ISSN 1977-0650 |
||
Euroopa Liidu Teataja |
L 142 |
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
61. aastakäik |
Sisukord |
|
III Muud aktid |
Lehekülg |
|
|
EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
III Muud aktid
EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/1 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 104/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2018/799]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/45, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise uuendusliku tehnoloogiaga (1). |
(2) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu II lisa I peatüki punktidesse 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) ja 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:
„— |
32015 R 0045: komisjoni 14. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/45 (ELT L 9, 15.1.2015, lk 1).“ |
Artikkel 2
Määruse (EL) 2015/45 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 16. juuni 2017. aasta otsuse nr 109/2017 (2) või EMP ühiskomitee 16. juuni 2017. aasta otsuse nr 111/2017 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 41.
(3) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 45.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/3 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 105/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2018/800]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2017. aasta määrus (EL) 2017/920, millega muudetakse määrust (EL) nr 531/2012 rändluse hulgiturgude eeskirjade osas (1). |
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2286, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad mõistliku kasutamise poliitika rakendamist, jaemüügitasandil osutatavate rändlusteenuste lisatasude kaotamise jätkusuutlikkuse hindamise metoodikat ja rändlusteenuse osutaja poolt sellise hindamise eesmärgil esitatavat taotlust (2). |
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2292, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/2352 (3). |
(4) |
Rakendusmäärusega (EL) 2016/2292 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2352, (4) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(5) |
Seepärast tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 5cu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012) lisatakse järgmine taane:
|
2) |
Punkti 5cu (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 531/2012) lisatakse järgmine kohandus:
|
3) |
Punkti 5cub (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2352) järele lisatakse järgmine punkt:
|
4) |
Punkti 5cub (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/2352) tekst asendatakse järgmisega: „32016 R 2292: Komisjoni 16. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2292, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/2352 (ELT L 344, 17.12.2016, lk 77).“ |
Artikkel 2
Määruse (EL) 2017/920 ning rakendusmääruste (EL) 2016/2286 ja (EL) 2016/2292 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 147, 9.6.2017, lk 1.
(2) ELT L 344, 17.12.2016, lk 46.
(3) ELT L 344, 17.12.2016, lk 77.
(4) ELT L 331, 17.12.2015, lk 7.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/5 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 106/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2018/801]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/403, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1071/2009 seoses liidu eeskirjade raskete, autoveo-ettevõtja hea maine kaotamiseni viia võivate rikkumiste liigitusega ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/22/EÜ III lisa (1). |
(2) |
Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 19ab (komisjoni määrus (EL) nr 1213/2010) järele lisatakse järgmine punkt:
|
2) |
Punkti 21a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:
|
Artikkel 2
Määruse (EL) 2016/403 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 74, 19.3.2016, lk 8.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/6 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 107/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/802]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1032, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused värviliste metallide tööstuse jaoks (1). |
(2) |
EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa punkti 1fm (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2119) järele lisatakse järgmine punkt:
„1fn. |
32016 D 1032: komisjoni 13. juuni 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1032, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused värviliste metallide tööstuse jaoks (ELT L 174, 30.6.2016, lk 32).“ |
Artikkel 2
Rakendusotsuse (EL) 2016/1032 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 174, 30.6.2016, lk 32.
(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/7 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 108/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/803]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/175, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid majutusettevõtetele (1). |
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/176, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid puidu-, korgi- ja bambusepõhistele põrandakatetele (2). |
(3) |
Otsusega (EL) 2017/175 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsused 2009/564/EÜ (3) ja 2009/578/EÜ, (4) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
(4) |
Otsusega (EL) 2017/176 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2010/18/EÜ, (5) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(5) |
EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 2 m (komisjoni otsus 2009/578/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32017 D 0175: komisjoni 25. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/175, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid majutusettevõtetele (ELT L 28, 2.2.2017, lk 9).“ |
2) |
Punkti 2zb (komisjoni otsus 2010/18/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32017 D 0176: komisjoni 25. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/176, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid puidu-, korgi- ja bambusepõhistele põrandakatetele (ELT L 28, 2.2.2017, lk 44).“ |
3) |
Punkt 2p (komisjoni otsus 2009/564/EÜ) jäetakse välja. |
Artikkel 2
Otsuste (EL) 2017/175 ja (EL) 2017/176 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(2) ELT L 28, 2.2.2017, lk 44.
(3) ELT L 196, 28.7.2009, lk 36.
(4) ELT L 198, 30.7.2009, lk 57.
(5) ELT L 8, 13.1.2010, lk 32.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/9 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 110/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/804]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/126, millega muudetakse otsust 2013/448/EL seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaselt kehtestatud ühtse sektoriülese paranduskoefitsiendiga (1). |
(2) |
EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa punkti 21alg (komisjoni otsus 2013/448/EL) lisatakse järgmine tekst:
„, muudetud järgmise õigusaktiga:
— |
32017 D 0126: Komisjoni 24. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/126 (ELT L 19, 25.1.2017, lk 93).“ |
Artikkel 2
Otsuse (EL) 2017/126 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 19, 25.1.2017, lk 93.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/10 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 112/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/805]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 482/2014, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 114/2013 seoses tootjale Great Wall Motor Company Limited ettenähtud CO2 eriheite keskmise tasemega 2010. aastal (1). |
(2) |
EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa punkti 21ayb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013) lisatakse järgmine taane:
„— |
32014 R 0482: komisjoni 4. märtsi 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 482/2014 (ELT L 138, 13.5.2014, lk 51).“ |
Artikkel 2
Delegeeritud määruse (EL) nr 482/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 16. juuni 2017. aasta (2) otsuse nr 111/2017 jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 138, 13.5.2014, lk 51.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 45.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/11 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 113/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/806]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2032, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 91/2003 raudteeveo statistika kohta seoses selliste andmete kogumisega, mis käsitlevad kaupu, reisijaid ja õnnetusi (1). |
(2) |
EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XXI lisa punkti 7 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 91/2003) lisatakse järgmine taane:
„— |
32016 R 2032: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2032 (ELT L 317, 23.11.2016, lk 105).“ |
Artikkel 2
Määruse (EL) 2016/2032 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 317, 23.11.2016, lk 105.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/12 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 114/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XXI lisa „Statistika“ [2018/807]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (1). |
(2) |
EMP lepingu XXI lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta. |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XXI lisa punkti 28k (komisjoni määrus (EL) 2015/2003) järele lisatakse järgmine punkt:
„28 l. |
32016 R 2015: komisjoni 17. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 808/2004 infoühiskonda käsitleva ühenduse statistika kohta (ELT L 312, 18.11.2016, lk 1).“ |
Artikkel 2
Määruse (EL) 2016/2015 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 14. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 312, 18.11.2016, lk 1.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/13 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 115/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 3, mis käsitleb lepingu artikli 8 lõike 3 punktis b osutatud tooteid [2018/808]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingu protokolliga nr 3 määratakse lepinguosaliste vahel kindlaks teatavate põllumajandussaaduste ja töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise erikord. |
(2) |
EMP lepingu protokolli nr 3 artikli 2 lõikes 2 sätestatakse, et EMP ühiskomitee võib EMP lepingu protokolli nr 3 I tabeli lisades esitatud tollimakse vastastikusi kontsessioone arvesse võttes kohandada. Island ja Euroopa Liit leppisid kokku EMP lepingu protokollis nr 3 loetletud teatavate toodete suhtes kohaldatavate tariifide kaotamises. Kõnealuseid kontsessioone kohaldatakse ainult vastavalt Euroopa Liidust ja Islandilt pärinevate toodete suhtes Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni tähenduses. |
(3) |
EMP lepingu protokolli nr 3 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 3 muudetakse järgmiselt.
1) |
Artikli 2 lõike 1 lõppu lisatakse järgmine lõik: „I tabelis esitatud toodete suhtes, mis pärinevad Islandilt või Euroopa Liidust vastavalt Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni sätetele, kohaldatakse vastavalt I tabeli I lisa punktis 4a ja I tabeli II lisa punktis 1a kehtestatud tollimakse.“ |
2) |
I tabeli I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale. |
3) |
I tabeli II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub 14. juuni 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või samal päeval, kui jõustub ELi ja Islandi vahel kirjavahetuse vormis sõlmitav leping, milles käsitletakse põllumajandussaadustega kauplemise lisasoodustusi, (1) sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
(1) ELT L 274, 24.10.2017, lk 58.
I LISA
Lepingu protokolli nr 3 I tabeli I lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Lõike 4 järele lisatakse järgmine lõige:
|
2) |
Lõige 8 asendatakse järgmisega:
|
II LISA
Lepingu protokolli nr 3 I tabeli II lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Lõike 1 järele lisatakse järgmine lõige:
|
2) |
Lõige 2 asendatakse järgmisega:
|
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/39 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 116/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2018/809]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud finantsteenuste ühtse turu rakendamise ja arendamisega. |
(2) |
Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et käesolev laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2017, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 11 asendatakse tekst „2016. aasta“ tekstiga „2016. ja 2017. aasta“.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/40 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 117/2017,
13. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2018/810]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd Euroopa Liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete raames, mis on seotud äriühinguõigusega. |
(2) |
Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et käesolev laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2017, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 7 lõikes 13 asendatakse tekst „2016. aasta“ tekstiga „2016. ja 2017. aasta“.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2017.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 13. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/41 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 109/2017,
16. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/811]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames (1). |
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1014/2010 uute sõiduautode registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (2). |
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 63/2011, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted süsinikdioksiidi eriheite sihttasemest erandi taotlemiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 artiklile 11 (3). |
(4) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuli 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 725/2011, millega kehtestatakse sõiduautode vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (4). |
(5) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. mai 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 429/2012, millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 eesmärgiga ühtlustada sõiduautotootjate poolt vigade kohta esitatava teate formaat (5). |
(6) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 396/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 1014/2010 seoses uute sõiduautode CO2-heite seiret käsitlevate teatavate nõuetega (6). |
(7) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2013. aasta määrus (EL) nr 397/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 443/2009 seoses uute sõiduautode CO2-heite seirega (7). |
(8) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 333/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 443/2009, et määrata kindlaks meetodid uute sõiduautode CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks (8). |
(9) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/6, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa, et võtta arvesse 2011., 2012. ja 2013. aastal registreeritud uute sõiduautode massi suurenemist (9). |
(10) |
Määrusega (EÜ) nr 443/2009 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1753/2000/EÜ, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
(11) |
EMP lepingu XX lisa tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Punkti 21ae (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1753/2000/EÜ) tekst asendatakse järgmisega: „32009 R 0443: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 443/2009, millega kehtestatakse uute sõiduautode heitenormid väikesõidukite süsinikdioksiidiheite vähendamist käsitleva ühenduse tervikliku lähenemisviisi raames (ELT L 140, 5.6.2009, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
|
2) |
Punkti 21ae (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 1753/2000/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
|
Artikkel 2
Määruste (EÜ) nr 443/2009, (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 63/2011, (EL) nr 397/2013 ja (EL) nr 333/2014, rakendusmääruste (EL) nr 725/2011, (EL) nr 429/2012 ja (EL) nr 396/2013 ning delegeeritud määruse (EL) 2015/6 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 17. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 16. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
(2) ELT L 293, 11.11.2010, lk 15.
(3) ELT L 23, 27.1.2011, lk 16.
(4) ELT L 194, 26.7.2011, lk 19.
(5) ELT L 132, 23.5.2012, lk 11.
(6) ELT L 120, 1.5.2013, lk 1.
(7) ELT L 120, 1.5.2013, lk 4.
(8) ELT L 103, 5.4.2014, lk 15.
(10) EÜT L 202, 10.8.2000, lk 1.
(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
7.6.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 142/45 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 111/2017,
16. juuni 2017,
millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2018/812]
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (1). |
(2) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 II lisa liikmesriikide aruandluse andmeallikate ja andmeparameetrite osas (2). |
(3) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 293/2012 uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (3). |
(4) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 510/2011 seoses uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite sihttaset käsitleva erandi kohaldamise eeskirjadega (4). |
(5) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. augusti 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1047/2013, millega muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) nr 114/2013, et parandada tootja Piaggio kohta esitatud CO2 eriheite 2010. aasta keskmine tase (5). |
(6) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 253/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 510/2011, et määrata kindlaks meetodid uute väikeste tarbesõidukite CO2-heite vähendamise 2020. aasta sihttaseme saavutamiseks (6). |
(7) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. veebruari 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 404/2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 510/2011 II lisa seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus (7). |
(8) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 410/2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 seoses selliste väikeste tarbesõidukite CO2-heite seirega, mis on saanud tüübikinnituse mitmeastmelise protsessi käigus (8). |
(9) |
EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (9). |
(10) |
EMP lepingu XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu XX lisa punkti 21aw (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/757) järele lisatakse järgmine:
„21ay. |
32011 R 0510: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrus (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2-heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist (ELT L 145, 31.5.2011, lk 1); muudetud järgmiste aktidega:
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
|
„21aya. |
32012 R 0293: komisjoni 3. aprilli 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 293/2012 uute väikeste tarbesõidukite registreerimisandmete seire ja esitamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 98, 4.4.2012, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
|
„21ayb. |
32013 R 0114: komisjoni 6. novembri 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 114/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 510/2011 seoses uute väikeste tarbesõidukite CO2 eriheite sihttaset käsitleva erandi kohaldamise eeskirjadega (ELT L 38, 9.2.2013, lk 1); muudetud järgmise aktiga:
Käesolevas lepingus loetakse nimetatud määruse sätteid järgmises kohanduses.
|
„21ayc. |
32014 R 0427: komisjoni 25. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 427/2014, millega kehtestatakse väikeste tarbesõidukite vähese CO2-heitega uuenduslike tehnoloogiate heakskiitmise ja sertifitseerimise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 125, 26.4.2014, lk 57).“ |
Artikkel 2
Määruste (EL) nr 510/2011 ja (EL) nr 253/2014, delegeeritud määruste (EL) nr 205/2012, (EL) nr 114/2013, (EL) nr 1047/2013 ja (EL) nr 404/2014 ning rakendusmääruste (EL) nr 293/2012, (EL) nr 410/2014 ja (EL) nr 427/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub 17. juunil 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 16. juuni 2017
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
Claude MAERTEN
(1) ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.
(2) ELT L 72, 10.3.2012, lk 2.
(5) ELT L 285, 29.10.2013, lk 1.
(6) ELT L 84, 20.3.2014, lk 38.
(7) ELT L 121, 24.4.2014, lk 1.
(8) ELT L 121, 24.4.2014, lk 21.
(9) ELT L 125, 26.4.2014, lk 57.
(*1) Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.