ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 70
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
62. aastakäik
12. märts 2019
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 70 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
62. aastakäik |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
RAHVUSVAHELISED LEPINGUD
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/385,
4. märts 2019,
Euroopa Liidu ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokolli (2018–2024) sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktidega a ja v ning artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis17. märtsil 2008 vastu määruse (EÜ) nr 242/2008 (2) Côte d'Ivoire'i Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu (3) sõlmimise kohta („leping“). Lepingut on seejärel automaatselt pikendatud ja see on endiselt jõus. |
|
(2) |
Lepingu viimase protokolli kehtivus lõppeb 30. juunil 2018. |
|
(3) |
Komisjon on pidanud liidu nimel läbirääkimisi lepingu rakendamise uue protokolli üle („protokoll“). Protokoll parafeeriti 16. märtsil 2018. |
|
(4) |
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2018/1069 (4). kirjutati protokollile alla 1. augustil 2018, tingimusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. |
|
(5) |
Protokolli kohaldatakse ajutiselt alates selle allkirjastamise kuupäevast. |
|
(6) |
Protokolliga võimaldatakse liidul ja Côte d'Ivoire'i Vabariigil („Côte d'Ivoire“) teha ühtlasi tihedamat koostööd, et arendada säästvat kalanduspoliitikat, kalavarude vastutustundlikku kasutust Côte d'Ivoire'i vetes ja Côte d'Ivoire'i jõupingutusi sinise majanduse arendamisel. |
|
(7) |
Protokoll tuleks heaks kiita. |
|
(8) |
Lepingu artikliga 9 asutatakse ühiskomitee („ühiskomitee“), kelle ülesanne on lepingu rakendamise kontrollimine. Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolli artikli 5 lõikega 4 ning artiklitega 6 ja 7 heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Selliste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitus need muudatused teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Côte d'Ivoire'i vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokoll (2018–2024) kiidetakse liidu nimel heaks (5).
Artikkel 2
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 14 sätestatud teate.
Artikkel 3
Võttes arvesse käesoleva otsuse lisas esitatud sätteid ja tingimusi, on komisjon volitatud liidu nimel heaks kiitma protokolliga loodud ühiskomitee poolt vastu võetud muudatused.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 4. märts 2019
Nõukogu nimel
eesistuja
A. ANTON
(1) 12. veebruari 2019. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 17. märtsi 2008. aasta määrus (EÜ) nr 242/2008 Euroopa Ühenduse ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (ELT L 75,18.3.2008, lk 51).
(3) ELT L 48, 22.2.2008, lk 41.
(4) Nõukogu 26. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/1069 Euroopa Liidu ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli (2018–2024) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 194, 31.7.2018, lk 1).
(5) Protokoll on avaldatud ELT L 194, 31.7.2018, lk 3 koos allkirjastamise otsusega.
LISA
VOLITUSE ULATUS JA MENETLUS ÜHISKOMITEES VÕETAVA LIIDU SEISUKOHA KINDLAKSMÄÄRAMISEKS
|
1) |
Komisjonile on antud volitus pidada Côte d'Ivoire'i Vabariigiga läbirääkimisi ning vajaduse korral ja järgides punkti 3, kiita heaks protokolli muudatused, mis hõlmavad järgmisi küsimusi:
|
|
2) |
Lepingu kohaselt moodustatud ühiskomitees liit
|
|
3) |
Kui ühiskomitee koosolekul on kavas vastu võtta otsus punktis 1 osutatud protokolli muudatuste kohta, võetakse vajalikud meetmed selleks, et liidu nimel võetavas seisukohas oleks arvesse võetud uusimaid statistilisi, bioloogilisi ja muid asjakohaseid komisjonile edastatud andmeid.
Sel eesmärgil ja nimetatud andmetele tuginedes edastavad komisjoni talitused piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee koosolekut nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks dokumendi, milles on esitatud liidu kavandatava seisukoha üksikasjad. |
|
4) |
Punkti 1 alapunktis a osutatud küsimustes on liidu kavandatava seisukoha heakskiitmiseks nõukogus vajalik kvalifitseeritud häälteenamus. Muudel juhtudel loetakse ettevalmistavas dokumendis kavandatav liidu seisukoht heaks kiidetuks, kui blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule. |
|
5) |
Kui edasiste koosolekute käigus, sealhulgas kohapeal, ei suudeta kokkulepet saavutada, et võtta liidu seisukohas arvesse uusi elemente, edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule või selle ettevalmistavatele organitele. |
|
6) |
Komisjonil palutakse võtta õigel ajal ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, sealhulgas asjakohasel juhul asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ning kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine. |
MÄÄRUSED
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/4 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/386,
11. märts 2019,
millega kehtestatakse eeskirjad seoses teatavate liidu WTO loendis sisalduvate põllumajandustoodete tariifikvootide jaotamisega pärast Ühendkuningriigi liidust väljaastumist ning seoses kõnealuste tariifikvootide alusel välja antud impordilitsentside ja antud impordiõigustega
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja c,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/216 (2) on ette nähtud, et tariifikvoodid, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, jaotatakse liidu ja Ühendkuningriigi vahel vastavalt kõnealuse määruse lisas sätestatud ELi 27 liikmesriigi osakaalule kvoodi kasutamises. |
|
(2) |
Selle tulemusena on vaja vastu võtta meetmed, et rakendada teatavate määruse (EL) 2019/216 lisa A osas esitatud põllumajandustoodete asjaomaste tariifikvootide jaotamist. Eelkõige tuleks sätestada, et tariifikvootide kogused, mis on sätestatud vastavate tariifikvootide avamise määrustes, asendatakse uute kogustega, mis tulenevad käesoleva määrusega ettenähtud jaotustest. |
|
(3) |
Teatavate 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse kantud tariifikvootide piires on teatavatele kolmandatele riikidele eraldatud koguseid liidu rahvusvaheliste kohustuste raames. Seepärast on vaja jaotada konkreetsed eraldatud kogused määruses (EL) 2019/216 sätestatud jaotuste alusel liidu ja Ühendkuningriigi vahel, võttes arvesse nende kolmandate riikide, liidu ja Ühendkuningriigi vahelisi ajaloolisi kaubandusvooge. |
|
(4) |
Kuna päev, millest alates hakkab tõenäoliselt kehtima määruse (EL) 2019/216 asjaomane artikkel, on ilmselt päev, mis jääb käimasolevasse kvoodiperioodi, on vaja ette näha konkreetsed eeskirjad kõnealuseks päevaks veel eraldamata koguste jaotamiseks tariifikvootide puhul, mille kohaldamisaeg algab enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ja lõpeb pärast seda päeva. Sellistel juhtudel ei tohiks jaotatud tariifikvoodid ületada uusi koguseid, mis on käesoleva määruse kohaselt EL 27 jaoks kättesaadavad, iga tariifikvoodi kohta, mida hallatakse üheaegse läbivaatamise meetodil, võttes arvesse koguseid, mis on eraldatud muudes liikmesriikides kui Ühendkuningriik enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2. |
|
(5) |
Selleks et tagada ettevõtjatele õiguskindlus ja läbipaistvus, peaks komisjon avaldama pärast kõnealuste tariifikvootide jaotamist saadaolevad kogused kahe tööpäeva jooksul alates päevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2. |
|
(6) |
Samuti on vaja sätestada eeskirjad Ühendkuningriigi litsentse väljastavate asutuste või teiste liikmesriikide litsentse väljastavate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest tulenevate õiguste ja kohustuste kehtivuse kohta. |
|
(7) |
Selleks et tagada, et alates kuupäevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, teevad üksnes liidus asutatud ettevõtjad imporditoiminguid tariifikvootide alusel, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, on vaja ette näha erinorm, mis käsitleb selliste impordilitsentside ja impordiõiguste kehtivust, mis on üle kantud Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele ja mida ei ole nimetatud päevaks ära kasutatud. |
|
(8) |
Ettevõtjate õiguskindluse ja läbipaistvuse huvides tuleks selgitada, et välja arvatud juhul, kui impordilitsentsid andsid välja ja impordiõigused andsid Ühendkuningriigi litsentse väljaandvad asutused, kohaldatakse jätkuvalt liidu kehtivaid eeskirju, mis käsitlevad impordilitsentsidest ja impordiõigustest tulenevaid õigusi ja kohustusi, sealhulgas tagatisi käsitlevaid eeskirju. Lisaks tuleb sätestada Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele ülekantud impordilitsentse käsitlevad eeskirjad. |
|
(9) |
Kirjavahetuse vormis sõlmitud kokkuleppega Euroopa Ühenduse ja Tai Kuningriigi vahel GATTi XXIII artikli raames toimunud konsultatsioonide kohta, (3) mis on kiidetud heaks nõukogu otsusega 96/317/EÜ, (4) on ette nähtud avada täiendav autonoomne iga-aastane maniokitärklise tariifikvoot 10 500 tonni ulatuses, millest 10 000 tonni on eraldatud Taile ja 500 tonni kõikidele kolmandatele riikidele. Haldamise eesmärgil lisati need 500 tonni järjekorranumbri 09.0132 all (CN 1108 14 00 maniokitärklis) WTO tariifikvoodile, mis tuleb jaotada Ühendkuningriigi liidust väljaastumist silmas pidades. Seda arvesse võttes tuleb 500 tonni suurune tariifikvoot (CN 1108 14 00 maniokitärklis) eraldada kogustest, mis tuleks Ühendkuningriigi liidust väljaastumise tõttu jaotada, ning sellisena tuleks tariifikvoot teha kättesaadavaks eraldi järjekorranumbri all. |
|
(10) |
Käesolevat määrust tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Tariifikvootide jaotamine
1. Teatavate põllumajandustoodete tariifikvoodid, mis on kantud 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele lisatud liidu kontsessioonide ja kohustuste loendisse, jaotatakse liidu ja Ühendkuningriigi vahel järgmiselt:
|
a) |
üheaegse läbivaatamise meetodil hallatavate tariifikvootide jaotatud kogused on sätestatud I lisas; |
|
b) |
saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel hallatavate tariifikvootide jaotatud kogused on sätestatud II lisas. |
2. Käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide avamisega seotud määrustega ette nähtud tariifikvootide kogused asendatakse kõnealuste lisade kolmandas veerus sätestatud kogustega.
3. Erandina lõikest 1, kui tariifikvoodi kehtivusaeg algab enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ning lõpeb pärast kõnealust päeva, jaotatakse asjaomane tariifikvoot, kohaldades EL 27 osakaalu kõnealuse tariifikvoodi kogustele, mis on kättesaadavad pärast viimast jaotamist. Võttes arvesse muudes liikmesriikides kui Ühendkuningriigis eraldatud koguseid iga sellise tariifikvoodi kohta sama kvoodi kehtivusaja jooksul enne päeva, millest alates kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, ei ületa jaotatud tariifikvoodi kogused käesoleva määruse I lisa kolmandas veerus sätestatud koguseid iga tariifikvoodi kohta, mida hallatakse üheaegse läbivaatamise meetodil.
Kahe tööpäeva jooksul alates kuupäevast, mil kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2, avaldab komisjon asjakohase veebiväljaande vahendusel kogused, mis on kättesaadavad iga käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud tariifikvoodi kohta päeval, millest alates kohaldatakse kõnealuse määruse artikli 1 lõiget 2.
Artikkel 2
Impordilitsentsid, mis on välja antud, ja impordiõigused, mis on antud enne määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamist
1. Õigused ja kohustused, mis tulenevad Ühendkuningriigi litsentse väljaandvate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide raames, kaotavad liidus kehtivuse niipea, kui kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.
2. Õigused ja kohustused, mis tulenevad muude liikmesriikide kui Ühendkuningriigi litsentse väljaandvate asutuste välja antud impordilitsentsidest ja antud impordiõigustest käesoleva määruse I ja II lisas osutatud tariifikvootide raames, jäävad liidus kehtima.
Kui aga enne määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõike 2 kohaldamist kanti sellised litsentsid üle Ühendkuningriigis asutatud ettevõtjatele, kaotavad kõnealustest litsentsidest tulenevad õigused ja kohustused liidus kehtivuse niipea, kui kohaldatakse määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.
Artikkel 3
Komisjoni määruse (EL) nr 1085/2010 muutmine
Komisjoni määruse (EL) nr 1085/2010 (5) lisasse lisatakse järgmine rida:
|
Jrk-number |
CN-kood / toode |
Päritolu |
Tollimaks |
Aastane tariifikvoot (netokaal tonnides) |
|
„09.0135 |
1108 14 00 Maniokitärklis |
Kõik kolmandad riigid |
Tollimaksumäär võrdub kehtiva enamsoodustusrežiimi tollitariifiga, millest on lahutatud 100 eurot tonni kohta. |
500“ |
Artikkel 4
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Määrust kohaldatakse alates samast kuupäevast kui määruse (EL) 2019/216 artikli 1 lõiget 2.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. märts 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
(2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/216, milles käsitletakse liidu WTO loendis sisalduvate tariifikvootide jaotamist pärast Ühendkuningriigi väljaastumist liidust ja millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 (ELT L 38, 8.2.2019, lk 1).
(3) EÜT L 122, 22.5.1996, lk 16.
(4) EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
(5) Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1085/2010, millega avatakse teatavad bataadi, manioki, maniokitärklise ning muude CN-koodide 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete aastased imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EL) nr 1000/2010 (ELT L 310, 26.11.2010, lk 3).
I LISA
Tariifikvoodid, mida hallatakse litsentse kasutades üheaegse läbivaatamise meetodiga
|
Tariifikvoodi järjekorranumber |
Õiguslik alus / avamismäärus |
Uus kogus EL 27 |
EL 27 osakaal kvoodis (1) |
|
09.4451 |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 (2) |
2 481 tonni |
34,7 % |
|
09.4450 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
16 936 tonni |
99,6 % |
|
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
12 453 tonni |
100 % |
|
|
09.4452 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
2 022 tonni |
87,9 % |
|
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
3 584 tonni |
87,9 % |
|
|
09.4002 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
11 481 tonni |
99,8 % |
|
09.4455 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
711 tonni |
71,1 % |
|
09.4454 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
846 tonni |
65,1 % |
|
09.4453 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
8 951 tonni |
89,5 % |
|
09.4003 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 431/2008 (3) |
43 732 tonni |
79,7 % |
|
09.4001 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
1 405 tonni |
62,4 % |
|
09.4004 |
Rakendusmäärus (EL) nr 593/2013 |
200 tonni |
100 % |
|
09.4057 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 412/2008 (4) |
15 443 tonni |
30,9 % |
|
09.4058 |
Määrus (EÜ) nr 412/2008 |
4 233 tonni |
30,9 % |
|
09.4020 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2008 (5) |
800 tonni |
100 % |
|
09.4460 |
Määrus (EÜ) nr 748/2008 |
700 tonni |
100 % |
|
09.4038 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 442/2009 (6) |
12 680 tonni |
36 % |
|
09.4170 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
1 770 tonni |
36 % |
|
09.4282 |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1585 (7) |
2020. aasta: 55 548 tonni 2021. aasta: 68 048 tonni Alates 2022. aastast: 80 548 tonni (8) |
100 % |
|
09.4067 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 533/2007 (9) |
4 054 tonni |
64,9 % |
|
09.4068 |
Määrus (EÜ) nr 533/2007 |
8 253 tonni |
96,3 % |
|
09.4069 |
Määrus (EÜ) nr 533/2007 |
2 427 tonni |
89,7 % |
|
09.4410 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007 (10) |
14 479 tonni |
86,7 % |
|
09.4411 |
Määrus (EÜ) nr 1385/2007 |
4 432 tonni |
86,9 % |
|
09.4412 |
Määrus (EÜ) nr 1385/2007 |
2 868 tonni |
86,9 % |
|
09.4070 |
Määrus (EÜ) nr 533/2007 |
1 781 tonni |
100 % |
|
09.4420 |
Määrus (EÜ) nr 1385/2007 |
4 227 tonni |
86,1 % |
|
09.4421 |
Määrus (EÜ) nr 1385/2007 |
597 tonni |
85,3 % |
|
09.4422 |
Määrus (EÜ) nr 1385/2007 |
2 121 tonni |
85,3 % |
|
09.4169 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 536/2007 (11) |
21 345 tonni |
100 % |
|
09.4211 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2007 (12) |
129 930 tonni |
76,1 % |
|
09.4212 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
68 385 tonni |
73,8 % |
|
09.4213 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
824 tonni |
99,5 % |
|
09.4217 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
89 950 tonni |
97,5 % |
|
09.4218 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
11 301 tonni |
97,5 % |
|
09.4214 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
52 665 tonni |
66,3 % |
|
09.4215 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
109 441 tonni |
68,4 % |
|
09.4216 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
8 471 tonni |
74 % |
|
09.4251 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
10 969 tonni |
69,4 % |
|
09.4261 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
236 tonni |
69,4 % |
|
09.4252 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
59 699 tonni |
94,9 % |
|
09.4254 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
8 019 tonni |
57,3 % |
|
09.4260 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
1 669 tonni |
59,6 % |
|
09.4253 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
163 tonni |
55,3 % |
|
09.4255 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
1 162 tonni |
55,3 % |
|
09.4262 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
260 tonni |
55,3 % |
|
09.4257 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
0 tonni |
0 % |
|
09.4256 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
8 572 tonni |
63,5 % |
|
09.4263 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
159 tonni |
72,1 % |
|
09.4258 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
300 tonni |
50 % |
|
09.4264 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
0 tonni |
0 % |
|
09.4259 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
278 tonni |
46,4 % |
|
09.4265 |
Määrus (EÜ) nr 616/2007 |
58 tonni |
46,4 % |
|
09.4015 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 539/2007 (13) |
114 669 tonni |
84,9 % |
|
09.4401 |
Määrus (EÜ) nr 539/2007 |
7 000 tonni |
100 % |
|
09.4402 |
Määrus (EÜ) nr 539/2007 |
15 500 tonni |
100 % |
|
09.4590 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2535/2001 (14) |
68 536 tonni |
99,998 % |
|
09.4599 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
11 360 tonni |
100 % |
|
09.4182 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
21 230 tonni |
63,2 % |
|
09.4195 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
25 947 tonni |
63,2 % |
|
09.4591 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
5 360 tonni |
100 % |
|
09.4592 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
18 438 tonni |
100 % |
|
09.4593 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
5 413 tonni |
100 % |
|
09.4594 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
11 741 tonni |
58,7 % |
|
09.4515 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
1 670 tonni |
41,7 % |
|
09.4522 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
500 tonni |
100 % |
|
09.4595 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
14 941 tonni |
99,6 % |
|
09.4514 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
4 361 tonni |
62,3 % |
|
09.4521 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
3 711 tonni |
100 % |
|
09.4596 |
Määrus (EÜ) nr 2535/2001 |
19 525 tonni |
100 % |
|
09.4104 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007 (15) |
13 403 tonni |
100 % |
|
09.4099 |
Määrus (EÜ) nr 341/2007 |
5 744 tonni |
100 % |
|
09.4105 |
Määrus (EÜ) nr 341/2007 |
28 389 tonni |
84,1 % |
|
09.4100 |
Määrus (EÜ) nr 341/2007 |
12 167 tonni |
84,1 % |
|
09.4106 |
Määrus (EÜ) nr 341/2007 |
2 598 tonni |
61,6 % |
|
09.4102 |
Määrus (EÜ) nr 341/2007 |
1 113 tonni |
61,6 % |
|
09.4157 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1979/2006 (16) |
28 880 tonni |
100 % |
|
09.4193 |
Määrus (EÜ) nr 1979/2006 |
1 520 tonni |
100 % |
|
09.4194 |
Määrus (EÜ) nr 1979/2006 |
252 tonni |
100 % |
|
09.4158 |
Määrus (EÜ) nr 1979/2006 |
4 779 tonni |
100 % |
|
09.4123 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1067/2008 (17) |
571 943 tonni |
99,99 % |
|
09.4125 |
Määrus (EÜ) nr 1067/2008 |
2 285 665 tonni |
96,4 % |
|
09.4133 |
Määrus (EÜ) nr 1067/2008 |
129 577 tonni |
100 % |
|
09.4126 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2305/2003 (18) |
306 812 tonni |
99,9 % |
|
09.4131 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 969/2006 (19) |
269 214 tonni |
96,8 % |
|
09.4120 (20) |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1296/2008 (21) |
500 000 tonni |
100 % |
|
09.4121 (22) |
Määrus (EÜ) nr 1296/2008 |
2 000 000 tonni |
100 % |
|
09.4122 (23) |
Määrus (EÜ) nr 1296/2008 |
300 000 tonni |
100 % |
|
09.4148 |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 (24) |
1 416 tonni |
86,6 % |
|
09.4127 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
15 888 tonni |
41 % |
|
09.4128 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
18 798 tonni |
87,6 % |
|
09.4129 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
240 tonni |
23,5 % |
|
09.4130 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
1 805 tonni |
100 % |
|
09.4138 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
— (25) |
— |
|
09.4112 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
4 682 tonni |
84,9 % |
|
09.4116 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
990 tonni |
41,5 % |
|
09.4117 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
1 458 tonni |
82,4 % |
|
09.4118 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
1 370 tonni |
85,9 % |
|
09.4119 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
3 041 tonni |
88,5 % |
|
09.4166 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
22 442 tonni |
88 % |
|
09.4168 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
26 581 tonni |
83,6 % |
|
09.4149 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
48 729 tonni |
93,7 % |
|
09.4150 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
14 993 tonni |
93,7 % |
|
09.4152 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
10 308 tonni |
93,7 % |
|
09.4153 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
8 434 tonni |
93,7 % |
|
09.4154 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
11 245 tonni |
93,7 % |
|
09.4317 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 891/2009 (26) |
4 961 tonni |
50 % |
|
09.4318 (kuni 2023/2024) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
308 518 (27) tonni |
92,4 % |
|
09.4318 (alates 2024/2025) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
380 555 (28) tonni |
92,4 % |
|
09.4319 |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
68 969 (29) tonni |
100 % |
|
09.4320 |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
260 390 (30) tonni |
89,8 % |
|
09.4321 |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
5 841 tonni |
58,4 % |
|
09.4329 (kuni 2021/2022) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
72 037 (31) tonni |
92,4 % |
|
09.4329 (2022/2023) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
54 028 (32) tonni |
92,4 % |
|
09.4330 (2022/2023) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
18 009 (33) tonni |
92,4 % |
|
09.4330 (2023/2024) |
Määrus (EÜ) nr 891/2009 |
54 028 (34) tonni |
92,4 % |
|
09.4079 |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2012 (35) |
1 000 tonni |
100 % |
(1) Esitamise eesmärgil on protsendimäär ümardatud ühe kümnendkohani. EL 27 tariifikvoodi maht arvutatakse seevastu täpse protsendimäärana.
(2) Komisjoni 21. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 170, 22.6.2013, lk 32).
(3) Komisjoni 19. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 431/2008, millega avatakse CN-koodi 0202 alla kuuluva külmutatud veiseliha ja CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluvate toodete impordi tariifikvoot ning nähakse ette selle haldamine (ELT L 130, 20.5.2008, lk 3).
(4) Komisjoni 8. mai 2008. aasta määrus (EÜ) nr 412/2008, millega avatakse töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 125, 9.5.2008, lk 7).
(5) Komisjoni 30. juuli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 748/2008 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa imporditariifikvoodi avamise ja haldamise kohta (ELT L 202, 31.7.2008, lk 28).
(6) Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).
(7) Komisjoni 19. septembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1585, millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmääruseid (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013 (ELT L 241, 20.9.2017, lk 1).
(8) 2019. aastal jaotatakse ainult WTO osa sellest kvoodist (5 549 tonni rümba massi ekvivalendina).
(9) Komisjoni 14. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 533/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).
(10) Komisjoni 26. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1385/2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).
(11) Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 536/2007, millega sätestatakse Ameerika Ühendriikidele eraldatud tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 128, 16.5.2007, lk 6).
(12) Komisjoni 4. juuni 2007. aasta määrus (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine (ELT L 142, 5.6.2007, lk 3).
(13) Komisjoni 15. mai 2007. aasta määrus (EÜ) nr 539/2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine munasektoris ja ovoalbumiini puhul (ELT L 128, 16.5.2007, lk 19).
(14) Komisjoni 14. detsembri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega (EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29).
(15) Komisjoni 29. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 341/2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).
(16) Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1979/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditavate konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 368, 23.12.2006, lk 91).
(17) Komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1067/2008, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning kehtestatakse erand nõukogu määrusest (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 290, 31.10.2008, lk 3).
(18) Komisjoni 29. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2305/2003, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava odra ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 342, 30.12.2003, lk 7).
(19) Komisjoni 29. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 969/2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).
(20) Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Portugal.
(21) Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1296/2008, millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta (ELT L 340, 19.12.2008, lk 57).
(22) Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Hispaania.
(23) Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 185, Hispaania.
(24) Komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus (ELT L 325, 8.12.2011, lk 6).
(25) Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1273/2011 on ette nähtud, et iga aasta oktoobris eraldatakse järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 094129 ja 09.4130 tariifikvootide alla kuuluvad, eelmistel alaperioodidel ülejäänud kogused erga omnes tariifikvoodi 09.4138 alusel.
(26) Komisjoni 25. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 891/2009, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid suhkrusektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 254, 26.9.2009, lk 82).
(27) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(28) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(29) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Kuubale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(30) See maht on maha arvatud Brasiiliale ja Kuubale määrusega (EÜ) nr 891/2009 eraldatud vastavatest osadest.
(31) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(32) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(33) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(34) See maht hõlmab vastavat osa erga omnes tariifikvoodist järjekorranumbriga 09.4320, mis on Brasiiliale eraldatud määrusega (EÜ) nr 891/2009.
(35) Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2012, millega avatakse CN-koodi 1901 10 00 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks ettenähtud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 148, 8.6.2012, lk 1).
II LISA
Tariifikvoodid, mida hallatakse saabumise järjekorras teenindamise põhimõttel
|
Tariifikvoodi järjekorranumber |
Õiguslik alus / avamismäärus |
Uus kogus EL 27 |
EL 27 osakaal kvoodis (1) |
|
09.0114 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 438/2009 (2) |
710 looma |
100 % |
|
09.0115 |
Määrus (EÜ) nr 438/2009 |
711 looma |
100 % |
|
09.0113 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 437/2009 (3) |
24 070 looma |
100 % |
|
09.0122 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
15 067 tonni |
100 % |
|
09.0123 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
6 133 tonni |
100 % |
|
09.0119 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
7 000 tonni |
100 % |
|
09.0118 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
3 780 tonni |
75,6 % |
|
09.0121 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
6 161 tonni |
100 % |
|
09.0120 |
Määrus (EÜ) nr 442/2009 |
164 tonni |
5,5 % |
|
09.2019 09.2181 |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 (4) |
92 tonni |
100 % |
|
09.2011 09.2101 09.2102 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
17 006 tonni |
73,9 % |
|
09.2012 09.2105 09.2106 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
3 837 tonni |
20 % |
|
09.1922 09.2115 09.2116 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
2019. aastaks: 7 828 (5) tonni |
87,6 % |
|
09.0693 09.2125 09.2126 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
48 tonni |
48,3 % |
|
09.2013 09.2109 09.2110 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
114 184 tonni |
50 % |
|
09.2014 09.2111 09.2112 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
4 759 tonni |
82,1 % |
|
09.2015 09.2171 09.2175 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
200 tonni |
100 % |
|
09.2016 09.2178 09.2179 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011 |
178 tonni |
89,2 % |
|
09.0055 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/96 (6) |
4 292 tonni |
99,9 % |
|
09.0094 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
464 tonni |
98,2 % |
|
09.0056 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
1 192 tonni |
95,8 % |
|
09.0059 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
500 tonni |
44,1 % |
|
09.0057 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
500 tonni |
100 % |
|
09.0035 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
9 696 tonni |
80,8 % |
|
09.0708 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1475/2007 (7) |
3 096 027 tonni |
53,8 % |
|
09.0126 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
0 tonni |
0 % |
|
09.0127 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
275 805 tonni |
78,8 % |
|
09.0128 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
124 552 tonni |
85,5 % |
|
09.0129 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
30 000 tonni |
100 % |
|
09.0130 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
1 691 tonni |
84,6 % |
|
09.0124 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
252 641 tonni |
42,1 % |
|
09.0131 |
Määrus (EÜ) nr 1475/2007 |
4 985 tonni |
99,7 % |
|
09.0041 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
85 958 tonni |
95,5 % |
|
09.0025 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
20 000 tonni |
100 % |
|
09.0027 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
14 931 tonni |
99,5 % |
|
09.0039 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
8 156 tonni |
81,6 % |
|
09.0060 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
885 tonni |
59 % |
|
09.0061 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
666 tonni |
95,7 % |
|
09.0062 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1831/96 |
810 tonni |
81 % |
|
09.0058 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
74 tonni |
14,9 % |
|
09.0063 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
1 387 tonni |
55,5 % |
|
09.0040 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
105 tonni |
13,1 % |
|
09.0092 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
2 820 tonni |
99,4 % |
|
09.0033 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
1 500 tonni |
100 % |
|
09.0093 |
Määrus (EÜ) nr 1831/96 |
6 436 tonni |
91,4 % |
|
09.0067 |
Määrus (EÜ) nr 1472/2003 |
|
0 % |
|
09.0074 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2133/2001 (8) |
50 000 tonni |
100 % |
|
09.0075 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
300 000 tonni |
100 % |
|
09.0076 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1064/2009 (9) |
20 789 tonni |
40,9 % |
|
09.2905 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 440/96 (10) |
20 000 tonni |
100 % |
|
09.2903 |
Määrus (EÜ) nr 440/96 |
100 000 tonni |
100 % |
|
09.0090 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 937/2006 (11) |
10 000 tonni |
100 % |
|
09.0071 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
888 tonni |
68,3 % |
|
09.0043 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2094/2004 (12) |
231 tonni |
2,3 % |
|
09.0132 |
Komisjoni määrus (EL) nr 1085/2010 (13) |
6 632 tonni |
82,9 % |
|
09.0132 |
Määrus (EL) nr 1085/2010 |
1 658 tonni |
82,9 % |
|
09.0072 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
458 068 tonni |
96,4 % |
|
09.0083 |
Rakendusmäärus (EL) nr 1273/2011 |
5 tonni |
66,7 % |
|
09.0073 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
2 746 tonni |
98,1 % |
|
09.0070 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
2 670 tonni |
98,9 % |
|
09.0089 |
Määrus (EÜ) nr 2133/2001 |
1 393 tonni |
67,7 % |
|
09.0097 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 218/2007 (14) |
4 689 hektoliitrit |
11,7 % |
|
09.0095 |
Määrus (EÜ) nr 218/2007 |
15 647 hektoliitrit |
78,2 % |
|
09.0098 |
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1518/2007 (15) |
13 808 hektoliitrit |
99,99 % |
(1) Esitamise eesmärgil on protsendimäär ümardatud ühe kümnendkohani. EL 27 tariifikvoodi maht arvutatakse seevastu täpse protsendimäärana.
(2) Komisjoni 26. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 438/2009, millega avatakse teatavat alpi tõugu ja kõrgmaatõugu ning muuks kui tapmiseks ette nähtud pullide, lehmade ja mullikate ühenduse imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 128, 27.5.2009, lk 57).
(3) Komisjoni 26. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 437/2009, millega avatakse noorte isaste nuumveiste ühenduse imporditariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 128, 27.5.2009, lk 54).
(4) Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36). Käesoleva määrusega avatud ja hallatud lammaste tariifikvootide puhul on olemas mitu ühe kogusega seotud tariifikvoodi järjekorranumbrit.
(5) Tšiili tariifikvoot suureneb 200 tonni aastas.
(6) Komisjoni 23. septembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1831/96, millega avatakse ja sätestatakse GATTis kindlaks määratud ühenduse tariifikvootide haldamine teatavate puu- ja köögiviljade ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes alates 1996. aastast (EÜT L 243, 24.9.1996, lk 5).
(7) Komisjoni 13. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1475/2007, millega avatakse Taist pärit manioki ühenduse tariifikvoot alates 2008. aastast (ELT L 329, 14.12.2007, lk 15).
(8) Komisjoni 30. oktoobri 2001. aasta määrus (EÜ) nr 2133/2001, millega avatakse teatavad ühenduse tariifikvoodid ja -laed teraviljasektoris ja sätestatakse nende haldamine ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1897/94, (EÜ) nr 306/96, (EÜ) nr 1827/96, (EÜ) nr 1970/96, (EÜ) nr 1405/97, (EÜ) nr 1406/97, (EÜ) nr 2492/98, (EÜ) nr 2809/98 ja (EÜ) nr 778/1999 (EÜT L 287, 31.10.2001, lk 12).
(9) Komisjoni 4. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1064/2009, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit õlleodrale ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 291, 7.11.2009, lk 14).
(10) Komisjoni 11. märtsi 1996. aasta määrus (EÜ) nr 440/96, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid teatavate linnaseidude ja odra sõelumisjääkide segude jaoks ning nähakse ette nende haldamine (EÜT L 61, 12.3.1996, lk 2).
(11) Komisjoni 23. juuni 2006. aasta määrus (EÜ) nr 937/2006, millega avatakse Ameerika Ühendriikidest pärit maisigluteeni ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 172, 24.6.2006, lk 9).
(12) Komisjoni 8. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2094/2004, millega avatakse CN-koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil töödeldud kaeraterade 10 000 tonni suurune tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 362, 9.12.2004, lk 12).
(13) Komisjoni 25. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1085/2010, millega avatakse teatavad bataadi, manioki, maniokitärklise ning muude CN-koodide 0714 90 11 ja 0714 90 19 alla kuuluvate toodete aastased imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EL) nr 1000/2010 (ELT L 310, 26.11.2010, lk 3).
(14) Komisjoni 28. veebruari 2007. aasta määrus (EÜ) nr 218/2007, millega avatakse veine hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 62, 1.3.2007, lk 22).
(15) Komisjoni 19. detsembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1518/2007, millega avatakse tariifikvoot vermuti jaoks ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 335, 20.12.2007, lk 14).
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/17 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/387,
11. märts 2019,
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli uuendtoiduna kasutamist ning muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, milles käsitletakse uuendtoitu ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
|
(2) |
Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 on võetud vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470 (2), millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
|
(3) |
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon tegema otsuse uuendtoidu lubamise ja liidu turule laskmise ning liidu loetelu ajakohastamise kohta. |
|
(4) |
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/545 (3) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (4) alusel lubatud lasta mitmes toidus kasutatava uuendtoiduna liidus turule mikrovetikast Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) saadud õli. |
|
(5) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/1032 (5) laiendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel antud luba mikrovetikast Schizochytrium sp. (T18) saadud õli uuendtoiduna kasutamiseks ka puu- ja köögiviljapüreedele. |
|
(6) |
Äriühing DSM Nutritional Products Europe esitas 10. septembril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt taotluse muuta uuendtoidu Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli kasutustingimusi. Taotluse kohaselt soovitakse laiendada Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli kasutusala puu- ja köögiviljapüreedele. |
|
(7) |
Kõnealuse uuendtoidu kasutusala kavandatud laiendamine ei muuda ohutuskaalutlusi, mis võimaldasid lubada rakendusmäärusega (EL) 2018/1032 laiendada Schizochytrium sp. (T18) õli kasutusala puu- ja köögiviljapüreedele, ning sellega ei kaasne ohutusprobleeme. Nendest kaalutlustest tulenevalt on kasutusala kavandatud laiendamine kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 lõikega 1. |
|
(8) |
Äriühing DSM Nutritional Products Europe esitas 10. septembril 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt ka taotluse lubada muuta Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetust ja märgistamise erinõuet. Taotluse kohaselt soovitakse jätta liidu loetellu kantud kõnealuse uuendtoidu nimetusest ja seda sisaldava toidu etiketil välja tüve nimetust hõlmav märge „(ATCC PTA-9695)“. |
|
(9) |
Taotleja hinnangul on Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetuse ja märgistamisnõuete muutmine vajalik, kuna tüve nimetust hõlmav märge „(ATCC PTA-9695)“ ei ole Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli sisaldavate toitude etiketil tarbija jaoks arusaadav ega asjakohane. |
|
(10) |
Praegu on loa saanud ja liidu uuendtoitude loetellu kantud neli mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud eri õli. Nendest on aga üksnes Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli puhul nõutav tüve nimetuse kasutamine etiketil. Seepärast tagatakse Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetuse ja märgistamisnõuete muutmisega sidusus kõikide uuendtoiduna kasutada lubatud, mikrovetikast Schizochytrium sp. saadud õlide nimetuste ja märgistamisnõuete lõikes, ilma et see avaldaks negatiivset mõju inimeste tervisele või kahjustaks tarbijate huve. |
|
(11) |
Uuendtoiduna kasutatava Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli nimetusest ja märgistamise erinõudest tüve nimetust hõlmava märke „(ATCC PTA-9695)“ väljajätmisel peaks vastav spetsifikatsioon hõlmama väljendit „(ATCC PTA-9695)“, kuna see on vajalik kõnealuse uuendtoidu nõuetekohaseks tuvastamiseks. Seepärast tuleks mikrovetikast Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) saadud õli käsitlevas kandes esitatud spetsifikatsiooni rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa tabelis 2 vastavalt muuta. |
|
(12) |
Komisjon ei küsinud määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 3 alusel Euroopa Toiduohutusameti arvamust, kuna Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli kasutusala laiendamine ning selle nimetuse ja märgistamise erinõude muutmine ja sellele järgnev liidu loetelu ajakohastamine ei avalda tõenäoliselt mõju inimeste tervisele. |
|
(13) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1. Määruse (EL) 2017/2470 alusel kehtestatud liidu uuendtoitude loetelu kannet, milles käsitletakse Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) õli, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
2. Lõikes 1 osutatud kanne liidu loetelus hõlmab käesoleva määruse lisas sätestatud kasutustingimusi ja märgistamisnõudeid.
Artikkel 2
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. märts 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
(2) Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).
(3) Komisjoni 31. märtsi 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/545, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel turule lasta toidu uuendkoostisosa, mikrovetikatest Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) saadud õli (ELT L 90, 2.4.2015, lk 7).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
(5) Komisjoni 20. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1032, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 laiendada mikrovetikatest Schizochytrium sp. saadud õli uuendtoiduna kasutamist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 185, 23.7.2018, lk 9).
LISA
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Tabelis 1 („Lubatud uuendtoidud“) asendatakse mikrovetikast Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) saadud õli käsitlev kanne järgmisega:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse mikrovetikast Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) saadud õli käsitlev kanne järgmisega:
|
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/21 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2019/388,
11. märts 2019,
millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 muuta Escherichia coli K-12 abil toodetud uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta määrust (EL) 2015/2283, milles käsitletakse uuendtoitu ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001, (1) eriti selle artiklit 12,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EL) 2015/2283 on sätestatud, et liidus võib turule lasta ainult loa saanud ja liidu loetellu kantud uuendtoitu. |
|
(2) |
Vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artiklile 8 on võetud vastu komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470, (2) millega on kehtestatud liidus lubatud uuendtoitude loetelu. |
|
(3) |
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 12 kohaselt peab komisjon esitama rakendusakti eelnõu uuendtoidu liidu turule laskmise lubamise ja liidu loetelu ajakohastamise kohta. |
|
(4) |
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/376 (3) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 (4) alusel lubatud lasta toidu uuendkoostisosana turule sünteetilist 2′-fukosüüllaktoosi. |
|
(5) |
Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/2201 (5) on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel lubatud lasta toidu uuendkoostisosana turule Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi. |
|
(6) |
Äriühing Glycom A/S (edaspidi „taotleja“) teavitas 23. juunil 2016 kooskõlas määruse (EÜ) nr 258/97 artikliga 5 komisjoni oma kavatsusest lasta turule Escherichia coli tüve K-12 abil bakteriaalse kääritamise teel toodetud 2′-fukosüüllaktoosi. |
|
(7) |
Komisjonile saadetud teatise koosseisus esitas taotleja ka määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõike 4 kohase 10. juunil 2016 avaldatud Iirimaa pädeva asutuse aruande, milles on taotleja esitatud teaduslike tõendite alusel jõutud järeldusele, et Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoos on sisuliselt samaväärne komisjoni rakendusotsusega (EL) 2016/376 lubatud sünteetilise 2′-fukosüüllaktoosiga. |
|
(8) |
Taotleja esitas 16. augustil 2018 komisjonile määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõike 1 kohaselt taotluse muuta Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni. Taotletud muudatused on seotud 2′-fukosüüllaktoosi sisalduse vähenemisega 90 protsendilt 83 protsendini ning uuendtoidus väikeses koguses sisalduvate sahhariidide sisalduse suurenemisega, nimelt D-laktoosi sisalduse suurenemisega 3,0 protsendilt 10,0 protsendini ja difukosüül-D-laktoosi sisalduse suurenemisega 2,0 protsendilt 5,0 protsendini. |
|
(9) |
Ühtlasi on taotleja teinud ettepaneku, et selle tagamiseks, et uuendtoidu üldine puhtus oleks pärast selle spetsifikatsioonis eespool kirjeldatud muudatuste tegemist sama suur kui Escherichia coli tüve K-12 või Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud praegu lubatud 2′-fukosüüllaktoosi puhtus, peaks 2′-fukosüüllaktoosi ja väikeses koguses esinevate sahhariidide (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus uuendtoidus olema vähemalt 90,0 %. |
|
(10) |
Taotletud muudatused kõnealuse uuendtoidu spetsifikatsioonis tulenevad tootmisprotsessis tehtavatest muudatustest, mis hõlmavad kristallimise teel puhastamise etapi asendamist pihustuskuivatamise etapiga, mida praegu kasutatakse Escherichia coli tüve BL21 abil 2′-fukosüüllaktoosi tootmisel. See puhastamisetappi hõlmav muudatus kõnealuse uuendtoidu tootmises nõuab 2′-fukosüüllaktoosi saamisel kääritamissubstraadina kasutatava D-laktoosi sisalduse suurendamist ning sellest ongi tingitud 2′-fukosüüllaktoosi sisalduse väike vähenemine ja samaaegne D-laktoosi ja difukosüül-D-laktoosi sisalduse väike suurenemine lõplikus uuendtoidus. Taotleja hinnangul on kõnealused taotletud muudatused tootmises vajalikud selleks, et vähendada nii 2′-fukosüüllaktoosi tootmisega kaasnevat energiakulu ja keskkonnamõju kui ka toodetud uuendtoidu ühikukulu. |
|
(11) |
Taotletud muudatused ei muuda ohutuskaalutlusi, mis võimaldasid anda loa Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi turulelaskmiseks. Seepärast on asjakohane muuta uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsiooni nii, et 2′-fukosüüllaktoosi, D-laktoosi ja difukosüül-D-laktoosi sisaldus ning 2′-fukosüüllaktoosi ja väikeses koguses esinevate sahhariidide (D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus vastaks taotluse kohasele sisaldusele. |
|
(12) |
Taotluses esitatud teave on piisav selle tõendamiseks, et taotletud muudatused uuendtoidu 2′-fukosüüllaktoosi spetsifikatsioonis on kooskõlas määruse (EL) 2015/2283 artikliga 12. |
|
(13) |
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa vastavalt muuta. |
|
(14) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2015/2283 artikli 6 sätete kohase liidus lubatud uuendtoitude loetelu kannet, mis on lisatud rakendusmäärusesse (EL) 2017/2470 ja milles käsitletakse Escherichia coli tüve K-12 abil toodetud uuendtoitu 2′-fukosüüllaktoosi, muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. märts 2019
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 327, 11.12.2015, lk 1.
(2) Komisjoni 20. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2470, millega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 uuendtoidu kohta kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (ELT L 351, 30.12.2017, lk 72).
(3) Komisjoni 11. märtsi 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/376, millega antakse luba 2′-O-fukosüüllaktoosi turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 70, 16.3.2016, lk 27).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. jaanuari 1997. aasta määrus (EÜ) nr 258/97 uuendtoidu ja toidu uuendkoostisosade kohta (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 1).
(5) Komisjoni 27. novembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2201, millega antakse luba Escherichia coli tüve BL21 abil toodetud 2′-fukosüüllaktoosi turule laskmiseks toidu uuendkoostisosana Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/97 alusel (ELT L 313, 29.11.2017, lk 5).
LISA
Rakendusmääruse (EL) 2017/2470 lisa muudetakse järgmiselt.
Tabelis 2 („Spetsifikatsioonid“) asendatakse mikroorganismidest saadud 2′-fukosüüllaktoosi käsitlev kanne järgmisega:
|
„Määratlus Keemiline nimetus: α-L-fukopüranosüül-(1→2)-β-D-galaktopüranosüül-(1→4)-D-glükopüranoos Keemiline valem: C18H32O15 CASi nr: 41263-94–9 Molaarmass: 488,44 g/mol |
|
|
Allikas Escherichia coli geneetiliselt muundatud tüvi K-12 |
Allikas Escherichia coli geneetiliselt muundatud tüvi BL21 |
|
Kirjeldus 2′-fukosüüllaktoos on valge või valkjas pulber, mis on toodetud mikroobide abil. Puhtus 2′-fukosüüllaktoos: ≥ 83 % D-laktoos: ≤ 10,0 % L-fukoos: ≤ 2,0 % Difukosüül-D-laktoos: ≤ 5,0 % 2′-fukosüül-D-laktuloos: ≤ 1,5 % Sahhariidide (2′-fukosüüllaktoosi, D-laktoosi, L-fukoosi, difukosüül-D-laktoosi ja 2′-fukosüül-D-laktuloosi) summaarne sisaldus: ≥ 90 % pH (5 % lahus temperatuuril 20 °C): 3,0–7,5 Vesi: ≤ 9,0 % Sulfaattuhk: ≤ 2,0 % Äädikhape: ≤ 1,0 % Valgujäägid: ≤ 0,01 % Mikrobioloogilised kriteeriumid Aeroobsete mesofiilsete bakterite üldsisaldus: ≤ 3 000 CFU/g Pärmseened: ≤ 100 CFU/g Hallitusseened: ≤ 100 CFU/g Endotoksiinid: ≤ 10 EU/mg |
Kirjeldus 2′-fukosüüllaktoos on valge või valkjas pulber ning selle vedel kontsentraat (45 % ± 5 % massiühikutes mahuühiku kohta) vesilahusena on värvitu kuni helekollane selge lahus. 2′-fukosüüllaktoosi toodetakse mikroobide abil. Puhtus 2′-fukosüüllaktoos: ≥ 90 % Laktoos: ≤ 5,0 % Fukoos: ≤ 3,0 % 3′-fukosüüllaktoos: ≤ 5,0 % Fukosüülgalaktoos: ≤ 3,0 % Difukosüüllaktoos: ≤ 5,0 % Glükoos: ≤ 3,0 % Galaktoos: ≤ 3,0 % Vesi: ≤ 9,0 % (pulbri puhul) Sulfaattuhk: ≤ 0,5 % (pulbri ja vedeliku puhul) Valgujäägid: ≤ 0,01 % (pulbri ja vedeliku puhul) Raskmetallid Plii: ≤ 0,02 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul) Arseen: ≤ 0,2 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul) Kaadmium: ≤ 0,1 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul) Elavhõbe: ≤ 0,5 mg/kg (pulbri ja vedeliku puhul) Mikrobioloogilised kriteeriumid Bakterite üldsisaldus: ≤ 104 CFU/g (pulbri puhul); ≤ 5 000 CFU/g (vedeliku puhul) Pärm- ja hallitusseened: ≤ 100 CFU/g (pulbri puhul); ≤ 50 CFU/g (vedeliku puhul) Enterobakterid/koliformsed bakterid: 11 grammis ei leidu (pulbri ja vedeliku puhul) Salmonella: 100 grammis ei leidu (pulbri puhul); 200 milliliitris ei leidu (vedeliku puhul) Cronobacter: 100 grammis ei leidu (pulbri puhul); 200 milliliitris ei leidu (vedeliku puhul) Endotoksiinid: ≤ 100 EU/g (pulbri puhul); ≤ 100 EU/ml (vedeliku puhul) M1-aflatoksiin: ≤ 0,025 μg/kg (pulbri ja vedeliku puhul)“ |
OTSUSED
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/25 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/389,
4. märts 2019,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu IX lisa („Finantsteenused“) muutmisega (finantsinstrumentide turgude määrus ja direktiiv MiFID 2)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse nõukogu 28. novembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2894/94 Euroopa Majanduspiirkonna lepingu rakendamise korra kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 3,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Majanduspiirkonna leping (2) (edaspidi „EMP leping“) jõustus 1. jaanuaril 1994. |
|
(2) |
Kooskõlas EMP lepingu artikliga 98 võib EMP ühiskomitee oma otsusega muu hulgas muuta kõnealuse lepingu IX lisa, mis sisaldab finantsteenuseid käsitlevaid sätteid. |
|
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 600/2014 (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/65/EL (4). |
|
(4) |
EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
|
(5) |
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht EMP ühiskomitees põhinema lisatud otsuse eelnõul, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees seoses EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ muutmise ettepanekuga, põhineb käesolevale otsusele lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 4. märts 2019
Nõukogu nimel
eesistuja
A. ANTON
(1) EÜT L 305, 30.11.1994, lk 6.
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84).
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349).
EELNÕU
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr …/2019,
…,
millega muudetakse EMP lepingu IX lisa („Finantsteenused“)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012, (1) mida on parandatud väljaandes ELT L 270, 15.10.2015, lk 4, ELT L 187, 12.7.2016, lk 30 ja ELT L 278, 27.10.2017, lk 54. |
|
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1033, millega muudetakse määrust (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta, määrust (EL) nr 596/2014, mis käsitleb turukuritarvitusi, ja määrust (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume (2). |
|
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL, (3) mida on muudetud väljaandes ELT L 188, 13.7.2016, lk 28, ELT L 273, 8.10.2016, lk 35 ja ELT L 64, 10.3.2017, lk 116. |
|
(4) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuni 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/1034, millega muudetakse direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta (4). |
|
(5) |
Direktiiviga 2014/65/EL tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
|
(6) |
Määruses (EL) nr 600/2014 on täpsustatud juhtumid, mille puhul Euroopa Pangandusjärelevalve ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) võivad teatavad finantstegevused ajutiselt keelustada või neid piirata, ning sätestatud sellega seotud tingimused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1093/2010 (6) artikli 9 lõikega 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1095/2010 (7). EMP lepingu kohaldamisel täidab neid volitusi EFTA riikide suhtes EFTA järelevalveamet kooskõlas EMP lepingu IX lisa punktidega 31g ja 31i. Selleks et tagada Euroopa Pangandusjärelevalve ja ESMA eriteadmiste kaasamine protsessi ja kooskõla EMP lepingu kahe samba vahel, võetakse EFTA järelevalveameti asjaomased otsused vastu kas Euroopa Pangandusjärelevalve või ESMA koostatud eelnõude põhjal. Sellega säilitatakse ühe ametiasutuse tehtava järelevalve peamised eelised. |
|
(7) |
Lepinguosalised jagavad seisukohta, et käesoleva otsusega rakendatakse ELi ja EMP EFTA rahandus- ja majandusministrite 14. oktoobri 2014. aasta järeldustes (8) kajastatud kokkulepet ELi Euroopa järelevalveasutuste asutamismääruste EMP lepingusse inkorporeerimise kohta. |
|
(8) |
EMP lepingu IX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Punkti 13b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/92/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „, muudetud järgmise õigusaktiga:
|
|
2) |
Punkti 31ba (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „ 32014 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349), mida on parandatud väljaandes ELT L 188, 13.7.2016, lk 28, ELT L 273, 8.10.2016, lk 35 ja ELT L 64, 10.3.2017, lk 116, muudetud järgmise õigusaktiga:
Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse direktiivi sätteid järgmises kohanduses.
|
|
3) |
Punkti 31baa (välja jäetud) tekst asendatakse järgmisega: „ 32014 R 0600: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 600/2014 finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse määrust (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 84), mida on parandatud väljaandes ELT L 270, 15.10.2015, lk 4, ELT L 187, 12.7.2016, lk 30 ja ELT L 278, 27.10.2017, lk 54, muudetud järgmise õigusaktiga:
Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmises kohanduses.
|
|
4) |
Punkti 31bc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012) lisatakse järgmine taane:
|
Artikkel 2
Määruste (EL) nr 600/2014, mida on parandatud väljaandes ELT L 270, 15.10.2015, lk 4, ELT L 187, 12.7.2016, lk 30 ja ELT L 278, 27.10.2017, lk 54, ja (EL) 2016/1033 ning direktiivide 2014/65/EL, mida on parandatud väljaandes ELT L 188, 13.7.2016, lk 28, ELT L 273, 8.10.2016, lk 35 ja ELT L 64, 10.3.2017, lk 116, ja (EL) 2016/1034 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel,
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
EMP ühiskomitee sekretärid
(1) ELT L 173, 12.6.2014, lk 84.
(2) ELT L 175, 30.6.2016, lk 1.
(3) ELT L 173, 12.6.2014, lk 349.
(4) ELT L 175, 30.6.2016, lk 8.
(5) ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.
(6) ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.
(7) ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
(8) Nõukogu järeldused, mille on heaks kiitnud ELi ja EMP EFTA riikide rahandus- ja majandusministrid, 14178/1/14 REV 1.
(*1) [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.]
Lepinguosaliste ühisdeklaratsioon otsuse nr …/2019 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse direktiiv 2014/65/EL
Lepinguosalised jagavad seisukohta, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL inkorporeerimine EMP lepingusse ei piira siseriiklike õigusnormide üldist kohaldamist välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute tegemiseks julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel.
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/32 |
LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL, Euratom) 2019/390,
6. märts 2019,
millega nimetatakse ametisse Euroopa Kohtu kohtunik
EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 253 ja 255,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 106a lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Kohtu neljateistkümne kohtuniku ja viie kohtujuristi ametiaeg lõppes 6. oktoobril 2018. |
|
(2) |
Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale on esitatud Andreas KUMINi kandidatuur. |
|
(3) |
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Andreas KUMINi sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Andreas KUMIN nimetatakse Euroopa Kohtu kohtunikuks käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 6. oktoobrini 2024.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 6. märts 2019
Eesistuja
L. ODOBESCU
RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID
|
12.3.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 70/33 |
ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA SELLE LIIKMESRIIKIDE NING TEISELT POOLT SADC MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU RIIKIDE VAHELISE MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGUGA MOODUSTATUD KAUBANDUS- JA ARENGUKOMITEE
18. veebruari 2019. aasta
otsus nr 1/2019 vahekohtunike nimekirja koostamise kohta [2019/391]
KAUBANDUS- JA ARENGUKOMITEE,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelist majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artikleid 94, 100, 103 ja 104,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Võetakse vastu lepingu artikliga 94 ette nähtud vahekohtunike nimekiri, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Kaplinnas (Lõuna-Aafrika).
Kaubandus- ja arengukomitee nimel
SADC majanduspartnerluslepingu riikide esindaja
O. WARD
ELi esindaja
E. SYNOWIEC
LISA
LEPINGU ARTIKLIS 94 SÄTESTATUD VAHEKOHTUNIKE NIMEKIRI
|
|
SADC majanduspartnerluslepingu riikide valitud vahekohtunikud:
|
|
|
ELi valitud vahekohtunikud:
|
|
|
Lepinguosaliste poolt ühiselt valitud vahekohtunikud (muud kui lepinguosaliste kodanikud, kes võivad tegutseda eesistujana):
|