ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 240
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
62. aastakäik
18. september 2019
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 240 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
62. aastakäik |
|
Sisukord |
|
II Muud kui seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
MÄÄRUSED |
|
|
|
* |
Komisjoni määrus (EL) 2019/1561, 17. september 2019, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloromekvaadi jääkide piirnormidega kultuurseentes ( 1 ) |
|
|
|
|
OTSUSED |
|
|
|
* |
|
|
|
Parandused |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/1 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2019/1561,
17. september 2019,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses kloromekvaadi jääkide piirnormidega kultuurseentes
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 16 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kloromekvaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas. |
|
(2) |
Kloromekvaadi jääkide piirnorme muudeti hiljuti komisjoni määrusega (EL) 2017/693 (2) vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikele 1. Selle raames kehtestati kultuurseente puhul ajutiseks jäägi piirnormiks 0,9 mg/kg, sest seireandmete kohaselt esines töötlemata kultuurseente puhul määramispiiri ületav jääkide sisaldus ning sellised jäägid võisid tuleneda kultuurseente ristsaastumisest seaduslikult kloromekvaadiga töödeldud põhu kaudu. |
|
(3) |
Seenekasvatajad esitasid komisjonile konkreetselt austerservikuid käsitlevad hiljutised seireandmed, mis näitavad, et kõnealuste toodete puhul on jääkide sisaldus suurem kultuurseente suhtes kehtestatud ajutisest jäägi piirnormist. Need jäägid tulenevad kultuurseente ristsaastumisest seaduslikult kloromekvaadiga töödeldud põhu kaudu. Mitu liikmesriiki esitas täiendavaid seireandmeid, mis põhinesid konkreetselt austerservikute puhul tehtud ametlikul kontrollil ning kinnitasid eespool nimetatud leide. |
|
(4) |
Saksamaa koostas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 3 kohaselt kehtiva jääkide piirnormi muutmise taotluse ja hindas seda ning edastas hindamisaruande komisjonile. |
|
(5) |
Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlust ja hindamisaruannet, uurides eelkõige ohtu tarbijatele ja vajaduse korral ka ohtu loomadele, ning esitas teadusliku seisukoha jääkide kavandatud piirnormide kohta (3). Toiduohutusamet edastas kõnealuse seisukoha taotlejale, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. |
|
(6) |
Toiduohutusamet järeldas oma teaduslikus seisukohas, et Saksamaa poolt taotletud jääkide piirnormi muutmine on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetav, arvestades tarbija kokkupuute hinnangut Euroopa 27 konkreetse tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Hinnangute kohaselt ei teki ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ohtu ületada lubatud päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
|
(7) |
Võttes arvesse toiduohutusameti järeldusi ohu kohta tarbijatele, tuleks austerservikute puhul jääkide piirnorm kehtestada tasemel, mis vastab kõigi proovide tulemuste 95. protsentiilile, samas kui muude kultuurseente puhul kehtivat jääkide piirnormi ei muudeta. Kõnealune jääkide piirnorm vaadatakse läbi ja läbivaatamisel võetakse arvesse teavet, mis on kättesaadav 13. aprilliks 2021. |
|
(8) |
Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
|
(9) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 17. september 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
(2) Komisjoni 7. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/693, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate bitertanooli, kloromekvaadi ja tebufenpüraadi jääkide piirnormidega (ELT L 101, 13.4.2017, lk 1).
(3) Euroopa Toiduohutusameti teaduslike aruannetega saab tutvuda aadressil http://www.efsa.europa.eu:
Statement on the dietary risk assessment for the proposed temporary maximum residue level for chlormequat in oyster mushrooms („Seisukoht toidu kaudu omastamise riski hindamise kohta seoses austerservikutes esineva kloromekvaadi kavandatud ajutiste piirnormidega“). EFSA Journal 2019; 17(5):5707.
LISA
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
|
1) |
II lisast jäetakse välja kloromekvaati käsitlev veerg; |
|
2) |
III lisa A osasse lisatakse järgmine veerg kloromekvaadi kohta: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) Analüütiline määramispiir
(1) Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.
OTSUSED
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/13 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1562,
16. september 2019,
millega muudetakse otsuseid 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ ajavahemiku osas, mil hübriidrapsi Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4), hübriidrapsi Ms1×Rf2 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) ja rapsi Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) ning nendest saadud toodete jälgede esinemine on lubatud
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 6524 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 6 ja artikli 20 lõiget 6,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni otsustes 2007/305/EÜ, (2) 2007/306/EÜ (3) ja 2007/307/EÜ (4) on sätestatud eeskirjad hübriidrapsi Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4), hübriidrapsi Ms1×Rf2 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) ja rapsi Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) ning nendest saadud toodete (edaspidi „geneetiliselt muundatud materjal“) turult kõrvaldamise kohta. Kõnealused otsused võeti vastu pärast seda, kui loa hoidja, ettevõtja Bayer CropScience AG teatas komisjonile, et ta ei kavatse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 4, artikli 11, artikli 20 lõike 4 ja artikli 23 kohaselt kõnealuse geneetiliselt muundatud materjali loa kehtivuse pikendamist taotleda. |
|
(2) |
Kõigis kolmes otsuses on ette nähtud esialgne viieaastane üleminekuperiood, mille jooksul on lubatud turule viia toitu ja sööta, mis sisaldab kõnealust geneetiliselt muundatud materjali kuni 0,9 % ulatuses, koosneb sellest vastavas ulatuses või on vastavas ulatuses sellest toodetud ning milles kõnealuse materjali esinemine on juhuslik või tehniliselt vältimatu. Selle üleminekuperioodi eesmärk oli võtta arvesse asjaolu, et geneetiliselt muundatud materjali jälgi võis toidu- ja söödaahelas mõnikord esineda ka pärast seda, kui ettevõtja Bayer CropScience AG oli otsustanud kõnealustest geneetiliselt muundatud organismidest saadud seemnete müügi lõpetada, ja seda isegi juhul, kui olid võetud kõik meetmed geneetiliselt muundatud materjali esinemise vältimiseks. |
|
(3) |
Hoolimata meetmetest, mida ettevõtja Bayer CropScience AG kooskõlas otsustega 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ on võtnud kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise vältimiseks, on rapsist valmistatud kaupade puhul geneetiliselt muundatud materjali jälgi ikkagi leitud. Komisjoni rakendusotsusega 2012/69/EL (5) muudeti kõiki kolme otsust, et pikendada üleminekuperioodi kuni 31. detsembrini 2016, ning vähendati kõnealuse geneetiliselt muundatud materjali lubatud sisaldust toidus ja söödas 0,1 massiprotsendini. Kõnealust kolme otsust on täiendavalt muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/2268, (6) et pikendada üleminekuperioodi 31. detsembrini 2019. |
|
(4) |
Otsustes 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ on sätestatud ka rida meetmeid, mida ettevõtja Bayer CropScience AG pidi võtma selleks, et tagada kõnealuse geneetiliselt muundatud materjali tõhus turult kõrvaldamine, ja samuti adressaadi aruandekohustused. |
|
(5) |
Lisaks muudeti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2019/1117 (7) kolme otsust 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ seoses adressaadiga pärast seda, kui Bayer CropScience AG esitas 1. augustil 2018 taotluse kanda kõik oma õigused ja kohustused, mis on seotud geneetiliselt muundatud tooteid käsitlevate teadete, taotluste ja lubadega üle äriühingule BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, keda esindab liidus BASF SE (Saksamaa). Seepärast tuleks otsused 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ adresseerida ettevõtjale BASF SE. |
|
(6) |
Oktoobris 2018 teatas ettevõtja BASF SE, et võetud meetmetele vaatamata on viimastel aastatel rapsist valmistatud kauba puhul ikkagi leitud geneetiliselt muundatud materjali jälgi, kuigi see on vähenemas. Nende jälgede püsiv esinemine on selgitatav rapsi bioloogilise eripäraga, mis seisneb selles, et teatav tunnus võib olla pikka aega soikunud, samuti põllumajandustavadega, mida seemnekogumisel kasutatakse ja mille tulemusena võisid seemned tahtmatult levida määral, mida otsuste 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ ning rakendusotsuste 2012/69/EL ja (EL) 2016/2268 vastuvõtmise ajal oli raske prognoosida. |
|
(7) |
Seda silmas pidades on asjakohane pikendada üleminekuperioodi veel kolme aasta võrra (31. detsembrini 2022), et oleks võimalik lõplikult kõrvaldada rapside Ms1×Rf1, Ms1×Rf2 ja Topas 19/2 siiani toidu- ja söödaahelas esinevad jäljed. |
|
(8) |
Selleks et kõnealuse geneetiliselt muundatud materjali kõrvaldamine oleks veelgi tõhusam, on samuti asjakohane, et adressaat rakendaks jätkuvalt otsuste 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ kohaselt nõutud ettevõttesiseseid programme ja koguks andmeid kõnealuse geneetiliselt muundatud materjali esinemise kohta rapsist valmistatud kaubas, mis on liitu imporditud Kanadast, ainsast riigist, kus asjaomaseid rapsisorte ärilistel eesmärkidel kasvatatakse. Ettevõtja BASF SE peaks esitama komisjonile mõlema punkti kohta aruande 1. jaanuariks 2022. |
|
(9) |
Ettevõtja BASF SE peaks jätkuvalt tagama sertifitseeritud etalonaine kättesaadavuse, et kontroll-laborid saaksid selle üleminekuperioodi jooksul analüüse teha. |
|
(10) |
Seepärast tuleks otsuseid 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ vastavalt muuta. |
|
(11) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2007/305/EÜ muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 1 asendatakse järgmisega: „Artikkel 1 Adressaat rakendab ettevõttesisest programmi, millega tagatakse sordiaretuses ja seemnete tootmisel rapsi ACS-BNØØ4-7 ja ACS-BNØØ1-4 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4 tõhus turult kõrvaldamine, ning kogub andmeid kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes. Hiljemalt 1. jaanuariks 2022 esitab adressaat komisjonile aruande selle programmi rakendamise ning kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes.“ |
|
2) |
Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 1. Rapsi ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4 sisaldava, sellest koosneva või sellest valmistatud materjali esinemine toidus ja söödas, millest on teatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 1 punktile a ja artikli 20 lõike 1 punktile a, on lubatud kuni 31. detsembrini 2022, kui
2. Adressaat tagab, et rapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4 sertifitseeritud etalonaine on kättesaadav American Oil Chemists Society veebilehe kaudu: https://www.aocs.org/crm“. |
Artikkel 2
Otsust 2007/306/EÜ muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 1 asendatakse järgmisega: „Artikkel 1 Adressaat rakendab ettevõttesisest programmi, millega tagatakse sordiaretuses ja seemnete tootmisel rapsi ACS-BNØØ4-7 ja ACS-BNØØ2-5 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5 tõhus turult kõrvaldamine, ning kogub andmeid kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes. Hiljemalt 1. jaanuariks 2022 esitab adressaat komisjonile aruande selle programmi rakendamise ning kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes.“ |
|
2) |
Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 1. Rapsi ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5 sisaldava, sellest koosneva või sellest valmistatud materjali esinemine toidus ja söödas, millest on teatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 1 punktile a ja artikli 20 lõike 1 punktile a, on lubatud kuni 31. detsembrini 2022, kui
2. Adressaat tagab, et rapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5 sertifitseeritud etalonaine on kättesaadav American Oil Chemists Society veebilehe kaudu: https://www.aocs.org/crm“. |
Artikkel 3
Otsuse 2007/307/EÜ artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
1. Adressaat rakendab ettevõttesisest programmi, millega tagatakse sordiaretuses ja seemnete tootmisel rapsi ACS-BNØØ7-1 tõhus turult kõrvaldamine, ning kogub andmeid kõnealuse geneetiliselt muundatud organismi esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes.
Hiljemalt 1. jaanuariks 2022 esitab adressaat komisjonile aruande selle programmi rakendamise ning kõnealuste geneetiliselt muundatud organismide esinemise kohta Kanadast liitu lähetatud rapsisaadetistes.“
2. Rapsi ACS-BNØØ7-1 sisaldava, sellest koosneva või sellest valmistatud materjali esinemine toidus ja söödas, millest on teatatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 8 lõike 1 punktile a ja artikli 20 lõike 1 punktile a, on lubatud kuni 31. detsembrini 2022, kui
|
a) |
selline esinemine on juhuslikku laadi või tehniliselt vältimatu ning |
|
b) |
esinemise määr ei ületa 0,1 massiprotsenti. |
3. Adressaat tagab, et rapsi ACS- BNØØ7-1 sertifitseeritud etalonaine on kättesaadav American Oil Chemists Society veebilehe kaudu: https://www.aocs.org/crm“.
Artikkel 4
Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registris olevaid kandeid rapsi ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4, rapsi ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 ja hübriidrapsi ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5 ja rapsi ACS-BNØØ7-1 kohta muudetakse, et võtta arvesse käesolevat otsust.
Artikkel 5
Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksamaa.
Brüssel, 16. september 2019
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Vytenis ANDRIUKAITIS
(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
(2) Komisjoni 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/305/EÜ hübriidrapsi Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4) ja sellest tuletatud toodete turult kõrvaldamise kohta (ELT L 117, 5.5.2007, lk 17).
(3) Komisjoni 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/306/EÜ hübriidrapsi Ms1×Rf2 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) ja sellest tuletatud toodete turult kõrvaldamise kohta (ELT L 117, 5.5.2007, lk 20).
(4) Komisjoni 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/307/EÜ rapsi Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) ja sellest tuletatud toodete turult kõrvaldamise kohta (ELT L 117, 5.5.2007, lk 23).
(5) Komisjoni 3. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/69/EL, millega muudetakse otsuseid 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ hübriidrapsi Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4), hübriidrapsi Ms1×Rf2 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) ja rapsi Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) ning nendest tuletatud toodete jälgede sisalduse üleminekuperioodi osas (ELT L 34, 7.2.2012, lk 12).
(6) Komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2268, millega muudetakse otsuseid 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ ajavahemiku osas, mil hübriidrapsi Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4), hübriidrapsi Ms1×Rf2 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) ja rapsi Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) ning nendest saadud toodete jälgede esinemine on lubatud (ELT L 342, 16.12.2016, lk 34).
(7) Komisjoni 24. juuni 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1117, millega muudetakse otsuseid 2007/305/EÜ, 2007/306/EÜ ja 2007/307/EÜ seoses otsuste adressaadi muutmisega (ELT L 176, 1.7.2019, lk 59).
Parandused
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/17 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ (ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel) parandus
Sõna „sisenemiskeeld“ asendatakse kogu direktiivi tekstis sõnaga „sissesõidukeeld“ sobivas käändes.
Sõna „tühistama“ asendatakse kogu direktiivi tekstis sõnaga „kehtetuks tunnistama“ sobivas grammatilises vormis.
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/17 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1860 (Schengeni infosüsteemi kasutamise kohta ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmiseks) parandus
Leheküljel 1 põhjenduse 4 joonealuses märkuses 3
asendatakse
|
„(3) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).“ |
järgmisega:
|
„(3) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist kontrollide valdkonnas piiril ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).“ |
Leheküljel 4 põhjenduse 22 esimeses lauses
asendatakse
|
„(22) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud piirikontrolli, piirivalve ja tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |
järgmisega:
|
„(22) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud kontrollidega piiril, patrull- ja vaatlustegevusega ning tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |
Leheküljel 12 artikli 17 lõikes 3
asendatakse
„3. … eesmärgiga teha piirikontrolle ning piirivalve- ja tagasisaatmisoperatsioone Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti loodud ja hallatava tehnilise liidese kaudu.“
järgmisega:
„3. … eesmärgiga teha kontrolle piiril, patrull- ja vaatlustegevust ning tagasisaatmisoperatsioone Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti loodud ja hallatava tehnilise liidese kaudu.“
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/18 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1861 (milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006) parandus
Sisukorra lehel asuvas pealkirjas ning pealkirjas leheküljel 14
asendatakse
„EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1861, 28. november 2018, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006“
järgmisega:
„EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2018/1861, 28. november 2018, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist kontrollide valdkonnas piiril ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006“.
Leheküljel 19 põhjenduse 50 esimeses lauses
asendatakse
|
„(50) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud piirikontrolli, piirivalve ja tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |
järgmisega:
|
„(50) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud kontrollidega piiril, patrull- ja vaatlustegevusega ning tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |
|
18.9.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 240/18 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määruse (EL) 2018/1862 (milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL) parandus
Leheküljel 56 põhjenduse 4 joonealuses märkuses 7
asendatakse
|
„(7) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).“ |
järgmisega:
|
„(7) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist kontrollide valdkonnas piiril ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14).“ |
Leheküljel 63 põhjenduse 66 esimeses lauses
asendatakse
|
„(66) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud piirikontrolli, piirivalve ja tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |
järgmisega:
|
„(66) |
… operatsiooniplaanis kindlaks määratud kontrollidega piiril, patrull- ja vaatlustegevusega ning tagasisaatmisega seotud eesmärkide täitmiseks.“ |