		ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu Teataja		L 26

Eestikeelne väljaanne	Õigusaktid	63. aastakäik 30. jaanuar 2020

Sisukord		III Muud aktid	Lehekülg
		EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 35/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/52]	1
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 36/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/53]	3
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 37/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/54]	5
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 38/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/55]	7
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 39/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/56]	9
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 40/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/57]	11
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 41/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/58]	13
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 42/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/59]	15
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 43/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/60]	16
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 44/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/61]	18
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 45/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/62]	20
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 46/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/63]	22
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 47/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/64]	24
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 48/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/65]	26
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 49/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/66]	28
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 50/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/67]	30
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 51/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/68]	31
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 52/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/69]	32
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 53/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/70]	33
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 54/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/71]	35
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 55/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/72]	38
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 56/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/73]	39
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 57/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/74]	40
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 58/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/75]	42
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 59/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/76]	44
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 60/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/77]	46
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 61/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/78]	48
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 62/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/79]	50
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 63/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/80]	58
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 64/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/81]	60
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 65/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/82]	62
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 66/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/83]	64
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 67/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/84]	65
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 68/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/85]	66
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 69/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/86]	67
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 70/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/87]	68
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 71/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/88]	69
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 72/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/89]	71
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 73/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/90]	72
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 74/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/91]	73
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 75/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/92]	74
	*	EMP ühiskomitee otsus nr 76/2018, 23. märts 2018, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/93]	75

ET	Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/1

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 35/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/52]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1978, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) III lisa seoses väljaspool klassifitseeritud tootmispiirkondi püütud okasnahksetega (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1979, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks) II lisa seoses väljaspool klassifitseeritud tootmisalasid püütud okasnahksetega (2).

(3)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1981, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa liha transportimise temperatuuritingimuste osas (3).

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

(5)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.

Osa 1.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 854/2004) järgmine taane:

„—	32017 R 1979: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1979 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 6).“

Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—	32017 R 1978: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1978 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 3),

—	32017 R 1981: komisjoni 31. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1981 (ELT L 285, 1.11.2017, lk 10).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2017/1978, (EL) 2017/1979 ja (EL) 2017/1981 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 285, 1.11.2017, lk 3.

(2) ELT L 285, 1.11.2017, lk 6.

(3) ELT L 285, 1.11.2017, lk 10.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/3

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 36/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/53]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2316, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 92/176/EMÜ ANIMO võrgus kasutamiseks ettenähtud kaartide kohta (1).

(2)	Rakendusotsusega (EL) 2017/2316 tunnistatakse kehtetuks otsus 92/176/EMÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(3)

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.2 punkti 6 (komisjoni otsus 92/176/EMÜ) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2316 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 331, 14.12.2017, lk 78.

(2) EÜT L 80, 25.3.1992, lk 33.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/5

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 37/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/54]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1940, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1012 seoses tõupuhaste aretushobuslaste põlvnemistunnistuse sisu ja vormiga hobuslase ühes eluaegses identifitseerimisdokumendis (1).

(2)	Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

(3)

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 2.2 punkti 36 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/717) järele lisatakse järgmine punkt:

„37.

32017 R 1940: komisjoni 13. juuli 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1940, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1012 seoses tõupuhaste aretushobuslaste põlvnemistunnistuse sisu ja vormiga hobuslase ühes eluaegses identifitseerimisdokumendis (ELT L 275, 25.10.2017, lk 1).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1940 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 275, 25.10.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/7

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 38/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/55]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2330, milles käsitletakse loa andmist raud(II)karbonaadi, raud(III)kloriidheksahüdraadi, raud(II)sulfaatmonohüdraadi, raud(II)sulfaatheptahüdraadi, raud(II)fumaraadi, aminohapete raud(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide raud(II)kelaadi ja glütsiini raud(II)kelaadi hüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja rauddekstraani kasutamiseks põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1334/2003 ja (EÜ) nr 479/2006, (1) parandatud väljaandes ELT L 351, 30.12.2017, lk 202.

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 1zq (komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2003) ja 1zzu (komisjoni määrus (EÜ) nr 479/2006) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 2330: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2330 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 41), parandatud väljaandes ELT L 351, 30.12.2017, lk 202.“

Punkti 230 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1914) järele lisatakse järgmine punkt:

„231.

32017 R 2330: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2330, milles käsitletakse loa andmist raud(II)karbonaadi, raud(III)kloriidheksahüdraadi, raud(II)sulfaatmonohüdraadi, raud(II)sulfaatheptahüdraadi, raud(II)fumaraadi, aminohapete raud(II)kelaadi hüdraadi, valguhüdrolüsaatide raud(II)kelaadi ja glütsiini raud(II)kelaadi hüdraadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ja rauddekstraani kasutamiseks põrsaste söödalisandina ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1334/2003 ja (EÜ) nr 479/2006 (ELT L 333, 15.12.2017, lk 41), parandatud väljaandes ELT L 351, 30.12.2017, lk 202.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2330 (parandatud väljaandes ELT L 351, 30.12.2017, lk 202) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 333, 15.12.2017, lk 41.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/9

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 39/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/56]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2460, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004 (ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks) VII lisa seoses liidu referentlaborite loeteluga (1).

(2)	Komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008 (2), mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 115/2010 (3), tuleks samuti lisada kui akt, millega muudetakse I lisa II peatükis ja II lisa XII peatükis määrust (EÜ) nr 882/2004.

(3)	Komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008 (4), mis inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 1. märtsi 2010. aasta otsusega nr 18/2010 (5), tuleks samuti lisada kui akt, millega muudetakse I lisa II peatükis ja II lisa XII peatükis määrust (EÜ) nr 882/2004.

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ja II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

(5)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa muudetakse järgmiselt:

I peatüki osa 1.1 punktile 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 2460: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2460 (ELT L 348, 29.12.2017, lk 34).“

II peatüki punktile 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmised taanded:

„—	32008 R 0180: komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4);

—	32008 R 0737: komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29);

—	32017 R 2460: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2460 (ELT L 348, 29.12.2017, lk 34).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

„—	32008 R 0180: komisjoni 28. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 180/2008 (ELT L 56, 29.2.2008, lk 4);

—	32008 R 0737: komisjoni 28. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 737/2008 (ELT L 201, 30.7.2008, lk 29);

—	32017 R 2460: komisjoni 30. oktoobri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2460 (ELT L 348, 29.12.2017, lk 34).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2017/2460 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 348, 29.12.2017, lk 34.

(2) ELT L 56, 29.2.2008, lk 4.

(3) ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.

(4) ELT L 201, 30.7.2008, lk 29.

(5) ELT L 143, 10.6.2010, lk 4.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/11

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 40/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/57]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1777, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate Bacillus amyloliquefaciens’i tüve FZB24, Bacillus amyloliquefaciens’i tüve MBI 600, saviga rikastatud söe, dikloroprop-P, etefooni, etridiasooli, flonikamiidi, fluasifop-P, vesinikperoksiidi, metaldehüüdi, penkonasooli, spinetoraami, tau-fluvalinaadi ja Urtica spp. jääkide piirnormidega (1).

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1777: komisjoni 29. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1777 (ELT L 253, 30.9.2017, lk 1).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1777: komisjoni 29. septembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/1777 (ELT L 253, 30.9.2017, lk 1).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2017/1777 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 253, 30.9.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/13

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 41/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/58]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1576, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 540/2014 seoses ELi tüübikinnituse nõuetega sõiduki helihoiatussüsteemile (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 540/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—	32017 R 1576: komisjoni 26. juuni 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/1576 (ELT L 239, 19.9.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/1576 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 239, 19.9.2017, lk 3.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/15

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 42/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/59]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1221, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 692/2008 kütuseaurude kindlaksmääramise meetodi (4. tüüpi katse) osas (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1221: komisjoni 22. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1221 (ELT L 174, 7.7.2017, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1221 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 174, 7.7.2017, lk 3.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/16

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/60]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1347, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ, komisjoni määrust (EL) nr 582/2011 ja komisjoni määrust (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punktidesse 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ), 45zzl (komisjoni määrus (EL) nr 582/2011) ja 45zzv (komisjoni määrus (EL) 2017/1151) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1347: komisjoni 13. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1347 (ELT L 192, 24.7.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/1347 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 192, 24.7.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/18

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 44/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/61]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1473, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1).

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1473: komisjoni 14. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1473 (ELT L 210, 15.8.2017, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1473 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 210, 15.8.2017, lk 4.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/20

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 45/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/62]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1862, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (1).

(2)

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) nr 1235/2008) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1862: komisjoni 16. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) nr 2017/1862 (ELT L 266, 17.10.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1862 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 266, 17.10.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/22

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 46/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/63]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/74, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses fosforhappe, fosfaatide, di-, tri- ja polüfosfaatide (E 338–452) kasutamisega vertikaalsetes külmutatud liha varrastes (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/75, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses mikrokristalse tselluloosi (E 460(i)) spetsifikatsioonidega (2).

(3)

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmine taane:

„—	32018 R 0074: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/74 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 21).“

Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

„—	32018 R 0075: komisjoni 17. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/75 (ELT L 13, 18.1.2018, lk 24).“

Artikkel 2

Määruste (EL) 2018/74 ja (EL) 2018/75 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 13, 18.1.2018, lk 21.

(2) ELT L 13, 18.1.2018, lk 24.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/24

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 47/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/64]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/79, millega muudetakse määrust (EL) nr 10/2011 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta (1).

(2)

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 55 (komisjoni määrus (EL) nr 10/2011) lisatakse järgmine taane:

„—	32018 R 0079: komisjoni 18. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/79 (ELT L 14, 19.1.2018, lk 31).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/79 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 14, 19.1.2018, lk 31.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/26

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 48/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/65]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1572, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite hea tootmistava põhimõtete ja suuniste osas (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15qd (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1252/2014) järele lisatakse järgmine punkt:

„15qe.

32017 L 1572: komisjoni 15. septembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/1572, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavate ravimite hea tootmistava põhimõtete ja suuniste osas (ELT L 238, 16.9.2017, lk 44).

Käesoleva lepingu kohaldamisel loetakse direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

Swissmedicu ja Amt für Gesundheiti vahelise lepingu (Verwaltungsvereinbarung betreffend Inspektionen) alusel teostab Liechtensteinis Liechtensteini nimel inspekteerimisi Šveitsi inspektsioon.“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/1572 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 238, 16.9.2017, lk 44.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/28

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 49/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/66]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ja nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1277/2005 (1), parandatud väljaannetes ELT L 185, 14.7.2015, lk 31 ja ELT L 125, 18.5.2017, lk 75.

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1013, millega kehtestatakse eeskirjad seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad (2).

(3)	Määrusega (EL) 2015/1011 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1277/2005 (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) järele lisatakse järgmine punkt:

„15xa.

32015 R 1011: komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1011, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ja nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1277/2005 (ELT L 162, 27.6.2015, lk 12), parandatud väljaannetes ELT L 185, 14.7.2015, lk 31 ja ELT L 125, 18.5.2017, lk 75.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

käesolevat määrust kohaldatakse EMP EFTA riikide suhtes ainult seoses määrusega (EÜ) nr 273/2004.

15xb.

32015 R 1013: komisjoni 25. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1013, millega kehtestatakse eeskirjad seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta ning nõukogu määrusega (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse liidu ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad (ELT L 162, 27.6.2015, lk 33).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

käesolevat määrust kohaldatakse EMP EFTA riikide suhtes ainult seoses määrusega (EÜ) nr 273/2004.“

2)	Punkt 15ze (komisjoni määrus (EÜ) nr 1277/2005) jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2015/1011, parandatud väljaannetes ELT L 185, 14.7.2015, lk 31 ja ELT L 125, 18.5.2017, lk 75, ning rakendusmääruse (EL) 2015/1013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 162, 27.6.2015, lk 12.

(2) ELT L 162, 27.6.2015, lk 33.

(3) ELT L 202, 3.8.2005, lk 7.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/30

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 50/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/67]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1443, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 273/2004 ning nõukogu määrust (EÜ) nr 111/2005 seoses teatavate narkootikumide lähteainete lisamisega nimekirjas loetletud lähteainete hulka (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punktile 15x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 273/2004) lisatakse järgmine taane:

„—	32016 R 1443: komisjoni 29. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1443 (ELT L 235, 1.9.2016, lk 6).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1443 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 235, 1.9.2016, lk 6.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/31

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 51/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/68]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2102, millega muudetakse direktiivi 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/65/EL) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 L 2102: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2102 (ELT L 305, 21.11.2017, lk 8).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/2102 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 305, 21.11.2017, lk 8.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/32

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 52/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/69]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/35, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses oktametüültsüklotetrasiloksaani (D4) ja dekametüültsüklopentasiloksaaniga (D5) (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

„—	32018 R 0035: komisjoni 10. jaanuari 2018. aasta määrus (EL) 2018/35 (ELT L 6, 11.1.2018, lk 45).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/35 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 6, 11.1.2018, lk 45.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/33

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 53/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/70]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2326, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine imiprotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2327, millega kiidetakse heaks toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (2).

(3)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2334, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (3).

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzze (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1383) järele lisatakse järgmised punktid:

„12zzzzzf.

32017 R 2326: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2326, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine imiprotriini kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 333, 15.12.2017, lk 22).

12zzzzzg.

32017 R 2327: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2327, millega kiidetakse heaks toimeaine 2-metüül-1,2-bensisotiasool-3(2H)-ooni kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 333, 15.12.2017, lk 25).

12zzzzzh.

32017 D 2334: komisjoni 14. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2334, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides kreosoodi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 333, 15.12.2017, lk 64).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/2326 ja (EL) 2017/2327 ning rakendusotsuse (EL) 2017/2334 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 333, 15.12.2017, lk 22.

(2) ELT L 333, 15.12.2017, lk 25.

(3) ELT L 333, 15.12.2017, lk 64.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/35

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 54/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/71]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1455, milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1496, milles käsitletakse toimeaine DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (2).

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1511, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete 1-metüültsüklopropeeni, beeta-tsüflutriini, klorotaloniili, klorotolurooni, tsüpermetriini, daminosiidi, deltametriini, dimeteenamiid-p, flufenatseedi, flurtamooni, forkloorfenurooni, fostiasaadi, indoksakarbi, iprodiooni, MCPA, MCPB, siltiofaami, metüültiofanaadi ja tribenurooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (3).

(4)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1526, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (4).

(5)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1527, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete tsüflufenamiidi, fluopikoliidi, heptamaloksüloglükaani ja malatiooni heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (5).

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1529, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine naatriumkloriid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

(7)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1530, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine kvisalofop-P-tefurüüli heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (7).

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1531, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine imasamoksi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

(9)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—	32017 R 1455: komisjoni 10. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1455 (ELT L 208, 11.8.2017, lk 28),

—	32017 R 1496: komisjoni 23. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1496 (ELT L 218, 24.8.2017, lk 7),

—	32017 R 1511: komisjoni 30. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1511 (ELT L 224, 31.8.2017, lk 115),

—	32017 R 1527: komisjoni 6. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1527 (ELT L 231, 7.9.2017, lk 3),

—	32017 R 1529: komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1529 (ELT L 232, 8.9.2017, lk 1),

—	32017 R 1530: komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1530 (ELT L 232, 8.9.2017, lk 4),

—	32017 R 1531: komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1531 (ELT L 232, 8.9.2017, lk 6).“

Punkti 13zzzzzzzy (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1506) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzz.

32017 R 1455: komisjoni 10. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1455, milles käsitletakse toimeaine pikoksüstrobiini heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 208, 11.8.2017, lk 28).

13zzzzzzzza.

32017 R 1496: komisjoni 23. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1496, milles käsitletakse toimeaine DPX KE 459 (metüülflupüürsulfurooni) heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ja millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 (ELT L 218, 24.8.2017, lk 7).

13zzzzzzzzb.

32017 R 1526: komisjoni 6. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1526, milles käsitletakse toimeaine ortosulfamurooni heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta (ELT L 231, 7.9.2017, lk 1).

13zzzzzzzzc.

32017 R 1529: komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1529, millega kiidetakse kooskõlas taimekaitsevahendite turulelaskmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 heaks põhiaine naatriumkloriid ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 8.9.2017, lk 1).

13zzzzzzzzd.

32017 R 1531: komisjoni 7. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1531, millega pikendatakse asendust vajava toimeaine imasamoksi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 232, 8.9.2017, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/1455, (EL) 2017/1496, (EL) 2017/1511, (EL) 2017/1526, (EL) 2017/1527, (EL) 2017/1529, (EL) 2017/1530 ja (EL) 2017/1531 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 208, 11.8.2017, lk 28.

(2) ELT L 218, 24.8.2017, lk 7.

(3) ELT L 224, 31.8.2017, lk 115.

(4) ELT L 231, 7.9.2017, lk 1.

(5) ELT L 231, 7.9.2017, lk 3.

(6) ELT L 232, 8.9.2017, lk 1.

(7) ELT L 232, 8.9.2017, lk 4.

(8) ELT L 232, 8.9.2017, lk 6.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/38

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 55/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/72]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 25 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2005) järele lisatakse järgmine punkt:

„26.	32017 R 2100: komisjoni 4. septembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2100, millega sätestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 endokriinseid häireid põhjustavate omaduste kindlaksmääramise teaduslikud kriteeriumid (ELT L 301, 17.11.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/2100 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 301, 17.11.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/39

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 56/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/73]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2228, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa, (1) parandatud ELTs L 326, 9.12.2017, lk 55.

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVI peatüki punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 2228: komisjoni 4. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2228 (ELT L 319, 5.12.2017, lk 2), parandatud ELTs L 326, 9.12.2017, lk 55.“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2228 (parandatud ELTs L 326, 9.12.2017, lk 55) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 319, 5.12.2017, lk 2.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/40

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 57/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/74]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2317 vabatahtliku sertifitseerimiskava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet“ tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XVII peatüki punkti 6aw (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2164) järele lisatakse järgmine punkt:

„6ax.

32017 D 2317: komisjoni 13. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2317 vabatahtliku sertifitseerimiskava „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” tunnustamise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 98/70/EÜ ja 2009/28/EÜ sätestatud säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tõendamiseks (ELT L 331, 14.12.2017, lk 79).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2317 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 331, 14.12.2017, lk 79.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/42

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 58/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/75]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta soovitus (EL) 2016/2123 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artikli 5 lõike 2 punktis a osutatud kaitsejõudude ja ostjate üldiste veolubade kohaldamisala ja tingimuste ühtlustamise kohta (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2016. aasta soovitus (EL) 2016/2124 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artiklis 9 osutatud sertifitseeritud vastuvõtjate üldiste veolubade kohaldamisala ja tingimuste ühtlustamise kohta (2).

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIX peatüki pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD“ all oleva punkti 15 (komisjoni soovitus 2011/24/EL) järele lisatakse järgmised punktid:

„16.	32016 H 2123: komisjoni 30. novembri 2016. aasta soovitus (EL) 2016/2123 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artikli 5 lõike 2 punktis a osutatud kaitsejõudude ja ostjate üldiste veolubade kohaldamisala ja tingimuste ühtlustamise kohta (ELT L 329, 3.12.2016, lk 101).

17.	32016 H 2124: komisjoni 30. novembri 2016. aasta soovitus (EL) 2016/2124 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ artiklis 9 osutatud sertifitseeritud vastuvõtjate üldiste veolubade kohaldamisala ja tingimuste ühtlustamise kohta (ELT L 329, 3.12.2016, lk 105).“

Artikkel 2

Soovituste (EL) 2016/2123 ja (EL) 2016/2124 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 329, 3.12.2016, lk 101.

(2) ELT L 329, 3.12.2016, lk 105.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/44

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 59/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/76]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2293 harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittoodete ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertoodete tuletundlikkuse järgi liigitamise tingimuste kohta ilma katsetamiseta (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXI peatüki punkti 2v (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/1228) järele lisatakse järgmine punkt:

„2w.

32017 R 2293: komisjoni 3. augusti 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/2293 harmoneeritud standardiga EN 16351 hõlmatud ristlamineeritud puittoodete ja harmoneeritud standardiga EN 14374 hõlmatud lamineeritud vineertoodete tuletundlikkuse järgi liigitamise tingimuste kohta ilma katsetamiseta (ELT L 329, 13.12.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2017/2293 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 329, 13.12.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/46

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 60/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/77]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/9/EÜ, (1) parandatud väljaandes ELT L 266, 30.9.2016, lk 8.

(2)	Määrusega (EL) 2016/424 tunnistatakse alates 21. aprillist 2018 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/9/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 21. aprillist 2018 EMP lepingust välja jätta.

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 1d (komisjoni otsus 2012/32/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„1e.	32016 R 0424: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/9/EÜ (ELT L 81, 31.3.2016, lk 1), parandatud väljaandes ELT L 266, 30.9.2016, lk 8.“

2)	Punkti 1b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/9/EÜ) tekst jäetakse alates 21. aprillist 2018 välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2016/424 (parandatud väljaandes ELT L 266, 30.9.2016, lk 8) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 81, 31.3.2016, lk 1.

(2) EÜT L 106, 3.5.2000, lk 21.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/48

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 61/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/78]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas (1).

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/655, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 seoses väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud kasutusel olevate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete heite seirega (2).

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/656, millega kehtestatakse väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnituse haldusnõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1628 (3).

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXIV peatüki punkti 1e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/424) järele lisatakse järgmised punktid:

„1f.

32017 R 0654: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/654, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnitusega seotud tehniliste ja üldnõuete osas (ELT L 102, 13.4.2017, lk 1).

1g.

32017 R 0655: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/655, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/1628 seoses väljaspool teid kasutatavatele liikurmasinatele paigaldatud kasutusel olevate sisepõlemismootorite gaasiliste saasteainete heite seirega (ELT L 102, 13.4.2017, lk 334).

1h.

32017 R 0656: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/656, millega kehtestatakse väljaspool teid kasutatavate liikurmasinate sisepõlemismootorite heite piirnormide ja tüübikinnituse haldusnõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/1628 (ELT L 102, 13.4.2017, lk 364).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2017/654, (EL) 2017/655 ja (EL) 2017/656 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2016/1628) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 102, 13.4.2017, lk 1.

(2) ELT L 102, 13.4.2017, lk 334.

(3) ELT L 102, 13.4.2017, lk 364.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/50

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 62/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/79]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) mida on parandatud ELTs L 307, 25.11.2015, lk 31.

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/467, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2015/35 seoses regulatiivsete kapitalinõuete arvutamisega kindlustus- ja edasikindlustusandjate hoitavate mitmete varaklasside puhul (2).

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. augusti 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2283, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) saksakeelset teksti (3).

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/669, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) bulgaaria-, eesti-, horvaadi-, kreeka-, leedu-, malta-, prantsus-, rootsi-, rumeenia-, slovaki- ja tšehhikeelset versiooni (4).

(5)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/460, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (5).

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/461, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (6).

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/462, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (7).

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/498, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrite kasutamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (8)

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/499, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt lisaomavahendite kirjete kasutamisele heakskiidu andmiseks kasutatavate menetlustega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (9)

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/500, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kattuvuse kohandamise kohaldamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise puhul järgitavate menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (10).

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2011, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste nimekirjadega, kelle vastu olevaid nõudeid käsitatakse nõuetena keskvalitsuse vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (11).

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses lisakapitalinõuete kehtestamist, arvutamist ja muutmist käsitlevate otsuste tegemise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (12).

(13)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2013, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tervisekindlustuse riskide tasandussüsteemide standardhälvetega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (13).

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad kindlustusgrupi järelevalve teostajale teabe esitamise ning järelevalveasutustevahelise teabevahetusega seotud menetlusi ja vorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (14).

(15)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid väliste krediidikvaliteedi hinnangute hindamise korra kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (15).

(16)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2016, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardse aktsiariski omavahendite nõude sümmeetrilise kohandamisega seotud aktsiaindeksi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (16).

(17)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad euroga seotud valuutade valuutariski kapitalinõude arvutamiseks kasutatavaid kohandamistegureid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (17).

(18)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (18).

(19)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2451, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad järelevalveasutuste poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt avalikustatava konkreetse teabe vorme ja struktuure (19).

(20)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (20).

(21)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (Solventsus II) sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2016 (21).

(22)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/869, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2016 (22).

(23)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1376, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2016 (23).

(24)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1630, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses aktsiariski alammooduli puhul kasutatava üleminekumeetme kohaldamise menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (24).

(25)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1800, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud krediidikvaliteedi hinnangute jaotamisega objektiivsetele krediidikvaliteedi astmetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (25).

(26)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1868, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (26).

(27)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1976, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist kuni 30. detsembrini 2016 (27).

(28)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, milles käsitletakse Šveitsis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi ja usaldatavusnõuete täitmise korra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 172 lõike 2, artikli 227 lõike 4 ja artikli 260 lõike 3 alusel (28).

(29)

Komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/2290 Austraalias, Bermudal, Brasiilias, Kanadas, Mehhikos ja Ameerika Ühendriikides kehtivate solventsusrežiimide ajutise samaväärsuse kohta, mida kohaldatakse nendes riikides asuva peakontoriga kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes, (29) mida on parandatud ELTs L 328, 12.12.2015, lk 126.

(30)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/309, mis käsitleb Bermudal kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva järelevalvekorra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud korraga ja millega muudetakse komisjoni delegeeritud otsust (EL) 2015/2290 (30).

(31)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/310, milles käsitletakse Jaapanis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud režiimiga (31).

(32)	Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1a (kustutatud) järele lisatakse järgmine tekst:

„1aa.

32015 D 1602: komisjoni 5. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/1602, milles käsitletakse Šveitsis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi ja usaldatavusnõuete täitmise korra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 172 lõike 2, artikli 227 lõike 4 ja artikli 260 lõike 3 alusel (ELT L 248, 24.9.2015, lk 95).

1ab.

32015 D 2290: komisjoni 12. juuni 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2015/2290 Austraalias, Bermudal, Brasiilias, Kanadas, Mehhikos ja Ameerika Ühendriikides kehtivate solventsusrežiimide ajutise samaväärsuse kohta, mida kohaldatakse nendes riikides asuva peakontoriga kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes (ELT L 323, 9.12.2015, p. 22), mida on parandatud ELTs L 328, 12.12.2015, lk 126 ja muudetud järgmise õigusaktiga:

—	32016 D 0309: komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/309 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 50).

1ac.

32016 D 0309: komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/309, mis käsitleb Bermudal kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva järelevalvekorra samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud korraga ja millega muudetakse komisjoni delegeeritud otsust (EL) 2015/2290 (ELT L 58, 4.3.2016, lk 50).

1ad.	32016 D 0310: komisjoni 26. novembri 2015. aasta delegeeritud otsus (EL) 2016/310, milles käsitletakse Jaapanis kindlustus- ja edasikindlustusandjate suhtes kehtiva solventsusrežiimi samaväärsust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud režiimiga (ELT L 58, 4.3.2016, lk 55).

1b.

32015 R 0035: komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1), mida on parandatud ELTs L 307, 25.11.2015, lk 31 ja muudetud järgmise õigusaktiga:

—	32016 R 0467: komisjoni 30. septembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/467 (ELT L 85, 1.4.2016, lk 6),

—	32016 R 2283: komisjoni 22. augusti 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/2283 (ELT L 346, 20.12.2016, lk 11),

—	32017 R 0669: komisjoni 16. detsembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/669 (ELT L 97, 8.4.2017, lk 3).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artiklisse 85 lisatakse EFTA riikidega seoses järgmine lõik:

„Järelevalveasutus võib määrata, et selliste muude piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste puhul, mille kohta krediidikvaliteeti hindava määratud asutuse antud krediidikvaliteedi hinnang pole kättesaadav, loetakse riskipositsiooni krediidikvaliteet ühe astme võrra kõrgemaks kui sellele keskvalitsusele krediidikvaliteedi alusel määratud krediidikvaliteedi aste, mille jurisdiktsioonis nad on asutatud.”

Artikli 192 lõikesse 4 lisatakse EFTA riikidega seoses järgmine lõik:

„Järelevalveasutus võib määrata, et makseviivitusest tingitud kahju miinimumväärtus on suurem kui null, et tagada, et üldine kapitalinõue hüpoteeklaenude riskipositsiooni puhul vastaks krediidiasutuste selliste riskipositsioonide kapitalinõudele vastavalt määrusele (EL) nr 575/2013.”

Artiklisse 288 lisatakse järgmine lõige:

„EFTA riikide puhul esitab EFTA järelevalveasutus EIOPA-le põhjendamatu viivituseta kogu vajaliku teabe, mida on vaja olukorra hindamiseks käesolevas artiklis loetletud tegurite ja kriteeriumide alusel, et töötada välja eelnõu EFTA järelevalveasutuse jaoks.”

1c.	32015 R 0460: komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/460, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 13).

1d.

32015 R 0461: komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/461, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 76, 20.3.2015, lk 19).

1e.

32015 R 0462: komisjoni 19. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/462, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (ELT L 76, 20.3.2015, lk 23).

1f.

32015 R 0498: komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/498, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kindlustus- või edasikindlustusandja parameetrite kasutamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise menetlusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 8).

1g.

32015 R 0499: komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/499, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt lisaomavahendite kirjete kasutamisele heakskiidu andmiseks kasutatavate menetlustega kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 12).

1h.

32015 R 0500: komisjoni 24. märtsi 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/500, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kattuvuse kohandamise kohaldamisele järelevalveasutuse heakskiidu andmise puhul järgitavate menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 79, 25.3.2015, lk 18).

1i.

32015 R 2011: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2011, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende piirkondlike valitsuste ja kohalike omavalitsuste nimekirjadega, kelle vastu olevaid nõudeid käsitatakse nõuetena keskvalitsuse vastu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 3).

1j.

32015 R 2012: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses lisakapitalinõuete kehtestamist, arvutamist ja muutmist käsitlevate otsuste tegemise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 5).

1k.

32015 R 2013: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2013, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses tervisekindlustuse riskide tasandussüsteemide standardhälvetega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 9).

1l.

32015 R 2014: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad kindlustusgrupi järelevalve teostajale teabe esitamise ning järelevalveasutustevahelise teabevahetusega seotud menetlusi ja vorme vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 11).

1m.	32015 R 2015: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid väliste krediidikvaliteedi hinnangute hindamise korra kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 16).

1n.

32015 R 2016: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2016, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid standardse aktsiariski omavahendite nõude sümmeetrilise kohandamisega seotud aktsiaindeksi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 18).

1o.

32015 R 2017: komisjoni 11. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2017, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad euroga seotud valuutade valuutariski kapitalinõude arvutamiseks kasutatavaid kohandamistegureid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 295, 12.11.2015, lk 21).

1p.

32015 R 2450: komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2450, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutustele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt teabe esitamise vormidega (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—	32016 R 1868: komisjoni 20. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1868 (ELT L 286, 21.10.2016, lk 35).

1q.

32015 R 2451: komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2451, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid, mis käsitlevad järelevalveasutuste poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt avalikustatava konkreetse teabe vorme ja struktuure (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1224).

Käesolevas lepingus loetakse selle rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses.

Artiklis 1 tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)	punkti a ei kohaldata,

ii)	punktis b asendatakse sõnad „liidu õigusaktid” sõnadega „EMP lepingu sätted”.

1r.

32015 R 2452: komisjoni 2. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2452, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses solventsuse ja finantsseisundi aruande menetluste, vormingute ja vormidega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285).

1s.

32016 R 0165: komisjoni 5. veebruari 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/165, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (Solventsus II) sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2016 (ELT L 32, 9.2.2016, lk 31).

1t.

32016 R 0869: komisjoni 27. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/869, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2016 (ELT L 147, 3.6.2016, lk 1).

1u.

32016 R 1376: komisjoni 8. augusti 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1376, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2016 (ELT L 224, 18.8.2016, lk 1).

1v.

32016 R 1630: komisjoni 9. septembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1630, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses aktsiariski alammooduli puhul kasutatava üleminekumeetme kohaldamise menetlustega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (ELT L 243, 10.9.2016, lk 1).

1w.

32016 R 1800: komisjoni 11. oktoobri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1800, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud krediidikvaliteedi hinnangute jaotamisega objektiivsetele krediidikvaliteedi astmetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2009/138/EÜ (ELT L 275, 12.10.2016, lk 19).

1x.

32016 R 1976: komisjoni 10. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1976, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist kuni 30. detsembrini 2016 (ELT L 309, 16.11.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2015/35 (parandatud ELTs L 307, 25.11.2015, lk 31), (EL) 2016/467, (EL) 2016/2283 ja (EL) 2017/669, rakendusmääruste (EL) 2015/460, (EL) 2015/461, (EL) 2015/462, (EL) 2015/498, (EL) 2015/499, (EL) 2015/500, (EL) 2015/2011, (EL) 2015/2012, (EL) 2015/2013, (EL) 2015/2014, (EL) 2015/2015 (EL) 2015/2016, (EL) 2015/2017, (EL) 2015/2450, (EL) 2015/2451, (EL) 2015/2452, (EL) 2016/165, (EL) 2016/869, (EL) 2016/1376, (EL) 2016/1360, (EL) 2016/1800, (EL) 2016/1868 ja (EL) 2016/1976 ning delegeeritud otsuste (EL) 2015/1602, (EL) 2015/2290 (parandatud ELTs L 328, 12.12.2015, lk 126), (EL) 2016/309 ja (EL) 2016/310 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või päeval, mil jõustub EMP ühiskomitee otsus, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/51/EL, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 12, 17.1.2015, lk 1.

(2) ELT L 85, 1.4.2016, lk 6.

(3) ELT L 346, 20.12.2016, lk 111.

(4) ELT L 97, 8.4.2017, lk 3.

(5) ELT L 76, 20.3.2015, lk 13.

(6) ELT L 76, 20.3.2015, lk 19.

(7) ELT L 76, 20.3.2015, lk 23.

(8) ELT L 79, 25.3.2015, lk 8.

(9) ELT L 79, 25.3.2015, lk 12.

(10) ELT L 79, 25.3.2015, lk 18.

(11) ELT L 295, 12.11.2015, lk 3.

(12) ELT L 295, 12.11.2015, lk 5.

(13) ELT L 295, 12.11.2015, lk 9.

(14) ELT L 295, 12.11.2015, lk 11.

(15) ELT L 295, 12.11.2015, lk 16.

(16) ELT L 295, 12.11.2015, lk 18.

(17) ELT L 295, 12.11.2015, lk 21.

(18) ELT L 347, 31.12.2015, lk 1.

(19) ELT L 347, 31.12.2015, lk 1224.

(20) ELT L 347, 31.12.2015, lk 1285.

(21) ELT L 32, 9.2.2016, lk 31.

(22) ELT L 147, 3.6.2016, lk 1.

(23) ELT L 224, 18.8.2016, lk 1.

(24) ELT L 243, 10.9.2016, lk 1.

(25) ELT L 275, 12.10.2016, lk 19.

(26) ELT L 286, 21.10.2016, lk 35.

(27) ELT L 309, 16.11.2016, lk 1.

(28) ELT L 248, 24.9.2015, lk 95.

(29) ELT L 323, 9.12.2015, lk 22.

(30) ELT L 58, 4.3.2016, lk 50.

(31) ELT L 58, 4.3.2016, lk 55.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/58

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 63/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/80]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/438, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ seoses depositooriumide kohustustega (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1212, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardkorra ja -vormidega teabe esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/65/EÜ (2).

(3)	Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 30f (komisjoni direktiiv 2010/44/EL) järele lisatakse järgmine tekst:

„30g.

32016 R 0438: komisjoni 17. detsembri 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/438, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/65/EÜ seoses depositooriumide kohustustega (ELT L 78, 24.3.2016, lk 11).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 10 lõike 1 teises lõigus lisatakse EFTA riikide puhul sõnade „võtavad pädevad asutused arvesse komisjoni poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 artikli 107 lõike 4 kohaselt vastu võetud rakendusakte“ järele sõnad „mida kohaldatakse EMPs“.

30h.	32016 R 1212: komisjoni 25. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1212, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardkorra ja -vormidega teabe esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/65/EÜ (ELT L 199, 26.7.2016, lk 6).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2016/438 ja rakendusmääruse (EL) 2016/1212 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee otsuse (millega inkorporeeritakse EMP lepingusse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2013/14/ELja 2014/91/EL) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 78, 24.3.2016, lk 11.

(2) ELT L 199, 26.7.2016, lk 6.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/60

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 64/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/81]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (2).

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 345/2013 (Euroopa riskikapitalifondide kohta) artikli 16 lõike 1 kohase teate vorminguga (3).

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 594/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 346/2013 (Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta) artikli 17 lõike 1 kohase teate vorminguga (4).

(5)	Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcai (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2042) järele lisatakse järgmine punkt:

„31bd.

32013 R 0345: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 345/2013 Euroopa riskikapitalifondide kohta (ELT L 115, 25.4.2013, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)	Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid” ja „pädevad asutused” lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.

b)	Artiklites 22 ja 23 lisatakse sõna „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve” järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet” vastavas käändes.

c)	Artikli 23 lõikes 2 asendatakse sõnad „liidu õigusaktidega” sõnadega „EMP lepingu sätetega”.

d)	Artiklis 24 asendatakse sõnad „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poole, kes” sõnadega „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poole. Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet”.

31bda.

32014 R 0593: komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 345/2013 (Euroopa riskikapitalifondide kohta) artikli 16 lõike 1 kohase teate vorminguga (ELT L 165, 4.6.2014, lk 41).

31be.

32013 R 0346: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 346/2013 Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta (ELT L 115, 25.4.2013, lk 18).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)	Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid” ja „pädevad asutused” lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.

b)	Artiklites 23 ja 24 lisatakse sõna „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve” järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet” vastavas käändes.

c)	Artikli 24 lõikes 2 asendatakse sõnad „liidu õigusaktidega” sõnadega „EMP lepingu sätetega”.

d)	Artiklis 25 asendatakse sõnad „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poole, kes” sõnadega „Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poole. Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet”.

31bea.

32014 R 0594: komisjoni 3. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 594/2014, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 346/2013 (Euroopa sotsiaalettevõtlusfondide kohta) artikli 17 lõike 1 kohase teate vorminguga (ELT L 165, 4.6.2014, lk 44).“

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 345/2013 ja (EL) nr 346/2013 ning rakendusmääruste (EL) nr 593/2014 ja (EL) nr 594/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 115, 25.4.2013, lk 1.

(2) ELT L 115, 25.4.2013, lk 18.

(3) ELT L 165, 4.6.2014, lk 41.

(4) ELT L 165, 4.6.2014, lk 44.

(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/62

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 65/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/82]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/480, millega kehtestatakse autoveo-ettevõtjate riiklike elektrooniliste registrite omavahelist ühendamist käsitlevad ühiseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1213/2010 (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1440, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/480, millega kehtestatakse autoveo-ettevõtjate riiklike elektrooniliste registrite omavahelist ühendamist käsitlevad ühiseeskirjad (2).

(3)	Rakendusmäärusega (EL) 2016/480 tunnistatakse alates 30. jaanuarist 2019 kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 1213/2010, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 30. jaanuarist 2019 EMP lepingust välja jätta.

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

Punkti 19ac (komisjoni määrus (EL) 2016/403) järele lisatakse järgmine punkt:

„19ad.

32016 R 0480: komisjoni 1. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/480, millega kehtestatakse autoveo-ettevõtjate riiklike elektrooniliste registrite omavahelist ühendamist käsitlevad ühiseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1213/2010 (ELT L 87, 2.4.2016, lk 4), mida on muudetud järgmiste õigusaktidega:

—	32017 R 1440: komisjoni 8. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1440 (ELT L 206, 9.8.2017, lk 3).“

2)	Punkti 19ab (komisjoni määrus (EL) nr 1213/2010) tekst jäetakse alates 30. jaanuarist 2019 välja.

Artikkel 2

Komisjoni rakendusmääruste (EL) 2016/480 ja (EL) 2017/1440 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 87, 2.4.2016, lk 4.

(2) ELT L 206, 9.8.2017, lk 3.

(3) ELT L 335, 18.12.2010, lk 21.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/64

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 66/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/83]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/334, millega parandatakse määruse (EL) nr 1321/2014 (õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta) bulgaaria-, eesti-, hollandi- ja saksakeelset versiooni (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66q (komisjoni määrus (EL) nr 1321/2014) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 0334: komisjoni 27. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/334 (ELT L 50, 28.2.2017, lk 13).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/334 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 50, 28.2.2017, lk 13.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/65

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 67/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/84]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2159, millega muudetakse määruse (EL) nr 255/2010 teatavaid viiteid Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni sätetele (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66wi (komisjoni määrus (EL) nr 255/2010) järele lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 2159: komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2159 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 45).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/2159 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 304, 21.11.2017, lk 45.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/66

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 68/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/85]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2285, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) kohast juhendit keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis osalemiseks vajalike sammude kohta (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eaj (komisjoni määrus (EL) 2017/1508) järele lisatakse järgmine punkt:

„1eak.

32017 D 2285: komisjoni 6. detsembri 2017. aasta otsus (EL) 2017/2285, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) kohast juhendit keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis osalemiseks vajalike sammude kohta (ELT L 328, 12.12.2017, lk 38).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2017/2285 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 328, 12.12.2017, lk 38.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/67

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 69/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/86]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2286, millega tunnistatakse keskkonnajuhtimissüsteemi Eco-Lighthouse nõuded vastavaks keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) asjaomastele nõuetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) artikliga 45 (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1eak (komisjoni määrus (EL) 2017/2285) järele lisatakse järgmine punkt:

„1eal.

32017 D 2286: komisjoni 6. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2286, millega tunnistatakse keskkonnajuhtimissüsteemi Eco-Lighthouse nõuded vastavaks keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) asjaomastele nõuetele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1221/2009 (organisatsioonide vabatahtliku osalemise kohta ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemis (EMAS)) artikliga 45 (ELT L 328, 12.12.2017, lk 87).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2286 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 328, 12.12.2017, lk 87.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/68

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 70/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/87]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2117, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused seoses suuremahulise orgaaniliste kemikaalide tootmisega (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1fq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/1442) järele lisatakse järgmine punkt:

„1fr.

32017 D 2117: komisjoni 21. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2117, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused seoses suuremahulise orgaaniliste kemikaalide tootmisega (ELT L 323, 7.12.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/2117 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 323, 7.12.2017, lk 1.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/69

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 71/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/88]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/785, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12 V mootor-generaatorid kui uudne tehniline lahendus sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (1).

(2)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152, millega sätestatakse meetod regulatiivse katsemeetodi muudatusi kajastavate vastavusnäitajate määramiseks väikeste tarbesõidukite puhul ja muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 (2).

(3)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1153, millega sätestatakse meetod, mille abil määratakse vastavusnäitajad, mis kajastavad regulatiivse katsemeetodi muudatusi, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (3).

(4)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa III peatükki muudetakse järgmiselt.

Punkti 21aew (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1926) järele lisatakse järgmised punktid:

„21aex.

32017 R 0785: komisjoni 5. mai 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/785, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud suure kasuteguriga 12 V mootor-generaatorid kui uudne tehniline lahendus sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 118, 6.5.2017, lk 20).

21aey.

32017 R 1152: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152, millega sätestatakse meetod regulatiivse katsemeetodi muudatusi kajastavate vastavusnäitajate määramiseks väikeste tarbesõidukite puhul ja muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 644).

21aez.

32017 R 1153: komisjoni 2. juuni 2017 rakendusmäärus (EL) 2017/1153, millega sätestatakse meetod, mille abil määratakse vastavusnäitajad, mis kajastavad regulatiivse katsemeetodi muudatusi, ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 679).“

Punkti 21aya (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1152: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 644).“

Punkti 21aec (komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 R 1153: komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1153 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 679).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/785 ning rakendusmääruste (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 16. juuni 2017. aasta otsuste nr 109/2017 (4) ja nr 111/2017 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 118, 6.5.2017, lk 20.

(2) ELT L 175, 7.7.2017, lk 644.

(3) ELT L 175, 7.7.2017, lk 679.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(4) ELT L 142, 7.6.2018, lk 41.

(5) ELT L 142, 7.6.2018, lk 45.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/71

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 72/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/89]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1402, millega kiidetakse heaks BMW AG vabakäigufunktsioon kui uuenduslik tehniline lahendus sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aez (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1153) järele lisatakse järgmine punkt:

„21aeza.

32017 D 1402: komisjoni 28. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1402, millega kiidetakse heaks BMW AG vabakäigufunktsioon kui uuenduslik tehniline lahendus sõiduautode CO2-heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 199, 29.7.2017, lk 14).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2017/1402 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 199, 29.7.2017, lk 14.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/72

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 73/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/90]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1231, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1153, milles menetluselementide selgitamiseks sätestatakse meetod, millega määratakse regulatiivse katsemeetodi muudatust kajastavad vastavusnäitajad ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aez (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1153) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—	32017 R 1231: komisjoni 6. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1231 (ELT L 177, 8.7.2017, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2017/1231 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 23. märtsi 2018. aasta otsuse nr 71/2018 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 177, 8.7.2017, lk 11.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 69.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/73

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 74/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/91]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1928 muud liiki laevadega kui reisilaevade, veeremilaevade ja konteinerilaevadega veetud lasti kindlaksmääramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/757, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21awb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1927) järele lisatakse järgmine punkt:

„21awc.

32016 R 1928: komisjoni 4. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1928 muud liiki laevadega kui reisilaevade, veeremilaevade ja konteinerilaevadega veetud lasti kindlaksmääramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/757, mis käsitleb meretranspordist pärit süsinikdioksiidi heitkoguste seiret, aruandlust ja kontrolli (ELT L 299, 5.11.2016, lk 22).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/1928 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 299, 5.11.2016, lk 22.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/74

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 75/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/92]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)	EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2096, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa (1).

(2)	Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—	32017 L 2096: komisjoni 15. novembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2096 (ELT L 299, 16.11.2017, lk 24).“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2017/2096 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT L 299, 16.11.2017, lk 24.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

30.1.2020

Euroopa Liidu Teataja

L 26/75

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 76/2018,

23. märts 2018,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/93]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

On asjakohane laiendada EMP lepingu osaliste koostööd hõlmama nõukogu 22. mai 2017. aasta soovitust, milles käsitletakse elukestva õppe Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas (1).

(2)	EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikesse 8 lisatakse järgmine taane:

„—

32017 H 0615: nõukogu 22. mai 2017. aasta soovitus, milles käsitletakse elukestva õppe Euroopa kvalifikatsiooniraamistikku ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2008. aasta soovitus Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku loomise kohta elukestva õppe valdkonnas (ELT C 189, 15.6.2017, lk 15).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 24. märtsil 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. märts 2018

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

(1) ELT C 189, 15.6.2017, lk 15.

(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.