

617

617

21

107

128

150

211

314

617

617

22

106

128

149

211

313

617

617

23

106

127

149

210

313

616

616

24

105

126

148

209

312

615

615

25

104

125

147

208

311

614

614

26

102

124

145

207

309

613

613

27

101

123

144

205

308

612

612

28

100

121

143

204

307

610

610

29

98

120

141

203

305

609

609

30

97

119

140

201

304

607

607

2.21   Uus Taiwani dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

12

36

106

219

522

1 219

2

1

12

36

106

219

522

980

3

2

14

36

100

215

518

799

4

2

16

38

101

213

517

661

5

4

17

43

104

212

516

555

6

4

19

45

108

211

515

515

7

5

20

46

110

211

514

514

8

6

20

45

108

210

514

514

9

7

20

44

106

209

513

513

10

8

21

44

106

208

512

512

11

8

22

44

106

208

512

512

12

9

22

44

106

208

512

512

13

10

23

44

106

208

512

512

14

11

23

45

106

209

512

512

15

12

24

45

106

209

512

512

16

12

24

45

106

209

513

513

17

13

24

46

107

210

513

513

18

14

25

46

107

210

514

514

19

14

26

47

108

211

514

514

20

15

26

48

109

212

515

515

21

16

27

48

110

212

516

516

22

17

28

49

110

213

517

517

23

17

28

50

111

214

517

517

24

18

29

50

111

214

518

518

25

18

29

50

112

214

518

518

26

19

30

51

112

215

518

518

27

19

30

51

112

215

519

519

28

21

30

51

113

215

519

519

29

21

30

52

113

216

519

519

30

22

31

52

113

216

519

519

2.22   Uus-Meremaa dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

51

64

88

159

271

575

1 235

2

52

65

89

160

272

576

997

3

53

67

90

153

268

572

815

4

54

69

92

155

267

570

675

5

54

71

96

158

266

569

569

6

55

73

99

162

265

569

569

7

55

74

100

163

264

568

568

8

55

74

99

162

264

567

567

9

54

74

98

160

263

567

567

10

53

74

98

159

262

565

565

11

53

74

96

158

260

564

564

12

52

73

95

156

259

563

563

13

51

72

94

155

258

561

561

14

49

71

92

154

256

560

560

15

48

70

91

152

255

559

559

16

47

68

90

151

254

557

557

17

46

67

89

150

253

556

556

18

45

66

88

149

252

555

555

19

44

66

87

148

251

554

554

20

43

65

86

148

250

554

554

21

43

65

86

147

250

553

553

22

42

64

85

147

249

553

553

23

42

63

85

146

249

552

552

24

41

63

84

145

248

551

551

25

40

62

83

145

247

551

551

26

40

61

83

144

246

550

550

27

39

61

82

143

246

549

549

28

38

60

81

143

245

549

549

29

38

59

81

142

244

548

548

30

37

59

80

141

244

547

547

2.23   Lõuna-Aafrika rand

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

115

128

151

222

335

638

1 291

2

116

129

153

223

336

639

1 048

3

119

133

156

219

334

637

859

4

121

136

159

222

334

638

715

5

123

140

165

226

334

638

638

6

124

142

168

231

335

638

638

7

125

144

170

234

335

638

638

8

125

144

170

232

334

638

638

9

125

145

169

231

334

637

637

10

125

145

169

230

333

637

637

11

124

145

168

230

332

636

636

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

165

227

329

633

633

14

120

142

163

225

327

631

631

15

118

140

161

223

325

629

629

16

116

138

159

221

323

627

627

17

114

136

157

219

321

625

625

18

112

134

155

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

109

130

152

213

316

619

619

21

107

129

150

211

314

617

617

22

105

127

148

209

312

616

616

23

103

125

146

208

310

614

614

24

101

123

144

206

308

612

612

25

100

121

143

204

306

610

610

26

98

120

141

202

305

608

608

27

96

118

139

200

303

606

606

28

94

116

137

199

301

605

605

29

93

114

135

197

299

603

603

30

91

113

134

195

298

601

601

2.24   Brasiilia reaal

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

166

179

202

273

386

689

1 380

2

176

189

212

283

395

699

1 120

3

182

196

219

282

397

700

919

4

185

200

223

286

398

701

763

5

186

203

228

290

398

701

701

6

187

204

231

293

397

701

701

7

187

205

232

295

396

700

700

8

185

205

230

293

395

698

698

9

184

204

229

291

393

697

697

10

184

204

228

290

392

696

696

11

183

204

227

288

391

694

694

12

181

202

224

286

388

692

692

13

178

200

222

283

385

689

689

14

176

197

219

280

383

686

686

15

173

194

216

277

380

683

683

16

170

191

213

274

377

680

680

17

167

188

210

271

374

677

677

18

164

185

207

268

371

674

674

19

161

183

204

265

368

671

671

20

158

180

201

262

365

668

668

21

155

177

198

259

362

665

665

22

152

174

195

256

359

662

662

23

149

171

192

253

356

659

659

24

146

167

189

250

353

656

656

25

143

164

186

247

350

653

653

26

140

161

183

244

347

650

650

27

137

159

180

241

344

647

647

28

134

156

177

238

341

644

644

29

131

153

174

236

338

642

642

30

129

150

171

233

335

639

639

2.25   Hiina jüaan (renminbi)

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

32

45

69

139

252

555

1 257

2

33

46

70

140

253

556

1 012

3

34

49

71

135

249

553

826

4

35

51

74

136

248

552

684

5

36

53

78

139

248

551

575

6

37

54

81

143

247

551

551

7

37

56

82

145

246

550

550

8

36

55

81

143

245

549

549

9

35

55

80

142

244

548

548

10

35

56

79

141

244

547

547

11

35

56

79

140

243

547

547

12

35

56

78

140

242

546

546

13

35

56

78

139

242

545

545

14

34

56

77

139

241

545

545

15

34

56

77

138

241

545

545

16

34

56

77

138

241

545

545

17

34

56

77

138

241

545

545

18

34

56

77

138

241

545

545

19

34

56

77

138

241

545

545

20

34

56

77

139

241

545

545

21

34

56

77

139

241

545

545

22

34

56

77

138

241

545

545

23

34

56

77

138

241

544

544

24

34

55

77

138

241

544

544

25

33

55

76

138

240

544

544

26

33

55

76

137

240

544

544

27

33

55

76

137

240

543

543

28

32

54

75

137

239

543

543

29

32

54

75

136

239

543

543

30

32

53

75

136

239

542

542

2.26   Malaisia ringgit

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

29

42

66

136

249

552

1 247

2

31

44

67

138

251

554

1 007

3

33

48

70

134

249

552

824

4

36

51

74

137

249

552

684

5

38

54

80

141

249

553

576

6

39

57

83

146

250

553

553

7

41

59

86

149

250

554

554

8

41

60

86

148

250

554

554

9

41

61

86

148

250

554

554

10

42

63

86

148

251

554

554

11

43

64

87

148

251

555

555

12

44

65

87

149

251

555

555

13

44

66

87

149

251

555

555

14

44

66

87

149

251

555

555

15

44

66

87

148

251

555

555

16

44

66

87

148

251

554

554

17

44

66

87

148

251

554

554

18

44

66

87

148

251

554

554

19

44

66

87

148

251

555

555

20

44

66

87

149

251

555

555

21

44

66

87

149

251

555

555

22

44

66

87

149

251

555

555

23

44

66

87

148

251

555

555

24

44

65

87

148

251

554

554

25

43

65

86

148

250

554

554

26

43

65

86

147

250

553

553

27

42

64

85

147

249

553

553

28

42

63

85

146

249

552

552

29

41

63

84

145

248

552

552

30

40

62

83

145

247

551

551

2.27   Vene rubla

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

126

139

162

233

345

649

1 348

2

124

138

161

232

344

648

1 085

3

125

139

162

225

340

643

885

4

125

141

164

227

338

642

732

5

126

142

168

229

337

641

641

6

126

143

170

232

336

640

640

7

126

144

171

234

335

639

639

8

125

144

170

232

334

638

638

9

124

144

168

230

333

637

637

10

124

145

168

230

333

636

636

11

124

145

168

229

332

635

635

12

123

145

167

228

331

634

634

13

122

144

166

227

329

633

633

14

121

143

164

226

328

632

632

15

119

141

162

224

326

630

630

16

117

139

160

222

324

628

628

17

115

136

158

219

322

625

625

18

113

134

156

217

319

623

623

19

110

132

153

215

317

621

621

20

108

130

151

213

315

619

619

21

106

128

149

211

313

617

617

22

104

126

147

208

311

615

615

23

102

124

145

206

309

612

612

24

100

121

143

204

306

610

610

25

97

119

140

202

304

608

608

26

95

117

138

200

302

606

606

27

93

115

136

198

300

604

604

28

91

113

134

195

298

602

602

29

89

111

132

193

296

600

600

30

87

109

130

192

294

598

598

2.28   Singapuri dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

13

37

107

220

523

1 220

2

2

15

38

109

222

525

984

3

4

19

41

105

219

523

805

4

7

22

45

108

220

523

668

5

9

25

51

112

220

524

562

6

10

28

54

117

221

524

524

7

12

30

57

120

221

525

525

8

12

31

56

119

221

525

525

9

12

32

56

118

221

525

525

10

12

33

56

118

221

524

524

11

13

34

56

118

220

524

524

12

13

34

56

118

220

524

524

13

13

34

56

117

220

524

524

14

13

35

56

117

220

523

523

15

13

34

56

117

219

523

523

16

13

34

55

117

219

523

523

17

13

34

55

117

219

523

523

18

14

34

55

117

219

523

523

19

14

34

55

117

219

523

523

20

15

35

56

117

220

523

523

21

16

35

56

118

220

524

524

22

17

35

57

118

221

524

524

23

18

36

57

118

221

524

524

24

18

36

57

118

221

525

525

25

19

36

57

119

221

525

525

26

19

36

57

119

221

525

525

27

21

36

57

119

221

525

525

28

21

36

57

119

221

525

525

29

22

36

57

119

221

525

525

30

22

36

57

119

221

525

525

2.29   Lõuna-Korea vonn

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

36

49

72

143

255

559

1 240

2

36

49

73

143

256

559

1 000

3

36

51

73

137

251

555

816

4

36

52

75

138

249

553

675

5

37

53

79

140

248

552

568

6

39

56

83

146

249

553

553

7

37

55

82

145

246

550

550

8

40

59

85

147

249

553

553

9

39

59

84

145

248

552

552

10

34

55

79

140

243

547

547

11

31

52

75

136

238

542

542

12

28

49

71

133

235

539

539

13

26

47

69

130

233

536

536

14

24

46

67

128

231

535

535

15

23

44

66

127

230

533

533

16

21

43

64

126

228

532

532

17

20

42

63

125

227

531

531

18

20

41

63

124

227

530

530

19

19

41

62

124

226

530

530

20

19

41

62

124

226

530

530

21

19

41

62

124

226

530

530

22

19

41

62

124

226

530

530

23

19

41

62

124

226

530

530

24

19

41

62

123

226

530

530

25

19

41

62

123

226

530

530

26

19

41

62

123

226

529

529

27

21

41

62

123

226

529

529

28

21

40

62

123

225

529

529

29

22

40

61

123

225

529

529

30

22

40

61

123

225

529

529

2.30   Türgi liir

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

205

218

242

312

425

728

1 570

2

201

215

238

309

421

725

1 268

3

198

212

235

298

413

716

1 038

4

194

210

233

296

407

711

860

5

191

207

233

294

402

706

723

6

187

205

231

294

397

701

701

7

184

202

229

292

393

697

697

8

179

199

224

286

389

692

692

9

175

195

220

282

384

688

688

10

172

192

216

277

380

684

684

11

168

189

212

274

376

680

680

12

165

186

208

269

372

676

676

13

161

183

204

265

368

672

672

14

157

179

200

262

364

668

668

15

154

175

197

258

361

664

664

16

150

172

193

255

357

661

661

17

147

169

190

251

354

657

657

18

144

166

187

248

351

654

654

19

141

163

184

245

348

651

651

20

138

160

181

242

345

649

649

21

135

157

178

240

342

646

646

22

132

154

175

237

339

643

643

23

130

151

173

234

337

640

640

24

127

149

170

231

334

638

638

25

124

146

167

229

331

635

635

26

122

144

165

226

329

632

632

27

119

141

162

224

326

630

630

28

117

139

160

221

324

627

627

29

115

136

158

219

321

625

625

30

112

134

155

217

319

623

623

2.31   USA dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

9

25

49

103

236

539

1 218

2

9

25

49

103

236

539

981

3

10

28

51

98

234

537

802

4

13

33

54

96

234

538

665

5

17

39

59

99

235

539

560

6

18

42

64

96

236

539

539

7

20

44

63

90

236

540

540

8

18

43

63

90

236

540

540

9

19

45

65

93

236

540

540

10

21

48

67

97

236

540

540

11

22

50

69

100

236

540

540

12

24

52

70

101

236

540

540

13

25

54

71

101

236

540

540

14

26

55

71

101

236

540

540

15

26

55

71

101

236

540

540

16

26

55

71

101

236

540

540

17

26

55

71

101

236

540

540

18

26

55

71

101

236

540

540

19

26

55

71

101

236

540

540

20

26

55

71

101

236

540

540

21

26

55

71

101

237

540

540

22

26

55

71

101

237

540

540

23

26

55

71

101

237

540

540

24

26

55

71

101

236

540

540

25

26

55

71

101

236

540

540

26

26

55

71

101

236

540

540

27

26

55

71

101

236

539

539

28

26

55

71

101

236

539

539

29

26

55

71

101

235

539

539

30

26

55

71

101

235

538

538

2.32   Jaapani jeen

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

3

15

86

198

502

1 214

2

1

5

14

84

197

500

976

3

2

5

13

77

192

495

795

4

2

6

15

78

190

493

658

5

4

7

19

81

189

493

553

6

4

7

22

85

188

492

492

7

5

9

24

87

188

492

492

8

6

9

23

86

188

492

492

9

7

10

23

85

188

492

492

10

8

11

24

85

188

492

492

11

8

11

24

86

188

492

492

12

9

13

24

86

188

492

492

13

10

13

24

86

188

492

492

14

10

14

25

86

189

492

492

15

12

14

26

86

189

493

493

16

12

16

27

86

189

493

493

17

13

16

29

87

189

493

493

18

14

17

30

87

190

493

493

19

14

18

31

88

190

494

494

20

15

18

32

88

191

495

495

21

15

20

34

89

191

495

495

22

17

20

35

89

192

495

495

23

17

21

36

89

192

496

496

24

18

21

37

90

192

496

496

25

18

22

38

90

192

496

496

26

19

23

39

90

192

496

496

27

19

24

41

90

192

496

496

28

21

25

42

89

192

496

496

29

21

25

43

89

192

496

496

30

22

26

44

89

192

496

496

3.   Muud riskipositsioonid

3.1   Euro

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

2

15

21

42

160

300

3 173

2

2

15

21

42

160

344

2 356

3

2

15

23

47

155

361

1 772

4

2

16

26

51

153

361

1 365

5

3

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

32

56

153

340

873

7

6

23

33

58

153

324

720

8

6

24

35

61

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

66

153

272

442

11

7

26

38

66

153

255

383

12

7

26

38

67

153

247

335

13

7

26

38

67

153

247

294

14

7

26

38

67

153

247

260

15

7

26

38

67

153

247

247

16

7

26

41

67

153

247

247

17

7

26

43

67

153

247

247

18

7

26

46

67

153

247

247

19

7

26

48

67

153

247

247

20

7

26

50

67

153

247

247

21

7

26

53

67

153

247

247

22

8

26

55

67

153

247

247

23

8

26

57

67

153

247

247

24

8

26

59

67

153

247

247

25

9

26

62

67

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.2   Tšehhi kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

10

22

29

50

168

314

3 329

2

12

24

31

52

170

361

2 481

3

12

25

33

57

165

378

1 867

4

12

26

36

61

163

378

1 436

5

12

27

39

63

162

369

1 133

6

13

29

41

65

162

355

915

7

14

31

42

66

161

337

754

8

13

31

42

68

160

319

631

9

13

32

43

71

160

301

536

10

13

32

44

72

160

282

460

11

13

32

44

73

159

265

399

12

12

31

44

72

158

252

348

13

12

31

43

72

158

252

306

14

11

30

43

71

157

251

271

15

11

30

42

71

157

251

251

16

10

29

42

70

156

250

250

17

10

29

44

70

156

250

250

18

10

29

47

70

156

250

250

19

10

29

50

70

156

250

250

20

11

30

51

70

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

57

71

157

251

251

23

11

30

59

71

157

251

251

24

11

30

62

71

157

251

251

25

11

30

64

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

69

72

157

251

251

28

11

30

71

74

157

251

251

29

11

30

73

76

157

251

251

30

11

30

77

78

157

251

251

3.3   Taani kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

2

14

21

42

160

300

3 173

2

2

14

21

42

160

344

2 356

3

1

15

23

47

155

361

1 772

4

1

16

26

51

153

361

1 365

5

2

18

29

53

153

353

1 079

6

4

20

31

56

153

340

873

7

5

23

33

58

153

324

720

8

5

23

34

60

153

306

604

9

6

24

36

63

153

289

514

10

6

25

38

65

153

272

441

11

6

25

38

66

153

255

383

12

7

26

38

66

153

247

335

13

7

26

38

66

153

247

294

14

7

26

38

66

153

247

260

15

7

26

38

66

153

247

247

16

7

26

41

66

153

247

247

17

7

26

43

66

153

247

247

18

7

26

46

66

153

247

247

19

7

26

48

66

153

247

247

20

7

26

50

66

153

247

247

21

7

26

53

66

153

247

247

22

8

26

55

66

153

247

247

23

8

26

57

66

153

247

247

24

8

26

59

66

153

247

247

25

9

26

62

66

153

247

247

26

9

26

64

68

153

247

247

27

10

26

67

70

153

247

247

28

10

26

69

72

153

247

247

29

10

26

72

74

153

247

247

30

11

26

74

75

153

247

247

3.4   Ungari forint

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

73

85

92

113

231

327

3 280

2

70

82

88

110

228

356

2 447

3

72

85

93

117

225

375

1 846

4

70

84

94

119

221

376

1 425

5

69

84

96

119

219

368

1 127

6

69

85

96

121

218

355

913

7

69

86

97

121

216

338

753

8

68

86

97

123

215

321

632

9

67

86

97

125

214

308

537

10

64

83

96

123

211

305

462

11

62

81

94

122

208

302

401

12

61

80

93

121

207

301

350

13

60

79

92

120

206

300

308

14

60

79

92

120

206

300

300

15

60

79

91

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

59

78

90

119

205

299

299

18

58

77

90

118

204

298

298

19

58

77

89

117

204

298

298

20

57

76

89

117

203

297

297

21

56

75

88

116

202

297

297

22

56

75

87

115

202

296

296

23

55

74

86

115

201

295

295

24

54

73

85

114

200

294

294

25

53

72

84

113

199

293

293

26

52

71

83

112

198

292

292

27

51

70

82

111

197

291

291

28

50

69

81

109

196

290

290

29

49

68

80

108

195

289

289

30

48

67

79

107

194

288

288

3.5   Rootsi kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

6

18

25

46

164

302

3 200

2

8

20

26

48

166

347

2 377

3

8

21

30

54

162

364

1 790

4

9

23

33

58

160

365

1 379

5

10

25

37

60

160

357

1 091

6

11

28

39

63

160

343

882

7

13

30

40

65

160

327

728

8

12

30

41

67

159

310

611

9

12

31

42

70

159

292

519

10

12

31

44

71

159

275

446

11

12

31

44

72

158

258

388

12

12

31

44

72

158

252

339

13

12

31

44

72

158

252

299

14

12

31

44

72

158

252

264

15

12

31

44

72

158

252

252

16

12

31

44

72

158

252

252

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

46

72

158

252

252

19

13

32

49

72

159

253

253

20

13

32

51

73

159

253

253

21

13

33

54

73

160

254

254

22

14

33

56

74

160

254

254

23

14

33

58

74

160

254

254

24

14

33

61

74

160

254

254

25

14

33

63

74

160

254

254

26

14

33

66

74

160

254

254

27

14

33

68

74

160

254

254

28

14

33

71

74

160

254

254

29

14

33

73

75

160

254

254

30

13

33

76

77

160

254

254

3.6   Horvaatia kuna

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

43

55

62

83

201

302

3 194

2

47

59

65

87

205

346

2 372

3

50

64

72

96

204

363

1 784

4

53

67

77

102

204

363

1 374

5

54

70

81

105

205

355

1 085

6

56

72

83

108

205

341

878

7

57

74

85

109

204

326

725

8

56

74

85

111

203

309

609

9

55

74

85

113

202

296

518

10

54

73

86

114

201

295

446

11

53

72

85

113

200

294

387

12

52

71

84

112

198

292

339

13

51

70

83

111

197

291

298

14

50

69

81

110

196

290

290

15

49

68

80

109

195

289

289

16

48

67

80

108

194

288

288

17

47

66

79

107

193

287

287

18

47

66

78

107

193

287

287

19

46

65

78

106

192

286

286

20

46

65

77

105

192

286

286

21

45

64

77

105

191

285

285

22

44

63

76

104

190

284

284

23

44

63

75

103

190

284

284

24

43

62

74

103

189

283

283

25

42

61

74

102

188

282

282

26

41

60

73

101

187

281

281

27

40

59

72

100

186

280

280

28

40

59

71

99

186

280

280

29

39

58

73

99

185

279

279

30

38

57

76

98

184

278

278

3.7   Horvaatia kuna

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

1

14

20

41

160

300

3 170

2

1

14

20

41

160

344

2 354

3

1

14

22

46

154

360

1 771

4

1

15

25

50

152

361

1 364

5

2

17

28

52

152

353

1 078

6

3

19

31

55

152

339

872

7

5

22

32

57

152

323

720

8

5

23

34

60

152

306

604

9

5

24

35

63

152

289

513

10

5

24

37

65

152

271

441

11

6

25

37

65

152

255

383

12

6

25

38

66

152

246

334

13

6

25

38

66

152

246

294

14

6

25

37

66

152

246

260

15

6

25

38

66

152

246

246

16

6

25

41

66

152

246

246

17

6

25

43

66

152

246

246

18

6

25

46

66

152

246

246

19

7

25

48

66

152

246

246

20

7

25

50

66

152

246

246

21

7

25

53

66

152

246

246

22

8

25

55

66

152

246

246

23

8

25

57

66

152

246

246

24

8

25

59

66

152

246

246

25

9

25

62

66

152

246

246

26

9

25

64

68

152

246

246

27

10

25

67

70

152

246

246

28

10

25

69

72

152

246

246

29

10

25

72

74

152

246

246

30

11

25

74

75

152

246

246

3.8   Naelsterling

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

11

22

45

178

305

3 224

2

0

11

22

45

178

350

2 400

3

1

11

23

49

173

367

1 807

4

1

13

26

55

170

368

1 392

5

1

16

28

59

169

359

1 100

6

2

18

33

60

168

346

889

7

3

21

36

60

167

329

734

8

5

24

37

59

166

312

615

9

8

30

42

58

165

294

523

10

11

34

42

57

164

276

449

11

10

33

41

57

163

259

389

12

9

32

41

56

162

256

340

13

8

31

42

57

162

256

299

14

8

31

42

57

161

255

265

15

8

31

43

57

160

254

254

16

8

31

43

57

159

253

253

17

8

31

44

57

158

252

252

18

8

31

46

57

157

251

251

19

8

31

48

57

157

251

251

20

8

31

51

57

158

252

252

21

8

31

53

59

158

252

252

22

8

31

55

61

157

251

251

23

8

31

58

63

157

251

251

24

9

31

61

65

156

250

250

25

9

31

62

67

156

250

250

26

9

31

65

68

155

249

249

27

10

31

67

70

155

249

249

28

10

31

70

73

154

248

248

29

11

31

72

75

154

248

248

30

11

31

74

76

153

247

247

3.9   Rumeenia leu

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

80

92

99

120

238

334

3 339

2

78

91

97

119

237

362

2 490

3

76

90

98

122

230

380

1 878

4

75

89

99

124

226

382

1 449

5

73

88

100

123

223

374

1 146

6

73

89

100

125

222

360

928

7

72

89

100

124

219

343

766

8

70

88

99

125

217

326

643

9

68

87

98

126

215

309

546

10

67

86

98

126

213

308

469

11

66

85

97

126

212

306

407

12

64

83

96

124

210

305

356

13

63

82

95

123

209

303

313

14

62

81

93

121

208

302

302

15

60

79

92

120

206

300

300

16

59

78

91

119

205

299

299

17

58

77

90

118

204

298

298

18

57

76

89

117

203

297

297

19

56

75

88

116

202

297

297

20

56

75

87

115

202

296

296

21

55

74

86

115

201

295

295

22

54

73

85

114

200

294

294

23

53

72

84

113

199

293

293

24

52

71

83

112

198

292

292

25

51

70

82

110

197

291

291

26

49

69

81

109

196

290

290

27

48

68

80

108

195

289

289

28

47

66

79

107

193

288

288

29

46

65

78

106

192

286

286

30

45

64

78

105

191

285

285

3.10   Poola zlott

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

52

65

71

92

210

306

3 209

2

51

64

70

92

210

350

2 396

3

50

63

72

96

204

368

1 808

4

49

63

74

99

201

369

1 395

5

49

64

75

99

199

361

1 104

6

49

65

76

101

197

348

894

7

49

66

77

101

196

332

739

8

48

65

77

102

195

315

620

9

46

65

77

104

193

297

528

10

46

65

77

105

192

286

454

11

45

64

77

105

191

285

394

12

44

64

76

104

191

285

344

13

44

63

75

104

190

284

303

14

43

62

75

103

189

283

283

15

43

62

74

103

189

283

283

16

42

61

73

102

188

282

282

17

41

60

73

101

187

281

281

18

41

60

72

101

187

281

281

19

40

59

72

100

186

280

280

20

40

59

72

100

186

280

280

21

40

59

72

100

186

280

280

22

39

59

71

99

186

280

280

23

39

58

71

99

185

279

279

24

38

57

70

98

184

278

278

25

38

57

69

98

184

278

278

26

37

56

69

97

183

277

277

27

36

55

69

96

182

276

276

28

36

55

71

95

182

276

276

29

35

54

74

95

181

275

275

30

34

53

76

94

180

274

274

3.11   Norra kroon

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

27

39

46

67

185

307

3 250

2

28

40

46

68

186

353

2 424

3

26

40

48

72

180

371

1 826

4

26

40

50

75

177

372

1 408

5

26

41

52

76

176

363

1 112

6

26

43

54

78

175

350

899

7

27

44

55

80

174

333

742

8

26

44

55

81

174

315

622

9

26

45

56

84

173

297

528

10

26

45

57

85

172

279

454

11

25

44

57

85

172

266

394

12

25

44

56

85

171

265

344

13

24

43

56

84

170

264

303

14

23

43

55

83

170

264

268

15

23

42

55

83

169

263

263

16

22

41

54

82

168

262

262

17

22

41

53

82

168

262

262

18

21

41

53

81

168

262

262

19

21

40

53

81

167

261

261

20

21

40

53

81

167

262

262

21

21

41

54

81

168

262

262

22

21

40

57

81

167

261

261

23

21

40

58

81

167

261

261

24

21

40

61

81

167

261

261

25

21

40

64

81

167

261

261

26

20

40

66

80

167

261

261

27

20

39

69

80

166

260

260

28

20

39

71

80

166

260

260

29

20

39

73

79

166

260

260

30

19

38

76

79

165

259

259

3.12   Šveitsi frank

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

0

3

24

142

299

3 163

2

0

1

6

25

143

343

2 349

3

1

1

8

30

138

360

1 767

4

1

3

11

33

135

360

1 362

5

1

4

14

35

135

352

1 077

6

2

4

16

39

135

339

871

7

2

6

19

41

135

323

719

8

2

6

22

43

135

306

603

9

3

7

24

46

135

289

513

10

4

8

26

48

135

271

441

11

4

9

29

50

136

255

382

12

4

10

31

49

135

238

334

13

4

10

34

50

136

230

294

14

4

12

36

49

136

230

260

15

5

12

38

48

134

229

231

16

6

13

41

48

134

228

228

17

6

14

43

50

133

228

228

18

6

15

45

52

134

228

228

19

7

15

47

54

134

228

228

20

7

17

50

56

134

228

228

21

7

17

53

58

135

229

229

22

8

18

54

60

135

229

229

23

8

18

57

61

135

229

229

24

8

20

59

64

134

229

229

25

9

20

62

66

134

228

228

26

9

21

64

68

136

228

228

27

10

23

67

70

137

228

228

28

10

23

69

71

138

228

228

29

10

24

72

73

139

228

228

30

11

25

74

75

141

228

228

3.13   Austraalia dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

41

53

60

81

199

303

3 205

2

41

54

60

81

199

348

2 384

3

40

53

62

86

194

365

1 797

4

40

54

64

89

191

367

1 387

5

40

55

66

90

190

359

1 098

6

40

56

68

92

189

346

889

7

41

58

69

93

188

330

734

8

40

58

69

95

187

313

616

9

39

58

69

97

186

295

524

10

39

58

70

98

185

279

451

11

38

57

70

98

185

279

391

12

38

57

69

98

184

278

342

13

37

56

69

97

183

277

301

14

36

56

68

96

183

277

277

15

36

55

68

96

182

276

276

16

35

54

67

95

181

275

275

17

35

54

66

94

181

275

275

18

34

53

66

94

180

274

274

19

34

53

65

94

180

274

274

20

33

53

65

93

180

274

274

21

33

52

65

93

179

273

273

22

33

52

64

93

179

273

273

23

32

51

64

92

178

272

272

24

32

51

63

91

178

272

272

25

31

50

63

91

177

271

271

26

30

49

66

90

176

270

270

27

29

49

68

89

176

270

270

28

29

48

71

89

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.14   Tai baat

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

13

26

32

53

171

305

3 230

2

17

29

36

57

175

349

2 396

3

19

33

41

65

173

366

1 804

4

22

36

46

71

173

368

1 392

5

24

39

51

74

174

360

1 102

6

23

40

51

75

172

347

892

7

28

46

56

81

176

331

737

8

27

45

56

82

174

314

619

9

28

47

58

86

175

296

526

10

30

49

61

89

176

279

453

11

31

50

63

91

177

271

393

12

32

51

64

92

178

272

344

13

32

51

64

92

178

272

302

14

33

52

64

92

179

273

273

15

33

52

64

93

179

273

273

16

32

51

64

92

178

272

272

17

32

51

64

92

178

273

273

18

32

51

63

92

178

272

272

19

31

51

63

91

178

272

272

20

32

51

63

91

178

272

272

21

31

51

63

91

178

272

272

22

31

50

63

91

177

271

271

23

31

50

63

91

177

271

271

24

30

50

62

90

177

271

271

25

30

49

64

90

176

270

270

26

30

49

66

89

176

270

270

27

29

48

69

89

175

269

269

28

28

48

71

88

175

269

269

29

28

47

73

88

174

268

268

30

27

46

76

87

173

268

268

3.15   Kanada dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

13

25

31

53

171

306

3 237

2

14

26

33

54

172

351

2 409

3

14

28

36

60

168

369

1 817

4

15

29

39

64

166

370

1 401

5

16

31

42

66

166

362

1 108

6

17

34

45

69

166

349

897

7

19

36

47

71

166

332

740

8

19

37

48

74

166

315

621

9

19

38

49

77

166

297

528

10

20

39

51

79

166

279

454

11

20

39

52

80

166

262

393

12

20

39

52

80

166

260

344

13

20

39

52

80

166

260

302

14

20

39

52

80

166

260

267

15

20

39

52

80

166

260

260

16

20

39

52

80

166

260

260

17

20

39

52

80

166

260

260

18

20

39

52

80

166

260

260

19

20

39

52

80

166

260

260

20

20

39

52

80

166

260

260

21

20

39

54

80

166

260

260

22

20

39

57

80

166

260

260

23

19

38

58

79

165

259

259

24

19

38

61

79

165

259

259

25

18

38

63

78

165

259

259

26

18

37

66

78

164

258

258

27

18

37

68

77

164

258

258

28

17

36

71

77

163

257

257

29

17

36

73

77

163

257

257

30

16

35

76

77

162

256

256

3.16   Tšiili peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

45

57

64

85

203

319

3 388

2

48

60

67

88

206

369

2 542

3

51

64

72

96

204

388

1 920

4

52

66

76

101

203

390

1 482

5

54

69

80

104

204

382

1 172

6

56

72

83

108

204

368

948

7

57

74

85

110

204

351

782

8

57

75

86

112

204

332

656

9

57

76

87

115

204

314

558

10

58

77

89

117

204

298

479

11

58

77

89

117

204

298

416

12

57

76

89

117

203

297

363

13

57

76

88

116

203

297

319

14

56

75

87

116

202

296

296

15

55

74

87

115

201

295

295

16

54

73

86

114

200

294

294

17

54

73

85

114

200

294

294

18

53

72

85

113

199

293

293

19

52

71

84

112

198

293

293

20

52

71

83

112

198

292

292

21

51

70

83

111

197

291

291

22

50

69

82

110

196

290

290

23

49

68

81

109

195

290

290

24

48

68

80

108

195

289

289

25

48

67

79

107

194

288

288

26

47

66

78

106

193

287

287

27

46

65

77

106

192

286

286

28

45

64

76

105

191

285

285

29

44

63

76

104

190

284

284

30

43

62

80

103

189

283

283

3.17   Colombia peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

76

89

95

117

235

330

3 357

2

81

94

100

121

239

368

2 534

3

82

95

103

127

235

391

1 928

4

82

96

106

131

233

395

1 495

5

85

100

111

135

235

388

1 187

6

87

103

115

139

236

375

963

7

89

107

117

142

237

358

796

8

91

108

120

146

238

340

669

9

92

110

122

149

239

333

569

10

92

111

124

152

239

333

490

11

92

111

124

152

239

333

425

12

92

111

123

152

238

332

371

13

91

110

122

150

237

331

331

14

89

108

121

149

235

329

329

15

88

107

120

148

234

328

328

16

87

106

118

146

233

327

327

17

85

104

117

145

231

325

325

18

84

103

116

144

230

324

324

19

83

102

114

142

229

323

323

20

81

100

113

141

227

321

321

21

80

99

112

140

226

320

320

22

78

97

110

138

224

318

318

23

77

96

108

137

223

317

317

24

75

94

107

135

221

315

315

25

73

93

105

133

220

314

314

26

72

91

103

132

218

312

312

27

70

89

102

130

216

310

310

28

69

88

100

128

215

309

309

29

67

86

99

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.18   Hongkongi dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

7

19

25

47

165

303

3 211

2

10

22

28

50

168

349

2 388

3

11

25

33

57

165

366

1 801

4

13

27

37

62

164

367

1 389

5

15

30

42

65

165

359

1 099

6

17

33

44

69

166

346

890

7

19

36

46

71

166

330

735

8

19

37

48

74

166

313

616

9

19

38

49

77

166

295

524

10

19

38

51

79

166

277

450

11

20

39

51

79

166

260

391

12

19

38

51

79

165

260

341

13

19

38

50

79

165

259

300

14

18

37

50

78

164

258

266

15

18

37

49

77

164

258

258

16

17

36

48

77

163

257

257

17

16

36

48

76

163

257

257

18

16

35

48

76

162

256

256

19

16

35

49

76

162

256

256

20

16

35

51

76

162

256

256

21

16

35

54

76

162

256

256

22

16

35

56

76

162

256

256

23

16

35

58

76

162

256

256

24

16

35

61

76

162

256

256

25

16

35

63

76

162

256

256

26

16

35

66

76

162

256

256

27

16

35

68

75

162

256

256

28

15

34

71

75

161

256

256

29

15

34

73

75

161

255

255

30

15

34

76

77

161

255

255

3.19   India ruupia

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

90

103

109

131

249

345

3 401

2

91

104

110

132

250

369

2 546

3

91

104

113

137

245

389

1 925

4

91

106

116

141

243

392

1 489

5

92

107

119

143

243

384

1 180

6

93

110

121

145

242

371

956

7

94

112

122

147

242

354

790

8

94

112

123

149

242

336

663

9

94

112

124

151

241

335

564

10

93

112

124

152

239

333

485

11

92

111

123

151

238

332

420

12

90

109

122

150

236

330

367

13

88

107

120

148

234

328

328

14

86

105

118

146

232

326

326

15

85

104

116

144

231

325

325

16

83

102

114

142

229

323

323

17

81

100

113

141

227

321

321

18

80

99

111

139

226

320

320

19

78

97

110

138

224

318

318

20

77

96

109

137

223

317

317

21

76

95

108

136

222

316

316

22

75

94

107

135

221

315

315

23

74

93

105

134

220

314

314

24

73

92

104

132

219

313

313

25

71

90

103

131

217

311

311

26

70

89

102

130

216

310

310

27

69

88

101

129

215

309

309

28

68

87

99

128

214

308

308

29

67

86

98

127

213

307

307

30

66

85

97

125

212

306

306

3.20   Mehhiko peeso

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

315

327

334

355

473

569

3 513

2

80

93

99

120

238

380

2 629

3

82

95

104

128

236

400

1 985

4

84

98

109

134

236

402

1 531

5

86

102

113

137

237

393

1 211

6

88

105

116

140

237

379

979

7

90

108

118

143

238

361

808

8

91

109

120

146

238

342

677

9

92

110

122

149

239

333

576

10

92

111

123

151

239

333

495

11

92

111

124

152

239

333

429

12

93

112

124

152

239

333

375

13

93

112

125

153

239

333

333

14

94

113

125

153

240

334

334

15

94

113

126

154

240

334

334

16

95

114

127

155

241

335

335

17

96

115

128

156

242

336

336

18

97

116

129

157

243

337

337

19

98

117

130

158

244

338

338

20

98

118

130

158

245

339

339

21

99

118

130

158

245

339

339

22

98

117

130

158

244

338

338

23

98

117

129

157

244

338

338

24

97

116

128

156

243

337

337

25

96

115

127

155

242

336

336

26

94

113

126

154

240

334

334

27

93

112

125

153

239

333

333

28

92

111

123

151

238

332

332

29

90

109

122

150

236

330

330

30

89

108

120

149

235

329

329

3.21   Uus Taiwani dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

7

13

35

153

303

3 211

2

0

7

13

35

153

348

2 384

3

1

7

15

39

147

364

1 792

4

1

7

17

42

144

365

1 380

5

1

8

20

43

143

356

1 090

6

2

10

21

46

142

342

881

7

2

12

22

47

142

326

727

8

2

12

23

49

141

309

609

9

3

12

25

51

140

291

517

10

4

12

26

52

140

273

444

11

4

12

29

53

139

256

385

12

4

12

32

53

139

240

337

13

4

12

34

53

139

234

296

14

4

13

37

53

140

234

262

15

6

13

38

54

140

234

234

16

6

13

41

54

140

234

234

17

6

14

44

54

141

235

235

18

6

15

46

55

141

235

235

19

7

15

48

56

142

236

236

20

7

17

51

57

143

237

237

21

7

17

53

59

143

238

238

22

8

18

55

61

144

238

238

23

8

19

58

63

145

239

239

24

9

20

61

65

145

239

239

25

9

21

62

66

145

240

240

26

9

21

65

68

146

240

240

27

10

23

67

70

146

240

240

28

10

23

70

73

146

240

240

29

11

24

72

75

147

241

241

30

11

25

74

77

147

241

241

3.22   Uus-Meremaa dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

47

59

66

87

205

307

3 258

2

48

60

67

88

206

354

2 428

3

47

60

69

93

201

371

1 830

4

47

61

71

96

198

373

1 411

5

47

62

73

97

197

364

1 115

6

48

64

75

100

197

351

902

7

48

65

76

100

195

334

744

8

48

66

77

103

195

317

624

9

47

66

77

105

194

299

531

10

46

65

78

106

193

287

456

11

45

64

77

105

192

286

396

12

44

63

76

104

190

284

346

13

43

62

74

103

189

283

304

14

41

60

73

101

187

281

281

15

40

59

72

100

186

280

280

16

39

58

70

98

185

279

279

17

38

57

69

97

184

278

278

18

37

56

68

96

183

277

277

19

36

55

67

96

182

276

276

20

35

54

67

95

181

275

275

21

35

54

66

95

181

275

275

22

34

53

66

94

180

274

274

23

34

53

65

93

180

274

274

24

33

52

65

93

179

273

273

25

32

51

64

92

178

272

272

26

31

51

66

91

178

272

272

27

31

50

69

91

177

271

271

28

30

49

71

90

176

270

270

29

29

49

73

89

176

270

270

30

29

48

76

89

175

269

269

3.23   Lõuna-Aafrika rand

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

110

123

129

151

269

364

3 414

2

112

124

130

152

270

371

2 560

3

113

126

134

158

266

392

1 937

4

114

128

138

163

265

394

1 499

5

115

131

142

166

266

387

1 188

6

117

133

145

169

266

374

964

7

118

136

146

171

266

360

798

8

118

136

147

173

265

359

671

9

118

137

148

176

265

359

572

10

118

137

149

177

264

358

492

11

117

136

149

177

263

357

428

12

116

135

147

176

262

356

374

13

114

133

146

174

260

354

354

14

112

131

144

172

258

352

352

15

110

130

142

170

257

351

351

16

108

127

140

168

254

348

348

17

106

125

138

166

252

346

346

18

104

123

136

164

250

344

344

19

102

121

134

162

248

342

342

20

101

120

132

160

247

341

341

21

99

118

131

159

245

339

339

22

97

116

129

157

243

337

337

23

95

114

127

155

241

335

335

24

93

112

125

153

239

333

333

25

91

111

123

151

238

332

332

26

90

109

121

149

236

330

330

27

88

107

119

148

234

328

328

28

86

105

118

146

232

326

326

29

84

104

116

144

231

325

325

30

83

102

114

143

229

323

323

3.24   Brasiilia reaal

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

161

174

180

202

320

415

3 668

2

171

184

190

211

329

425

2 752

3

176

189

197

221

329

425

2 082

4

177

192

202

227

329

423

1 608

5

179

194

205

229

329

423

1 273

6

179

196

207

231

328

422

1 030

7

180

197

208

232

327

421

850

8

179

196

208

234

326

420

713

9

178

196

208

235

325

419

606

10

177

196

208

236

323

417

520

11

175

194

207

235

322

416

451

12

173

192

205

233

319

413

413

13

170

190

202

230

317

411

411

14

168

187

199

227

314

408

408

15

165

184

196

224

311

405

405

16

162

181

193

221

308

402

402

17

159

178

190

218

305

399

399

18

156

175

187

215

302

396

396

19

153

172

184

213

299

393

393

20

150

169

181

210

296

390

390

21

147

166

178

207

293

387

387

22

144

163

175

204

290

384

384

23

141

160

172

201

287

381

381

24

138

157

169

197

284

378

378

25

135

154

166

194

281

375

375

26

132

151

163

191

278

372

372

27

129

148

160

189

275

369

369

28

126

145

157

186

272

366

366

29

123

142

155

183

269

363

363

30

120

140

152

180

267

361

361

3.25   Hiina jüaan (renminbi)

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

28

40

46

68

186

313

3 321

2

28

41

47

69

187

359

2 468

3

28

41

50

74

182

376

1 857

4

28

42

52

77

179

377

1 431

5

28

44

55

79

179

369

1 131

6

29

45

57

81

178

355

915

7

30

47

58

83

177

338

754

8

29

47

58

84

176

320

633

9

29

47

59

86

175

302

538

10

28

47

60

87

175

284

462

11

28

47

59

88

174

268

400

12

27

46

59

87

173

267

350

13

27

46

58

87

173

267

308

14

26

45

58

86

172

266

272

15

26

45

58

86

172

266

266

16

26

45

58

86

172

266

266

17

26

45

58

86

172

266

266

18

26

45

58

86

172

266

266

19

26

45

58

86

172

266

266

20

26

45

58

86

172

266

266

21

26

45

58

86

172

266

266

22

26

45

58

86

172

266

266

23

26

45

60

86

172

266

266

24

26

45

62

85

172

266

266

25

25

44

65

85

171

265

265

26

25

44

67

85

171

265

265

27

25

44

70

85

171

265

265

28

24

43

72

84

170

264

264

29

24

43

75

84

170

264

264

30

24

43

77

83

170

264

264

3.26   Malaisia ringgit

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

25

37

43

65

183

310

3 293

2

26

39

45

67

185

357

2 455

3

27

41

49

73

181

376

1 853

4

28

43

53

78

180

378

1 430

5

30

45

57

80

180

370

1 132

6

32

48

59

84

181

356

917

7

34

51

62

86

181

340

757

8

34

52

63

89

181

322

635

9

35

53

65

92

181

304

540

10

35

54

67

94

182

286

465

11

36

55

68

96

182

276

403

12

36

55

68

96

182

276

353

13

36

55

68

96

182

276

310

14

36

55

68

96

182

276

276

15

36

55

68

96

182

276

276

16

36

55

67

96

182

276

276

17

36

55

67

96

182

276

276

18

36

55

67

96

182

276

276

19

36

55

68

96

182

276

276

20

36

55

68

96

182

276

276

21

36

55

68

96

182

276

276

22

36

55

68

96

182

276

276

23

36

55

68

96

182

276

276

24

36

55

67

95

182

276

276

25

35

54

67

95

181

275

275

26

35

54

68

94

181

275

275

27

34

53

70

94

180

274

274

28

34

53

73

93

180

274

274

29

33

52

75

93

179

273

273

30

32

51

78

92

178

272

272

3.27   Vene rubla

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

121

133

140

161

279

375

3 577

2

120

132

139

160

278

384

2 661

3

119

132

140

164

272

402

2 001

4

118

132

142

167

269

403

1 540

5

118

133

145

168

268

394

1 215

6

118

134

146

170

267

379

982

7

119

136

147

171

266

361

809

8

118

136

147

173

265

359

678

9

117

136

147

175

264

358

576

10

117

136

149

176

264

358

494

11

117

136

148

176

263

357

428

12

116

135

147

175

262

356

374

13

114

134

146

174

261

355

355

14

113

132

145

173

259

353

353

15

111

130

143

171

257

351

351

16

109

128

141

169

255

349

349

17

107

126

138

166

253

347

347

18

104

124

136

164

251

345

345

19

102

122

134

162

249

343

343

20

100

119

132

160

246

340

340

21

98

117

130

158

244

338

338

22

96

115

128

156

242

336

336

23

94

113

125

154

240

334

334

24

92

111

123

151

238

332

332

25

89

108

121

149

235

329

329

26

87

106

119

147

233

327

327

27

85

104

117

145

231

325

325

28

83

102

115

143

229

323

323

29

81

100

113

141

227

321

321

30

79

98

111

139

225

319

319

3.28   Singapuri dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

8

14

36

154

304

3 215

2

0

10

16

38

156

349

2 394

3

1

11

20

44

152

367

1 806

4

1

13

24

49

151

369

1 394

5

1

16

28

51

151

361

1 103

6

3

19

30

55

152

347

893

7

5

22

33

57

152

331

737

8

5

23

34

60

152

314

618

9

5

24

35

63

152

296

526

10

5

24

37

64

152

278

452

11

5

24

37

65

152

261

392

12

5

24

37

65

151

245

342

13

5

24

37

65

151

245

301

14

5

24

37

65

151

245

266

15

6

24

40

64

151

245

245

16

6

23

41

64

150

244

244

17

6

23

44

64

150

244

244

18

7

23

47

64

150

244

244

19

7

23

49

64

150

244

244

20

7

24

51

65

151

245

245

21

7

24

54

65

151

245

245

22

8

25

56

65

152

246

246

23

8

25

58

66

152

246

246

24

9

25

61

66

152

246

246

25

9

25

63

68

152

246

246

26

9

25

66

70

152

246

246

27

10

25

68

72

152

246

246

28

10

25

71

73

152

246

246

29

11

25

73

75

152

247

247

30

11

25

76

77

152

247

247

3.29   Lõuna-Korea vonn

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

31

43

50

71

189

309

3 272

2

32

44

50

72

190

355

2 435

3

30

43

52

76

184

372

1 833

4

29

43

54

78

180

373

1 412

5

29

44

56

79

179

364

1 115

6

32

48

59

84

180

350

902

7

30

47

58

82

177

333

744

8

33

51

62

88

180

316

623

9

32

51

63

90

179

298

530

10

28

46

59

87

174

280

455

11

23

42

55

83

170

264

394

12

20

39

52

80

166

260

344

13

18

37

50

78

164

258

303

14

16

35

48

76

162

256

267

15

15

34

46

74

161

255

255

16

13

32

45

73

159

253

253

17

12

31

44

72

158

252

252

18

12

31

47

71

158

252

252

19

11

30

49

71

157

251

251

20

11

30

51

71

157

251

251

21

11

30

54

71

157

251

251

22

11

30

56

71

157

251

251

23

11

30

58

71

157

251

251

24

11

30

61

71

157

251

251

25

11

30

63

71

157

251

251

26

11

30

66

71

157

251

251

27

11

30

68

72

157

251

251

28

10

30

71

73

157

251

251

29

11

29

73

75

156

250

250

30

11

29

76

77

156

250

250

3.30   Türgi liir

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

201

213

219

241

359

455

4 208

2

197

209

216

237

355

451

3 149

3

192

205

213

237

345

470

2 377

4

187

201

212

236

338

472

1 831

5

183

198

210

233

333

462

1 445

6

180

196

207

232

329

444

1 166

7

177

194

205

229

324

424

960

8

173

190

202

227

320

414

802

9

169

187

199

226

316

410

680

10

165

184

196

224

311

405

582

11

161

180

193

221

307

401

503

12

157

176

189

217

303

397

438

13

153

172

185

213

299

393

393

14

149

168

181

209

295

389

389

15

146

165

177

205

292

386

386

16

142

161

174

202

288

382

382

17

139

158

171

199

285

379

379

18

136

155

167

196

282

376

376

19

133

152

164

193

279

373

373

20

130

149

162

190

276

370

370

21

127

146

159

187

273

367

367

22

124

143

156

184

270

365

365

23

122

141

153

181

268

362

362

24

119

138

151

179

265

359

359

25

116

135

148

176

262

356

356

26

114

133

145

174

260

354

354

27

111

130

143

171

257

351

351

28

109

128

140

169

255

349

349

29

106

126

138

166

253

347

347

30

104

123

136

164

250

344

344

3.31   USA dollar

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

14

26

51

170

303

3 208

2

0

14

26

51

170

348

2 387

3

1

17

28

56

166

366

1 800

4

1

20

31

61

165

367

1 389

5

3

23

36

66

166

359

1 099

6

5

27

39

68

167

346

889

7

8

31

42

71

167

330

734

8

10

34

45

74

167

313

616

9

12

37

49

76

167

295

524

10

13

39

51

77

167

277

450

11

14

40

52

78

167

262

390

12

15

42

54

79

167

261

341

13

16

43

54

80

167

261

300

14

16

44

55

80

167

261

265

15

16

44

55

80

167

261

261

16

16

44

55

80

167

261

261

17

16

44

55

80

167

261

261

18

16

44

55

80

167

261

261

19

16

44

55

80

167

261

261

20

16

44

55

80

167

261

261

21

16

44

55

80

168

262

262

22

16

44

56

80

168

262

262

23

16

44

58

80

168

262

262

24

16

44

61

80

168

262

262

25

16

44

63

80

167

261

261

26

16

44

66

80

167

261

261

27

16

44

68

80

167

261

261

28

16

44

71

80

167

261

261

29

16

44

73

80

166

260

260

30

16

44

75

80

166

260

260

3.32   Jaapani jeen

Kestus (aastates)

Krediidikvaliteedi aste 0

Krediidikvaliteedi aste 1

Krediidikvaliteedi aste 2

Krediidikvaliteedi aste 3

Krediidikvaliteedi aste 4

Krediidikvaliteedi aste 5

Krediidikvaliteedi aste 6

1

0

0

3

14

132

302

3 199

2

0

1

6

14

131

347

2 374

3

1

1

9

17

124

363

1 784

4

1

3

11

20

121

363

1 373

5

1

4

14

22

120

354

1 084

6

2

4

16

25

120

341

877

7

2

6

19

27

119

324

723

8

2

6

22

30

119

307

606

9

3

7

24

33

119

289

515

10

4

8

26

35

119

272

442

11

4

9

29

37

119

255

383

12

4

10

31

39

119

239

335

13

4

10

34

41

119

224

295

14

4

12

36

43

120

214

261

15

6

12

38

45

120

214

232

16

6

13

41

48

120

214

214

17

6

14

43

50

121

215

215

18

6

15

45

52

123

215

215

19

7

15

48

54

125

215

215

20

7

17

50

56

127

216

216

21

7

17

53

58

128

217

217

22

8

18

55

60

130

217

217

23

8

18

57

62

132

217

217

24

8

20

59

64

133

217

217

25

9

20

62

66

134

217

217

26

9

21

64

68

137

217

217

27

10

23

67

70

138

217

217

28

10

23

69

71

138

217

217

29

10

24

72

73

140

217

217

30

11

25

74

75

141

217

217


III lisa

Asjakohase riskivaba intressikõvera volatiilsusega kohandamine

Vääring

Riigi kindlustusturg

Volatiilsusega kohandamine (baaspunktides)

Euro

Austria

3

Euro

Belgia

3

Euro

Küpros

3

Euro

Eesti

3

Euro

Soome

3

Euro

Prantsusmaa

3

Euro

Saksamaa

3

Euro

Kreeka

3

Euro

Iirimaa

3

Euro

Itaalia

3

Euro

Läti

3

Euro

Leedu

3

Euro

Luksemburg

3

Euro

Malta

3

Euro

Madalmaad

3

Euro

Portugal

3

Euro

Slovakkia

3

Euro

Sloveenia

3

Euro

Hispaania

3

Tšehhi kroon

Tšehhi Vabariik

14

Taani kroon

Taani

55

Ungari forint

Ungari

4

Rootsi kroon

Rootsi

10

Horvaatia kuna

Horvaatia

0

Bulgaaria leev

Bulgaaria

-7

Naelsterling

Ühendkuningriik

5

Rumeenia leu

Rumeenia

1

Poola zlott

Poola

5

Islandi kroon

Island

-6

Norra kroon

Norra

33

Šveitsi frank

Liechtenstein

8

Šveitsi frank

Šveits

8

Austraalia dollar

Austraalia

8

Kanada dollar

Kanada

38

Hiina jüaan (renminbi)

Hiina

36

Hongkongi dollar

Hongkong

2

USA dollar

Ameerika Ühendriigid

23

Jaapani jeen

Jaapan

6


OTSUSED

12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/148


NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1965,

11. november 2021,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 13. novembril 2017 vastu otsuse (ÜVJP) 2017/2074 (1) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas.

(2)

Võttes arvesse Venezuelas valitsevat poliitilist, majandus-, sotsiaal- ja humanitaarkriisi ning demokraatiat, õigusriigi põhimõtet ja inimõiguste austamist õõnestava tegevuse jätkumist, võttis nõukogu 12. novembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/1700, (2) millega pikendati piiravate meetmete, sealhulgas loetelu kõigi kannete kehtivust kuni 14. novembrini 2021.

(3)

Pidades silmas jätkuvalt keerulist olukorda Venezuelas, võttis nõukogu 22. veebruaril 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/276, (3) millega lisati loetellu 19 isikut.

(4)

Nõukogu vaatas kooskõlas otsuse (ÜVJP) 2017/2074 artikliga 13 kehtivad piiravad meetmed läbi. Selle läbivaatamise põhjal tuleks piiravate meetmete, sealhulgas kõikide loetelu kannete kehtivust pikendada 14. novembrini 2022, ning 26 isiku loetellu kandmise põhjendusi tuleks ajakohastada.

(5)

Need meetmed ei mõjuta elanikkonda üldiselt ja neid võib tagasi pöörata, kui Venezuelas tehakse demokraatia, õigusriigi ja inimõiguste austamise taastamisel edusamme.

(6)

Otsust (ÜVJP) 2017/2074 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2017/2074 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 13 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 14. novembrini 2022.“

2)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 11. november 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. POČIVALŠEK


(1)  Nõukogu 13. novembri 2017. aasta otsus (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 295, 14.11.2017, lk 60).

(2)  Nõukogu 12. novembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1700, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 381, 13.11.2020, lk 24).

(3)  Nõukogu 22. veebruari 2021. aasta otsus (ÜVJP) 2021/276, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2017/2074 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Venezuelas (ELT L 60 I, 22.2.2021, lk 9).


LISA

Otsuse (ÜVJP) 2017/2074 I lisa kanded 1, 4, 7, 10, 12, 18, 20, 25, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 53 ja 55 asendatakse järgmiste kannetega.

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Néstor Luis REVEROL TORRES

Sünniaeg: 28. oktoober 1964

Sugu: mees

Alates 2020. aasta oktoobrist elektrienergiaminister. Alates 2019. aasta aprillist riiklike ehitustööde ja teenuste eest vastutav asepresident, riigi elektriettevõtte Corporación Eléctrica Nacional juhtivsekretär. 2016. aastast kuni 2020. aasta oktoobrini sise-, justiits- ja rahuminister. Bolívari rahvuskaardi ülemkindral alates 2020. aasta augustist. Vastutab temale alluvate julgeolekujõudude poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas (poliit)vangide piinamise eest ning demokraatliku opositsiooni allasurumise eest Venezuelas, sealhulgas poliitiliste meeleavalduste keelamise ja mahasurumise eest.

22.1.2018

4.

Antonio José BENAVIDES TORRES

Sünniaeg: 13. juuni 1961

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. Pealinna piirkonna (Distrito Capital) ülem kuni 2018. aasta jaanuarini. Kuni 21. juunini 2017 Bolívari rahvuskaardi kindralkomandör. Seotud kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni allasurumisega Venezuelas ning vastutab temale alluva Bolívari rahvuskaardi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Tema tegevus ja poliitika Bolívari rahvuskaardi ülemjuhatajana, sealhulgas asjaolu, et Bolívari rahvuskaart võttis endale korrapidamise tsiviilisikute demonstratsioonide üle ning avaldas avalikult toetust sellele, et sõjaväekohtutel peaks olema kohtulik võim tsiviilisikute üle, õõnestas õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.1.2018

7.

Diosdado CABELLO RONDÓN

Sünniaeg: 15. aprill 1963

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige, endine põhiseadusliku kogu president ja Venezuela Ühendatud Sotsialistliku Partei (PSUV) esimene asepresident. Seotud demokraatia ja õigusriigi põhimõtete õõnestamisega Venezuelas, kasutades muu hulgas meediakanaleid poliitilise opositsiooni, teiste meediakanalite ja kodanikuühiskonna avalikuks ründamiseks ja ähvardamiseks.

22.1.2018

10.

Jesús Rafael SUÁREZ CHOURIO

Sünniaeg: 19. juuli 1962

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu julgeoleku- ja kaitsekomisjoni esimees alates 2021. aasta jaanuarist. Endine Venezuela armee ülemjuhataja peastaabi ülem (2019. aasta juulist 2020. aasta septembrini). Endine Venezuela armee kindralkomandör (kuni 2019. aasta juulini). Endine Venezuela armee ülemjuhataja ja endine Venezuela keskosa ühtse kaitsepiirkonna (REDI Central) komandör. Vastutab temale Venezuela armee ülemjuhataja ametis olemise ajal allunud vägede poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas ülemäärase jõu kasutamise ning kinnipeetavate väärkohtlemise eest. Ründas demokraatlikku opositsiooni ja toetas sõjakohtute kasutamist kohtupidamiseks tsiviilisikutest meeleavaldajate üle.

25.6.2018

12.

Delcy Eloina RODRÍGUEZ GÓMEZ

Sünniaeg: 18. mai 1969

Sugu: naine

Venezuela asepresident, majandus-, rahandus- ja kaubandusminister. Ebaseadusliku põhiseadusliku kogu endine president ja põhiseadusliku kogu loomise eesmärgil presidendi juurde loodud komisjoni endine liige. Tema tegevus presidendi juurde loodud komisjonis ja selle järel ebaseadusliku põhiseadusliku kogu presidendina (mille tulemusel võeti muu hulgas seadusevastaselt üle rahvuskogu pädevus ja rakendati seda opositsiooni ründamiseks, et takistada opositsiooni osalemist poliitilises protsessis) õõnestas demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

25.6.2018

18.

Xavier Antonio MORENO REYES

Sugu: mees

Riikliku valimisnõukogu (CNE) peasekretär alates 2009. aastast kuni 2020. aasta juunini. Sellel ametikohal soodustas, legitimeeris ja õigustas ta CNE otsuseid, kuna CNE peasekretäri roll on ka päevakorra koostamine ja otsuste vormistamine. Moreno Reyes jäi CNE peasekretäri kohale ajal, kui demokraatiat tõsiselt õõnestati ja CNE sõltumatu roll valimisprotsessis oli kompromiteeritud. Vastutab seetõttu demokraatia õõnestamise eest Venezuelas, sealhulgas ebaseadusliku põhiseadusliku kogu loomise hõlbustamise ja valimisprotsessiga manipuleerimise eest.

25.6.2018

20.

Rafael Ramón BLANCO MARRERO

Sünniaeg: 28. veebruar 1968

Identifitseerimisnumber: V-6250588

Sugu: mees

Venezuela armee diviisikindral alates 5. juulist 2019. Endine sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) asedirektor. Vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas piinamise, ülemäärase jõu kasutamise ja DGCIMi rajatistes kinnipeetavate väärkohtlemise eest. Seotud kapten Acosta surmaga.

27.9.2019

25.

Hannover Esteban GUERRERO MIJARES

Sünniaeg: 14. jaanuar 1971

Sugu: mees

35. sõjaväepolitsei brigaadi teine komandör ja staabiülem alates 2020. aasta augustist. Juhtis vähemalt 2019. aasta aprillist kuni 2019. aasta augustini sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) uurimisi. Selles ametis kuulus tema järelevalve alla Boleitas asuv DGCIMi rajatis. Vastutab tema enda ja tema alluvuses olnud DGCIMi liikmete poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas piinamise, ülemäärase jõu kasutamise ja kinnipeetavate väärkohtlemise eest, eelkõige Boleitas. Seotud kapten Acosta surmaga.

27.9.2019

27.

Gladys DEL VALLE REQUENA

Sünniaeg: 9. november 1952

Sünnikoht: Puerto Santo, Sucre, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-4114842

Sugu: naine

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige ning tunnustamata põhiseadusliku kogu (ANC) endine liige ja teine asepresident. Olles nimetatud kogus juhtival ametikohal, on ta õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, kirjutades muu hulgas alla dekreedile, millega võeti Venezuela rahvuskogu presidendilt Juan Guaidólt parlamentaarne puutumatus.

29.6.2020

28.

Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ

Sünniaeg: 18. juuni 1963

Sünnikoht: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-6432672

Sugu: naine

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige ning tunnustamata põhiseadusliku kogu (ANC) endine esimene asepresident. Olles nimetatud kogus juhtival ametikohal, on ta õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, kirjutades muu hulgas alla dekreedile, millega võeti Venezuela rahvuskogu presidendilt Juan Guaidólt parlamentaarne puutumatus.

29.6.2020

29.

Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO

Sünniaeg: 4. august 1963

Sünnikoht: Caracas, Distrito Capital, Venezuela

Identifitseerimisnumber: V-7659695

Sugu: mees

Riigikontrolör alates 23. oktoobrist 2018 ning tunnustamata põhiseadusliku kogu endine esimene ja teine asepresident. Ta on õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas, takistades muu hulgas opositsiooniliikmete jaoks 15 aasta jooksul juurdepääsu avalikele ametikohtadele, juhtides ebaseaduslikku põhiseaduslikku kogu, allkirjastades nn vihkamisvastase seaduse, õigustades seaduslikult valitud opositsiooni kuuluva kuberneri ametist kõrvaldamist ning keelates Juan Guaidól kandideerida mis tahes avalikule ametikohale.

29.6.2020

34.

Luis Eduardo PARRA RIVERO

Sünniaeg: 7. juuli 1978

Identifitseerimisnumber: V-14211633

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu presidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Parra Rivero lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt Parra Rivero valimise üle.

29.6.2020

35.

Franklyn Leonardo DUARTE

Sünniaeg: 15. mai 1977

Identifitseerimisnumber: V-3304045

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu endine liige ja selle ebaseaduslikult valitud esimene asepresident. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu esimeseks asepresidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Duarte lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt rahvuskogu juhatuse valimise üle.

29.6.2020

36.

José Gregorio NORIEGA FIGUEROA

Sünniaeg: 21. veebruar 1969

Identifitseerimisnumber: V-8348784

Sugu: mees

Mittedemokraatlikult valitud rahvuskogu liige. 2015. aastal valitud rahvuskogu endine liige ja selle ebaseaduslikult valitud teine asepresident. Erakonna Voluntad Popular ajutise juhatuse ebaseaduslikult ametisse nimetatud direktor. 2015. aastal valitud rahvuskogu liikmena lavastas ta 5. jaanuaril 2020 oma valimise rahvuskogu teiseks asepresidendiks, õõnestades sellega demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas. Valimised toimusid ajal, mil sõjaväepolitsei blokeeris mitme parlamendiliikme sissepääsu rahvuskogu ruumidesse ja kvoorumit ei saavutatud. Seetõttu pidid opositsiooniliikmed kokku saama väljaspool rahvuskogu ruume, et Juan Guaidó tagasi presidendiks valida. Peatselt pärast Noriega lavastatud valimist väljendasid Maduro ja tunnustamata põhiseaduslik kogu režiimi poliitilise partei (PSUV) toetusel heameelt rahvuskogu juhatuse valimise üle. 2020. aasta juulis võttis Noriega, keda abistas Venezuela ülemkohus (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)), ebaseaduslikult üle erakonna Voluntad Popular juhtimise, õõnestades sellega veelgi demokraatiat Venezuelas.

29.6.2020

37.

Remigio CEBALLOS ICHASO

Sünniaeg: 1. mai 1963

Identifitseerimisnumber: V-6557495

Sugu: mees

Venezuela Bolívari riiklike relvajõudude operatiiv- ja strateegilise juhtimisüksuse (Comando Estratégico Operacional Fuerzas Armadas Nacionales Bolivarianas (CEOFANB)) – Venezuela relvajõudude kõrgeima organi – endine komandör (2017. aasta juunist 2021. aasta juulini). CEOFANB kontrollib Bolívari riiklikke relvajõudusid ja Bolívari rahvuskaarti. CEOFANB vastutab ka meeleavalduste korral toimuvate FANB sekkumiste koordineerimise eest.

Vastutas CEOFANBi komandörina FANB ametnike ja tema alluvuses olnud relvajõudude, sealhulgas Bolívari rahvuskaardi poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste, sealhulgas ülemäärase jõu kasutamise ning ebainimliku ja alandava kohtlemise eest. Erinevate allikate, sealhulgas Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohaselt panevad FANB ja Bolívari rahvuskaart toime inimõiguste rikkumisi.

22.2.2021

41.

Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS

Sünniaeg: 27. aprill 1946

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

42.

Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON

Sünniaeg: 7. märts 1965

Sugu: naine

Ülemkohtu põhiseaduskoja president ja esimene asepresident alates 5. veebruarist 2021. Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik alates 2005. aasta detsembrist. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

43.

Calixto Antonio ORTEGA RÍOS

Sünniaeg: 12. oktoober 1950

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

44.

René Alberto DEGRAVES ALMARZA

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

45.

Arcadio DELGADO ROSALES

Sünniaeg: 23. september 1954

Sugu: mees

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik ja asepresident. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

46.

Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN

Sünniaeg: 13. detsember 1947

Sugu: naine

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia) põhiseaduskoja kohtunik. Vastutab ülemkohtu põhiseaduskoja liikmena tegevuste, avalduste ja kohtuotsuste eest, millega võeti seadusevastaselt üle rahvuskogu põhiseaduslikud volitused ja õõnestati opositsiooni valimisõigusi, sealhulgas riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral) liikmete ühepoolse ametisse nimetamise eest 2020. aasta juunis ülemkohtu poolt, kolme peamise demokraatliku opositsioonipartei juhatuse tegevuse peatamise ja nende juhatuste ühepoolse asendamise eest 2020. aasta juunis ja juulis ning opositsioonierakonda Acción Democrática käsitleva otsuse pikendamise eest veel ühe aasta võrra 2021. aastas mais. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas ning ta on aidanud ja hõlbustanud täitevvõimul õõnestada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid.

22.2.2021

47.

Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE

Sünniaeg: 29. aprill 1968

Sünnikoht: La Guaira (La Guaira osariik, Venezuela)

Identifitseerimisnumber: V-6978710

Sugu: naine

Ülemkohtu (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)) valimiskoja president alates 2021. aasta maist. Riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral (CNE)) endine esinaine, kes nimetati ametisse 13. juunil 2020. Ülemkohtu (TSJ) valimiskoja ja täiskogu endine liige, TSJ esimehe teine asetäitja 2015. aastast kuni 24. veebruarini 2017 ning TSJ esimehe asetäitja 24. veebruarist 2017 kuni 12. juunini 2020. TSJ valimiskoja liikmena vastutab Alfonzo Izaguirre 2015. aasta detsembris toimepandud tegevuste eest, mis olid suunatud toona vastvalitud rahvuskogu vastu, mistõttu ei saanud rahvuskogu teostada oma seadusandlikku võimu. Lisaks nõustus ta sellega, et TSJ nimetas ta 2020. aasta juunis ametisse CNE esinaisena, kuigi selline õigus kuulub rahvuskogule. Selles rollis valmistas ta ette ja juhtis 6. detsembril 2020 toimunud rahvuskogu mittedemokraatlikke valimisi ning osales 30. juunil 2020 nende valimistega seotud valimisnormide muutmises, ülemkohtust ametlikult lahkumata (ajutine luba liituda riikliku valimisnõukoguga). Pärast riikliku valimisnõukogu koosseisu uuendamist 2021. aasta mais pöördus ta tagasi ülemkohtusse. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.2.2021

48.

Leonardo Enrique MORALES POLEO

Sugu: mees

Endine riikliku valimisnõukogu (Consejo Nacional Electoral (CNE)) asepresident ning poliitilise osalemise ja rahastamise komisjoni president (2020. aasta augustist kuni 2021. aasta maini).

Ülemkohus (Tribunal Supremo de Justicia) nimetas 7. augustil 2020 Morales Poleo CNE asepresidendiks ning poliitilise osalemise ja rahastamise komisjoni presidendiks, kuigi selline õigus kuulub rahvuskogule. Lisaks osales ta vahetult enne ametisse nimetamist erakonnas Avanzada progresista. CNE liikmena osales ta täiel määral valimisprotsessi juhtimises, mille tulemusel toimusid 6. detsembril 2020 rahvuskogu mittedemokraatlikud valimised. Seega on tema tegevus õõnestanud demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid Venezuelas.

22.2.2021

51.

Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA

Identifitseerimisnumber: V-10132041

Sugu: mees

Riigiettevõtte Corporación Ecosocialista Ezequiel Zamora (CORPOEZ) president alates 2021. aasta märtsist. Sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) diviisikindral ja direktori asetäitja 21. augustist 2020 kuni 11. märtsini 2021. Kindral Rafael Ramón Blanco Marrero järeltulija. Carvallo Guevara teenis DGCIMd eelnevalt Los Andesi piirkonnas ja oli Bolívari rahvuskaardis kõrgel ametikohal. Ta vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt Venezuelas toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni poolt hiljuti avaldatud teabes märgitakse, et DGCIM on institutsioon, mis vastutab otseselt inimõiguste raskete rikkumiste eest.

22.2.2021

53.

Carlos Enrique TERÁN HURTADO

Identifitseerimisnumber: V-8042567

Sugu: mees

Brigaadikindral alates 5. juulist 2019 ja sõjalise vastuluure peadirektoraadi (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)) kriminaaluurimiste eridirektoraadi juhataja 2019. aastast 2021. aastani. Eelnevalt teenis brigaadikindral Terán Hurtado Falcóni osariigi politseijuhina ja Táchira osariigi DGCIMi juhina. Ta vastutab tema alluvuses olnud DGCIMi ametnike poolt Venezuelas toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste ning kinnipeetavate julma ja ebainimliku kohtlemise eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni esitatud üksikasjalikus teabes märgitakse, et brigaadikindral Terán Hurtado on vastutavate isikute seas ning on seotud kapten de la Sotta juhtumiga.

22.2.2021

55.

Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ

Sünniaeg: 28. september 1969

Identifitseerimisnumber: V-6864238

Sugu: mees

Teadus-, karistus- ja kriminaaluurimiskorpuse (Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC)) direktor alates 5. veebruarist 2016. Eelnevalt teenis ta CICPCi direktori asetäitjana. Ta vastutab tema alluvuses olnud CICPCi ametnike poolt toime pandud inimõiguste raskete rikkumiste eest. Venezuela Bolívari Vabariigis läbiviidava sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni esitatud aruandes märgitakse, et CICPC on institutsioon, mis paneb Venezuelas korrapäraselt toime inimõiguste rikkumisi. ÜRO inimõiguste ülemvoliniku 16. juuni 2021. aasta aruande kohaselt on CICPC seotud ka kohtuväliste hukkamistega.

22.2.2021“.


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/157


NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1966,

11. november 2021,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2019/1894, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 11. novembril 2019 vastu otsuse (ÜVJP) 2019/1894, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas.

(2)

Nõukogu vaatas läbi otsuses (ÜVJP) 2019/1894 sätestatud piiravad meetmed. Läbivaatamise põhjal tuleks kõnealuseid meetmeid pikendada kuni 12. novembrini 2022 ning kõnealuse otsuse lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu kandeid tuleks ajakohastada.

(3)

Otsust (ÜVJP) 2019/1894 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2019/1894 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 12. novembrini 2022 ning see vaadatakse regulaarselt läbi. Selle kehtivust pikendatakse või seda muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärke ei ole saavutatud.“

2)

Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 11. november 2021

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. POČIVALŠEK


(1)  Nõukogu 11. novembri 2019. aasta otsus (ÜVJP) 2019/1894, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Türgi ebaseadusliku puurimistegevusega Vahemere idaosas (ELT L 291, 12.11.2019, lk 47).


LISA

Otsuse (ÜVJP) 2019/1894 lisa kanded 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

 

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Mehmet Ferruh AKALIN

Sünniaeg: 9.12.1960

Passi või ID-kaardi number: 13571379758

Kodakondsus: Türgi

Sugu: mees

Mehmet Ferruh Akalın on Türgi naftaettevõtte Turkish Petroleum Corporation/Türkiye Petrolleri A.O. (TPAO) asejuht (peadirektori abi) ning direktorite nõukogu liige. Ta on TPAO uurimisosakonna juht.

TPAO asejuhi ja ettevõtte uurimisosakonna juhina vastutab Mehmet Ferruh Akalın TPAO avamerel toimuva süsivesinike uurimistegevuse planeerimise, juhtimise ja teostamise eest. Kõnealune uurimistegevus hõlmab ka TPAO allpool kirjeldatud puurimistegevust, milleks Küprose Vabariik ei ole luba andnud.

Ebaseaduslikult puurisid:

a)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi territoriaalvetes 2019. aasta juulist septembrini;

b)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2019. aasta oktoobrist kuni 2020. aasta jaanuarini;

c)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega ning lepingus Iisraeliga, 2020. aasta jaanuarist aprillini;

d)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2020. aasta aprillist oktoobrini;

e)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd, Küprose territoriaalvete läheduses, 2019. aasta novembrist 2020. aasta jaanuarini;

f)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndi lääneosas, millest Küpros on teavitanud ÜROd, 2019. aasta maist novembrini.

27.2.2020

2.

Ali Coscun NAMOGLU

Sünniaeg: 27.11.1956

Passi või ID-kaardi number: 11096919534

Kodakondsus: Türgi

Sugu: mees

Ali Coscun Namoglu on Türgi naftaettevõtte Türkiye Petrolleri A.O. (TPAO) uurimisosakonna asedirektor.

Ali Coscun Namoglu on oma ametikohal seotud TPAO avamerel toimuva süsivesinike uurimistegevuse planeerimise, juhtimise ja teostamisega. See hõlmab ka TPAO allpool kirjeldatud puurimistegevust, milleks Küprose Vabariik ei ole luba andnud.

Ebaseaduslikult puurisid:

a)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi territoriaalvetes 2019. aasta juulist septembrini;

b)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2019. aasta oktoobrist kuni 2020. aasta jaanuarini;

c)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega ning lepingus Iisraeliga, 2020. aasta jaanuarist aprillini;

d)

TPAO puurimisalus Yavuz Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd ja mille piirid on kindlaks määratud lepingus Egiptusega, 2020. aasta aprillist oktoobrini;

e)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndis, millest Küpros on teavitanud ÜROd, Küprose territoriaalvete läheduses, 2019. aasta novembrist 2020. aasta jaanuarini;

f)

TPAO puurimisalus Fatih Küprose Vabariigi majandusvööndi lääneosas, millest Küpros on teavitanud ÜROd, 2019. aasta maist novembrini.

27.2.2020“.


12.11.2021   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 400/160


KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/1967,

11. november 2021,

millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/49/EÜ, mis on seotud keskkonnamüra hindamise ja kontrollimisega, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja VI lisa punkti 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Pärast direktiivi 2002/49/EÜ muutmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/1010 (2) peab komisjon välja töötama kohustusliku andmehoidla ja kohustusliku digitaalse teabevahetusmehhanismi, et liikmesriigid saaksid jagada teavet strateegiliste mürakaartide ja müra tegevuskavade kokkuvõtete kohta.

(2)

Direktiivi 2002/49/EÜ aruandlusnõuete täitmiseks töötati 2007. aastal välja elektrooniline müraandmete aruandlussüsteem, nimelt Euroopa Keskkonnaameti taristu andme- ja teabevoogude toetamiseks ja parandamiseks (edaspidi „Reportnet“). Komisjon on Euroopa Keskkonnaameti kaasabiga ning koostöös liikmesriikidega Reportnetti ajakohastanud ja viimistlenud. See peaks olema osa Euroopa ruumiandmete taristust, mis võimaldab avaliku sektori organisatsioonidel jagada omavahel keskkonnaalaseid ruumiandmeid, hõlbustab üldsuse juurdepääsu ruumiandmetele kogu Euroopas ja aitab kujundada poliitikat piiride üleselt. Reportnetti saab kasutada kõigi ruumiandmete puhul, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ, (3) millega kehtestatakse nõuded aruandlusele ja andmete jagamisele avaliku sektori asutuste vahel asjakohase taristu abil. Nende nõuete täitmiseks on Reportnetti veelgi edasi arendatud.

(3)

Digitaalne teabevahetusmehhanism vajab ühist keelt, et andmehoidla saaks andmeid hallata ja tõlgendada. Seega peaksid andmehoidlasse edastatavad või sellega seotud andmed vastama oma vormi osas väga spetsiifilistele nõuetele. Digitaalse teabevahetusmehhanismi arendamise lahutamatu osana esitatakse käesoleva otsuse lisas nende andmete vorm, mis tuleb komisjonile direktiivi 2002/49/EÜ artikli 10 lõikes 2 osutatud kohustusliku andmehoidla kaudu edastada.

(4)

Uue kohustusliku digitaalse teabevahetusmehhanismi kasutuselevõtmiseks peavad liikmesriikide pädevad asutused viima oma andmed ja taristu vastavusse uute tehniliste nõuetega. Liikmesriikidele on vaja anda aega selliseks tehniliseks vastavusseviimiseks. Seepärast tuleks lükata käesoleva otsuse kohaldamise alguskuupäev edasi kuni 1. jaanuarini 2022.

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2002/49/EÜ artikli 13 lõike 2 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid kasutavad Euroopa Keskkonnaameti välja töötatud keskkonna- ja kliimaandmete e-aruandluse platvormi (edaspidi „Reportnet“) kohustusliku andmehoidlana direktiivis 2002/49/EÜ osutatud teabe esitamiseks vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Platvormi Reportnet kasutatakse direktiivis 2002/49/EÜ osutatud kohustusliku digitaalse teabevahetusmehhanismina.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

Brüssel, 11. november 2021

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)  EÜT L 189, 18.7.2002, lk 12.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1010, mis käsitleb keskkonnaga seotud õigusaktide alaste aruandluskohustuste ühtlustamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 166/2006 ja (EL) nr 995/2010, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2002/49/EÜ, 2004/35/EÜ, 2007/2/EÜ, 2009/147/EÜ ja 2010/63/EL, nõukogu määrusi (EÜ) nr 338/97 ja (EÜ) nr 2173/2005 ning nõukogu direktiivi 86/278/EMÜ (ELT L 170, 25.6.2019, lk 115).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. märtsi 2007. aasta direktiiv 2007/2/EÜ, millega rajatakse Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuur (INSPIRE) (ELT L 108, 25.4.2007, lk 1).


LISA

1. jagu

Aruandlus linnastute, põhilennuväljade, põhiraudteede ja põhimaanteede kohta

1.1.   Linnastud

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

1.1.1.

Linnastu tunnus

Igale linnastule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

1.1.2.

Linnastu nimi

Linnastu nimi.

Kohustuslik

1.1.3.

Suurus

Linnastuga kaetud pindala.

Kohustuslik

1.1.4.

Elanike arv

Linnastu piirides elavate elanike arv.

Kohustuslik

1.1.5.

Linnastus olevad müraallikad

Linnastus olevate müraallikate tüübid.

Kohustuslik

1.1.6.

inspireId

Ruumiobjekti (linnastu) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

1.1.7.

Geomeetria

Linnastu ruumiline ulatus.

Kohustuslik

1.1.8.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 (1) nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik

1.2.   Põhilennuväljad

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

1.2.1.

Lennuvälja nimi

Põhilennuvälja ametlik nimi.

Kohustuslik

1.2.2.

ICAO kood

Lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik

1.2.3.

Aastane liiklusvoog

Põhilennuväljal aasta jooksul toimuvate startide ja maandumiste arv, välja arvatud kerglennukite kasutamine üksnes koolituseesmärkidel.

Kohustuslik

1.2.4.

Geomeetria

Põhilennuvälja asukohta kujutav geomeetria. Punkti koordinaatidena.

Kohustuslik

1.2.5.

Viide viiteandmekogumile

Teave lennuvälja andmekogumi kohta, mis vastab direktiivi 2007/2 nõuetele ja millega saaks põhilennuvälja seostada.

Vabatahtlik

1.2.6.

Viide viiteobjektile

Viide lennuväljale (ruumiobjektile) viiteandmekogumina esitatud andmekogumis.

Vabatahtlik

1.3.   Põhiraudteed

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

1.3.1.

Raudtee tunnus

Igale põhiraudtee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

1.3.2.

Raudtee riiklik kood

Liikmesriigis kasutatav raudtee kood (raudtee identifitseerimisnumber).

Vabatahtlik

1.3.3.

Raudtee nimi

Liikmesriigis kasutatav raudtee nimi.

Vabatahtlik

1.3.4.

Aastane liiklusvoog

Raudteed läbivate rongide arv aastas.

Kohustuslik

1.3.5.

Pikkus

Põhiraudtee lõigu pikkus meetrites.

Kohustuslik

1.3.6.

Viide viiteandmekogumile

Teave raudteevõrgu andmekogumi kohta, mis vastab direktiivi 2007/2/EÜ nõuetele ja millega saaks põhiraudteed seostada.

Vabatahtlik

1.3.7.

Viide viiteobjektile

Viide raudteele (ruumiobjektile) raudteevõrgu viiteandmekogumina esitatud andmekogumis.

Vabatahtlik

1.3.8.

inspireId

Ruumiobjekti (põhiraudtee) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

1.3.9.

Geomeetria

Põhiraudtee geomeetria.

Kohustuslik

1.3.10.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu fiktiivsus (fictitious), võrguteave, kehtivusteave ja elutsükliteave.

Kohustuslik

1.4.   Põhimaanteed

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

1.4.1.

Maantee tunnus

Igale põhimaantee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

1.4.2.

Maantee riiklik kood

Liikmesriigis kasutatav maantee kood.

Vabatahtlik

1.4.3.

Maantee nimi

Maantee liikmesriigis kasutatav ametlik nimi.

Vabatahtlik

1.4.4.

ELi maanteekood

Euroopa maanteekood, mida kasutatakse sellele maanteele osutamiseks.

Vabatahtlik

1.4.5.

Aastane liiklusvoog

Põhimaantee lõiku läbivate sõidukite arv aastas.

Kohustuslik

1.4.6.

Pikkus

Põhimaantee lõigu tegelik pikkus meetrites.

Kohustuslik

1.4.7.

Link viiteandmekogumile

Teave maanteevõrgu andmekogumi kohta, mis vastab direktiivi 2007/2/EÜ nõuetele ja millega saaks põhimaanteed seostada.

Vabatahtlik

1.4.8.

Link viiteobjektile

Viide maanteele (ruumiobjektile) maanteedevõrgu viiteandmekogumina esitatud andmekogumis.

Vabatahtlik

1.4.9.

inspireId

Ruumiobjekti (põhimaantee) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

1.4.10.

Geomeetria

Põhimaantee geomeetria.

Kohustuslik

1.4.11.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu fiktiivsus (fictitious), võrguteave, kehtivusteave ja elutsükliteave.

Kohustuslik

1. jagu

Määratud pädevad asutused, kes vastutavad direktiivi 2002/49/EÜ rakendamise eest

2.1.   Pädeva asutuse üldteave

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.1.1.

Pädeva asutuse andmed

Direktiivi 2002/49/EÜ rakendamise eest vastutava pädeva asutuse nimi ja aadress, sealhulgas selle kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.2.   Pädev asutus ja linnastus leviva müraga seotud kohustused, esitatakse iga linnastu kohta.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.2.1.

Pädeva asutuse tunnus

Pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.2.2.

Linnastu tunnus

Igale linnastule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.2.3.

Müraallikas, mille eest pädev asutus vastutab

Linnastus olev müraallikas, mille eest pädev asutus vastutab

Kohustuslik

2.2.4.

Pädeva asutuse kohustused

Pädeva asutuse kohustused seoses linnastuga.

Kohustuslik

2.3.   Pädev asutus ja põhilennuväljade müraga seotud kohustused.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.3.1.

Pädeva asutuse tunnus

Pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.3.2.

ICAO kood

Lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik

2.3.3.

Pädeva asutuse kohustused

Pädeva asutuse kohustused seoses põhilennuväljaga.

Kohustuslik

2.4.   Pädev asutus ja põhiraudteede müraga seotud kohustused.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.4.1.

Pädeva asutuse tunnus

Pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.4.2.

Pädeva asutuse kohustused

Pädeva asutuse kohustused seoses põhiraudteega.

Kohustuslik

2.4.3.

Aruandlustasand

Aruandlustasand, millel pädev asutus vastutab põhiraudteede eest.

Kohustuslik

2.4.4.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis, mis vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele (2).

Kohustuslik, kui aruandlustasand on riiklikust madalam tasand.

2.4.5.

Raudtee tunnus

Igale põhiraudtee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik, kui aruandlustasandiks on põhiraudtee lõik.

Vabatahtlik, kui aruandlustasand on riik või mõni muu riiklikust madalam tasand.

2.5.   Pädev asutus ja põhimaanteede müraga seotud kohustused.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.5.1.

Pädeva asutuse tunnus

Pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.5.2.

Pädeva asutuse kohustused

Pädeva asutuse kohustused seoses põhimaanteega.

Kohustuslik

2.5.3.

Aruandlustasand

Aruandlustasand, millel pädev asutus vastutab põhimaanteede eest.

Kohustuslik

2.5.4.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis, mis vastab määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik, kui aruandlustasand on riiklikust madalam tasand.

2.5.5.

Maantee tunnus

Igale põhimaantee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik, kui aruandlustasand on põhimaantee lõik.

Vabatahtlik, kui aruandlustasand on riik või mõni muu riiklikust madalam tasand.

2.6.   Pädev asutus, kes tegeleb vaiksete piirkondade piiritlemisega linnastutes või maal.

Märkus: kui vaikseid piirkondi ei ole piiritletud, siis punktis 2.6. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.6.1.

Pädeva asutuse tunnus

Pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.6.2.

Vaikne piirkond, mille eest pädev asutus vastutab.

Vaikse piirkonna tüüp, mille eest pädev asutus vastutab.

Kohustuslik

2.6.3.

Vaikse piirkonna tunnus

Vaikse piirkonna kordumatu tunnus.

Kohustuslik

2.7.   Teave statistiliste territoriaalüksuste kohta (3)

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

2.7.1.

Nimi (NUTS)

Statistiliste territoriaalüksuste (NUTS) viiteandmekogumi nimi

Kohustuslik, kui põhimaanteede/-raudteede eest vastutava pädeva asutuse aruandlustasand on mis tahes statistiline territoriaalüksus (NUTS).

2.7.2.

Link (NUTS)

Link statistiliste territoriaalüksuste (NUTS) viiteandmekogumile

Vabatahtlik

2.7.3.

Nimi (LAU)

Haldusüksuste (LAU) viiteandmekogumi nimi

Kohustuslik, kui põhimaanteede/-raudteede eest vastutava pädeva asutuse aruandlustasand on mis tahes haldusüksus (LAU)

2.7.4.

Link (LAU)

Link haldusüksuste (LAU) viiteandmekogumile

Vabatahtlik

2. jagu

Müra piirväärtused

3.1.   Müra piirväärtuste aruanne

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

3.1.1.

Aruande tunnus

Müra piirväärtuste aruande tunnus.

Kohustuslik

3.1.2.

Müra piirväärtuste aruanne

Müra piirväärtuste aruande üksikasjad.

Kohustuslik

3.2.   Müra piirväärtuste aruandes teatatud müra piirväärtused

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

3.2.1.

Müraallikas

Müraallikas, mille suhtes müra piirväärtust kohaldatakse.

Kohustuslik

3.2.2.

Piirväärtus on kindlaks määratud

Deklaratsioon selle kohta, kas piirväärtus on olemas või mitte.

Kohustuslik

3.2.3.

Andmed, mis tuleb esitada kehtivate või ettevalmistamisel olevate piirväärtuste kohta.

3.2.3.1.

Staatus

Piirväärtuse staatus: kehtib või ettevalmistamisel.

Kohustuslik

3.2.3.2.

Piirkonna tüüp

Selle piirkonna kasutusotstarve, kus müra piirväärtust kohaldatakse.

Kohustuslik elamurajoonide puhul, kus piirangud kehtivad või on ettevalmistamisel.

Vabatahtlik haiglate, koolide ja muude piirkondade puhul.

3.2.3.3.

Müraindikaator

Müraindikaatori piirväärtus

Kohustuslik Lden ja Lnight puhul.

Vabatahtlik kõigi muude indikaatorite puhul.

3.2.3.4.

Piirväärtus

Müratase (dB).

Kohustuslik, kui müra piirväärtus kehtib või on ettevalmistamisel.

3.2.3.5.

Selgitus

Lisateave müra piirväärtuste kohta.

Vabatahtlik

4. jagu

Müra strateegiline kaardistamine

4.1.   Müra strateegiline kaardistamine: mürakontuurid

Märkus: mürakontuurkaardid on kohustuslikud põhimaanteede, põhiraudteede ja lennuliikluse jaoks linnastutes ja väljaspool linnastuid. Kui linnastu teede, raudteede, lennuliikluse ja tööstuste mürakontuurkaardid on olemas, tuleb need esitada koos allpool esitatava teabega.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus on kohustuslik või vabatahtlik.

4.1.1.

Allikas

Mürakontuurkaardil näidatud müraallikas.

Kohustuslik põhimaanteede, põhiraudteede ja põhilennuväljade puhul linnastutes ja väljaspool linnastuid.

Kohustuslik teede, raudteede, lennuliikluse ja tööstuse jaoks linnastutes, kui see on asjakohane.

4.1.2.

Müraindikaatorite kategooria ja mürakontuurkaardil esitatud väärtused.

4.1.2.1.

Põhiallika kategooria

Määratakse kindlaks mürakontuurkaardi eri indikaatorväärtused või väärtuste vahemikud.

Kohustuslik põhimaanteede, põhiraudteede ja põhilennuväljade puhul linnastutes ja väljaspool linnastuid. Kohustuslikud on Lden 55 ja 65 dB kontuurid. Muud müraväärtused või müraindikaatorid on vabatahtlikud.

4.1.2.2.

Linnastu kategooria

Määratakse kindlaks mürakontuurkaardi eri indikaatorväärtused või väärtuste vahemikud.

Kohustuslik linnastus asuvate teede, raudteede, lennuväljade ja tööstuskäitiste puhul, kui on vajalik. Kohustuslikud on Lden 60, 65, 70 ja 75 dB kontuurid. Muud müraväärtused või müraindikaatorid on vabatahtlikud.

4.1.3.

Mõõtmisaeg

Kalendriaasta, mille kohta mürakontuurkaart on arvutatud.

Kohustuslik

4.1.4.

Geomeetria

Mürakontuurkaartide geomeetria (asukoht).

Kohustuslik

4.1.5.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tervist mõjutava keskkonnateguri tüüp, kehtivusteave ja elutsükliteave.

Kohustuslik

4.2.   Müraga kokkupuute andmed linnastute kohta

Müraga kokkupuute andmed võib esitada kogu linnastu kohta või linnastut hõlmava haldusüksuse 2 kohta.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

4.2.1.

Linnastu tunnus

Igale linnastule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

4.2.2.

Müraallikas

Müraallika müraga kokkupuutuvate elanike arv linnastus.

Kohustuslik iga üksiku linnastus olemasoleva müraallika kohta.

Vabatahtlik kõigi linnastus olevate allikate kohta kokku.

4.2.3.

Müraga kokkupuute väärtused linnastus näitavad kogu teavet, mis tuleb esitada elanikkonna müraga kokkupuute kohta linnastutes vastavalt valitud müraallikale.

4.2.3.1.

Kokkupuuteliik

Kirjeldab elamu selle fassaadi omadused, mille kohta on arvutatud müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul.

Muude kokkupuuteliikide puhul vabatahtlik.

4.2.3.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden või Lnight detsibellide vahemiku, mille kohta on arvutatud müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslikud väärtused on:

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, üle 75 dB, ja Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, üle 70 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete puhul.

4.2.3.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud müraallikale, kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.2.3.4.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud müraallikale, kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.2.3.5.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud müraallikale, kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.2.3.6.

Haldusüksus

Kordumatu tähis, mis vastab määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik, kui müraga kokkupuute väärtused linnastus on esitatud haldusüksuse (LAU) kohta.

4.2.3.7.

ICAO kood

Lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik, kui andmed kokkupuute kohta on esitatud linnastus asuva konkreetse põhilennuvälja kohta.

4.2.3.8.

Kõigi allikate kirjeldus

Kokkupuuteandmete arvutamisel arvesse võetud müraallikate kirjeldus.

Kohustuslik, kui andmed kokkupuute kohta esitatakse kõigi linnastu allikate kohta kokku.

4.2.4.

Arvutus- ja mõõtmismeetod

Mürakaartide arvutamiseks kasutatav arvutus- ja mõõtmismeetod.

Kohustuslik

4.2.5.

Valiku kriteeriumid

Teave kriteeriumide kohta, mida kasutatakse linnastutes kaardistatud teede ja raudteede valimiseks.

Vabatahtlik

4.2.6.

Müraga kokkupuute arvutamise meetod

Teave meetodite kohta, mida kasutatakse müraga kokkupuute arvutamiseks mürale kõige avatumal fassaadil, nagu on kirjeldatud direktiivi 2002/49/EÜ II lisa punktis 2.8.

Vabatahtlik

4.2.7.

Viite link

Link veebis avaldatud teabele.

Vabatahtlik

4.3.   Müraga kokkupuute andmed põhilennuväljade kohta

Müraga kokkupuute andmed võib esitada põhilennuvälja kohta või põhilennuvälja mürast mõjutatud haldusüksuste2 kohta.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

4.3.1.

ICAO kood

Lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik

4.3.2.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis, mis vastab määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik, kui põhilennuväljade müraga kokkupuute väärtused esitatakse haldusüksuste (LAU) kohta.

4.3.3.

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhilennuväljade müraga väljaspool linnastuid

4.3.3.1.

Kokkupuuteliik

Määrab kindlaks elamu sellise fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul väljaspool linnastut.

Muude kokkupuuteliikide puhul vabatahtlik.

4.3.3.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden või Lnight detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul.

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, üle 75 dB, ja Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, üle 70 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete ja/või kokkupuuteliikide puhul.

4.3.3.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.3.3.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Vabatahtlik

4.3.3.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.3.3.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.3.3.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.3.4.

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhilennuväljade müraga, sealhulgas linnastutes

4.3.4.1.

Kokkupuuteliik

Kirjeldab elamu selle fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul, sealhulgas linnastutes.

4.3.4.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik väärtuste puhul

Lden: vastavalt üle 55, 65 ja 75 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete puhul.

4.3.4.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.3.4.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Kohustuslik

4.3.4.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.3.4.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.3.4.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.3.5.

Arvutus- ja mõõtmismeetod

Mürakaartide arvutamiseks kasutatav arvutus- ja mõõtmismeetod.

Kohustuslik

4.3.6.

Müraga kokkupuute arvutamise meetod

Teave meetodite kohta, mida kasutatakse müraga kokkupuute arvutamiseks mürale kõige avatumal fassaadil, nagu on kirjeldatud direktiivi 2002/49/EÜ II lisa punktis 2.8.

Vabatahtlik

4.3.7.

Viite link

Link veebis avaldatud teabele.

Vabatahtlik

4.4.   Müraga kokkupuute andmed põhiraudteede kohta

Müraga kokkupuute andmed võib esitada statistiliste territoriaalüksuste kohta või põhiraudteede mürast mõjutatud haldusüksuste2 kohta.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

4.4.1.

Aruandlustasand

Põhiraudteedega seotud müraga kokkupuute kohta esitatavate andmete koondamistase, sealhulgas riiklik või sellest madalam tasand.

Kohustuslik

4.4.2.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis, mis vastab määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

4.4.3.

Raudtee tunnus

Kordumatu tähis, mis vastab ühele või mitmele territoriaalüksuse koodi alla kuuluvale raudteele.

Vabatahtlik

4.4.4.

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhiraudteede müraga väljaspool linnastuid

4.4.4.1.

Kokkupuuteliik

Määrab kindlaks elamu sellise fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul väljaspool linnastut.

Muude kokkupuuteliikide puhul vabatahtlik.

4.4.4.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden või Lnight detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul.

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, üle 75 dB, ja Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, üle 70 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete ja/või kokkupuuteliikide puhul.

4.4.4.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.4.4.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Vabatahtlik

4.4.4.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.4.4.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.4.4.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.4.5.

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhiraudteede müraga, sealhulgas linnastutes

4.4.5.1.

Kokkupuuteliik

Kirjeldab elamu selle fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul, sealhulgas linnastutes.

4.4.5.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik väärtuste puhul

Lden: vastavalt üle 55, 65 ja 75 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete puhul.

4.4.5.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.4.5.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Kohustuslik

4.4.5.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.4.5.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.4.5.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.4.6.

Arvutus- ja mõõtmismeetod

Mürakaartide arvutamiseks kasutatav arvutus- ja mõõtmismeetod.

Kohustuslik

4.4.7.

Müraga kokkupuute arvutamise meetod

Teave meetodite kohta, mida kasutatakse müraga kokkupuute arvutamiseks mürale kõige avatumal fassaadil, nagu on kirjeldatud direktiivi 2002/49/EÜ II lisa punktis 2.8.

Vabatahtlik

4.4.8.

Viite link

Link veebis avaldatud teabele.

Vabatahtlik

4.5.   Müraga kokkupuute andmed põhimaanteede kohta

Müraga kokkupuute andmed võib esitada statistiliste territoriaalüksuste kohta või põhimaanteede mürast mõjutatud haldusüksuste 2 kohta.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

4.5.1.

Aruandlustasand

Põhimaanteedega seotud müraga kokkupuute kohta esitatavate andmete koondamistase, sealhulgas riiklik või sellest madalam tasand.

Kohustuslik

4.5.2.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis, mis vastab määruse (EÜ) nr 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

4.5.3.

Maantee tunnus

Kordumatu tähis, mis vastab ühele või mitmele territoriaalüksuse koodi alla kuuluvale maanteele.

Vabatahtlik

4.5.4.

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhimaanteede müraga väljaspool linnastuid.

4.5.4.1.

Kokkupuuteliik

Kirjeldab elamu selle fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul väljaspool linnastut.

Muude kokkupuuteliikide puhul vabatahtlik.

4.5.4.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden või Lnight detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul.

Lden: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, üle 75 dB, ja Lnight: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, üle 70 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete ja/või kokkupuuteliikide puhul.

4.5.4.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.5.4.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Vabatahtlik

4.5.4.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.5.4.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.5.4.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.5.5

Teave elanikkonna kokkupuute kohta põhimaanteede müraga, sealhulgas linnastutes.

4.5.5.1.

Kokkupuuteliik

Kirjeldab elamu selle fassaadi omadused, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuude.

Kohustuslik mürale kõige avatuma fassaadi puhul, sealhulgas linnastutes.

4.5.5.2.

Müratase

Määrab kindlaks indikaatori Lden detsibellide vahemiku, mille kohta arvutatakse müraga kokkupuutuvate elanike arv.

Kohustuslik väärtuste puhul

Lden: vastavalt üle 55, 65 ja 75 dB.

Vabatahtlik muude müratasemete puhul.

4.5.5.3.

Müraga kokkupuutuvad inimesed

Müraga kokkupuutuvate elanike arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.5.5.4.

Müraga kokkupuutuv ala

Valitud kokkupuuteliigi ja müratasemega kokkupuutuv ala ruutkilomeetrites.

Kohustuslik

4.5.5.5.

Müraga kokkupuutuvad elamud

Müraga kokkupuutuvate elamute arv vastavalt kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Kohustuslik

4.5.5.6.

Müraga kokkupuutuvad haiglad

Müraga kokkupuutuvate haiglate arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.5.5.7.

Müraga kokkupuutuvad koolid

Müraga kokkupuutuvate koolide arv vastavalt valitud kokkupuuteliigile ja müratasemele.

Vabatahtlik

4.5.6.

Arvutus- ja mõõtmismeetod

Mürakaartide arvutamiseks kasutatav arvutus- ja mõõtmismeetod.

Kohustuslik

4.5.7.

Müraga kokkupuute arvutamise meetod

Teave meetodite kohta, mida kasutatakse müraga kokkupuute arvutamiseks mürale kõige avatumal fassaadil, nagu on kirjeldatud direktiivi 2002/49/EÜ II lisa punktis 2.8.

Vabatahtlik

4.5.8.

Viite link

Link veebis avaldatud teabele.

Vabatahtlik

4.6.   Teave statistiliste territoriaalüksuste kohta2

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

4.6.1.

Nimi (NUTS)

Statistiliste territoriaalüksuste (NUTS) viiteandmekogumi nimi

Kohustuslik, kui müraga kokkupuute andmed on koostatud territoriaalüksuste (NUTS) tasandil.

4.6.2.

Link (NUTS)

Link statistiliste territoriaalüksuste (NUTS) viiteandmekogumile

Vabatahtlik

4.6.3.

Nimi (LAU)

Haldusüksuste (LAU) viiteandmekogumi nimi

Kohustuslik, kui müraga kokkupuute andmed koostatakse haldusüksuste (LAU) tasandil.

4.6.4.

Link (LAU)

Link haldusüksuste (LAU) viiteandmekogumile

Vabatahtlik

5. jagu

Müra vähendamise programmid

5.1.   Linnastutes varem rakendatud müra vähendamise programmid ja kasutusel olevad müra vähendamise meetmed.

Märkus: kui varem ei rakendatud müra vähendamise programmi, siis punktis 5.1. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

5.1.1.

Linnastu tunnus

Igale linnastule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

5.1.2.

Müra vähendamise programmi tunnus

Igale müra vähendamise programmile määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

5.1.3.

Teave müra vähendamise programmi kohta

Müra vähendamise programmi üksikasjad.

Kohustuslik

5.1.4.

Selgitus

Täiendav selgitus lisaks müra vähendamise programmi aruandes sisalduvale teabele.

Vabatahtlik

5.1.5.

Müra vähendamise programmi tasand

Tase, millele müra vähendamise programm on kehtestatud, näiteks riiklik või sellest madalam tasand või kogu linnastu.

Kohustuslik

5.1.6.

Teave müra vähendamise programmi territoriaalse üksuse kohta (NUTS või LAU)

5.1.6.1.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis (NUTS või LAU), mis vastab määruse (EÜ) 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

5.1.6.2.

Teave territoriaalüksuse andmekogumi kohta

Määrusele (EÜ) nr 1059/2003 vastava statistiliste territoriaalüksuste andmekogumi nimi ja versioon (NUTS või LAU).

Kohustuslik

5.1.6.3.

Viite link

Link Eurostati andmekogumile, mida kasutatakse müraandmete esitamiseks.

Vabatahtlik

5.2.   Põhilennuväljadel varem rakendatud müra vähendamise programmid ja kasutusel olevad müra vähendamise meetmed.

Märkus: kui varem ei rakendatud müra vähendamise programmi, siis punktis 5.2. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

5.2.1.

ICAO kood

Lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik

5.2.2.

Müra vähendamise programmi tunnus

Igale müra vähendamise programmile määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

5.2.3.

Teave müra vähendamise programmi kohta

Müra vähendamise programmi üksikasjad.

Kohustuslik

5.2.4.

Selgitus

Täiendav selgitus lisaks müra vähendamise programmi aruandes sisalduvale teabele.

Vabatahtlik

5.2.5.

Müra vähendamise programmi tasand

Tase, millele müra vähendamise programm on kehtestatud, näiteks riiklik või sellest madalam tasand või riigi kõik lennuväljad.

Kohustuslik

5.2.6.

Teave müra vähendamise programmi territoriaalse üksuse kohta (NUTS või LAU)

5.2.6.1.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis (NUTS või LAU), mis vastab määruse (EÜ) 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

5.2.6.2.

Teave territoriaalüksuse andmekogumi kohta

Määrusele (EÜ) nr 1059/2003 vastava statistiliste territoriaalüksuste andmekogumi nimi ja versioon (NUTS või LAU).

Kohustuslik

5.2.6.3.

Viite link

Link Eurostati andmekogumile, mida kasutatakse müraandmete esitamiseks.

Vabatahtlik

5.3.   Põhiraudteedel varem rakendatud müra vähendamise programmid ja kasutusel olevad müra vähendamise meetmed.

Märkus: kui varem ei rakendatud müra vähendamise programmi, siis punktis 5.3. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

5.3.1.

Raudtee tunnus

Igale põhiraudtee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik, kui aruandlustasandiks on põhiraudtee lõik.

Vabatahtlik, kui aruandlustasand on riik või mõni muu riiklikust madalam tasand.

5.3.2.

Müra vähendamise programmi tunnus

Igale müra vähendamise programmile määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

5.3.3.

Teave müra vähendamise programmi kohta

Müra vähendamise programmi üksikasjad.

Kohustuslik

5.3.4.

Selgitus

Täiendav selgitus lisaks müra vähendamise programmi aruandes sisalduvale teabele.

Vabatahtlik

5.3.5.

Müra vähendamise programmi tasand

Tase, millele müra vähendamise programm on kehtestatud, näiteks riiklik või sellest madalam tasand või riigi kõik põhiraudteed.

Kohustuslik

5.3.6.

Teave müra vähendamise programmi territoriaalse üksuse kohta (NUTS või LAU)

5.3.6.1.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis (NUTS või LAU), mis vastab määruse (EÜ) 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

5.3.6.2.

Teave territoriaalüksuse andmekogumi kohta

Määrusele (EÜ) nr 1059/2003 vastava statistiliste territoriaalüksuste andmekogumi nimi ja versioon (NUTS või LAU).

Kohustuslik

5.3.6.3.

Viite link

Link Eurostati andmekogumile, mida kasutatakse müraandmete esitamiseks.

Vabatahtlik

5.4.   Põhimaanteedel varem rakendatud müra vähendamise programmid ja kasutusel olevad müra vähendamise meetmed.

Märkus: kui varem ei rakendatud müra vähendamise programmi, siis punktis 5.4. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

5.4.1.

Maantee tunnus

Igale põhimaantee lõigule määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik, kui aruandlustasand on põhimaantee lõik.

Vabatahtlik, kui aruandlustasand on riik või mõni muu riiklikust madalam tasand.

5.4.2.

Müra vähendamise programmi tunnus

Igale müra vähendamise programmile määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

5.4.3.

Teave müra vähendamise programmi kohta

Müra vähendamise programmi üksikasjad.

Kohustuslik

5.4.4.

Selgitus

Täiendav selgitus lisaks müra vähendamise programmi aruandes sisalduvale teabele.

Vabatahtlik

5.4.5.

Müra vähendamise programmi tasand

Tasand, millel müra vähendamise programm on kehtestatud, näiteks riiklik või sellest madalam tasand või riigi kõik põhimaanteed.

Kohustuslik

5.4.6.

Teave müra vähendamise programmi territoriaalse üksuse kohta (NUTS või LAU)

5.4.6.1.

Territoriaalüksuse kood

Kordumatu tähis (NUTS või LAU), mis vastab määruse (EÜ) 1059/2003 kohasele ühisele statistiliste territoriaalüksuste liigitusele.

Kohustuslik

5.4.6.2.

Teave territoriaalüksuse andmekogumi kohta

Määrusele (EÜ) nr 1059/2003 vastava statistiliste territoriaalüksuste andmekogumi nimi ja versioon (NUTS või LAU).

Kohustuslik

5.4.6.3.

Viite link

Link Eurostati andmekogumile, mida kasutatakse müraandmete esitamiseks.

Vabatahtlik

6. jagu

Müra tegevuskavad

6.1.   Linnastute müra tegevuskava

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.1.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.1.2.

Linnastu tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud linnastute kordumatud tunnused.

Kohustuslik

6.1.3.

Pädeva asutuse tunnus

Tegevuskava väljatöötamise, kogumise või heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.1.4.

Teave müra tegevuskava õigusliku tausta kohta.

6.1.4.1.

Müra tegevuskava alguskuupäev

Müra tegevuskava vastuvõtmise kuupäev.

Kohustuslik

6.1.4.2.

Müra tegevuskava lõppkuupäev (rakendamise kuupäev)

Kuupäev, milleks tegevuskava on eeldatavasti rakendatud.

Vabatahtlik

6.1.4.3.

Tegevuskava dokument

Tegevuskavas sisalduvad üksikasjad.

Vabatahtlik

6.1.4.4.

Lisakirjeldus

Lisateave müra tegevuskava õigusraamistiku kohta.

Vabatahtlik

6.1.5.

Piirväärtused

Teave kehtivate müra piirväärtuste kohta, mida on võetud arvesse müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel. Esitatakse kas

link olemasolevatele müra piirväärtustele

või

teave muude müra piirväärtuste kohta, mida kasutatakse kriteeriumidena müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas.

Kohustuslik

6.1.6.

Teave avaliku konsultatsiooni kohta kavandava müra tegevuskava teemal.

6.1.6.1.

Konsultatsioonidokumentide kokkuvõte

Avaliku konsultatsiooni dokumentide kokkuvõte.

Vabatahtlik

6.1.6.2.

Avaliku konsultatsiooni ajavahemik

Avaliku konsultatsiooni algus- ja lõppkuupäev.

Kohustuslik

6.1.6.3.

Avaliku konsultatsiooni vahendid

Vahendid, mida kasutatakse üldsusega konsulteerimiseks ja eri sidusrühmadeni jõudmiseks.

Kohustuslik

6.1.6.4.

Sidusrühmade liik

Avalikus konsultatsioonis osalevate sidusrühmade liik.

Vabatahtlik

6.1.6.5.

Osalejate arv

Avalikus konsultatsioonis osalenud elanike arv.

Vabatahtlik

6.1.6.6.

Saadud märkused

Selgitus selle kohta, kas avaliku konsultatsiooni käigus saadi märkusi või mitte.

Kohustuslik

6.1.6.7.

Müra tegevuskava läbivaatamine

Selgitus selle kohta, kuidas on toimunud müra tegevuskava läbivaatamine ja kuidas võeti pärast avalikku konsultatsiooni arvesse märkusi.

Kohustuslik

6.1.7.

Müra kaardistamise tulemused hõlmavad kokkuvõtet müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna strateegiliste mürakaartide teabest, sealhulgas müraga kokkupuutuvate elanike hinnangulist arvu ning parandamist vajavate probleemide ja olukordade kindlakstegemist.

6.1.7.1.

Linnastu tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud linnastule määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.1.7.2.

Müraallikas

Müraallikad linnastus, mida müra tegevuskava käsitleb.

Kohustuslik

6.1.7.3.

Kokkupuude Lden 55

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 55 dB Lden või üle selle.

Kohustuslik

6.1.7.4.

Kokkupuude Lnight 50

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 50 dB Lnight või üle selle.

Kohustuslik

6.1.7.5.

Kokkupuude muu indikaatori väärtustega

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku mõne muu asjakohase indikaatori kui Lden ja Lnight väärtustega.

Vabatahtlik

6.1.7.6.

Parandamist vajav olukord

Kindlakstehtud müraprobleemide ja parandamist vajavate olukordade kirjeldus.

Kohustuslik

Müra tegevuskava väljatöötamisel kasutatud prioriseerimiskriteeriumide kirjeldus on vabatahtlik.

6.1.8.

Müra vähendamise meetmed hõlmavad juba kehtivaid või ettevalmistatavaid müra kontrollimise või vähendamise meetmeid ning selliste meetmete kirjeldust, mida pädevad asutused kavatsevad võtta tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas järgmise viie aasta jooksul.

6.1.8.1.

Linnastu tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud linnastule määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.1.8.2.

Müraallikas

Müraallikad linnastus, mida müra tegevuskava käsitleb.

Kohustuslik

6.1.8.3.

Olemasolev meede

Müra vähendamise meetmed, mis on müra tegevuskava vastuvõtmise ajal juba olemas.

Kohustuslik

6.1.8.4.

Kavandatud meetmete üksikasjad

Nende müra vähendamise meetmete kirjeldus, mida tegevuskava raames rakendatakse, ja eeldatav tulemus.

Kohustuslik

6.1.8.5.

Kavandatud meetmete kulud

Kavandatud meetmete rakendamise kulud.

Vabatahtlik

6.1.8.6.

Kuludes sisalduvad meetmed

Kulude hindamisel arvesse võetud müra vähendamise meetmed.

Vabatahtlik

6.1.9.

Mõjutatud elanike arvu vähenemine sisaldab teavet mõjutatud elanike arvu hinnangulise vähenemise kohta, sealhulgas mürast tingitud tervisemõju all kannatavate elanike arvu vähenemise kohta, ning meetmete kohta, mida pädevad asutused kavatsevad järgmise viie aasta jooksul selle saavutamiseks võtta.

6.1.9.1.

Linnastu tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud linnastule määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.1.9.2.

Müraallikas

Müraallikad linnastus, mida müra tegevuskava käsitleb.

Kohustuslik

6.1.9.3.

Nende elanike arv, kelle jaoks müra väheneb

Elanike hinnanguline arv, kelle kokkupuude müraga tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.1.9.5–6.1.9.7 ei ole teavet esitatud.

6.1.9.4.

Selgitus elanike hinnangulise arvu kohta, kelle jaoks müra väheneb

Tekstiline selgitus metoodika kohta, mida kasutati nende elanike arvu hindamiseks, kelle jaoks müra väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.1.9.5–6.1.9.7 ei ole teavet esitatud.

6.1.9.5.

Suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas mürast väga häiritud elanike arv.

Vabatahtlik

6.1.9.6.

Une suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kelle uni on väga häiritud.

Vabatahtlik

6.1.9.7.

Südame isheemiatõve vähenemine

Maanteede puhul hinnanguline arv, mille võrra vähenevad tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas südame isheemiatõve juhtumid.

Raudteede ja lennuliikluse puhul hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kellel on südame isheemiatõve suurenenud risk.

Vabatahtlik

6.1.9.8.

Muu tervisemõju vähenemine

Teave müra muude asjakohaste tervisemõjude kohta, mida on tegevuskavas sellega hõlmatud piirkonna puhul hinnatud.

Vabatahtlik

6.1.9.9.

Tervisemõju selgitus

Teave kahjulike mõjude hindamise meetodite kohta.

Vabatahtlik

6.1.9.10.

Hinnangulised kulud ja kasu

Tegevuskavas kirjeldatud meetmete hinnangulised kulud ja kasu

Vabatahtlik

6.1.10.

Pikaajaline strateegia

Märge selle kohta, kas müra tegevuskava sisaldab pikaajalist strateegiat müra vähendamiseks, ning strateegia selgitus.

Kohustuslik

6.1.11.

Hinnanguline kogumaksumus

Tegevuskava hinnanguline kogumaksumus.

Vabatahtlik

6.1.12.

Vaiksed piirkonnad

Märge selle kohta, kas müra tegevuskavas on kirjeldatud vaikseid piirkondi.

Kohustuslik

6.1.13.

Rakendusmehhanism

Müra tegevuskava rakendamise hindamiseks kavandatud sätete kirjeldus.

Kohustuslik

6.1.14.

Tulemuste hindamine

Müra tegevuskava tulemuste hindamise kirjeldus.

Kohustuslik

6.2.   Linnastute müra tegevuskavadega hõlmatud piirkond

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.2.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.2.2.

inspireId

Ruumiobjekti (linnastu müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

6.2.3.

Geomeetria

Linnastu müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna ruumiline ulatus.

Kohustuslik

6.2.4.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik

6.3.   Põhilennuväljade müra tegevuskavad

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.3.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.3.2.

ICAO kood

Müra tegevuskavaga hõlmatud lennuväljade kordumatud rahvusvahelised koodid, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Kohustuslik

6.3.3.

Pädeva asutuse tunnus

Tegevuskava väljatöötamise, kogumise või heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.3.4.

Teave müra tegevuskava õigusliku tausta kohta.

6.3.4.1.

Müra tegevuskava alguskuupäev

Müra tegevuskava vastuvõtmise kuupäev.

Kohustuslik

6.3.4.2.

Müra tegevuskava lõppkuupäev (rakendamise kuupäev)

Kuupäev, milleks tegevuskava on eeldatavasti rakendatud.

Vabatahtlik

6.3.4.3.

Tegevuskava dokument

Tegevuskava üksikasjad.

Vabatahtlik

6.3.4.4.

Lisakirjeldus

Lisateave müra tegevuskava õigusraamistiku kohta.

Vabatahtlik

6.3.5.

Piirväärtused

Teave kehtivate müra piirväärtuste kohta, mida on võetud arvesse müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel. Esitatakse kas

link olemasolevatele müra piirväärtustele

või

teave muude müra piirväärtuste kohta, mida kasutatakse kriteeriumidena müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas.

Kohustuslik

6.3.6.

Teave avaliku konsultatsiooni kohta kavandatud müra tegevuskava teemal.

6.3.6.1.

Konsultatsioonidokumentide kokkuvõte

Avaliku konsultatsiooni dokumentide kokkuvõte.

Vabatahtlik

6.3.6.2.

Avaliku konsultatsiooni ajavahemik

Avaliku konsultatsiooni algus- ja lõppkuupäev.

Kohustuslik

6.3.6.3.

Avaliku konsultatsiooni vahendid

Vahendid, mida kasutatakse üldsusega konsulteerimiseks ja eri sidusrühmadeni jõudmiseks.

Kohustuslik

6.3.6.4.

Sidusrühmade liik

Avalikus konsultatsioonis osalevate sidusrühmade liik.

Vabatahtlik

6.3.6.5.

Osalejate arv

Avalikus konsultatsioonis osalenud elanike arv.

Vabatahtlik

6.3.6.6.

Saadud märkused

Selgitus selle kohta, kas avaliku konsultatsiooni käigus saadi märkusi.

Kohustuslik

6.3.6.7.

Müra tegevuskava läbivaatamine

Selgitus selle kohta, kuidas on toimunud müra tegevuskava läbivaatamine ja kuidas võeti pärast avalikku konsultatsiooni arvesse märkusi.

Kohustuslik

6.3.7.

Müra kaardistamise tulemused hõlmavad kokkuvõtet müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna strateegiliste mürakaartide teabest, sealhulgas müraga kokkupuutuvate elanike hinnangulist arvu ning parandamist vajavate probleemide ja olukordade kindlakstegemist.

6.3.7.1.

ICAO kood

Müra tegevuskavaga hõlmatud lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Vabatahtlik

6.3.7.2.

Kokkupuude Lden 55

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 55 dB Lden või üle selle.

Kohustuslik

6.3.7.3.

Kokkupuude Lnight 50

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 50 dB Lnight või üle selle.

Kohustuslik

6.3.7.4.

Kokkupuude muu indikaatori väärtustega

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku mõne muu asjakohase indikaatori kui Lden ja Lnight väärtustega.

Vabatahtlik

6.3.7.5.

Parandamist vajav olukord

Kindlakstehtud probleemide ja parandamist vajavate olukordade kirjeldus.

Kohustuslik

Müra tegevuskava väljatöötamisel kasutatud prioriseerimiskriteeriumide kirjeldus on vabatahtlik.

6.3.8.

Müra vähendamise meetmed hõlmavad juba kehtivaid või ettevalmistatavaid müra kontrollimise või vähendamise meetmeid ning selliste meetmete kirjeldust, mida pädevad asutused kavatsevad võtta tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas järgmise viie aasta jooksul.

6.3.8.1.

ICAO kood

Müra tegevuskavaga hõlmatud lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Vabatahtlik

6.3.8.2.

Olemasolev meede

Müra vähendamise meetmed, mis on müra tegevuskava vastuvõtmise ajal juba olemas.

Kohustuslik

6.3.8.3.

Kavandatud meetmete üksikasjad

Nende müra vähendamise meetmete kirjeldus, mida tegevuskava raames rakendatakse, ja eeldatav kasu.

Kohustuslik

6.3.8.4.

Kavandatud meetmete kulud

Kavandatud meetmete rakendamise kulud.

Vabatahtlik

6.3.8.5.

Kuludes sisalduvad meetmed

Kulude hindamisel arvesse võetud müra vähendamise meetmed.

Vabatahtlik

6.3.9.

Mõjutatud elanike arvu vähenemine sisaldab teavet mõjutatud elanike arvu hinnangulise vähenemise kohta, sealhulgas mürast tingitud tervisemõju all kannatavate elanike arvu vähenemise kohta, ning meetmete kohta, mida pädevad asutused kavatsevad järgmise viie aasta jooksul selle saavutamiseks võtta.

6.3.9.1.

ICAO kood

Müra tegevuskavaga hõlmatud lennuvälja kordumatu rahvusvaheline kood, mis on määratud Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni poolt.

Vabatahtlik

6.3.9.2.

Nende elanike arv, kelle jaoks müra väheneb

Elanike hinnanguline arv, kelle kokkupuude müraga tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.3.9.4–6.3.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.3.9.3.

Selgitus elanike hinnangulise arvu kohta, kelle jaoks müra väheneb

Tekstiline selgitus metoodika kohta, mida kasutati nende elanike arvu hindamiseks, kelle jaoks müra väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.3.9.4–6.3.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.3.9.4.

Suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas mürast väga häiritud elanike arv.

Vabatahtlik

6.3.9.5.

Une suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kelle uni on väga häiritud.

Vabatahtlik

6.3.9.6.

Südame isheemiatõve vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kellel on südame isheemiatõve suurenenud risk.

Vabatahtlik

6.3.9.7.

Muu tervisemõju vähenemine

Teave müra muude asjakohaste tervisemõjude kohta, mida on tegevuskavas sellega hõlmatud piirkonna puhul hinnatud.

Vabatahtlik

6.3.9.8.

Tervisemõju selgitus

Teave kahjulike mõjude hindamise meetodite kohta.

Vabatahtlik

6.3.9.9.

Hinnangulised kulud ja tulud

Tegevuskavas kirjeldatud meetmete hinnangulised kulud ja tulud

Vabatahtlik

6.3.10.

Pikaajaline strateegia

Märge selle kohta, kas müra tegevuskava sisaldab pikaajalist strateegiat müra vähendamiseks, ning strateegia selgitus.

Kohustuslik

6.3.11.

Hinnanguline kogumaksumus

Tegevuskava hinnanguline kogumaksumus.

Vabatahtlik

6.3.12.

Vaiksed piirkonnad

Selgitus selle kohta, kas müra tegevuskavas on kirjeldatud vaikseid piirkondi.

Kohustuslik

6.3.13.

Rakendusmehhanism

Müra tegevuskava rakendamise hindamiseks kavandatud sätete kirjeldus.

Kohustuslik

6.3.14.

Tulemuste hindamine

Müra tegevuskava tulemuste hindamise kirjeldus.

Kohustuslik

6.4.   Põhilennuväljade müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.4.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.4.2.

inspireId

Ruumiobjekti (põhilennuvälja müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

6.4.3.

Geomeetria

Lennuvälja müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna ruumiline ulatus.

Kohustuslik

6.4.4.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik

6.5.   Põhiraudteede müra tegevuskava

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.5.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.5.2.

Müra tegevuskavaga hõlmatud põhiraudteed

Viide müra tegevuskavaga hõlmatud põhiraudteedele raudtee tunnuse või statistilise territoriaalüksuse näol.

Kohustuslik

6.5.3.

Pädeva asutuse tunnus

Tegevuskava väljatöötamise, kogumise või heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.5.4.

Teave müra tegevuskava õigusliku tausta kohta.

6.5.4.1.

Müra tegevuskava alguskuupäev

Müra tegevuskava vastuvõtmise kuupäev.

Kohustuslik

6.5.4.2.

Müra tegevuskava lõppkuupäev (rakendamise kuupäev)

Kuupäev, milleks tegevuskava on eeldatavasti rakendatud.

Vabatahtlik

6.5.4.3.

Tegevuskava dokument

Tegevuskava üksikasjad.

Vabatahtlik

6.5.4.4.

Lisakirjeldus

Lisateave müra tegevuskava õigusraamistiku kohta.

Vabatahtlik

6.5.5.

Piirväärtused

Teave kehtivate müra piirväärtuste kohta, mida on võetud arvesse müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel. Esitatakse kas

link olemasolevatele müra piirväärtustele

või

teave muude müra piirväärtuste kohta, mida kasutatakse kriteeriumidena müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas.

Kohustuslik

6.5.6.

Teave avaliku konsultatsiooni kohta kavandatud müra tegevuskava teemal.

6.5.6.1.

Konsultatsioonidokumentide kokkuvõte

Avaliku konsultatsiooni dokumentide kokkuvõte.

Vabatahtlik

6.5.6.2.

Avaliku konsultatsiooni ajavahemik

Avaliku konsultatsiooni algus- ja lõppkuupäev.

Kohustuslik

6.5.6.3.

Avaliku konsultatsiooni vahendid

Vahendid, mida kasutatakse üldsusega konsulteerimiseks ja eri sidusrühmadeni jõudmiseks.

Kohustuslik

6.5.6.4.

Sidusrühmade liik

Avalikus konsultatsioonis osalevate sidusrühmade liik.

Vabatahtlik

6.5.6.5.

Osalejate arv

Avalikus konsultatsioonis osalenud elanike arv.

Vabatahtlik

6.5.6.6.

Saadud märkused

Selgitus selle kohta, kas avaliku konsultatsiooni käigus saadi märkusi.

Kohustuslik

6.5.6.7.

Müra tegevuskava läbivaatamine

Selgitus selle kohta, kuidas on toimunud müra tegevuskava läbivaatamine ja kuidas võeti pärast avalikku konsultatsiooni arvesse märkusi.

Kohustuslik

6.5.7.

Müra kaardistamise tulemused hõlmavad kokkuvõtet müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna strateegiliste mürakaartide teabest, sealhulgas müraga kokkupuutuvate elanike hinnangulist arvu ning parandamist vajavate probleemide ja olukordade kindlakstegemist.

6.5.7.1.

Raudtee tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud raudteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.5.7.2.

Kokkupuude Lden 55

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 55 dB Lden või üle selle.

Kohustuslik

6.5.7.3.

Kokkupuude Lnight 50

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 50 dB Lnight või üle selle.

Kohustuslik

6.5.7.4.

Kokkupuude muu indikaatori väärtustega

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku mõne muu asjakohase indikaatori kui Lden ja Lnight väärtustega.

Vabatahtlik

6.5.7.5.

Parandamist vajav olukord

Kindlakstehtud probleemide ja parandamist vajavate olukordade kirjeldus.

Kohustuslik

Müra tegevuskava väljatöötamisel kasutatud prioriseerimiskriteeriumide kirjeldus on vabatahtlik.

6.5.8.

Müra vähendamise meetmed hõlmavad juba kehtivaid või ettevalmistatavaid müra kontrollimise või vähendamise meetmeid ning selliste meetmete kirjeldust, mida pädevad asutused kavatsevad võtta tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas järgmise viie aasta jooksul.

6.5.8.1.

Raudtee tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud raudteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.5.8.2.

Olemasolev meede

Müra vähendamise meetmed, mis on müra tegevuskava vastuvõtmise ajal juba olemas.

Kohustuslik

6.5.8.3.

Kavandatud meetmete üksikasjad

Nende müra vähendamise meetmete kirjeldus, mida tegevuskava raames rakendatakse, ja eeldatav kasu.

Kohustuslik

6.5.8.4.

Kavandatud meetmete kulud

Kavandatud meetmete rakendamise kulud.

Vabatahtlik

6.5.8.5.

Kuludes sisalduvad meetmed

Kulude hindamisel arvesse võetud müra vähendamise meetmed.

Vabatahtlik

6.5.9.

Mõjutatud elanike arvu vähenemine sisaldab teavet mõjutatud elanike arvu hinnangulise vähenemise kohta, sealhulgas mürast tingitud tervisemõju all kannatavate elanike arvu vähenemise kohta, ning meetmete kohta, mida pädevad asutused kavatsevad järgmise viie aasta jooksul selle saavutamiseks võtta.

6.5.9.1.

Raudtee tunnus

Müra tegevuskavaga hõlmatud raudteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.5.9.2.

Nende elanike arv, kelle jaoks müra väheneb

Elanike hinnanguline arv, kelle kokkupuude müraga tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.5.9.4–6.5.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.5.9.3.

Selgitus elanike hinnangulise arvu kohta, kelle jaoks müra väheneb

Tekstiline selgitus metoodika kohta, mida kasutati nende elanike arvu hindamiseks, kelle jaoks müra väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.5.9.4–6.5.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.5.9.4.

Suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas mürast väga häiritud elanike arv.

Vabatahtlik

6.5.9.5.

Une suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kelle uni on väga häiritud.

Vabatahtlik

6.5.9.6.

Südame isheemiatõve vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kellel on südame isheemiatõve suurenenud risk.

Vabatahtlik

6.5.9.7.

Muu tervisemõju vähenemine

Teave müra muude asjakohaste tervisemõjude kohta, mida on tegevuskavas sellega hõlmatud piirkonna puhul hinnatud.

Vabatahtlik

6.5.9.8.

Tervisemõju selgitus

Teave kahjulike mõjude hindamise meetodite kohta.

Vabatahtlik

6.5.9.9.

Hinnangulised kulud ja tulud

Tegevuskavas kirjeldatud meetmete hinnangulised kulud ja tulud

Vabatahtlik

6.5.10.

Pikaajaline strateegia

Märge selle kohta, kas müra tegevuskava sisaldab pikaajalist strateegiat müra vähendamiseks, ning strateegia selgitus.

Kohustuslik

6.5.11.

Hinnanguline kogumaksumus

Tegevuskava hinnanguline kogumaksumus.

Vabatahtlik

6.5.12.

Vaiksed piirkonnad

Selgitus selle kohta, kas müra tegevuskavas on kirjeldatud vaikseid piirkondi.

Kohustuslik

6.5.13.

Rakendusmehhanism

Müra tegevuskava rakendamise hindamiseks kavandatud sätete kirjeldus.

Kohustuslik

6.5.14.

Tulemuste hindamine

Müra tegevuskava tulemuste hindamise kirjeldus.

Kohustuslik

6.6.   Põhiraudteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.6.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.6.2.

inspireId

Ruumiobjekti (põhiraudteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

6.6.3.

Geomeetria

Põhiraudteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna ruumiline ulatus.

Kohustuslik

6.6.4.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik

6.7.   Põhimaanteede müra tegevuskava

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.7.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.7.2.

Müra tegevuskavaga hõlmatud põhimaanteed

Viide müra tegevuskavaga hõlmatud põhimaanteedele maantee tunnuse või statistilise territoriaalüksuse näol.

Kohustuslik

6.7.3.

Pädeva asutuse tunnus

Tegevuskava väljatöötamise, kogumise või heakskiitmise eest vastutava pädeva asutuse kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.7.4.

Teave müra tegevuskava õigusliku tausta kohta.

6.7.4.1.

Müra tegevuskava alguskuupäev

Müra tegevuskava vastuvõtmise kuupäev.

Kohustuslik

6.7.4.2.

Müra tegevuskava lõppkuupäev (rakendamise kuupäev)

Kuupäev, milleks tegevuskava on eeldatavasti rakendatud.

Vabatahtlik

6.7.4.3.

Tegevuskava dokument

Tegevuskava üksikasjad.

Vabatahtlik

6.7.4.4.

Lisakirjeldus

Lisateave müra tegevuskava õigusraamistiku kohta.

Vabatahtlik

6.7.5.

Piirväärtused

Teave kehtivate müra piirväärtuste kohta, mida on võetud arvesse müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel. Esitatakse kas

link olemasolevatele müra piirväärtustele

või

teave muude müra piirväärtuste kohta, mida kasutatakse kriteeriumidena müra kontrollimise ja vähendamise meetmete hindamisel ja rakendamisel tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas.

Kohustuslik

6.7.6.

Teave avaliku konsultatsiooni kohta kavandava müra tegevuskava teemal.

6.7.6.1.

Konsultatsioonidokumentide kokkuvõte

Avaliku konsultatsiooni dokumentide kokkuvõte.

Vabatahtlik

6.7.6.2.

Avaliku konsultatsiooni ajavahemik

Avaliku konsultatsiooni algus- ja lõppkuupäev.

Kohustuslik

6.7.6.3.

Avaliku konsultatsiooni vahendid

Vahendid, mida kasutatakse üldsusega konsulteerimiseks ja eri sidusrühmadeni jõudmiseks.

Kohustuslik

6.7.6.4.

Sidusrühmade liik

Avalikus konsultatsioonis osalevate sidusrühmade liik.

Vabatahtlik

6.7.6.5.

Osalejate arv

Avalikus konsultatsioonis osalenud elanike arv.

Vabatahtlik

6.7.6.6.

Saadud märkused

Selgitus selle kohta, kas avaliku konsultatsiooni käigus saadi märkusi.

Kohustuslik

6.7.6.7.

Müra tegevuskava läbivaatamine

Selgitus selle kohta, kuidas on toimunud müra tegevuskava läbivaatamine ja kuidas võeti pärast avalikku konsultatsiooni arvesse märkusi.

Kohustuslik

6.7.7.

Kokkuvõte müra kaardistamise tulemustest müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna strateegiliste mürakaartide alusel, sealhulgas müraga kokkupuutuvate elanike hinnanguline arv ning parandamist vajavate probleemide ja olukordade kindlakstegemine.

6.7.7.1.

Maantee tunnus

Müra tegevuskavas kajastatavale maanteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.7.7.2.

Kokkupuude Lden 55

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 55 dB Lden või üle selle.

Kohustuslik

6.7.7.3.

Kokkupuude Lnight 50

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku müratasemega 50 dB Lnight või üle selle.

Kohustuslik

6.7.7.4.

Kokkupuude muu indikaatori väärtustega

Elanike arv, kes müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas puutuvad kokku mõne muu asjakohase indikaatori kui Lden ja Lnight väärtustega.

Vabatahtlik

6.7.7.5.

Parandamist vajav olukord

Kindlakstehtud probleemide ja parandamist vajavate olukordade kirjeldus.

Kohustuslik

Müra tegevuskava väljatöötamisel kasutatud prioriseerimiskriteeriumide kirjeldus on vabatahtlik.

6.7.8.

Müra vähendamise meetmed, mis juba kehtivad või on ettevalmistamisel ning selliste meetmete kirjeldus, mida pädevad asutused kavatsevad võtta tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas järgmise viie aasta jooksul.

6.7.8.1.

Maantee tunnus

Müra tegevuskavas sisalduvale maanteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.7.8.2.

Olemasolev meede

Müra vähendamise meetmed, mis on müra tegevuskava vastuvõtmise ajal juba olemas.

Kohustuslik

6.7.8.3.

Kavandatud meetmete üksikasjad

Nende müra vähendamise meetmete kirjeldus, mida tegevuskava raames rakendatakse, ja eeldatav kasu.

Kohustuslik

6.7.8.4.

Kavandatud meetmete kulud

Kavandatud meetmete rakendamise kulud.

Vabatahtlik

6.7.8.5.

Kuludes sisalduvad meetmed

Kulude hindamisel arvesse võetud müra vähendamise meetmed.

Vabatahtlik

6.7.9.

Mõjutatud elanike arvu vähenemine sisaldab teavet mõjutatud elanike arvu hinnangulise vähenemise kohta, sealhulgas mürast tingitud tervisemõju all kannatavate elanike arvu vähenemise kohta, ning meetmete kohta, mida pädevad asutused kavatsevad järgmise viie aasta jooksul selle saavutamiseks võtta.

6.7.9.1.

Maantee tunnus

Müra tegevuskavas kajastatavale maanteele määratud kordumatu tunnus.

Vabatahtlik

6.7.9.2.

Elanike arv, kelle jaoks müra väheneb

Elanike hinnanguline arv, kelle kokkupuude müraga tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.7.9.4–6.7.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.7.9.3.

Selgitus elanike hinnangulise arvu kohta, kelle jaoks müra väheneb

Tekstiline selgitus metoodika kohta, mida kasutati nende elanike arvu hindamiseks, kelle jaoks müra väheneb.

Kohustuslik, kui üheski punktidest 6.7.9.4–6.7.9.6 ei ole teavet esitatud.

6.7.9.4.

Suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas mürast väga häiritud elanike arv.

Vabatahtlik

6.7.9.5.

Une suure häirituse vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra väheneb tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas nende elanike arv, kelle uni on väga häiritud.

Vabatahtlik

6.7.9.6.

Südame isheemiatõve vähenemine

Hinnanguline arv, mille võrra vähenevad tegevuskavaga hõlmatud piirkonnas südame isheemiatõve juhtumid.

Vabatahtlik

6.7.9.7.

Muu tervisemõju vähenemine

Teave müra muude asjakohaste tervisemõjude kohta, mida on tegevuskavaga hõlmatud piirkonna puhul hinnatud.

Vabatahtlik

6.7.9.8.

Tervisemõju selgitus

Teave kahjulike mõjude hindamise meetodite kohta.

Vabatahtlik

6.7.9.9.

Hinnangulised kulud ja tulud

Tegevuskavas kirjeldatud meetmete hinnangulised kulud ja tulud

Vabatahtlik

6.7.10.

Pikaajaline strateegia

Märge selle kohta, kas müra tegevuskava sisaldab pikaajalist strateegiat müra vähendamiseks, ning strateegia selgitus.

Kohustuslik

6.7.11.

Hinnanguline kogumaksumus

Tegevuskava hinnanguline kogumaksumus.

Vabatahtlik

6.7.12.

Vaiksed piirkonnad

Selgitus selle kohta, kas müra tegevuskavas on kirjeldatud vaikseid piirkondi.

Kohustuslik

6.7.13.

Rakendusmehhanism

Müra tegevuskava rakendamise hindamiseks kavandatud sätete kirjeldus.

Kohustuslik

6.7.14.

Tulemuste hindamine

Müra tegevuskava tulemuste hindamise kirjeldus.

Kohustuslik

6.8.   Põhimaanteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

6.8.1.

Müra tegevuskava tunnus

Igale müra tegevuskavale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

6.8.2.

inspireId

Ruumiobjekti (põhimaanteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkond) objekti väline identifikaator.

Kohustuslik

6.8.3.

Geomeetria

Põhimaanteede müra tegevuskavaga hõlmatud piirkonna ruumiline ulatus.

Kohustuslik

6.8.4.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik

7. jagu

Piiritletud vaiksed piirkonnad linnastutes või maal

7.1.   Vaiksed piirkonnad linnastutes või maal

Märkus: kui vaikseid piirkondi ei ole piiritletud, siis punktis 7.1. teavet ei esitata.

Esitatavad andmed

Sisu

Aruandlus kohustuslik või vabatahtlik

7.1.1.

Vaikse piirkonna tunnus

Igale vaiksele piirkonnale määratud kordumatu tunnus.

Kohustuslik

7.1.2.

Vaikse piirkonna nimi

Vaikse piirkonna nimi.

Vabatahtlik

7.1.3.

Vaikse piirkonna tüüp

Vaikse piirkonna omaduste kirjeldus, näiteks looduskaitseala, mänguväljak või haljasala.

Kohustuslik

7.1.4.

Vaikset piirkonda käsitlevad dokumendid

Kirjeldatava vaikse piirkonna piiritlemisega seotud dokumendid.

Vabatahtlik

7.1.5.

Linnastu tunnus

Selle linnastu kordumatu tunnus, kus kirjeldatud vaikne piirkond on piiritletud.

Kohustuslik, kui vaikne piirkond asub linnastus.

7.1.6.

Kaitse müraallikate eest

Müraallikad, mille eest vaikne piirkond on kaitstud.

Vabatahtlik

7.1.7.

Kaitse muude müraallikate eest

Täiendavad müraallikad, mille eest vaikne piirkond on kaitstud.

Vabatahtlik

7.1.8.

Kaitsemeetmed

Vaikse piirkonna müra eest kaitsmiseks määratletud meetmed.

Kohustuslik

7.1.9.

Müra tegevuskava tunnus

Selle müra tegevuskava kordumatu tunnus, milles käsitletakse vaikse piirkonna kaitset või säilitamist.

Kohustuslik, kui vaikne piirkond on hõlmatud müra tegevuskavaga.

7.1.10.

inspireId

Ruumiobjekti (vaikne piirkond) väline objekti identifikaator.

Kohustuslik

7.1.11.

Geomeetria

Vaikse piirkonna ruumiline ulatus.

Kohustuslik

7.1.12.

Komisjoni määrusega (EL) nr 1089/2010 nõutav lisateave

Lisaatribuudid, nagu tsoonitüüp, tsooni eritüüp, keskkonnavaldkond, õiguslik alus, määramisperiood, pädev asutus ja elutsükliteave.

Kohustuslik


(1)  Komisjoni 23. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1089/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses ruumiandmekogumite ja -teenuste ristkasutatavusega (ELT L 323, 8.12.2010, lk 11).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS) (ELT L 154, 21.6.2003, lk 1).