ISSN 1977-0650
Euroopa Liidu
Teataja
L 183
Eestikeelne väljaanne
Õigusaktid
60. Aastakäik
14. juuli 2017
|
ISSN 1977-0650 |
||
|
Euroopa Liidu Teataja |
L 183 |
|
|
|
||
|
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
60. Aastakäik |
|
Sisukord |
|
II Muud kui seadusandlikud aktid |
Lehekülg |
|
|
|
MÄÄRUSED |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1269, 13. juuli 2017, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/949 seoses Ameerika Ühendriikidest pärit maapähklite välja jätmisega aflatoksiinide sisalduse suhtes tunnustatud ekspordieelse kontrolli läbinud toiduainete loetelust ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) EMPs kohaldatav tekst |
|
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
II Muud kui seadusandlikud aktid
MÄÄRUSED
|
14.7.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/1 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1266,
11. juuli 2017,
millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2494/96 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad teatavate kaupade klassifitseerimist. |
|
(2) |
Komisjoni määruses (EÜ) nr 2494/96 (3) klassifitseeritakse toode „Polüetüleentereftalaadist lehed paksusega kuni 10 mikromeetrit, kaetud termotindiga ja keeratud 62 cm laiustesse rullidesse“ kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 3215„Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahked“. Toote klassifitseerimine rubriiki 3215 põhines kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglil 3b, kuid võimalike rubriikide kohaldamise põhjenduses üldreegli 3b järgi ei ole üksikasju arvestatud. Põhjenduses ei käsitleta seda, miks ei ole toodet klassifitseeritud rubriiki 9612, kuhu kuuluvad lisaks templipatjadele kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte. |
|
(3) |
Määruses (EÜ) nr 2494/96 käsitletakse suuri rulle, mis ei ole kasutusvalmis tooted, vaid suhteliselt suured rullid, mida ei saa paigutada kirjutusmasinasse või muusse samalaadsesse seadmesse ilma eeltöötluseta. See teave puudub toote kirjelduses määruse (EÜ) nr 2494/96 lisas ning selle puudumine võib põhjustada kasutusvalmis värvilintide vale tariifse klassifitseerimise. Kasutusvalmis värvilindid klassifitseeritakse rubriiki 9612. |
|
(4) |
Kuna määruses (EÜ) nr 2494/96 käsitletud toodet enam turul ei ole, ei ole kõnealust määrust enam vaja. Enamus turul kättesaadavaid värvilinte, ka need, mis on üsna laiad ja pikad, sobivad kohe kirjutusmasinasse või muusse samalaadsesse seadmesse paigutamiseks, ilma eeltöötluseta. Lisaks koostatakse selgitav märkus kombineeritud nomenklatuuri värvilinte käsitlevatesse alamrubriikidesse 9612 10 10 – 9612 10 80, et anda juhiseid värvilintide tariifseks klassifitseerimiseks. |
|
(5) |
Määrus (EÜ) nr 2494/96 tuleks seepärast tunnistada kehtetuks, et vältida lahknevusi värvilintide tariifsel klassifitseerimisel ning tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline kohaldamine kogu liidus. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrus (EÜ) nr 2494/96 tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. juuli 2017
Komisjoni nimel
presidendi eest
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
peadirektor
Stephen QUEST
(1) ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
(2) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
(3) Komisjoni 23. detsembri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2494/96 teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris (EÜT L 338, 28.12.1996, lk 38).
|
14.7.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/3 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1267,
11. juuli 2017,
teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
|
(2) |
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
|
(3) |
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
|
(4) |
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
Artikkel 2
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. juuli 2017
Komisjoni nimel
presidendi eest
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
peadirektor
Stephen QUEST
(1) ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
(2) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
|
Toote kirjeldus |
Klassifikatsioon (CN-kood) |
Põhjendus |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Mikrokuulikestest (osakeste suurus < 10 μm) koosnev toode peene valge lõhnatu pulbri kujul, mille tihedus on umbes 2,1–2,5 g/cm3. Mikrokuulikesed koosnevad nefeliinist või nefeliinsüeniidist, mida on kuumutatud, et muuta terakesed ellipsikujulisemaks ja teravad servad ümaramaks. Selle protsessi tulemusel muutub nefeliini või nefeliinsüeniidi pealispind klaasjaks. Nefeliin ja nefeliinsüeniit on naatriumkaaliumalumosilikaadid. Toodet kasutatakse lisaainena värvides, kattematerjalides ja kiledes, et vähendada lenduvate orgaaniliste ühendite taset, suurendada täiteainete massi, parandada kõvadusastet ning lisada poleerimis-, hõõrdumis- ja kulumiskindlust. |
2842 10 00 |
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 2842 ja 2842 10 00 sõnastusega. Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 2529 , sest nefeliini või nefeliinsüeniidi klaasjas pealispind viitab sellele, et aine kristallistruktuuri on kuumutamise teel muudetud (vt grupi 25 märkus 1 ja ka HSi selgitavad märkused, grupp 25, „Üldine“, teine lõik). Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 2621 , sest toode ei ole räbu, tuhk ega ka olmejäätmete põletamise jääk. Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 3816 , sest sellesse ei ole lisatud sideainet (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3816 , esimene lõik). Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 3824 , sest kaupa täpsemalt kirjeldav rubriik on eelistatud üldisemat kirjeldust sisaldavate rubriikide ees. Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 6806 , sest see ei ole paisutatud mineraalmaterjal. Toodet ei saa klassifitseerida rubriiki 6815 , sest see ei ole mineraalainetest saadud valmis- või pooltoode, vaid pigem toodete valmistamisel kasutatav lisamaterjal. Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 2842 10 00 alla kui kaksik- ja komplekssilikaadid, k.a kindla või muutuva keemilise koostisega alumosilikaadid. |
|
14.7.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/6 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1268,
11. juuli 2017,
teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 57 lõiget 4 ja artikli 58 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2658/87 (2) lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
|
(2) |
Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
|
(3) |
Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
|
(4) |
On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõikele 9. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.
Artikkel 2
Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EL) nr 952/2013 artikli 34 lõike 9 kohaselt tugineda veel kolm kuud pärast käesoleva määruse jõustumist.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 11. juuli 2017
Komisjoni nimel
presidendi eest
maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi
peadirektor
Stephen QUEST
(1) ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
(2) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
|
Kauba kirjeldus |
Klassifikatsioon (CN-kood) |
Põhjendus |
||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
||||||
|
Toode valgete rafineeritud palmiõlist vahaterade kujul läbimõõduga umbes 1 mm. Toote koostises on:
Palmiõlist saadud palmisteariin teeb läbi mitmeastmelise fraktsioonimise ja tahke steariin (tahke osa) eraldatakse pehmest steariinist. Seejärel osa tahkest steariinist hüdrogeenitakse ja segatakse tahke steariini hüdrogeenimata osa ja optilise valgendiga. Seejärel vormitakse saadusest terad. Toode on vahajas ja seda kasutatakse toorainena küünalde valmistamiseks. Toote tilktemperatuur on 59,2 °C (± 0,5 °C) ja viskoossus mõõdetuna rotatsioon-viskosimeetriga tilktemperatuurist 10 °C kõrgemal ei ületa 10 Pa.s. Toode pakendatakse 25 kg kottidesse. |
3404 90 00 |
Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 34 märkusega 5, esimene lõik täht a, ning CN-koodide 3404 ja 3404 90 00 sõnastusega. Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 1516 alla, sest see on hüdrogeenitud tahke steariini ja hüdrogeenimata tahke steariini segu. Toode on valmistatud viisil, mis ei ole hõlmatud rubriigiga 1516 , ning see ei ole õli ega rasv. Lisaks ei või toodet optilise valgendi sisalduse tõttu klassifitseerida rubriiki 1516 . Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 1517 alla, sest toode ei ole rubriigi 1517 rakendusvaldkonda kuuluv söödav segu ega valmistis. Toodet ei või klassifitseerida rubriigi 1521 alla, sest see koosneb peamiselt palmisteariinist, mis on triglütseriid. Vastavalt grupi 34 märkusele 5, esimene lõik täht a, kuuluvad keemilisel teel saadud orgaanilised vahajad tooted (ka siis, kui need on vees lahustuvad) rubriiki 3404 . Toode vastab ka tehisvaha kriteeriumidele (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 3404 , punkt A). Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3404 90 00 alla kui muud tehisvahad ja vahavalmistised. |
|
14.7.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/9 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1269,
13. juuli 2017,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/949 seoses Ameerika Ühendriikidest pärit maapähklite välja jätmisega aflatoksiinide sisalduse suhtes tunnustatud ekspordieelse kontrolli läbinud toiduainete loetelust
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 882/2004 ametlike kontrollide kohta, mida tehakse sööda- ja toidualaste õigusnormide ning loomatervishoidu ja loomade heaolu käsitlevate eeskirjade täitmise kontrollimise tagamiseks, (1) eriti selle artiklit 23,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/949 (2) tunnustatakse teatavates kolmandates riikides tehtud teatavate toiduainete ekspordieelset kontrolli teatavate mükotoksiinide sisalduse suhtes. |
|
(2) |
Määruse (EÜ) nr 882/2004 artiklis 23 on sätestatud võimalus tunnustada ekspordieelset erikontrolli, mida kolmas riik teostab sööda ja toidu suhtes vahetult enne Euroopa Liitu eksportimist, et kontrollida eksporditavate toodete vastavust liidu nõuetele. Kolmandale riigile võib sellise tunnustuse anda üksnes juhul, kui liidu audit on näidanud, et liitu eksporditav sööt või toit vastab liidu nõuetele või samaväärsetele nõuetele ning kui kolmandas riigis enne lähetamist tehtud kontrolli loetakse piisavalt tõhusaks, et sellega asendada või vähendada liidu õigusnormides sätestatud dokumentide, identsuse ja füüsilist kontrolli. EL tunnustas 2008. aastal Ameerika Ühendriikide (edaspidi „USA“) ametiasutuste teostatavat ekspordieelset kontrolli maapähklites esinevate aflatoksiinide suhtes. |
|
(3) |
USAst pärit maapähklite aflatoksiinide sisalduse puhul on juba alates 2016. aastast täheldatud sagenevat mittevastavust. Sellest teavitati USA ametivõime, kes lubasid võtta meetmeid olukorra parandamiseks. Paraku tuleb tunnistada, et olukord ei ole paranenud. |
|
(4) |
Seega võib järeldada, et ekspordieelsete kontrollide tunnustamise tingimused ei ole enam täidetud ja seetõttu on asjakohane jätta USAst pärit maapähklid välja mükotoksiinide sisalduse suhtes tunnustatud ekspordieelse kontrolli läbinud toiduainete loetelust. Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2015/949 vastavalt muuta. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) 2015/949 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 13. juuli 2017
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
(2) Komisjoni 19. juuni 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/949, millega tunnustatakse teatavates kolmandates riikides tehtud teatavate toiduainete ekspordieelset kontrolli teatavate mükotoksiinide sisalduse suhtes (ELT L 156, 20.6.2015, lk 2).
LISA
Rakendusmääruse (EL) 2015/949 I lisas jäetakse välja järgmine kanne:
|
Toit |
CN-kood |
TARICi alajaotus |
Päritoluriik |
Mükotoksiin |
Füüsiliste kontrollide sagedus importimisel (%) |
||||
|
|
|
Ameerika Ühendriigid |
Aflatoksiinid |
< 1“ |
||||
|
|
||||||||
|
|